O întorsătură șocantă a evenimentelor
cu șase săptămâni înainte de ziua alegerilor,
congresman-ul Rick West a murit în urma unui atac de cord.
Adversarul lui, senatorul de stat Peter Kane
candidează fără opoziție
anulând mult așteptata dezbatere din această seară.
A făcut această declarație, astăzi.
Senator Kane!
Cu moartea bruscă a lui West ați trecut peste noapte
de la incertitudine la un lucru sigur. Ce părere aveți?
În primul rând, vreau să-mi exprim condoleanțe familiei West
deși eu și d-l congresman am fost de acord foarte puțin
totuși l-am considerat un adversar admirabil.
Dar despre criticile la planurile de a adopta legi
pentru restrângerea libertăților religioase și un guvern mai mare?
- Destule întrebări pentru moment. Mulțumim.
- Vrem răspunsuri.
D-le senator, vrem răspunsuri.
D-le Senator Kane!
Mulțumim. Apreciem.
Aici ar fi fost câmpul de luptă?
Mi-ar fi plăcut să mă pot confrunta cu West.
I-aș fi dat chiar eu lovitura de moarte.
- D-le Senator.
- Dan Thompson, sunt mare fan al show-lui.
D-lor, trecerea în neființă a lui Rick West
ne permite să ajungem din urmă
restul lumii moderne.
Mereu am spus că superstiția religioasă
nu-și are locul în constituție și în guvernul nostru.
Pentru iluminare, rațiune
și pentru remodelarea națiunii noastre.
Noroc!
Vedeți acele statui și monumente?
Încearcă să ne transmită ceva.
Spun, nu uitați de noi!
Nu uitați de bătăliile pe care le-am purtat
și prețul pe care l-am plătit pentru libertate!
Nu lăsați ca sacrificiul nostru să fie în zadar!
În lunga istorie a lumii doar câteva generații
au avut rolul de a apăra libertatea
în momentul lor de pericol maxim.
Nu vă întrebați ce va face America pentru voi
ci, întrebați-vă ce putem face împreună
pentru libertatea omului.
Face parte din planul vostru, nu?
Să ne divizați, puțin câte puțin
ca să nu realizăm cum ne furați libertatea
pentru că totul înseamnă putere pentru voi.
Iar modul în care poți obține mai multă putere
este prin a-l lua de la altcineva.
Și asta s-ar face mult mai ușor
dacă n-ar fi chestia neplăcută
numită Constituție, care vă tot iese în cale.
Fără Dumnezeu, suntem condamnați în această lume fadă
care ne descoperă doar ceea ce percep simțurile.
Fără Dumnezeu, are loc
o decădere a societății.
Și fără Dumnezeu, democrația nu poate
și nu va rezista mult timp.
Dacă uităm că suntem o națiune creștină
atunci vom fi o națiune căzută.
Voi știți ce carte jucăm aici!
Și pentru a înțelege
cât de prețioasă și fragilă este libertatea
poate...
poate, trebuie să o pierdem.
Nu trebuie să lăsăm superstițiile religioase
să ne determine legile culturale, știința sau rațiunea.
Să sperăm că buletinele electorale
vor mai fi bune.
Este un dezastru.
De ce nu am avut un plan de urgență?
...încearcă să ne spună ceva.
Ele spun, nu uitați de noi!
Nu uitați de bătăliile pe care le-am purtat
și prețul pe care l-am plătit pentru libertate!
Nu urma un avocat
care să-l înlocuiască pe West? - Collins?
- Collins. -A renunțat acum trei zile.
Nimeni nu credea că West ar putea pierde.
Ne poți ajuta, șefu?
...puțin câte puțin
ne furați libertatea,
între timp, promulgați legi
care permite guvernului să intre în casele noastre.
Ne-am ars. Nu avem timp să recrutăm
nici să verificăm.
Dacă roata se învârte, salutăm socialismul.
... Luându-l de la altcineva.
Asta ar fi ușor
dacă n-ar fi chestia aia neplăcută
numită Constituție care vă tot stă în cale.
Stai o secundă!
Nu! Am terminat de vorbit cu tine!
Vorbesc cu oamenii care v-au ales.
- Îmi amintesc de el.
- Predicatorul.
A ajutat la acele audieri cu educația.
- Ajutat?
I-a făcut knokout.
Vedeți acele statui și monumente?
Ele spun, voi lucrați pentru noi!
- Tipul este o mină de aur.
-Discursul pastorului chiar funcționează.
...de oameni, pentru oameni.
- Cine îi va conduce campania?
- Lasă pe seama mea.
America aparține cetățenilor săi!
Suntem la șase săptămâni distanță de ziua alegerilor.
Țineți minte, luptăm pentru sufletul națiunii noastre.
... și profesorii din Oklahoma
fiecare bărbat, femeie sau copil
aparține poporului!
Noi suntem poporul!
Aparținem poporului d-le judecător!
Noi suntem poporul!
- Îmi pare foarte rău.
- Nu avem unde să mergem.
Cum s-a putut întâmpla asta?
- Centrul pentru femei trebuia să primească
finanțare pentru reparații de la guvern dar
pur și simplu nu au primit.
- Nu putem merge la adăposturile din oraș.
Nu sunt sigure.
Este un afiș la centrul pentru femei care spune:
Oferit de Dumnezeu, prin oamenii Săi.
Cine a pierdut mingea, Pastore?
Știu că nu Dumnezeu.
- Crede-mă, Monica.
Am făcut tot posibilul.
Mi-aș dori doar să fi fost mai bun.
Îmi pare rău.
Monica, stai! Dă-mi puțin timp și voi...
- Cum merge, Pastore?
- Câte familii au mai rămas ca să primească vestea?
- Treizeci și două.
Pot să vorbesc eu cu unii în numele tău, dacă te ajută.
- Mulțumesc Martin, dar va trebui să merg eu.
Nimic din toate acestea nu trebuia să se întâmple.
Guvernul a retras banii alocați pentru că...
ești pregătit?
Unele femei de la centru au susținut un studiu biblic.
- Au anulat banii alocați din cauza asta?
Ei susțin că centrul a folosit bani alocați
pentru instruire religioasă și asta nu este permis.
Deci femeile cu familiile lor sunt sancționate.
E ca și cum Dumnezeu îmi tot pune în față
acești munți imposibili.
Și guvernul nu ne slăbește deloc.
Probabil că asta mă face să par paranoic, dar...
Cu 50 de ani în urmă, guvernul chinez
sub masca progresului a pus toate problemele țării
pe seama religiei și a credinței.
Au numit-o Revoluția Culturală
dar asta doar pentru a acoperi adevărul.
- Care a fost adevărul?
Bisericile au fost distruse.
Creștinii au fost persecutați și puși în lagăre.
Au fost uciși pe capete.
O revoluție similară pare să se pregătească
și în America, David.
Poate arată diferit dar semnele sunt aceleași.
Deci, nu! Nu cred că ești paranoic.
Și poate că Dumnezeu ți-a dat acești munți
doar pentru a-ți arăta că pot fi mutați.
Nu mă întrebi nimic despre omul meu?
- Un pastor?
Smith, pe bune?
Crezi că de asta are nevoie țara acum. De o predică?
- Ceea ce are nevoie această țară este integritate.
Cineva nealterat.
Reprezintă ceea ce am pierdut în politică
și este un om credincios și popular.
- Crezi că se poate întrece cu Kane?
Omul e un rechin.
- Aici intervii tu.
- Deci, care-i nedumerirea?
- Știi ce este în joc.
Pronosticurile sunt cam subțiri.
- De ce eu?
- Pentru că nu avem pe cineva mai bun.
Nimeni nu auzise de mine până să apari tu.
Tu m-ai făcut vizibil Lottie
și sper să poți face la fel și cu David.
- Am părăsit acest joc cu un motiv, Daryl.
- Serios? - Da.
- Sau ai fugit?
- Am un fiu acum. Lucrurile sunt diferite.
- Da, foarte diferite.
De fapt, mult mai rău!
Ai spus că ai lăsat asta în urmă.
Știu că înțelegi tot ce se întâmplă.
Vor avea controlul total.
Să te ascunzi în munți
nu te va proteja de ceea ce vine.
Pe tine sau fiul tău.
- Trebuie să mă gândesc la asta.
- Nu ai timp de împachetat, Lottie.
Asta încerc să-ți spun.
S-ar putea să fie deja prea târziu.
