1 00:00:05,542 --> 00:00:08,342 Anggota bawahan ini tak tahu banyak. 2 00:00:11,422 --> 00:00:13,092 Ya, apa boleh buat? 3 00:00:16,252 --> 00:00:17,872 Kita akan masuk di sini. 4 00:00:18,152 --> 00:00:21,782 Ya. Ia menuju ke tapak pelupusan mayat. 5 00:00:22,512 --> 00:00:24,772 Nampaknya mereka kisar mayat-mayat itu 6 00:00:24,822 --> 00:00:27,532 dan biarkan sisa-sisa itu mengalir ke dalam sungai. 7 00:00:27,662 --> 00:00:28,792 Dahsyatnya. 8 00:00:34,272 --> 00:00:37,942 Jeneral, Yaoroshi dan Umitsuki akan pergi ke aras empat. 9 00:00:38,912 --> 00:00:40,182 Todomeki naik ke aras tiga. 10 00:00:41,292 --> 00:00:42,962 Fuwa dan Kakoi ambil aras dua. 11 00:00:43,692 --> 00:00:45,902 Saya dan Hirunuma ambil aras satu. 12 00:00:46,722 --> 00:00:48,272 Selamat jalan! 13 00:00:48,562 --> 00:00:49,562 Awak pula bagaimana? 14 00:00:49,922 --> 00:00:52,172 Saya akan beri sokongan penuh. 15 00:00:52,682 --> 00:00:53,682 Nah, ambil. 16 00:00:54,992 --> 00:00:56,002 Darah? 17 00:00:56,032 --> 00:00:57,902 Darah saya. Minumlah. 18 00:01:01,522 --> 00:01:03,022 Apa yang awak buat ini? 19 00:01:04,102 --> 00:01:05,902 Telan sajalah! 20 00:01:07,182 --> 00:01:08,562 Apa halnya? 21 00:01:09,282 --> 00:01:10,942 Hei, budak teruna! 22 00:01:10,972 --> 00:01:12,852 Awak boleh dengar kami, budak suci? 23 00:01:12,862 --> 00:01:15,282 Budak hingusan tak guna dengan kening bertindik. 24 00:01:15,442 --> 00:01:18,022 Saya boleh dengar suara awak dalam kepala saya! 25 00:01:18,352 --> 00:01:20,662 Awak yang hina saya tadi, kan? 26 00:01:21,942 --> 00:01:24,192 Itu kebolehan saya… 27 00:01:24,382 --> 00:01:25,512 Berkongsi. 28 00:01:25,752 --> 00:01:26,792 BERKONGSI 29 00:01:26,952 --> 00:01:31,172 Yang minum darah saya boleh berkomunikasi secara mental, tak kira jarak. 30 00:01:32,002 --> 00:01:34,472 Ini botol tambahan, untuk berjaga-jaga. 31 00:01:41,032 --> 00:01:42,782 Semua dah bersedia? 32 00:01:43,022 --> 00:01:46,072 Singkirkan Momotaro di aras yang ditetapkan! 33 00:01:46,672 --> 00:01:48,512 Selamatkan mana-mana Oni yang ditawan! 34 00:01:48,742 --> 00:01:52,322 Saya dan Hirunuma akan kendalikan siasatan… 35 00:01:52,842 --> 00:01:54,762 tapi maklumkan kami kalau kamu temui apa-apa. 36 00:01:54,982 --> 00:01:56,232 Saya berharap kepada kamu semua! 37 00:01:56,482 --> 00:01:57,982 Ya. 38 00:01:58,562 --> 00:02:00,942 Saya akan terus ke aras atas… 39 00:02:01,322 --> 00:02:03,782 dan musnahkan setiap Momotaro di sana! 40 00:03:35,132 --> 00:03:39,262 EPISOD 06: HILANG FOKUS 41 00:03:39,292 --> 00:03:40,122 ARAS BAWAH TANAH 42 00:03:40,132 --> 00:03:42,392 Nampaknya semua dah sampai ke aras masing-masing. 