1
00:00:15,612 --> 00:00:16,842
Вот и прибыли.
2
00:00:18,332 --> 00:00:19,582
{\an8}[Прошу прощения!]
3
00:00:19,582 --> 00:00:20,372
Генерал!
4
00:00:20,542 --> 00:00:23,352
Опять заблудишься!
Блюй здесь!
5
00:00:23,992 --> 00:00:26,692
Мы же к водопаду Кэгон шли?
6
00:00:26,772 --> 00:00:28,222
Спокойно.
7
00:00:28,812 --> 00:00:30,462
Сперва к нашим зайдём.
8
00:00:31,222 --> 00:00:34,182
Мы нашли в горах
заброшенное здание.
9
00:00:34,642 --> 00:00:36,352
Пока что это наша база.
10
00:00:39,422 --> 00:00:40,122
Заходи.
11
00:01:03,302 --> 00:01:08,382
{\an8}ТЁМНЫЙ ДЕМОН
12
00:02:21,242 --> 00:02:26,042
{\an8}НОВАЯ КРОВЬ
13
00:02:23,082 --> 00:02:24,832
Так это твой Итиносэ?
14
00:02:27,122 --> 00:02:28,502
Чего? Я…
15
00:02:28,582 --> 00:02:30,962
Дай-ка поглядеть.
Что тут у нас за личико?
16
00:02:32,432 --> 00:02:33,592
Слышь ты…
17
00:02:33,892 --> 00:02:35,972
Руки убрал!
18
00:02:36,762 --> 00:02:37,932
Он заметил?
19
00:02:40,122 --> 00:02:44,482
Глаза есть,
а ни хрена не видишь.
20
00:02:45,102 --> 00:02:48,492
Однако на ощупь ты мне нравишься!
21
00:02:48,772 --> 00:02:50,902
Незрелый, колючий и упёртый!
22
00:02:51,312 --> 00:02:52,532
Вечно артачишься,
23
00:02:52,772 --> 00:02:54,682
а в душе — сама невинность!
24
00:02:54,982 --> 00:02:56,432
Дай всего тебя ощупать!
25
00:02:56,512 --> 00:02:57,312
Извращенец!
26
00:02:57,392 --> 00:02:58,932
Это не Итиносэ!
27
00:02:59,612 --> 00:03:00,632
Он…
28
00:03:04,292 --> 00:03:05,332
А ты кто?!
29
00:03:05,502 --> 00:03:07,752
Ты привёл его,
даже не спросив имени?!
30
00:03:09,072 --> 00:03:10,232
Яороси.
31
00:03:10,312 --> 00:03:12,172
К нам присоединился Яороси!
32
00:03:12,552 --> 00:03:13,962
Это Миё Умицуки!
33
00:03:14,462 --> 00:03:16,212
Мужики, на меня не смотреть!
34
00:03:16,622 --> 00:03:17,732
Го Тодомэки!
35
00:03:17,962 --> 00:03:19,432
Дай я тебя потрогаю!
36
00:03:19,512 --> 00:03:20,682
Кётаро Отохара!
37
00:03:21,342 --> 00:03:22,342
Здарова!
38
00:03:22,802 --> 00:03:24,722
Ещё трое пока не вернулись.
39
00:03:25,062 --> 00:03:28,102
Был бы он дитя Кисина — ладно,
40
00:03:28,392 --> 00:03:30,562
а так — что с него взять в бою?
41
00:03:31,432 --> 00:03:32,862
Хочешь проверить?
42
00:03:33,192 --> 00:03:35,292
Я же сказала, мужикам не пялиться!
43
00:03:35,522 --> 00:03:37,902
А то член твой в рот тебе запихаю.
44
00:03:38,152 --> 00:03:40,782
Эй, хорош ругаться!
45
00:03:41,262 --> 00:03:42,562
Я так облысею.
46
00:03:42,832 --> 00:03:44,412
Вообще-то это важно.
47
00:03:44,502 --> 00:03:47,182
Нам же роли распределять.
48
00:03:47,312 --> 00:03:49,122
Что ты умеешь, Яороси?