Avem nevoie de tine, mâine.
- Mai este ceva ce trebuie să știu?
L-au adus pe John Wesley să conducă campania lui Kane.
Știu ce ți-a făcut John.
Nu-ți cer să te lupți cu trecutul tău.
Îți cer să ajuți
la formarea viitorului țării noastre.
Și regele a fost foarte trist
pentru că atunci, când și-a atins fiica
ea s-a transformat în aur.
- Nu putea să o vândă cu un miliard de dolari
și să cumpere o altă fiică?
- Nu merge așa, gâscă prostuță.
- Nu vrei să mă vinzi cu un miliard de dolari?
Un miliard de dolari?
Nici măcar un miliard de cvadrilioane de dolari.
Mă poți înțelege că trebuie să plec pentru un timp?
Îți promit că tu și mătușa Ruby vă veți distra de minune.
- Voi putea să merg la Disney World?
- Negocieri. Îmi place asta.
Sunt sigură că se poate aranja.
Da, desigur.
Hei, bună treabă.
Mă bucur să vă văd băieți.
♪ Suflecă-ți mânecile ♪
♪ Aranjează-ți părul ♪
♪ Și să vorbim ♪
♪ de ce nu-i corect ♪
♪ Am așteptat ♪
♪ Aștept de mult ♪
♪ Și îți voi da ♪
♪ Puțin din mintea mea... ♪
- Concentrare. - Te descurci.
- O, băiete!
Bine, încă odată.
- Pastore!
Pastore, care e problema?
- Știu, știu. - Ai pierdut jocul.
Îmi doresc să existe o opțiune mai bună
în favoarea adăpostului pentru femei.
- Mai încearcă.
Nu poți câștiga dacă nu joci.
Sigur. De ce nu?
- Știi că e trucat, nu-i așa?
- Da? De ce spui asta?
- Spun că inelele sunt prea mici
și nu poți câștiga decât dacă găsești unghiul potrivit.
Lottie Jay.
- Consultant politic.
David Hill. Proaspăt scos din cărțile de vizită.
- Știu cine ești pastore.
Îmi place să trec la subiect.
Am fost angajată să vă gestionez campania pentru Congres.
- Scuze, ai spus campania mea pentru Congres?
Prietenul nostru Daryl Smith crede că ești cea mai bună opțiune
pentru a-l învinge pe Kane.
- Peter Kane, senatorul de stat?
- Da.
Kane se bazează pe separarea dintre biserică și stat
pentru al scoate pe Dumnezeu din politică
din scoală, viața publică, legislație.
Dacă va câștiga, orice instituție cu apartenență religioasă
poate fi scutită de finanțare publică.
Și mă refer la orice creșă,
azil de bătrâni
sau adăpost pentru femei.
- Da, dar de ce?
Aceste instituții servesc publicul
indiferent de religia lor.
- Știu.
- Ceafă la grătar pentru tine. - Mulțumesc.
Și pentru tine, ca de obicei
Plăcintă cu opossum. - Mulțumesc, Tanya.
De aceea partidul vrea să candidezi împotriva lui.
- Ce? - Este opossum în plăcinta aia?
- Nu, este doar budincă de ciocolată sub...
Așteaptă. Eu nu sunt politician.
- Crezi că țara are nevoie de încă un politician?
Poate că este timpul să încerci ceva nou.
Asta nu-i suficient
dar am făcut tot posibilul.
Mulțumesc mult Kev.
- Asta e. - Mulțumesc.
În calitate de politician veți putea adăuga zerouri
la acțiunile dvs de caritate.
- Nu știu nimic despre politică.
- Este un serviciu public la fel ca ceea ce faci acum,
diferența este că nu poți face nimic ca și pastor
care să nu poată fi anulat de un politician.
Dacă vrei să faci cu adevărat diferența
așa se face.
- Sunt pastor într-un oraș mic, necunoscut
și mă simt bine cu ceea ce am construit aici.
Și îmi pare rău că ai venit până aici dar eu...
Mi-e teamă că nu te pot ajuta.
Ei bine, dacă te răzgândești
mâine plec la prima oră.
Mai gândește-te pastore.
- Poți să-mi spui David.
- Vom vedea.
Căutarea pentru înlocuirea lui West a început
dar la o dată foarte târzie.
Este o incertitudine cine ar fi calificat
și cine și-ar risca reputația pentru un loc în parlament.
S-ar putea să mai avem o șansă la chestia asta.
Cum se spune?
Când o ușă se închide, se deschide alta.
Un purtător de cuvânt al Familiei West a cerut publicului
să respecte intimitatea familiei în aceste momente grele.
Nu știu dacă plec mâine
sau stau câteva săptămâni,
dar te voi anunța.
- În regulă.
- Mulțumesc. - Carlotta Jay.
Ce coincidență!
- John... Bună!
- Ce naiba cauți în acest oraș?
Te-au scos din ascunzătoare pentru un circ?
- Nu mă ascund, John.
- Te-ai îngrășat?
- Ce? - Ai pus câteva kilograme?
- Nu știu, poate.
Vine o dată cu vârsta.
E mai greu pentru femei.
- Doar dacă nu e de la medicamente.
Mai iei? -Nu, nu mai iau.
- Nu e nimic greșit cu asta.
- Nu am nevoie de ele, așa că...
- Ia-le oricând ai nevoie.
Asta zic eu.
- Bine. M-am bucurat să te văd.
- Unde te duci?
De ce fugi?
Mai stai câteva minute.
Câteva minute. Pentru mine.
Mulțumesc.
- Deci... cine este clientul tău?
- Nu am client.
Doar verific, ajut.
- Și eu.
Tipul meu este o victorie sigură.
De fapt, când se termină
mă duc în sudul Franței.
Ai vrea să vii cu mine?
- Ce? - Da.
- Eu sunt... - S'il vous plaît.
Cred că voi refuza.
E în regulă.
Greutatea îți stă bine.
- Fermecător, John.
- Chestia asta este reală?
- Foarte!
De ce nu?
- Dar de ce eu?
Cum rămâne cu oamenii calificați
care așteaptă deja la coadă?
- Pentru că la ora asta șansele de câștig sunt mici.
Nimeni nu își riscă reputația
sau carnetul de cecuri pentru nimic.
Așa că ați găsit un păstoraș care nu are nimic de pierdut?
- Da. Poate.
Hei, uite!
Oamenilor le este frică să spună adevărul în aceste zile.
Pentru că adevărul fie va pierde fie se anulează.
Tu ești pastor.
Ești în slujba adevărului.
Și pot să pariez că nu vei fugi de el.
Avem nevoie de oameni ca tine în Congres
care să adopte legi și să facă o schimbare.
Cum faci o schimbare mai bună decât din interior?
- Nu știu, Daryl.
Asta nu-i de mine.
- Și dacă nu este vorba despre tine?
Tot ce îți cer este să te rogi pentru asta.
Este un afiș la centrul pentru femei care spune:
pus la dispoziție de Dumnezeu, prin poporul Său.
Cine a pierdut mingea, Pastore?
Eu știu că nu Dumnezeu.
Nu poți câștiga dacă nu joci.
Dacă vrei să faci cu adevărat diferența
așa se face.
Oamenilor le este frică să spună adevărul în aceste zile
deoarece adevărul fie pierde, fie este anulat.
Crezi că țara chiar are nevoie de încă un politician?
Poate că Dumnezeu ți-a dat acești munți
pentru a-ți arăta că pot fi mutați.
Poate că este timpul să încerci ceva nou.
Domnișoară Jay!
Pastore Hill.
- Ce faci aici?
- Chiar crezi că pot concura?
- Oricine poate concura.
Eu cred că poți câștiga.
- Bine.
- Bine?
O facem în felul meu.
Mă asculți și urmezi instrucțiunile, ai înțeles?
- Bine.
- Ce te-a făcut să te răzgândești?
- Nu poți câștiga dacă nu joci.
- Bine, hai să salvăm țara.
Voi duce asta la Consiliu.
Va acoperi taxele.
- Ștergeți calendarul.
- Pentru cât timp?
- Cu ceva noroc pentru următorii doi ani.
- Scuzați-mă, domnule! - Da.
Transport de încredere cu Tom.
La dispoziție pentru nevoile dvs.
- Te cunosc?
- Foarte posibil.
De fapt, sunt și un actor de succes.
Da!
Nu! Ești chelner.
- Da și asta.