43 00:03:42,662 --> 00:03:46,452 Saya boleh jejak lokasi serta pantau keadaan fizikal dan mental kamu. 44 00:03:46,942 --> 00:03:47,322 ARAS 1 45 00:03:47,342 --> 00:03:50,342 Kamu boleh senyapkan perbualan bila-bila kamu mahu, 46 00:03:50,362 --> 00:03:50,742 ARAS 2, ARAS 3 47 00:03:50,762 --> 00:03:53,302 tapi tak boleh sekat saya daripada berhubung dengan kamu. 48 00:03:53,322 --> 00:03:53,822 ARAS 4 49 00:03:54,402 --> 00:03:55,942 Menyusahkan betul. 50 00:03:56,392 --> 00:04:00,942 Secara umum, makmal terbahagi kepada aras akses umum, tempat kamu semua berada 51 00:04:01,022 --> 00:04:02,712 dan bahagian penyelidikan. 52 00:04:02,742 --> 00:04:03,422 ARAS PENYELIDIKAN ARAS AKSES UMUM 53 00:04:03,682 --> 00:04:06,642 Pertama, menuju ke pintu yang menuju ke bahagian penyelidikan. 54 00:04:07,472 --> 00:04:09,552 Jalan dulu, Kyoutarou! 55 00:04:10,012 --> 00:04:11,392 Baik! 56 00:04:14,192 --> 00:04:15,942 Terus jalan di lorong itu! 57 00:04:16,162 --> 00:04:17,712 Jalan lurus ke depan! 58 00:04:18,422 --> 00:04:20,422 Salah! Kenapa awak belok? 59 00:04:20,652 --> 00:04:21,652 Tunggu! 60 00:04:22,392 --> 00:04:23,982 Empat askar dikesan! 61 00:04:25,682 --> 00:04:26,982 Saya akan serang mereka. 62 00:04:27,052 --> 00:04:29,892 Teknik awak ada had berapa kali awak boleh gunakan. 63 00:04:29,972 --> 00:04:31,302 Simpan bila kita perlukannya. 64 00:04:31,552 --> 00:04:32,512 Biar saya urus yang ini. 65 00:04:32,562 --> 00:04:33,812 Nanti. 66 00:04:34,092 --> 00:04:36,842 Jeneral, kalau buat begitu, tempat ini akan bertukar jadi pertumpahan darah. 67 00:04:45,822 --> 00:04:46,862 Obor-obor? 68 00:04:48,602 --> 00:04:50,352 Saya bosan. 69 00:04:50,572 --> 00:04:52,582 Kita akan jadi berkarat. 70 00:04:52,822 --> 00:04:56,572 Saya nak bunuh beberapa Oni untuk lepaskan geram. 71 00:04:56,852 --> 00:04:58,562 Betul cakap awak. 72 00:05:06,642 --> 00:05:08,352 Pelepasan Gerhana Darah… 73 00:05:08,382 --> 00:05:09,632 Obor-obor Berbuih. 74 00:05:10,382 --> 00:05:12,972 Lelaki tak dibenarkan pandang saya. 75 00:05:13,882 --> 00:05:17,882 Obor-obor putih yang dihasilkan Miyo sangat melekit. 76 00:05:18,402 --> 00:05:20,492 Sebaik saja ia melekat, sukar untuk dilepaskan. 77 00:05:21,402 --> 00:05:22,452 Begitu. 78 00:05:22,502 --> 00:05:23,882 Lelaki, jangan pandang. 79 00:05:25,032 --> 00:05:26,662 Dia tegas dengan awak, Yaoroshi! 80 00:05:26,742 --> 00:05:29,162 Awak juga seorang lelaki, jeneral. Jangan pandang saya. 81 00:05:29,722 --> 00:05:31,092 Ingatkan awak berkuasa sangat. 82 00:05:39,502 --> 00:05:41,622 Ada orang di hadapan. 83 00:05:41,872 --> 00:05:43,792 Biar saya hapuskan kumpulan seterusnya! 84 00:05:43,912 --> 00:05:45,822 Yaoroshi, saya dah beritahu awak. 85 00:05:45,842 --> 00:05:48,222 Aku datang sini bukan nak main-main. 86 00:05:48,402 --> 00:05:50,952 Apa akan terhasil daripada kemarahan hari ini? 87 00:05:53,232 --> 00:05:55,102 Pelepasan Gerhana Darah… 88 00:05:55,142 --> 00:05:56,892 Histeria Syaitan! 