49
00:03:49,822 --> 00:03:51,172
Я создаю оружие.
50
00:03:52,002 --> 00:03:55,432
Но не знаю, какое получится.
51
00:03:56,252 --> 00:03:58,052
Всё зависит от того,
52
00:03:58,202 --> 00:03:59,262
насколько я зол.
53
00:03:59,762 --> 00:04:00,842
Ясно.
54
00:04:01,142 --> 00:04:02,432
Зависит от везения,
55
00:04:02,642 --> 00:04:04,552
но способность боевая, да?
56
00:04:05,142 --> 00:04:05,842
Ага.
57
00:04:06,362 --> 00:04:07,932
Тогда ещё раз спасибо,
58
00:04:08,312 --> 00:04:10,572
что присоединился к нам!
59
00:04:11,042 --> 00:04:11,772
Будем знакомы!
60
00:04:14,142 --> 00:04:15,312
Сразу говорю:
61
00:04:15,652 --> 00:04:17,732
я вам не друг.
62
00:04:18,032 --> 00:04:21,962
Просто у нас общая цель.
63
00:04:22,912 --> 00:04:25,412
Только поэтому я здесь.
64
00:04:26,392 --> 00:04:27,332
Мы лишь союзники.
65
00:04:27,842 --> 00:04:30,022
Ого, какой дерзкий!
66
00:04:30,222 --> 00:04:32,492
Как Умицуки, когда только пришла!
67
00:04:32,772 --> 00:04:35,882
Мужики, на меня не смотреть!
Глаза выколю!
68
00:04:36,592 --> 00:04:38,422
Поздно. Их уже выкололи!
69
00:04:38,502 --> 00:04:42,542
Почему вокруг генерала
одни чудики собираются?
70
00:04:42,852 --> 00:04:46,052
Нелегко быть средним звеном, а?
71
00:04:46,352 --> 00:04:48,942
Тогда помог бы.
72
00:04:49,032 --> 00:04:52,092
Не могу! Сам разберёшься!
73
00:04:54,782 --> 00:04:56,132
Вернулись.
74
00:04:57,542 --> 00:04:59,832
Мы вернулись! А?
75
00:05:00,632 --> 00:05:03,142
Кто это? Итиносэ?
76
00:05:03,572 --> 00:05:04,992
Наш новый друг…
77
00:05:05,132 --> 00:05:07,372
То есть союзник! Яороси!
78
00:05:07,682 --> 00:05:09,622
Союзник? Это ещё что?
79
00:05:10,292 --> 00:05:12,202
А ты ещё кто?
80
00:05:12,642 --> 00:05:14,292
Это Синъити Фува!
81
00:05:14,682 --> 00:05:16,212
А рядом — Мисаки Какои!
82
00:05:17,922 --> 00:05:21,382
Ой, страшно. Не зыркай так.
83
00:05:23,692 --> 00:05:25,472
Стрелу в лоб получишь.
84
00:05:26,142 --> 00:05:28,552
Дерзкий парень? Отстой.
85
00:05:28,722 --> 00:05:31,702
Дерзкая замужняя дама постарше?
Вот это тема!
86
00:05:31,922 --> 00:05:35,772
Постарше? При чём тут
вообще старые кошёлки?
87
00:05:36,522 --> 00:05:38,022
Ой, зря ты это.
88
00:05:38,232 --> 00:05:40,232
Старые кошёлки?!
89
00:05:43,492 --> 00:05:44,922
Сменила траекторию?!
90
00:05:47,122 --> 00:05:51,162
Не надо называть их
старыми кошёлками, новенький.
91
00:05:51,662 --> 00:05:53,242
Так легко остановил?!
92
00:05:53,672 --> 00:05:57,052
И, Мисаки, к замужним
клеиться не надо.
93
00:05:57,422 --> 00:06:00,132
Мне подавай женщин за сорок.
94
00:06:00,212 --> 00:06:02,092
Возраст — ерунда. Главное — объём!
95
00:06:02,222 --> 00:06:04,882
Любовь начинается со ста кило!