Mai bine te odihnești pastore Hill.
- Toată lumea îmi spune David.
- Mai vedem.
A intrat! Să ne apucăm de treabă oameni buni.
Hai să-l ridicăm!
Să trecem la treabă, oameni buni.
Să mergem!
Au găsit pe cineva care să candideze împotriva ta.
Numele lui este David Hill.
Este pastor. Îți sună cunoscut?
- Îmi amintesc de el.
Avocatul Bibliei.
A fost jurat în cazul acelui profesor urmărit penal.
Ne facem griji pentru un predicator?
Nu datorită lui sunt îngrijorat.
Terminăm înainte să începem.
Eliberează-ți dimineața.
Pregătește-ți discursul separării dintre biserică și stat.
Ambele acte. Eu mă ocup de restul.
Ești sigur?
Da, știu.
Nu are nicio șansă împotriva lui Kane
fără banii noștri.
Cine îi conduce campania?
Bine, lasă în seama mea!
Unu, doi, trei, patru!
♪ Îl simt în aer ♪
♪ Disperare peste tot ♪
♪ Duhule, vino la întâlnire ♪
♪ Transformă întunericul în lumină ♪
♪ Vino! ♪
- Stai drept. Înfruntă-l pe Huckabee.
- Băieții ăștia sunt grozavi.
- Fața la Huckabee și mâinile pe genunchi.
- Toți oaspeții primesc întrebările în avans?
Astăzi facem prima impresie.
Nu riscăm nimic iar tu rămâi la scenariu.
Nu deraiezi și ține minte
eu sunt căpitanul acestei bărci.
- Și spun... - Rămâi în barcă.
- Rămâi în barcă. Corect.
În regulă. Am înțeles.
Huckabee ne este aliat dar nu știm cum va decurge
așa că trebuie să ne asiguram...
Doamne, îți mulțumesc mult pentru această zi.
Dă-mi cuvintele care vrei să le spun.
Te iubim, Părinte. În numele lui Isus.
Amin!
- Pastor Dave. - Salut, ce faci?
Nu știam că ești la emisiune.
- Mă bucur să te văd, omule.
- Ați fost minunați.
- Da. - Mă bucur să te văd.
Ai venit să vorbești despre slujba ta?
- Nu, de fapt suntem aici pentru...
Pastorul candidează pentru Congres.
- Fantastic.
- E o veste grozavă. - Excelent!
- Ai venit să vorbești despre viitoarea ta slujire.
- Da.
Următorul oaspete este un pastor
dintr-un oraș mic, Arkansas.
A vorbit recent în fața Congresului
iar clipul a devenit viral.
Acum candidează pentru Congres.
Vă rog, să-l aplaudăm cu toți
și să-i urăm bun venit pastorului David Hill.
Bine ai venit, David.
E grozav să te am aici.
- Mulțumesc mult. Apreciez asta.
Mă bucur să te cunosc.
- Și eu mă bucur.
David, dacă profesia ta se aseamănă cu a mea
vei primi multe întrebări despre credința ta.
- Nu înțeleg de ce.
Ca și congresman trebuie să reprezint poporul nu să-mi impun credința.
Bine. Rămâi la scenariu.
Nu înțeleg de ce ținuta morală a unei persoane
nu poate fi ca un ghid în serviciul public.
- Așa sper și eu.
Majoritatea oamenilor nu înțeleg că există
mai mulți miniștri hirotoniți în Congres
decât oricând în toată istoria Americii
incluzând ambele părți ale culoarului.
- Tu ce crezi, David?
- După tot ce s-a întâmplat cu pandemia,
recesiunea și diviziunea politică
poate că oamenii doresc mai multă conducere spirituală
și morală la Washington.
- Auzim această frază și o veți auzi mult.
Dar separarea dintre biserică și stat?
Astăzi, separarea dintre biserică și stat
a fost redusă doar la un slogan.
Oricât de mult nu vrea cineva să recunoască
linia dintre biserică și stat poate fi destul de neclară.
- Se poate, dar dacă vorbești așa
este posibil să ai necazuri.
- Știu.
Încerc să spun că toți suntem făcuți
dintr-un corp muritor și dintr-un suflet nemuritor.
Și atâta timp cât trăim până unde întindem această linie?
- Să luăm o pauză!
Când revenim mai avem multe de discutat
cu pastorul Hill.
Vă rog să nu plecați.
Recent am văzut ce se întâmplă
când legile noastre sunt influențate de extremiști xenofobi
misogini și intoleranți.
Oamenii vor mai multă conducere spirituală la Washington.
- Și acum vor să ne impună părerile lor
nouă tuturor.
Linia dintre biserică și stat este destul de neclară
Amin?
Conducere spirituală la Washington?
Moralitate creștină?
Interviul trebuia să te scoată din belea.
Tu te-ai aruncat înapoi.
Care parte din 'stai în barcă' nu ai înțeles?
A scos din context ceea ce am spus.
Chiar așa? Ar face un politician așa ceva?
Vrei să devii parlamentar nu papă.
- Mai este.
Vrea să facă un podcast live cu tine.
- Asta e bine.
Îmi oferă ocazia să mă explic.
Crede-mă, nu sunt interesați
să-ți dea nimic în afară de
suficientă frânghie ca să te spânzuri.
Wesley are ceva în mânecă.
Negociază cu el.
Cere ceva în schimb.
Vor face podcast-ul dacă suntem de acord
cu o dezbatere pe viitor.
E doar o poliță de asigurare
în caz că îl elimini în prima rundă.
Inteligent. Lasă-i să aibă.
Știi, Pete nu m-aș grăbi să cedez ceva
la începutul jocului.
Am câștigat deja, John.
De acum o facem pentru camere.
Suntem pregătiți.
Larry, mulțumesc că ai pregătit totul așa repede.
- Nici o problemă.
Eu vă mulțumesc că ați ales emisiunea mea.
Ești bine? Vrei să-ți aduc altceva?
- Nu, mulțumesc.
Cred că suntem pregătiți.
Ați sunat la John Wesley.
Sper că am făcut bine.
Am făcut cum știam eu machiajul.
Sigur e bine.
Nu am fost de acord cu asta.
Trebuia să fie în studio cu Kane.
Ce zici? Păstrăm credința religioasă pentru noi pastore?
Ce zici?
Începem. Zece secunde.
O să fie bine.
Intrăm în direct.
...unde am fost procuror districtual
iar apoi în Arkansas la Camera deputaților.
Și după aceea am fost ales în Senat
unde am fost lider al minorităților.
- Un CV foarte impresionant d-le senator.
- Mulțumesc. - Noi vă mulțumim.
- Și dvs domnule Hill spuneți că sunteți predicator.
- Da.
Sunt pastor la St. Jude.
- Bineînțeles. Iar acum candidați pentru Congres.
- Așa este.
- Și eu merg la biserică
și am un pastor
dar nu cred că l-aș vota.
- Pastorul tău candidează pentru o funcție?
- Nu, dar...
- Atunci nu va fi o problemă pentru niciunul.
- Cred că Larry vrea să sublinieze
ceva ce este evident
că religia în politică este un subiect controversat
chiar și printre creștini.
- Părinții fondatori au fost clari cu privire la
separarea bisericii de stat.
Nu era problema de menținerea religiei departe de stat
ci despre menținerea statului în afara religiei.
- Asta sună ca o interpretare a ta.
- Vreau să mai adaug că,
creștinii care sunt activi politic
trebuie să fie conduși de valori biblice
și nu de apartenența la partid.
- Deci spui că aceste principii biblice
pot influența luarea deciziilor? -Nu!
- Desigur!
- După cum recunoști
ai crea legi și politici bazate pe superstiție
iraționalitate, frică și ignoranță.
- Din punctul meu de vedere nu văd așa.
- Din punctul meu de vedere oamenii din Arkansas
pot fi ținuți din nou captivi cu una dintre interpretările tale.
Țara trebuie condusă de oameni de știință și academicieni
nu de oameni cărora le este frică de Omu' Negru.
Acest om nu poate reprezenta electoratul
într-un mod rațional și imparțial.
Și într-o notă mai personală,
mi se pare jignitoare superioritatea ta morală și mândră.
Cine te-a pus pe tine arbitru al binelui și al răului?
Închide.
Bine spus, domnule senator.
Mulțumesc mult. A fost uimitor.
Majoritatea creștinilor sunt credincioși,
pentru că sunt răniți
și singura lor speranță este în Isus Hristos.