89 00:06:07,912 --> 00:06:09,042 Apa? 90 00:06:11,812 --> 00:06:13,562 Oni? 91 00:06:16,312 --> 00:06:18,782 Apa? Siapa kamu semua? 92 00:06:19,322 --> 00:06:20,442 Jangan bergerak. 93 00:06:20,532 --> 00:06:21,822 Kalau bergerak, saya akan kerat kamu semua. 94 00:06:36,082 --> 00:06:37,882 Saya ulang sekali lagi. 95 00:06:37,962 --> 00:06:39,462 Kalau bergerak, saya akan kerat kamu semua. 96 00:06:40,842 --> 00:06:42,672 Jawab soalan saya. 97 00:06:42,762 --> 00:06:44,882 Apa yang kamu sedang kaji di sini? 98 00:06:44,972 --> 00:06:46,342 Di mana Oni yang kamu tangkap? 99 00:06:46,512 --> 00:06:48,182 Saya tak tahu! 100 00:06:48,262 --> 00:06:52,182 Kebolehan kami lemah! Kami cuma memasak! 101 00:06:52,272 --> 00:06:55,192 Jadi mereka hanya tukang masak. 102 00:06:55,272 --> 00:06:57,102 Mari kita ikat mereka dan teruskan bergerak. 103 00:07:02,072 --> 00:07:03,662 Jadi, matilah. 104 00:07:24,372 --> 00:07:26,012 Tolong! Tolong saya! 105 00:07:29,662 --> 00:07:33,662 Saya baru saja sertai Agensi Momotaro! 106 00:07:33,682 --> 00:07:36,312 Saya tak pernah bunuh Oni! 107 00:07:36,362 --> 00:07:38,742 Saya cuma masak di sini! 108 00:07:39,772 --> 00:07:42,992 Jadi tolong, jangan bunuh saya! 109 00:07:53,202 --> 00:07:54,202 Hei. 110 00:07:56,962 --> 00:08:00,422 Bukankah dia cuma seorang tukang masak? 111 00:08:01,212 --> 00:08:02,502 Jadi? 112 00:08:04,462 --> 00:08:08,182 Selagi dia seorang Momotaro, dia tetap sasaran. 113 00:08:08,932 --> 00:08:10,972 Jeneral! Kita boleh lalu di sini. 114 00:08:11,062 --> 00:08:12,062 Baik! 115 00:08:25,222 --> 00:08:26,852 Tak ramai macam yang dijangka. 116 00:08:27,362 --> 00:08:29,912 Hari dah lewat. Mungkin semua orang sudah tidur? 117 00:08:29,992 --> 00:08:32,742 Atau mereka semua ada di depan. 118 00:08:33,742 --> 00:08:37,372 Ini aras dua. Kita dah sampai di pintu. 119 00:08:37,872 --> 00:08:40,752 Baiklah. Orang lain semua dah sampai? 120 00:08:41,002 --> 00:08:43,962 Torikai ada di sini. Saya dan Hirunuma berada dalam kedudukan. 121 00:08:44,752 --> 00:08:46,462 Todomeki dah sampai! 122 00:08:47,042 --> 00:08:48,042 Bagus. 123 00:08:48,072 --> 00:08:50,112 Kita serbu serentak! 124 00:08:50,132 --> 00:08:51,182 Baik. 125 00:08:51,452 --> 00:08:54,912 Kalau begitu izinkan saya. 126 00:08:59,782 --> 00:09:01,772 Kebolehan Shinichi ialah asid. 127 00:09:02,022 --> 00:09:04,482 Apa saja yang disentuh darahnya akan larut. 128 00:09:10,242 --> 00:09:12,662 Itu cukup lebar untuk merangkak masuk. 129 00:09:13,532 --> 00:09:15,282 Aras satu, selesai. 130 00:09:15,502 --> 00:09:17,262 Di sini pun selamat. 131 00:09:17,512 --> 00:09:18,512 Bergerak! 132 00:09:23,492 --> 00:09:25,982 Bentuk kehidupan yang tak berdaftar dikesan! 133 00:09:26,002 --> 00:09:28,552 Bentuk kehidupan yang tak berdaftar dikesan! 