96
00:06:05,422 --> 00:06:06,382
Да они…
97
00:06:06,682 --> 00:06:07,762
сильные.
98
00:06:08,182 --> 00:06:10,682
Не понять мне вас, любителей пышек.
99
00:06:10,842 --> 00:06:12,352
Это взаимно.
100
00:06:12,472 --> 00:06:13,932
Правда, новенький?
101
00:06:15,642 --> 00:06:18,282
А я сразу нащупал: Яороси — девственник!
102
00:06:18,362 --> 00:06:20,292
Что? Ты девственник?
103
00:06:21,862 --> 00:06:23,432
Хватит чушь нести.
104
00:06:24,042 --> 00:06:25,632
Да ладно? Серьёзно?
105
00:06:25,712 --> 00:06:27,422
Судя по его реакции, всё ясно…
106
00:06:27,572 --> 00:06:29,652
А можно я тоже вашу чушь послушаю?
107
00:06:29,782 --> 00:06:31,772
Да он сама невинность!
108
00:06:32,132 --> 00:06:35,552
В его-то возрасте и девственник? Не верю!
109
00:06:36,652 --> 00:06:39,312
Конечно, девственник!
Вы идиоты?!
110
00:06:39,712 --> 00:06:41,272
А чего ты так бесишься?!
111
00:06:41,452 --> 00:06:45,962
Не в курсе, что для этого
надо дождаться двадцати?!
112
00:06:47,552 --> 00:06:49,892
Что за святая невинность?
113
00:06:50,662 --> 00:06:52,642
А за ручку хоть держался?
114
00:06:52,892 --> 00:06:54,302
Это после свадьбы.
115
00:06:54,472 --> 00:06:55,722
А целовался?
116
00:06:56,972 --> 00:06:58,862
От этого дети бывают!
117
00:06:59,812 --> 00:07:01,482
Смысл слова «девственник» знаешь?
118
00:07:01,732 --> 00:07:03,232
Да отвалите уже!
119
00:07:03,422 --> 00:07:06,072
Это тот, кто ничего
такого не делал, ясно?!
120
00:07:06,152 --> 00:07:07,782
Что начинается на букву «с»?
121
00:07:08,282 --> 00:07:10,912
А что не так с этой буквой?
122
00:07:11,162 --> 00:07:12,162
Ого!
123
00:07:15,702 --> 00:07:18,542
Генерал! Этот парень просто умора!
124
00:07:18,622 --> 00:07:20,172
Многому тебя научим.
125
00:07:20,382 --> 00:07:22,412
Начну с моей личной коллекции.
126
00:07:22,492 --> 00:07:24,382
Какой талант к нам пришёл!
127
00:07:24,512 --> 00:07:27,772
Я же говорил! Сама невинность!
128
00:07:27,972 --> 00:07:30,932
Что тут смешного?!
Руки от меня убери!
129
00:07:31,092 --> 00:07:34,352
Не могу! Даже когда злишься,
такой милый!
130
00:07:34,432 --> 00:07:36,272
Да пошли вы! Отпусти!
131
00:07:36,682 --> 00:07:38,022
Вот народ оживился!
132
00:07:38,682 --> 00:07:41,402
Ещё один горлопан прибавился.
133
00:07:48,062 --> 00:07:49,862
Эй! Отлично выглядишь!
134
00:07:50,202 --> 00:07:51,862
Прямо один из нас!
135
00:07:52,152 --> 00:07:53,622
Я не один из вас.
136
00:07:53,822 --> 00:07:57,092
Хирунума ещё не вернулся,
но давайте начнём.
137
00:07:57,202 --> 00:07:57,902
Приступай!
138
00:07:58,552 --> 00:07:59,842
Ну как разведка?
139
00:08:01,332 --> 00:08:03,292
Ты про лабораторию?..
140
00:08:03,782 --> 00:08:08,662
В день, когда мы туда сунемся,
нас, может, и похоронят.
141
00:08:10,092 --> 00:08:11,842
Значит, слухи не врали…
142
00:08:12,832 --> 00:08:15,222
Уверены, что это лаборатория Момотаро?