Te rog nu mai vorbi.
Mesagerul se poate încurca d-le Kane
dar asta nu anulează mesajul.
Ți-au oprit microfonul.
Am fost înscenați. S-a terminat!
O, nu.
Nu, nu.
Câștigă.
Joacă mai urât decât mă așteptam.
Care-i problema? Ne vom reveni.
Câștigă campania cel care cheltuiește mai mult.
Și ne întrebăm de ce țara noastră are atâtea probleme.
Toți acești bani pentru ce?
Să gândească țara ca mine?
- Nu, cheltuim ca să nu-l placă pe Kane
Așa reducem decalajul.
- Deci, scopul campaniei este să îi facă pe alegători
să nu-l placă pe Peter Kane mai mult decât pe mine.
- Aceasta este realitatea.
Dacă nu pot să-i fac să voteze pentru tine
îi împiedic să voteze pentru Kane.
- Nu am intrat în politică să fiu ca un politician.
Vrei să te las să scoți murdăria.
- Nu! Vreau să mă lași să-mi fac treaba.
Știu oameni care pot găsi ceva urât la Kane
dar ție îți este frică să te murdărești.
Asta e partea ușoară, d-ră Jay.
Mai greu este când trebuie curățat.
- Oricât de trist ar părea pentru tine
doar așa îl vom învinge pe John Wesley.
- John Wesley?
A vrut să spună Kane, nu?
Ce are cu John Wesley?
Cu câțiva ani în urmă
și asta înainte să fi angajat la firmă
o trimisesem pe Lottie să conducă
un Congres împotriva lui John Wesley.
Ea era o stea în devenire iar Wesley era deja vedetă.
Lucrurile s-au întâmplat.
Ea îl considera ca un mentor
sau un prieten de încredere, dar el a considerat-o doar...
Distragere de la atenție.
Și după cum s-a putut vedea, Wesley a profitat de situație
ca să adune informații despre oponentul lui.
Desigur, candidatul lui Lottie a pierdut
și toată lumea a învinuit-o pentru asta.
Wesley s-a retras învingător
iar Lottie Jay a dispărut în dizgrație
încheind o carieră foarte promițătoare.
- Bună!
- Bună. -Ai încercat sosul de ciocolată?
Înțeleg că oamenilor le place ciocolata
și sosul face ca totul să aibă un gust mai bun,
dar sos de ciocolată?
Este o oroare.
Oamenii trebuie să învețe când să renunțe și să lase ce e bun, în pace.
Nu crezi?
Ascultă, mor de foame.
Ce zici să găsim un loc de grătar
la marginea orașului
prefăcându-ne că nu suntem cine suntem
și apoi mai vedem diseară.
- Ai spus o dezbatere reală. Îmi datorai!
- Asta nu se va întâmpla.
- De ce ți-e frică?
- Frică?
Asta e chestia. Nu am de ce să mă tem.
Doar stau pe spate și te privesc din nou cum cazi.
Sunt sigur că înțelegi că avem interese comune.
Un parteneriat este avantajos reciproc.
- Dacă ai început deja lucrările,
- de ce ai nevoie de un congresman la mână?
- Trebuie ca cineva din interior să elimine toată birocrația
ca să putem termina construcția.
Eu și partenerii mei nu trebuie să fim asaltați cu permise,
termene limită de depunere
și inspecții care sugrumă progresul.
- Am auzit că Rick West nu este interesat de banii tăi.
- Și eu am auzit că tu nu ai bani.
- Amândoi știm că pierzi o grămadă de bani
pentru fiecare zi în care proiectul este blocat.
Ți-ai făcut asigurări pe care nu le poți păstra.
- Și tu, nu poți face o rugăciune fără banii mei.
Cum ziceam, avantaj reciproc.
- Este ilegal să influențezi o campanie
și dacă suntem de acord cu asta
nu vreau să vorbești cu pastorul Hill.
- Bine.
Dar depinde de tine să-ți ții băiatul de zgardă.
Pentru că la fel ca și Dumnezeul lui
pot să dau și pot să iau.
Vrea să-ți finanțeze întreaga campanie.
- Marc Shelley? - Da.
Trebuie să spun că sunt surprins. Ce vrea în schimb?
- Ce vrea oricine are bani.
- Mai multi bani?
- Fără ei, nu avem șanse de a câștiga.
- Ce zici?
Cheltuim niște bani pe o cină în seara asta
sau ne ducem la secția de urgență?
- Secția de urgență?
- Unde aveți campania în sprijinul vieții.
Ce spui, părinte?
Știi că am fi putut să cerem pizza?
Reacția la podcast
este chiar atât de rea?
- Poate mai rea.
Nimic pe care banii lui Marc să nu poată repara.
- Cum se rambursează banii?
- Este acoperit bine de o organizație socială.
Nu trebuie să cheltuiești tot pentru campanie.
Dacă ai vorbi mai puțin despre Dumnezeu
și mai mult despre mizeria de pe Kane
poate am avea o șansă.
- Vrei să-L scot pe Dumnezeu din discuție
și să-L înlocuiesc cu mizerie?
- Îmi cunosc meseria!
Și eu știu că este inutil să acoperi întunericul cu întuneric.
Este aceeași idee între tine și John Wesley.
- Ai venit aici să mă ajuți sau să-l rănești?
- Ai vorbit cu Myra.
- Vorbesc cu tine.
Nu răsplătiți nimănui rău pentru rău
ci faceți ce este onorabil.
- Ce naiv ești!
Doamne, Îți mulțumim pentru această zi.
Binecuvântează această mâncare în corpul nostru
și Îți mulțumesc pentru Lottie.
În numele lui Isus, Amin!
Bine!
Ajută-mă să îl înving pe John Wesley.
Fă-l să sufere cum am suferit eu.
Știi că mi-a luat totul.
- Este totul bine?
- E bine.
Nu ai sunat ieri, și Chris întreabă de tine.
- Știu.
A fost nebunie la serviciu.
- Îmi pare rău!
- Nu eu trebuie să aud scuzele tale, Lottie.
- Bine.
Știu că îți dorești să realizezi ceva acolo
ca să-ți poți continua viața.
Dar viața ta e aici, Lottie!
- Dintre toți tu ar trebui să înțelegi.
Am înțeles. E nevoie de putere să poți ierta.
Cum să iert când nici măcar nu-i pare rău?
E nevoie de putere.
Stai! Chris vrea să-ți spună noapte bună.
Ține dragă. Mami e la telefon.
- Mami?
- Bună amice. Cum a fost Disney World?
Te-ai distrat?
- Mi-e dor de tine.
- Și mie mi-e dor de tine, gâscă.
Mami are ceva de lucru, dar vin acasă în curând, bine?
Sper că îți dau un miliard de dolari.
♪ De câte ori ♪
♪ Ai salvat un suflet disperat ♪
♪ Ai pavat un drum fără sfârșit ♪
♪ Sau ai adus o grădină la viață din cenușă? ♪
Biserica face asta pentru congregația sa
și la fel trebuie să facă și politicienii
pentru poporul american
pentru că temelia noastră se dărâmă.
Sistemul politic este încălcat.
Trebuie să ne unim și să ne ridicăm
dacă noi nu o facem, cine o va face?
Politicienii cu siguranță nu o fac.
♪ Mai mult decât stelele ♪
♪ Într-o noapte cu o mie de ceruri ♪
♪ Mai mult ca minutele ♪
♪ Într-un milion de vieți ♪
♪ De atâtea ori ai dovedit ♪
♪ Că mă iubești! ♪
♪ O, cât mă iubești ♪
Poate alegătorii doresc să vadă politica
cu un scop mai nobil decât doar câștigul de partea lor.
Personal, am găsit comentariile lui Hill revigorante
chiar inspiratoare.
Hill trasează o direcție.
♪ Mai mult decât stelele ♪
♪ Într-o noapte cu o mie de ceruri ♪
♪ Mai mult decât minutele ♪
♪ Dintr-un milion de vieți ♪
♪ De atâtea ori ♪
♪ Ai dovedit că mă iubești! ♪
♪ O, cât mă iubești. ♪
- Mulțumesc mult.
Tocmai și-au depus situația financiară.
Se pare că Marc Shelley a lăsat afacerea și l-a sponsorizat pe West.
- Cum a vândut Shelley acele trucuri
bunului pastor?
- Poate că nu e atât de bun.