134 00:09:28,622 --> 00:09:30,692 Semua anggota, bersiap-sedia. 135 00:09:30,722 --> 00:09:32,352 Kemungkinan penceroboh dikesan! 136 00:09:32,512 --> 00:09:35,052 Diulang. Penggera telah diaktifkan! 137 00:09:35,192 --> 00:09:37,072 Kemungkinan penceroboh dikesan! 138 00:09:37,262 --> 00:09:39,522 Semak sektor yang ditugaskan kepada anda! 139 00:09:40,812 --> 00:09:43,062 Ketua! Kita ada kecemasan! 140 00:09:43,562 --> 00:09:44,612 Apa? 141 00:09:44,692 --> 00:09:46,572 Uruslah sendiri. 142 00:09:46,772 --> 00:09:47,682 Apa? 143 00:09:47,792 --> 00:09:51,712 Saya sedang seronok main keluarga-keluarga. 144 00:09:51,822 --> 00:09:53,572 Main apa? 145 00:09:53,602 --> 00:09:55,212 Lihat ini! 146 00:09:55,282 --> 00:09:56,992 Jantung yang bergetar elok! 147 00:09:57,082 --> 00:09:59,832 Jantung yang rajin bekerja ini ibu! 148 00:10:00,042 --> 00:10:02,482 Biji mata itu ayah! 149 00:10:02,552 --> 00:10:08,772 Alamak! Anak lelaki mereka yang nakal, Perut, sedang menunggang basikalnya! 150 00:10:09,592 --> 00:10:12,562 Vroom vroom vroom! 151 00:10:12,682 --> 00:10:16,062 "Pergi! Pergi! Saya akan jadi angin!" 152 00:10:16,182 --> 00:10:18,792 "Budak itu selalu berlakon!" 153 00:10:18,812 --> 00:10:21,152 Vroom vroom vroom! 154 00:10:21,322 --> 00:10:24,622 "Diam! Saya takkan dengar cakap ibu.” 155 00:10:24,732 --> 00:10:27,112 Vroom vroom vroom! 156 00:10:27,122 --> 00:10:29,852 Ketua! Harapnya cuma amaran palsu 157 00:10:30,122 --> 00:10:32,402 tapi kalau betul ada penceroboh, kita ada masalah yang serius. 158 00:10:32,502 --> 00:10:34,042 Biar saya sendiri pergi periksa! 159 00:10:34,342 --> 00:10:35,972 Jangan, nanti! 160 00:10:35,992 --> 00:10:38,092 Mereka mungkin dah pasang perangkap! 161 00:10:38,112 --> 00:10:38,592 KAPTEN MAKMAL UNIT PERTAMA SHINGI MOMOBAYASHI 162 00:10:38,622 --> 00:10:39,872 Semua jangan bergerak! 163 00:10:39,912 --> 00:10:42,582 Periksa dengan teliti kalau ada sebarang perangkap! 164 00:10:42,962 --> 00:10:45,632 Kapten, awak terlalu berhati-hati. 165 00:10:45,652 --> 00:10:47,152 NAIB KAPTEN MAKMAL UNIT PERTAMA KUMO MOMOTA 166 00:10:47,462 --> 00:10:49,472 Tak ada apa-apalah. 167 00:10:49,602 --> 00:10:51,732 Awak fikir banyak sangat. 168 00:10:51,982 --> 00:10:53,102 Bodoh! 169 00:10:53,872 --> 00:10:55,502 Sebelum buat sesuatu, 170 00:10:55,532 --> 00:10:58,142 kita patut fikir dulu apa kesan dan akibatnya! 171 00:10:58,162 --> 00:10:59,792 Itulah pendekatan terbaik! 172 00:10:59,862 --> 00:11:01,782 Buat saja ikut suka. 173 00:11:01,852 --> 00:11:02,852 Bodoh! 174 00:11:02,872 --> 00:11:06,042 Bagaimana kalau bilik ini dah ada perangkap? 