143
00:08:15,502 --> 00:08:18,522
Ага. Прямо на месте
водопада Кэгон построили.
144
00:08:19,232 --> 00:08:21,692
Масштабы впечатляют.
145
00:08:22,052 --> 00:08:23,532
Десять этажей.
146
00:08:23,662 --> 00:08:27,022
Может, дирижабли на крыше
нужны для перевозки грузов?
147
00:08:27,862 --> 00:08:29,942
Вот бы ещё план здания…
148
00:08:30,262 --> 00:08:32,532
Есть. Правда, неполный.
149
00:08:34,922 --> 00:08:37,332
Входную зону я уже изучил.
150
00:08:37,922 --> 00:08:39,232
Выручаешь!
151
00:08:39,362 --> 00:08:42,732
Это всё малыши постарались.
152
00:08:47,952 --> 00:08:49,052
А ты кто?
153
00:08:49,402 --> 00:08:51,012
Наш новобранец, Яороси!
154
00:08:51,402 --> 00:08:52,102
Привет.
155
00:08:52,422 --> 00:08:53,932
Это Хирунума!
156
00:08:54,312 --> 00:08:58,862
Как видишь, он разводит
пиявок внутри своего тела.
157
00:09:00,332 --> 00:09:02,302
Если верить малышам,
158
00:09:02,842 --> 00:09:05,662
на каждом этаже
стоит бронированная дверь.
159
00:09:06,132 --> 00:09:08,672
За ними, похоже,
самые важные помещения.
160
00:09:09,992 --> 00:09:11,442
Что же они там исследуют?
161
00:09:11,852 --> 00:09:14,812
За двери они не проникли.
Точно не скажу.
162
00:09:15,182 --> 00:09:18,702
Но видели, как оттуда выносили трупы.
163
00:09:19,582 --> 00:09:21,922
Трупы? Это о́ни?
164
00:09:22,002 --> 00:09:23,042
Скорее всего.
165
00:09:23,502 --> 00:09:27,882
Похоже, там проводят
опыты на пленных о́ни.
166
00:09:29,372 --> 00:09:32,052
Тогда надо освободить несчастных!
167
00:09:32,392 --> 00:09:35,662
Момотаро не вправе играть жизнями о́ни!
168
00:09:36,162 --> 00:09:39,272
Главное — сколько у них сил.
169
00:09:39,512 --> 00:09:44,272
Судя по размеру лаборатории,
там может быть три капитана.
170
00:09:44,722 --> 00:09:47,542
И столько же вице-капитанов.
171
00:09:48,012 --> 00:09:50,152
Шестеро элитных Момотаро,
172
00:09:50,402 --> 00:09:53,362
и примерно четыреста-пятьсот
рядовых бойцов.
173
00:09:53,742 --> 00:09:56,162
А нас всего восьмеро.
174
00:09:56,362 --> 00:09:59,622
Эй, это же самоубийство.
175
00:10:00,202 --> 00:10:01,312
Что будем делать?
176
00:10:02,452 --> 00:10:03,832
Да плевать!
177
00:10:04,062 --> 00:10:08,462
Пусть их намного больше,
наша цель — истребить Момотаро!
178
00:10:08,852 --> 00:10:11,802
Их численный перевес нас не остановит!
179
00:10:12,252 --> 00:10:15,722
Тем более если там
ставят опыты над о́ни!
180
00:10:17,722 --> 00:10:21,642
Через мусоропровод в подвале
проберёмся на разные этажи.
181
00:10:22,222 --> 00:10:23,852
А дальше идём скрытно.
182
00:10:24,392 --> 00:10:27,672
Выступаем глубокой ночью!
А пока всем отдыхать!
183
00:10:27,752 --> 00:10:28,842
Ладушки!
184
00:10:34,372 --> 00:10:37,782
Мудаставник, долго ещё?
185
00:10:37,992 --> 00:10:39,532
Около двух часов.
186
00:10:39,982 --> 00:10:42,692
Ночью по горам — ноги сломаешь.