- Sau doar disperat.
Bună seara, d-le senator.
Mă bucur să te văd.
Hill tocmai a primit bani reali ceea ce înseamnă
cumpărare reală de media cu influență reală.
Acum își poate permite personal, mitinguri și birouri.
Faci o greșeală dacă subestimezi acest om.
Oamenii iubesc o poveste lacrimogenă.
- Ce sugerezi? D-le Senator, minunat discurs.
- Sugerez să punem o dezbatere pe roate și să încheiem.
Dar trebuie să o controlăm!
- Ca podcast-ul. - Nu.
A fost o joacă de copii.
Acum îl termini tu.
Bună Martin, sunt David.
Tocmai verificam să văd cum merg lucrurile.
Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva, bine?
Mulțumesc. La revedere.
Bună! Cum reziști?
Bună! Acum înțeleg de ce se candidează pentru birou.
Sunt epuizat.
Mai bine te odihnești pentru că mâine
te vor vedea o mulțime de oameni.
Lottie.
- Da. - Mulțumesc.
- Miza este mai mare aici
pentru că oamenii ar putea să ne vadă
așa că vă rog să rămâneți în barcă. - Bine.
Ce cravată e asta?
- Ce e în neregulă cu cravata?
Nu arată ca o cravată pe care ar purta-o un congresman.
Tu, dă-i cravata ta!
- Ce, spui că eu arăt ca un congresman?
Hai!
- Bună, Pastore! Noroc!
- D-le Senator.
Pe poziții. Să începem!
Rulează introducerea.
- Camera trei. - Cinci secunde.
Unu, trei, doi...
Camera unu pe Dan.
În seara asta, senatorul de stat Peter Kane se confruntă
cu noul venit pastorul David Hill
oponentul său pentru scaunul Congresului.
Aceasta este dezbaterea, Kane vs Hill.
Nu există loc pentru un pastor în politică!
Nu există loc pentru Dumnezeu în Washington!
Păstrează-ți moralitatea în biserică și stai afară din stat.
- Problema ta nu este dacă guvernul are sau nu nevoie de D-zeu
ci că tu crezi că guvernul este D-zeu.
- Rolul guvernului este de a face viața mai bună.
- De ce ai o problemă cu asta?
- Nu am! Dar am o problemă cu un guvern mare.
Se răspândește ca un cancer. - Te rog!
Guvernul alocă bani pentru a ajuta oamenii.
- Da, dar pentru a da, guvernul trebuie mai întâi să ia.
Este un ciclu care generează dependență nu soluții.
- Crezi că biserica are soluții mai bune?
- Biserica poate completa guvernul în multe feluri
mai ales în îndrumarea morală.
- Îndrumarea morală?
Spune că statul are nevoie de biserică.
Exemplu tipic de creștin naționalist.
- Nu e corect, d-le senator!
- Este corect și adevărat!
- Când un credincios promovează o politică care nu-ți place
îl etichetezi drept creștin naționalist.
De exemplu, un membru creștin din conducerea școlară
care se opune manualelor nepotrivite pentru copii.
Este naționalist sau doar un părinte îngrijorat?
- De unde iei toate astea?
Dar antrenorul care invită jucătorii la rugăciune după meci?
Și asta este naționalism?
- Apreciem pasiunea ta.
- Sau este un om care vrea să-i mulțumească lui D-zeu pentru joc?
- Nu vorbim de antrenori.
Apreciem pasiunea dvs dar să trecem la subiect.
- Este naționalist?
Să trecem la un subiect care afectează toți telespectatorii noștri:
îngrijirea medicală.
Milioane de americani au rămas fără ea.
D-le senator, care ar fi soluțiile?
- Da, cred că îngrijirea medicală
este un drept și nu un privilegiu.
Depindem de deciziile guvernului pentru a le oferi unanim.
- Acumulând mai multe datorii!
D-le senator, avem nevoie de soluții
care să ajute oamenii nu să falimentăm întreaga țară.
- Nu știi nimic despre datorii!
- Știu că trebuie să cheltuim mai puțin!
- Deci, ai refuza asistența medicală datorită costului?
- Nu asta am spus! - Așa este caritatea creștină?
- Nu asta am spus! Ne trebuie îngrijire eficientă și accesibilă.
- Și cum facem asta? Cu farfuria de colectă?
Vezi tu, Dan.
El și oamenii ca el, cred că convingerile lor
trebuie să ne dicteze legile.
- Creștinii nu cred asta!
- E greșit! - Creștinii nu cred asta!
- Ba da!
- Pierzi ideea, d-le senator.
Națiunea noastră a fost întemeiată pe principii creștine.
„Pe principii creștine”.
Se pare că am mai auzit asta.
Nu-mi place să vă spun
dar ideea că suntem o națiune creștină
este mai mult un mit decât istorie!
„O singură națiune sub Dumnezeu?”.
Nu a fost adăugat în jurământul nostru de credință
până în anii 1950.
- De fapt, a început cu Abraham Lincoln.
- Și fraza tipărită pe toți banii noștri
„în Dumnezeu ne încredem”?
Din nou, anii 1950.
- Dacă moneda noastră vă deranjează așa mult
de ce să nu cheltuiți mai puțin?
Nu doar că veți economisi
dar poți câștiga încredere de sine
contrar, dependenței de guvern.
- Excelentă replică.
În timp ce și banii noștri spun în Dumnezeu ne încredem,
este clar în ce te încrezi tu: în căutarea puterii
nu în principiile care au modelat această națiune.
Băgați reclamă! Reclame!
Vom reveni după o scurtă pauză.
Suntem gata.
Două minute.
Mai bine decât podcast-ul. Îmi place mult pasiunea,
dar mai puțin despre Dumnezeu, pentru publicul online.
- Vorbești ca și Kane.
- Îl faci pe D-zeu o țintă ușoară, Pastore.
- Nu D-zeu este ținta. Țara noastră este.
Dumnezeu doar le stă în cale.
Pentru a valorifica momentul, trebuie să renunți la D-zeu
și să devenim negativi.
Campaniile negative funcționează.
- D-le senator.
- Să mă faci de spectacol în fața publicului?
Etalându-ți agenda ca o busolă morală?
- D-le senator, dezbaterea... - Taci! Ascultă-mă!
Nu voi fi făcut un prost, nu de tine!
O să schimb placa, pastore!
Această dezbatere, a fost doar începutul.
Nu mă voi opri până când așa-zisa ta etică morală
se va prăbuși la picioarele tale.
Amintește-ți acest moment în care tu și credința ta
ați fost de partea greșită a istoriei.
Această cursă primește mai multă atenție decât merită.
- Trebuie să te relaxezi!
Hill este terminat! S-a sfârșit!
este clar în ce te încrezi: în căutarea puterii și nu în principiile
care au modelat această națiune.
încrederea ta: în căutarea puterii și nu în principiile
care au modelat această națiune.
- Ce?
Care este problema, John?
- Sunt pe cale să devină negativi.
Pentru că odată ce își vor da seama
știu că este singura lor mișcare.
- Ce să-și dea seama?
- Că pot câștiga.
Lottie va săpa până găsește ceva.
Este ceva ce ar trebui să știu?
- Oamenii aceștia sunt ca sfinții, dar au atât de multe de ascuns.
- Palmaresul meu este impecabil!
- Dar dacă nu ai fii?
Discuțiile s-au centrat în jurul comentariilor lui Hill
când s-au suspectat principiile lui Kane.
Unii spun că Hill ar fi găsit ceva murdar la Kane
dar de moment, putem doar să ne întrebăm
ce știe domnul Hill și noi nu?
Bună! Ați sunat la biroul d-lui Daryl Smith.
Te rog să lași un mesaj.
Bună, Domnule Smith!
Sunt David Hill.
Nu știu ce să fac.
Simt că am două opțiuni: să fac ceea ce îmi cere D-zeu să nu fac
sau să pierd această cursă.
Sună-mă când poți. Mulțumesc.
Ai găsit bloggeri pentru site-ul web?
Atunci inventează-i!
Vreau cel puțin 30 de site-uri web să se conecteze la al nostru.
Atunci, inventează-le și pe astea.
Trebuie să închid. La revedere!
Nu găseam nimic, apoi a apărut asta dintr-o dată.
- Să fie ceea ce sper să fie?
- Și multe altele. Nu știu cum de le-am ratat.
- Nu suntem toți perfecți.
- Vreau să spun că nu știu cum am ratat-o.