175 00:11:06,652 --> 00:11:07,652 Apa? 176 00:11:07,902 --> 00:11:09,482 Teruskan dengan berhati-hati! 177 00:11:10,902 --> 00:11:15,652 "Ayah, dah tiba masa awak bersemuka dengan anak awak." 178 00:11:15,832 --> 00:11:17,722 "Betul cakap ibu." 179 00:11:17,742 --> 00:11:18,762 Dia okey? 180 00:11:18,782 --> 00:11:21,892 "Tiada siapa yang boleh menghalang saya!" 181 00:11:21,922 --> 00:11:23,172 Oh, ya, ketua… 182 00:11:23,202 --> 00:11:24,202 Ya? 183 00:11:24,232 --> 00:11:27,612 Berapa banyak bahagian makmal ini boleh dimusnahkan tanpa jadi masalah? 184 00:11:27,922 --> 00:11:31,172 Semua boleh, kecuali aras atas dan bumbung tak boleh diusik. 185 00:11:31,402 --> 00:11:32,402 Baik! 186 00:11:32,422 --> 00:11:35,052 Kapten, boleh tak awak berjalan? 187 00:11:39,412 --> 00:11:41,912 Itu mereka! Penceroboh! 188 00:11:42,892 --> 00:11:44,932 Mereka datang beramai-ramai. 189 00:11:45,162 --> 00:11:47,622 Kalau ikutkan, lambat juga mereka muncul. 190 00:11:48,452 --> 00:11:50,912 Memang betul. Mereka pasti akan menemui kita akhirnya! 191 00:11:51,112 --> 00:11:52,362 Bunuh mereka! 192 00:11:53,422 --> 00:11:55,132 Setiap seorang daripada kamu, hapuskan Momotaro! 193 00:11:55,172 --> 00:11:56,752 Kemudian selamatkan Oni! 194 00:11:57,572 --> 00:11:59,322 Seperkara lagi! 195 00:12:00,252 --> 00:12:01,302 Jangan mati! 196 00:12:01,762 --> 00:12:02,972 - Baiklah! - Baiklah! 197 00:12:15,092 --> 00:12:17,172 Penceroboh! Tangkap mereka! 198 00:12:19,592 --> 00:12:20,972 Tangkap mereka! 199 00:12:31,232 --> 00:12:32,732 Apa itu? 200 00:12:32,912 --> 00:12:35,252 Lintah kecil dan berlendir? 201 00:12:36,992 --> 00:12:39,702 Saya tak sarankan awak cuba lalu di situ. 202 00:12:42,992 --> 00:12:45,292 Ini hanya helah murahan untuk memperlahankan kita! 203 00:12:45,372 --> 00:12:47,042 Teruskan bergerak! 204 00:12:58,212 --> 00:12:59,462 Apa yang jadi? 205 00:12:59,632 --> 00:13:01,662 Hei! Jawablah! 206 00:13:01,692 --> 00:13:02,552 Apa yang sedang berlaku? 207 00:13:02,572 --> 00:13:04,902 Lintah-lintah itu merembeskan racun. 208 00:13:05,722 --> 00:13:08,352 Di seberang terowong itu alam selepas mati. 209 00:13:09,242 --> 00:13:13,412 Akari Hirunuma suap darahnya sendiri pada lintah yang hidup di dalam tubuhnya, 210 00:13:13,492 --> 00:13:16,252 kemudian guna lintah itu sebagai medium untuk kawal darahnya. 211 00:13:16,332 --> 00:13:20,002 Lintahnya mempunyai pelbagai khasiat selain racun. 212 00:13:23,022 --> 00:13:25,902 Itu akan beri kita sedikit masa untuk menyiasat. 213 00:13:25,922 --> 00:13:27,722 Bagus, Hirunuma! 214 00:13:27,792 --> 00:13:30,792 MAKMAL A 215 00:13:33,482 --> 00:13:36,032 Nampaknya bilik ini tak digunakan. 216 00:13:37,802 --> 00:13:39,922 Nak berpecah dan cari? 217 00:13:42,052 --> 00:13:44,472 Biarlah anak-anak kecil ini membantu kita. 218 00:13:48,022 --> 00:13:51,062 Maaf kamu semua terpaksa cari petunjuk! 219 00:13:55,562 --> 00:13:59,032 Hirunuma, awak boleh faham apa yang lintah awak katakan? 220 00:14:00,072 --> 00:14:03,032 Tak, tapi saya boleh baca riak wajah mereka. 221 00:14:03,112 --> 00:14:06,372 Wah. Kamu ada ikatan yang hebat. 222 00:14:08,832 --> 00:14:12,252 Saya kasihankan lintah-lintah ini. 223 00:14:12,692 --> 00:14:15,902 Saya heret lintah ini ke dalam kehidupan pertempuran. 224 00:14:16,452 --> 00:14:18,542 Sebab itu saya berjanji dengan lintah ini. 225 00:14:18,732 --> 00:14:21,152 Janji? Janji apa? 226 00:14:21,752 --> 00:14:23,042 Dengan anak-anak kecil ini… 227 00:14:23,122 --> 00:14:24,532 Ya? 228 00:14:27,102 --> 00:14:28,102 Torikai. 229 00:14:30,602 --> 00:14:31,602 Ambil ini. 230 00:14:33,232 --> 00:14:34,982 Pemacu USB? 231 00:14:35,412 --> 00:14:39,412 Kalau kita analisis USB ini, mungkin boleh tahu apa yang mereka sedang kaji. 232 00:14:40,732 --> 00:14:43,112 Mereka tinggalkan semua peralatan ini terbiar begitu saja, 233 00:14:43,202 --> 00:14:45,532 jadi tentu ada komputer yang berfungsi di mana-mana. 234 00:14:47,742 --> 00:14:49,122 Uri! Kita sedang diserang! 235 00:14:52,412 --> 00:14:53,412 Apa itu? 236 00:14:54,622 --> 00:14:56,752 DILARANG GUNA API TERBUKA 237 00:15:02,632 --> 00:15:04,512 Torikai? Hirunuma? 238 00:15:07,142 --> 00:15:09,352 Dahsyat juga letupan itu. 239 00:15:09,382 --> 00:15:10,842 Jangan leka dulu. 240 00:15:11,142 --> 00:15:13,352 Walaupun ada mayat betul-betul di hadapan awak! 241 00:15:14,662 --> 00:15:19,372 Berhati-hati yang sebenar bermaksud bunuh musuh sebelum mereka nampak awak! 242 00:15:19,652 --> 00:15:23,032 Kumo! Ingat ini kalau awak nak hidup lama! 243 00:15:23,112 --> 00:15:25,782 Kalau rasa sesuatu yang tak kena dengan badan awak, pergi ke hospital! 244 00:15:25,812 --> 00:15:28,112 Walaupun ketika lampu hijau, pandang kedua-dua arah! 245 00:15:28,412 --> 00:15:31,742 Tindakan berhati-hati akan beri hasil yang terbaik! 246 00:15:32,662 --> 00:15:36,372 Di sini juga, jangan sesekali abaikan sentuhan terakhir! 247 00:15:41,502 --> 00:15:42,672 Pembasmian selesai! 248 00:15:43,172 --> 00:15:46,262 Sekarang mari kita hapuskan penceroboh yang lain! 249 00:15:47,432 --> 00:15:50,422 Mungkin cuma mereka di aras ini, 250 00:15:50,612 --> 00:15:52,492 jadi ayuh naik ke atas. Menyusahkan betul. 251 00:15:56,642 --> 00:15:57,722 Kapten… 252 00:16:02,412 --> 00:16:05,942 Pandai betul cipta klon lintah daripada kita di tempat kejadian. 253 00:16:07,242 --> 00:16:11,662 Saya boleh fokus kerana sayap burung awak melindungi kita daripada letupan itu. 254 00:16:14,522 --> 00:16:17,032 Jangan pandang rendah Briged Oni. 255 00:16:17,432 --> 00:16:20,762 Mengata kami seolah-olah kami hama… Berani betul. 256 00:16:25,712 --> 00:16:27,512 Pembasmian selesai! 257 00:16:32,472 --> 00:16:35,312 Sekarang kita tahu asas-asas kebolehan mereka. 