Ceva nu-i în regulă, Lottie. Simt asta.
Să fie suficient cât să câștigăm șapte procente.
- Ai grijă, Lottie!
Sunt lucruri mai rele decât să pierzi.
- Nu chiar.
- Ce-i asta?
- Biletul tău de aur.
Când prietenul nostru lucra la Procuratură
a urmărit un caz de spălare a banilor.
Delapidare de gradul 1, clasa B, până la 25 de ani de închisoare
în maximă securitate.
- Bine. - După trei ore de deliberare
juriul l-a găsit pe inculpat vinovat și l-a pedepsit.
Sentința: șase luni.
Aici sunt transferurile bancare din conturile lui Kane.
Astea duc direct către judecător.
Luare de mită a unui funcționar public
și dare de mită, abuz în funcție!
- E totul aici.
- Nu am avut această conversație!
La zece secunde după ce presa le primește, s-a terminat.
Gata cu campania, și gata cu dezbaterile.
Putem pleca toți acasă. Și tu...
tu vei fi Sfântul Dave Congresmanul.
- Le-am spus oamenilor că, candidatura mea
înseamnă mai mult decât câștigarea alegerilor.
Dacă voi trimite asta presei
atunci promisiunea mea nu a fost decât un slogan.
- Nu câștigi dacă nu joci după regulile lor.
- Am pierdut deja dacă o fac.
Te rog, distruge asta.
Să nu o vadă nimeni!
- Bine!
Monica.
Îmi pare foarte rău.
Campania mă trimite în o mie de direcții.
- Ce se întâmplă?
Oamenii de la guvern ne-au spus să împachetăm
până la sfârșitul săptămânii.
Sunt doar câteva zile.
- Mi-e frică, Pastore.
Unde vom merge?
Credeam că avem mai mult timp dar voi da niște telefoane.
Campania asta...
- Campania nu trebuie să înlocuiască siguranța noastă.
Tu ai lăsat să se întâmple asta.
Ești prea prins cu viitorul tău
și nu vezi cum prezentul nostru se destramă.
- Îmi pare rău.
Doar că...
aceste familii...
se simt în siguranță pentru prima dată
și s-ar putea să piardă și asta.
D-zeu lucrează prin oamenii Lui.
Dar ei unde sunt?
Voiam să-ți spun că am văzut dezbaterea ta contra Kane
și m-a impresionat.
Mulțumesc. - Sper că ți-am câștigat votul.
- Nu, eu nu votez.
Votarea nu schimbă nimic.
- Bine.
Dar voi veni la biserica ta.
Ne vedem după amiază.
Managerul campaniei, John Wesley
a pregătit o declarație.
Deținem declarații pe propria răspundere
semnate de conducerea băncii
care demonstrează într-un mod necontestabil
că datele de cont sunt complet fabricate.
Ca urmare și asta este important,
dosarul pe care campania Hill l-a trimis
acuzându-l pe senatorul Kane
nu avea cum să provină de la banca lor.
Documentele pe care Dl Hill le-a eliberat presei
care v-au fost dezvăluite, au fost toate falsuri.
Falsificate.
Într-o altă notă, senatorul Kane ar dori
să-și exprime profunda dezamăgire
nu doar pentru campania Hill și a membrilor săi
care în disperarea ultimelor zile
i-a condus la această acuzare calomnioasă
dar și pentru oamenii din Arkansas care au avut încrederea în pastorul Hill
încă o dată, spulberată.
Vă mulțumesc, doamnelor și d-lor.
care au avut încrederea în Reverend Hill
încă o dată spulberată.
Știu cum arată.
Evident a fost înscenat.
Cum a reușit John să vină cu dovezi contrare
atât de repede?
Recunosc că am mușcat momeala
dar nu l-am divulgat presei.
Myra, spune-i!
Spune-i ce om este John Wesley.
Nu aș face asta!
Îmi voi preda demisia mâine.
Cel puțin ea poate să meargă acasă.
Poți să renunți și tu, Sam dacă asta e toată compasiunea
care o ai pentru colega ta.
Bine.
Încă nu a renunțat la cursă.
- Nu?
Dar sunt sigur că a concediat-o pe Lottie ceea ce-i frumos.
Hill nu-și mai revine din asta.
- Ești un geniu, John. - Mulțumesc.
Un plan genial, executat perfect.
Sunt doar dezamăgit că nu voi avea ocazia
să dau singur lovitura finală de moarte.
Noroc!
cel puțin, este probabil să fi fost eliminată din echipă.
În acest moment, nu văd altă opțiune pentru Hill
decât să-și suspende campania
și să-și salveze chiar și ultima fărâmă de demnitate.
Încă nu este sigur dacă știa
că informațiile din presă au fost fabricate
dar oricum, ar fi înțelept
să lăsăm politica pe seama profesioniștilor.
- L-am lăsat să mă înșele din nou.
- O, dragă.
Credea-i că te vei vindeca rănindu-l pe John?
Vino acasă, Lottie.
Vino acasă.
Ai dat de Lottie?
Bine, mai încearcă.
Mulțumesc, Myra.
se presupune că este responsabilă atât pentru
fabricarea, cât și pentru răspândirea acuzațiilor false
împotriva senatorului Kane.
este posibil să fi fost concediată.
Pastor Dave?
Credeam că ai plecat.
Primăria va închide adăpostul dacă nu-l renovăm.
- Da. Am văzut.
A depășit cu o zi.
Scuze, Martin, te pot ajuta cu ceva?
Mi-e foarte greu, Pastore dar...
este de la conducere.
Spun că trebuie să iei o pauză.
- Mă suspendă!
- Doar până când se limpezesc lucrurile.
Știu că este o neînțelegere.
Am încercat să spun consiliului, dar...
Au spus că ce s-a întâmplat între tine și senatorul Kane
arată rău.
- Da.
Bine.
Trebuie să-ți cer cheile.
Îmi pare rău.
Mulțumesc, Martin.
Gata de plecare acasă, pastore?
Mulțumesc, Tom dar o iau pe jos.
Dar începe ploaia.
Bună! Ai sunat la Lottie Jay.
Te rog să lași un mesaj.
Bună! Ai sunat la Lottie Jay.
Te rog să lași un mesaj.
Alegătorii încă îl acuză pe pastorul David Hill.
Comportament șocant din partea unui membru respectat al bisericii.
Se așteaptă anunțul demisiei sale...
Unde am greșit, Doamne?
- Daryl?
- Pastore.
Am fost dezonorat public.
Poate că trebuie să mă retrag.
Pot face față acuzațiilor penale.
Poate că nu salvam lumea, dar eram fericit să fiu pastor.
Puteam să redeschid adăpostul pentru femei,
dar acum, nici asta nu mai pot face.
- Ai terminat?
- Ai auzit vreun cuvânt din ce am spus?
- Da.
Domnul te-a scos din zona ta de confort
și nu ești mulțumit de locul în care ai aterizat.
- Mă retrag din cursă.
Îmi iau viața înapoi dacă mai poate fi luată.
- Nu.
Ai pus mâna pe plug.
Nu poți privi înapoi și ști asta.
- Ce este în pungă?
- Conuri de pin?
- Conuri de pin din Lodgepole.
Sunt acoperite cu o rășină foarte tare
ca să protejeze semințele din interior.
- Bine.
Nu poate ieși planta dacă nu arde conul de pin.
Căldura extremă ca și căldura focului.
- Deci, trebuie să ardă?
- Asta este partea pozitivă a incendiilor.
Așa reînvie pădurile vechi.
Ascultă, David.
Există o mulțime de oameni care
indiferent de culoarea lor
și-au pierdut speranța în viitorul țării noastre.
O văd în fiecare zi pe fața alegătorilor mei.
La fel și în biserica mea.
Se întreabă ce, sau dacă să voteze.
40 de milioane de creștini nu votează.
Alte 15 milioane nu sunt înregistrate.
- Politica este o afacere murdară.
- Da, la fel și curățarea gunoiului
dar dacă-l ignori, începe să pută.
Nu mai putem fi ignoranți.
Trebuie să înaintăm cu multă credință în acest proces politic.
Și campania ta este un exemplu de implicare creștină pe piața civică
- Dar necredincioșii? - Pentru ei?
Vremurile sunt foarte rele.
Dacă lucrăm corect, vor veni.
De fapt, chiar vor saluta venirea noastră.
- Nu știu, Daryl.