258 00:16:36,432 --> 00:16:38,142 Saya dah cakap, Kumo. 259 00:16:38,212 --> 00:16:41,292 Tindakan berhati-hati akan beri hasil yang terbaik. 260 00:16:42,412 --> 00:16:43,952 Tak guna! 261 00:16:44,082 --> 00:16:47,582 Dia guna klon untuk uji kebolehan kami, sama macam Hirunuma! 262 00:16:47,912 --> 00:16:49,372 Dia bagus. 263 00:16:49,992 --> 00:16:52,952 Pembetulan. Kami dah jumpa kapten dan naib kapten mereka. 264 00:16:53,032 --> 00:16:54,242 Kami sedang bertempur dengan mereka. 265 00:16:54,742 --> 00:16:58,162 Hirunuma, selesaikan naib kapten. Saya akan selesaikan kapten mereka. 266 00:16:58,842 --> 00:17:00,972 Pertama, mari kita asingkan mereka. 267 00:17:01,502 --> 00:17:02,502 Baiklah! 268 00:17:03,642 --> 00:17:04,822 Awas! 269 00:17:08,472 --> 00:17:11,392 Dia diam, kemudian tiba-tiba menjerit, "Baiklah?" 270 00:17:11,512 --> 00:17:13,052 Itu isyarat untuk pasang perangkap? 271 00:17:13,112 --> 00:17:14,112 Ya? 272 00:17:14,142 --> 00:17:16,142 Kumo? Apa yang berlaku? 273 00:17:16,172 --> 00:17:17,842 Siapa buat awak begini? 274 00:17:18,392 --> 00:17:19,442 Awak yang buat, kapten. 275 00:17:19,522 --> 00:17:20,522 Tak guna! 276 00:17:20,552 --> 00:17:22,752 Perangkap musuh? Tak boleh dimaafkan! 277 00:17:22,772 --> 00:17:25,402 Seriuslah, biar saya tumbuk awak nanti. 278 00:17:25,652 --> 00:17:27,572 Kenapa dengan mereka berdua ini? 279 00:17:27,652 --> 00:17:29,402 Jangan leka. 280 00:17:30,392 --> 00:17:31,392 Tsunami Lintah. 281 00:17:31,412 --> 00:17:33,162 TSUNAMI LINTAH 282 00:17:42,672 --> 00:17:45,342 Matlamat mereka untuk pisahkan kami? 283 00:17:45,422 --> 00:17:47,422 Semoga berjaya. 284 00:17:47,672 --> 00:17:49,422 Mari kita bertemu lagi hidup-hidup. 285 00:17:52,932 --> 00:17:54,182 Tunggu! 286 00:17:56,872 --> 00:17:59,122 Saya lawan awak. 287 00:18:10,102 --> 00:18:12,362 Dia tak sabar nak serang! 288 00:18:12,692 --> 00:18:14,612 Jadi kita akan bertarung di kawasan saya. 289 00:18:22,462 --> 00:18:23,922 Tempat apa ini? 290 00:18:25,462 --> 00:18:27,632 Lubang-lubang menyeramkan ini… 291 00:18:27,712 --> 00:18:28,882 gua? 292 00:18:30,092 --> 00:18:33,632 Setiap kapten di makmal dapat biliknya sendiri. 293 00:18:35,122 --> 00:18:37,702 Ini bilik saya sebagai Kapten Unit Pertama. 294 00:18:38,352 --> 00:18:39,432 Tapi… 295 00:18:41,062 --> 00:18:43,352 almari mungkin tumbang kalau saya letak di dalamnya. 296 00:18:43,852 --> 00:18:45,982 Katil pula akan buat saya terlena! 297 00:18:47,812 --> 00:18:49,782 Saya seorang yang berhati-hati. 298 00:18:50,262 --> 00:18:54,552 Sebaik saya ambil kira setiap "macam mana kalau", bilik itu akhirnya kosong. 299 00:18:56,822 --> 00:18:57,872 Tapi… 300 00:18:57,952 --> 00:19:00,492 saya terfikir bilik kosong akan tumpulkan deria bahaya saya, 301 00:19:00,582 --> 00:19:03,662 jadi saya minta ketua untuk ubah suainya! 302 00:19:11,382 --> 00:19:12,512 Apa? 303 00:19:17,222 --> 00:19:18,532 Apa halnya? 304 00:19:31,192 --> 00:19:32,732 Kereta mewah? 305 00:19:33,492 --> 00:19:34,492 Basikal! 306 00:19:35,112 --> 00:19:36,112 Oink! 307 00:19:36,172 --> 00:19:38,062 Ba… Babi? 308 00:19:38,312 --> 00:19:39,532 Apa? En. Babi? 309 00:19:39,552 --> 00:19:41,102 Awak nampak En. Babi? 310 00:19:41,122 --> 00:19:43,292 Itu sangat jarang berlaku! Bertuahnya awak! 311 00:19:43,322 --> 00:19:44,452 Diam! 312 00:19:44,712 --> 00:19:46,172 Mengagumkan, kan? 313 00:19:46,292 --> 00:19:47,332 Saya panggil bilik ini… 314 00:19:47,422 --> 00:19:51,092 "Berhati-hati Kerana Sesuatu Mungkin Muncul Dari Bilik Ini!" 315 00:19:52,632 --> 00:19:53,762 Kasihan. 316 00:19:56,092 --> 00:19:57,722 Susah nak berlawan di dalamnya, kan? 317 00:19:57,802 --> 00:20:00,712 Tapi saya dah biasa dengan persekitaran ini! 318 00:20:03,142 --> 00:20:04,772 Kata lelaki yang baru dilanggar itu? 319 00:20:08,022 --> 00:20:09,482 Betul cakap awak. 320 00:20:09,562 --> 00:20:12,272 Kebiasaan selalu menghasilkan kecuaian. 321 00:20:12,522 --> 00:20:14,322 Kekal tangkas, Shingi! 322 00:20:14,422 --> 00:20:16,012 Apa kena dengan si bodoh ini? 323 00:20:16,032 --> 00:20:17,782 Dia buat saya hilang fokus. 324 00:20:18,362 --> 00:20:19,782 Tidak! 325 00:20:20,072 --> 00:20:22,242 Saya tak boleh biar dia aturkan langkah. 326 00:20:23,182 --> 00:20:24,192 Terlalu perlahan! 327 00:20:27,162 --> 00:20:29,792 Saya kena tunggu awak selesai membuatnya? 328 00:20:29,882 --> 00:20:31,172 Tak! Saya takkan tunggu! 329 00:20:31,832 --> 00:20:35,872 Shingi Momobayashi menukar bakterianya menjadi pancaran cahaya. 330 00:20:36,022 --> 00:20:38,092 Tapi, dia tak dapat membidiknya dengan tepat, 331 00:20:38,122 --> 00:20:41,332 jadi satu-satunya pilihan, sembur bakteria itu di merata tempat. 332 00:20:42,642 --> 00:20:43,682 Tak guna! 333 00:20:47,812 --> 00:20:49,192 Alamak! 334 00:20:54,942 --> 00:20:58,532 Benda itu tak buat banyak kerosakan kepada Oni, 335 00:20:58,562 --> 00:21:00,652 tapi semua gangguan ini buat saya jadi gila! 336 00:21:04,132 --> 00:21:06,332 Banyak itu memang teruk! Saya perlu buat seekor burung! 337 00:21:06,362 --> 00:21:07,732 Perlahannya! 338 00:21:12,212 --> 00:21:16,672 Sebaik serangan awak bermula, serangan saya dah pun berakhir. 339 00:21:17,712 --> 00:21:18,722 Oink! 340 00:21:19,052 --> 00:21:20,472 Aduh! 341 00:21:22,972 --> 00:21:24,692 Apa? En. Babi? 342 00:21:25,722 --> 00:21:27,202 Lelaki ini… 343 00:21:27,562 --> 00:21:28,982 mungkin bodoh… 344 00:21:29,392 --> 00:21:30,392 Uniknya! 345 00:21:30,422 --> 00:21:31,542 Oink! 346 00:21:31,852 --> 00:21:34,442 …tapi dia sangat kuat! 347 00:23:06,072 --> 00:23:11,082 AKAN DATANG JENERAL SUDAH KEMBALI