Doar că...
- Pare atât de... - Imposibil?
- Da!
- Mereu este imposibil, până se reușește.
Până se reușește.
Cred că faci o alegere curajoasă.
- Ai vrut să spui că sunt un prost.
- Depinde ce o să declari.
O să recunoști că știai despre cercetările Oppo?
- Doar neagă.
Trebuie să minți pentru a-ți păstra imaginea de om sincer.
- Tu te auzi?
- Mai este o singură soluție.
Va trebui să arunci cu Lottie sub autobuz.
- Nu prea îmi plac opțiunile de aici.
- Voi fi direct cu tine.
Indiferent ce spui, probabil că nu va funcționa.
Șansele tale de a câștiga aceste alegeri
au trecut de la subțiri la inexistente.
Ne bazam pe a treia dezbatere pentru a reduce decalajul.
Nu are nici un motiv Wesley să-l lase pe Kane să o facă acum.
Indiferent de ce se întâmplă, un lucru e sigur.
Mergem înainte! Încetăm să mai cheltuim bani.
Gata cu reclamele, fără postere, fără fluturași
nu mai cheltuim pe rețele sociale.
- Nimic!
- Controlul imaginii este foarte scump, David.
- Te rog, nici un ban în plus.
E timpul.
Bună ziua!
Vreau să vă mulțumesc tuturor
că ați venit într-un timp atât de scurt.
De asemenea, vreau să-mi exprim scuzele mele sincere
senatorului Kane și personalului său.
Nu mă interesează scuzele tale.
S-a întâmplat pe tura mea.
Doar retrage-te!
Îmi asum întreaga responsabilitate.
Tot ce pot spune în această chestiune este
că nu am mai fost implicat în așa ceva până acum
și nici nu se va mai întâmpla.
Vreau să mai spun că
sistemul nostru politic este putred.
Îi încurajează pe oamenii buni să facă lucruri rele
și depinde de noi să îndreptăm asta
motiv pentru care am decis să-mi continui campania
și să transmit acest mesaj poporului american.
Nu vrea să renunțe!
Îl rog pe senatorul Kane
să respecte termenii acordului original
și să ne întâlnim pentru o dezbatere finală.
Mulțumesc.
Pastore Hill!
Informația ajunsă la presă știai că a fost fabricată?
Lottie Jay, a fost concediată?
Îl rog pe Senatorul Kane să respecte termenii acordului original.
Vă mulțumim pentru vizită dră Jay.
să ne întâlnim pentru o ultimă dezbatere. Mulțumesc.
Mai întâi la birou, apoi la aeroport, Tom.
De ce plecați când alegerile nu s-au terminat?
- S-au terminat.
- Pastorul Dave nu a renunțat.
- Nu trebuia să candideze de la început.
Eu sunt de vina pentru asta.
Știu că fuga nu rezolvă nimic.
Doar te obosește.
Aproape că te-am lăsat să mă dobori.
Ai fost atât de aproape până mi-am dat seama
că nu meriți stima și respectul meu.
Wesley ți-a trimis știrea lui Kane.
S-a asigurat pentru cazul în care eu nu o publicam
dar știa că tu o vei face.
- Nu-ți făcea-i treaba, așa că a trebuit să o fac eu pentru tine.
De unde să știu eu că a fost o înscenare?
- Ai fost folosit și acum mulți oameni
vor suferi din cauza asta.
- Sunt sigur că-ți vei reveni în carieră.
- Nu vorbeam despre mine.
S-a întâmplat pe tura mea așa că îmi asum întreaga responsabilitate.
Campania lui s-a dus de râpă.
Pe internet spune că a fost înscenat.
- Dumnezeule.
Trebuie să ne rugăm pentru David, băieți.
Haideți!
Doamne, te rugăm pentru fratele nostru David
acum când este la greu ca mulți alții, Doamne.
Binecuvântează-L Doamne și dă-i izbândă.
Fă ca rezultatele să fie pe placul Tău și după voia ta, Doamne.
Tu poți întoarce situația aceasta Doamne.
Ce a făcut Satana rău, Tu poți transforma în bine.
Ne-am rugat Isuse în numele tău. Amin.
să respecte condițiile acordului nostru inițial
și să ne întâlnim pentru o ultimă dezbatere.
Asta e tot. Mulțumesc.
îi cer senatorului Kane să respecte
termenii acordului nostru inițial
și să ne întâlnim pentru o ultimă dezbatere.
Hill a aruncat mănușa.
Să vedem cum va răspunde Kane.
- Voi părea slab dacă nu accept dezbaterea.
- Vei părea încrezător, nepăsător.
Acolo este mereu locul unde vei pierde.
- Nu înțelegi!
Acești oameni m-au umilit pe față.
Vreau să fac un exemplu din el.
- Vrei victorie sau răzbunare?
- Le vreau pe amândouă! - Este prea riscant.
- Ține minte, eu decid aici!
Lucrezi pentru mine!
Rezolvă problema!
Nu folosi aspiratorul.
Lottie.
Te-am căutat.
Sunt vinovată de multe lucruri urâte
dar nu te-am trădat.
Marc a trimis informațiile false, presei.
- Mi-am cam dat seama.
- Poți folosi un șervețel umed să cureți cafeaua.
- Ești sigură?
- Destul de sigură.
Mulțumesc.
Când i-am spus lui John că eram însărcinată
mi-a spus să mă ocup de ea.
Și așa am făcut.
De atunci am grijă de fiul nostru Christopher.
Am trecut prin ani în care
m-am simțit folosită și nedemnă.
Am lăsat aceste sentimente să mă caracterizeze.
Nu am venit să te ajut să câștigi alegerile,
am venit să lovesc în persoana care m-a rănit.
Să lași totul în urmă este cea mai dulce răzbunare.
Îmi pare atât de rău că te-am târât în ​​asta.
Nu am candidat pentru că tu sau Daryl m-ați convins.
Cred că Dumnezeu mi-a cerut.
- De unde știi că a fost D-zeu?
Când cunoști pe cineva destul de bine
începi să-I cunoști vocea.
Uneori este mai ușor să știi că există Dumnezeu
decât să-L asculți.
De ce să nu-l asculți pe Dumnezeu dacă știi că este El?
- De ce nu, așa-i?
Celor mai mulți le este frică și teamă de eșec,
frică să-și asume o responsabilitate.
Dar la un moment dat, toți suntem loviți de acea furtună.
Ne lovește în cel mai rău moment
când suntem deja rătăciți pe mare.
Primul nostru gând este că ne salvează barca
deși se scufundă.
Nu are nici un sens, dar ne agățăm de ea
pentru că asta este tot ce știm.
Și ce este acolo este terifiant.
Apoi Isus vine pe apă
îți întinde mâna și spune:
Nu te teme!
Vino!
Ieși din barcă!
Pentru că, dacă stăm în barcă știm că murim
și doar speranța noastră în El ne poate salva.
Dumnezeu este bun, Lottie.
Tot timpul.
O sun pe Myra.
Vei pierde aceste alegeri spectaculos.
- Asta este un bun motiv.
- Motiv pentru ce?
- Să ies din barcă.
- Cafeaua asta este groaznică.
- Cea mai rea.
Bună seara! Sunt Ron Franklin.
Bun venit la această dezbatere a Congresului.
Această competiție nu este esențială doar pentru comunitatea noastră
ci are o însemnătate pentru întreaga țară.
Nu alegem doar un reprezentant.
Votăm o direcție a țării noastre.
El îți va da tot ce-ți dorește inima.
Încredințează-ți soarta în mâna Domnului
încrede-te în El, și El va lucra!
- Te rogi pentru o minune, pastore?
- Vrei să vezi una?
- Am văzut statisticile.
Și tu le-ai văzut.
Nu eu am nevoie de intervenția divină.
Văd pe altcineva în spatele acestei fețe arogante.
Văd un om care și-a pierdut direcția.
Cineva care a uitat cum este
să conducă cu integritate și compasiune.
De fapt, am venit să-ți ofer un colac de salvare.
O cale de ieșire.
Renunță la cursă acum
și-ți voi reda tot ce ai pierdut.
Voi aranja ca centrul pentru femei
să obțină finanțarea de care are nevoie.
Voi spune presei că ești nevinovat de răspândirea minciunilor
despre activitatea mea în serviciul public.
Îți poți salva reputația și cine știe
vei putea chiar să-ți recuperezi locul de muncă.
- Renunță și nimeni nu va fi rănit.
- Dar alegătorii?
Vor fi răniți.
- Aceasta este partea în care te comporți
ca un bun creștin și întorci și obrazul celălalt.
Țara contează pe tine, pastore.
- Despre ce era vorba?
Vă prezentăm candidații acestei seri.
Bun venit dlui Senator, Peter Kane
și dlui pastor, David Hill.
- Mulțumesc foarte mult.
- Ai de gând să ascunzi că loialitatea ta față de țară
poate fi compromisă de loialitatea ta
față de biserică?
- Nu e adevărat, dle senator.
- Dar asta spune chiar în cartea ta.
„Nu poți sluji la doi stăpâni”.
Biserica este supusă Cuvântului lui Dumnezeu.
Și credeți-mă, nu doriți să scoateți asta din guvern.
Vă amintiți ce supărați ați fost
când au eliminat rugăciunea la școală?
Asta este nimic în comparație cu ce ar deveni țara noastră
dacă le-am permite să elimine libertatea religioasă și credința.
- Acum Îl implici pe Dumnezeu?
-Gândiți-vă la China, Coreea de Nord.
- Dumnezeu nu e pe buletinul de vot.
- Țările socialiste din Europa. -Te auzi acum?
-Da, și ar putea să audă toți dacă nu m-ai mai întrerupe.
Kane știe toate trucurile.
Nu-l va lăsa niciodată pe Hill să țină frâiele.
- Îi spui obstrucționare.
Eu îl numesc un guvern prevăzător
care garantează pentru poporul său.
La urma urmei, „Fă altora”
nu este acesta mesajul principal al creștinismului?
- Nu? - Nu!
- Și nu este „Iubește-ți aproapele”
centrul învățăturilor lui Isus?
- Nu, dle senator!
Elementul central al învățăturilor lui Isus este Isus!
De ce la fiecare patru ani trebuie să vedem politicienii
cum Îl ia pe Isus de pe raft
încercând să găsească un verset biblic
pe care îl găsește pe pagina de Instagram a altcuiva
și să folosească doar o parte din el
pentru a-și susține agenda politică?
Dle senator, ați ratat un punct cheie și vital
- Nu! Tu ai pierdut ideea! Ideea de azi...
- Singurul mesaj din învățătura lui Isus
despre „iubiți-vă aproapele”
concluzionează că El este Fiul lui Dumnezeu,
Creatorul universului.
Fără acest detaliu minor
Isus ar fi doar un alt profet fals.
- Ce încerci tu să faci, este
să-L îndepărtezi pe Dumnezeu din școlile noastre
din cultura noastră, din guvern și chiar din istoria noastră.
Pastore, lupți pentru o concepție greșită
că țara noastră a fost întemeiată
doar pe principii creștine.
Dar să nu rescriem istoria acum.
Fondatorii noștri...
erau un grup divers.
Unii erau credincioși dar alții considerau o separare clară a statului de biserică.
Și acești oameni,
acești oameni au realizat o Americă încoronată
cu drepturile universale ale omului.
O idee simplă dar radicală la vremea ei.
Au numit-o Revoluția Culturală.
O idee care a fost impusă
Și-au pierdut speranța în viitorul țării noastre.
O văd în fiecare zi pe fața alegătorilor.
...exprimată concis...
De ce nu l-ai asculta pe D-zeu dacă știi că este El?
...în documentele noastre fondatoare.
„Considerăm că aceste adevăruri sunt de la sine înțelese.”
Ieși din barcă!
- Până la sfârșit!
- Scuză-mă?
- Până la sfârșit! Cum continuă?
Sau ai de gând să rescrii și Declarația de Independență?
- Ridicol.
„Considerăm că aceste adevăruri sunt de la sine înțelese
„că toți oamenii sunt creați egal
„că ei sunt înzestrați de Creatorul lor cu anumite drepturi suverane”.
Nu vezi, domnule senator?
Aceste drepturi... cum ai spus?
Încoronarea realizării Americii.
Ele nu provin dintr-o bucată de hârtie.
ele vin de la Dumnezeu și de la ideea biblică
că toți oamenii sunt creați după chipul Său!
Nu-L putem îndepărta pe D-zeu din politica țării noastre
fără riscul ca aceasta să se prăbușească.
Imaginați-vă dacă toți creștinii s-ar mobiliza și ar vota.
Știți ce s-ar întâmpla?
Întrebați-l.
El știe și îl îngrozește.
Aveți puterea de a schimba lucrurile.
Nu eu, nu el.
Voi!
Așa că trimite mesajul la Washington.
Spune că nu ești pregătit să renunți la această putere.
Nu sta docil! Nu tăcea!
Nu-i lăsa să te țină sub papuc!
Tu ești sarea! Tu ești lumina!
Luptă, lupta cea bună!
Da!
Ce se întâmplă?
Dumnezeu ți-a dat o voce!
Ți-a dat un vot!
Un vot.
Folosește-l!
Tot timpul...
Dumnezeu este bun.
Este seara târziu și buletinele de vot încă se numără.
Această cursă este pe muchie de cuțit
datorită dezbaterii de duminică seara.
După o serie de declarații fără precedent
finala va fi cu siguranță foarte strânsă
posibil să nu avem un rezultat final până dimineața.
Da. Mulțumesc.
Mulțumesc mult.
Mulțumesc.
Să ne deschidem Bibliile
la Psalmul 20, de la versetul șase până la nouă.
„Știu de acum că Domnul îl scapă pe unsul Său
și-i va răspunde din ceruri
prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.
Unii se bizuie pe carele lor, alții, pe caii lor
dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.
Ei se îndoaie și cad dar noi ne ridicăm și rămânem în picioare.
Ai reușit, Pastore.
Congresman.
Nu ai reparat ci avem o casă nouă.
- Cum ai reușit?
- Marc Shelley.
Se pare că legea îți permite să cheltuiești bani de campanie
pe lucruri precum un centru pentru femei.
- Acum lucrezi aici?
- Nu știu, dar
am simțit că vreau să contribui și eu.
- Te înțeleg.
Să mergem înăuntru.
Doamne, dă biruință regelui!
Subs. by Mișulache29
♪ Unii au încredere în carele de război ♪
♪ Unii nu cred în nimic ♪
♪ Pentru că regate se ridică ♪
♪ Și regate cad ♪
♪ Dar există Unul care stă în picioare ♪
♪ Mai presus de toate ♪
♪ În Dumnezeu avem încredere ♪
♪ Pentru că există putere în numele Lui ♪
♪ An de an, El rămâne același ♪
♪ În Dumnezeu avem încredere ♪
♪ Iehova ♪
♪ El este Rapha, El este Jireh ♪
♪ El este steagul pentru noi ♪
♪ În Dumnezeu avem încredere ♪
♪ Noi credem că El este Marele Eu Sunt ♪
♪ Știm că El ține întreaga lume ♪
♪ În mâinile Lui ♪
♪ Hristos singur ♪
♪ Piatra de temelie ♪
♪ Și tot ce a făcut, va face din nou! ♪
♪ În Dumnezeu avem încredere ♪
♪ Pentru că există putere în numele Lui ♪
♪ An de an El rămâne același ♪
♪ În Dumnezeu avem încredere ♪
♪ Iehova ♪
♪ El este Rapha, El este Jireh ♪
♪ El este steagul pentru noi ♪
♪ În Dumnezeu avem încredere ♪
♪ Nici un alt nume ♪
♪ Nicio altă cale ♪
♪ Nu este altul ♪
♪ Nici un alt nume ♪
♪ Nicio altă cale ♪
♪ Nu este altul ♪
♪ În Dumnezeu avem încredere ♪
♪ Vină împărăția ta ♪
♪ În Dumnezeu avem încredere ♪
♪ Vină împărăția ta ♪
♪ Pentru că există putere în numele Lui ♪
♪ An de an El este același ♪
♪ În Dumnezeu avem încredere ♪
♪ Iehova ♪
♪ El este Rapha, El este Jireh ♪
♪ El este steagul pentru noi ♪
♪ În Dumnezeu avem încredere ♪
♪ Avem încredere în tine ♪
♪ Da ♪
♪ Nici un alt nume ♪
♪ Nicio altă cale ♪
♪ Nu este altul ♪
♪ Nici un alt nume ♪
♪ Nicio altă cale ♪
♪ Nu este altul ♪
subtitrare by. Mișulache29