187
00:10:43,312 --> 00:10:44,752
Смотрите, профессор!
188
00:10:52,742 --> 00:10:55,432
Не знал, что здесь есть селение.
189
00:10:57,212 --> 00:10:58,222
Осторожно!
190
00:11:15,742 --> 00:11:18,112
Вот это раны! Ты как, мужик?
191
00:11:20,662 --> 00:11:21,452
Моя дочь…
192
00:11:24,262 --> 00:11:27,412
Они забрали… дочку…
193
00:11:27,792 --> 00:11:28,582
Что?!
194
00:11:28,832 --> 00:11:29,532
Рэми…
195
00:11:29,932 --> 00:11:31,732
Мужик, держись!
196
00:11:32,212 --> 00:11:33,602
Занесём его в дом.
197
00:11:33,682 --> 00:11:35,982
Да! И врача бы найти.
198
00:11:36,462 --> 00:11:37,162
Нет…
199
00:11:40,972 --> 00:11:43,092
Похоже, в селении никого не осталось.
200
00:12:02,742 --> 00:12:06,412
Проверим маршрут
и продумаем меры предосторожности.
201
00:12:09,462 --> 00:12:11,122
Хирунума…
202
00:12:12,002 --> 00:12:16,732
Без тебя я бы уже
от стресса облысел.
203
00:12:22,282 --> 00:12:23,482
Не могу уснуть…
204
00:12:46,642 --> 00:12:47,662
Не спится?
205
00:12:48,802 --> 00:12:50,032
Что ты делаешь?
206
00:12:51,012 --> 00:12:53,732
Вспоминаю о павших товарищах.
207
00:12:54,692 --> 00:12:55,632
О товарищах?
208
00:12:56,252 --> 00:12:58,132
О тех, кто вместе с нами
209
00:12:58,692 --> 00:13:00,952
хотел уничтожить Момотаро.
210
00:13:03,152 --> 00:13:05,142
Я боюсь спать.
211
00:13:07,522 --> 00:13:11,312
Во сне я снова с ними, и мне так хорошо,
212
00:13:12,412 --> 00:13:14,322
что хочется остаться там навсегда.
213
00:13:15,562 --> 00:13:17,362
Но так нельзя.
214
00:13:19,062 --> 00:13:22,592
Мы закрываем глаза — и видим сны.
215
00:13:22,952 --> 00:13:27,042
А открыв их, должны
воплотить свои мечты в жизнь.
216
00:13:28,052 --> 00:13:32,102
Вот и думаю ночами
о павших товарищах.
217
00:13:33,062 --> 00:13:35,832
И не замечаю, как встаёт солнце.
218
00:13:38,582 --> 00:13:40,872
Я так много хочу им сказать.
219
00:13:43,782 --> 00:13:45,022
Мне не понять.
220
00:13:53,752 --> 00:13:57,342
Больше мне такого в жизни не надо.
221
00:13:58,412 --> 00:14:00,092
Если стольких потерял,
222
00:14:00,612 --> 00:14:02,902
как ты снова можешь заводить друзей?
223
00:14:07,072 --> 00:14:08,952
Потому что я слаб.
224
00:14:10,132 --> 00:14:11,992
Я не умею строить планы.
225
00:14:12,932 --> 00:14:14,732
И головой работать не мастак.
226
00:14:15,602 --> 00:14:19,022
Могу лишь первым бросаться в бой.
227
00:14:20,832 --> 00:14:23,282
Поэтому мне нужны товарищи.
228
00:14:24,222 --> 00:14:25,912
А ещё я боюсь одиночества.
229
00:14:26,792 --> 00:14:29,792
Зная, как много
для тебя значат товарищи,
230
00:14:30,512 --> 00:14:32,312
уже не хочешь быть один.
231
00:14:33,562 --> 00:14:34,682
Мы все такие.
232
00:14:35,482 --> 00:14:37,192
У каждого своё бремя.
233
00:14:37,852 --> 00:14:40,312
Но есть то, чего мы хотим добиться.
234
00:14:40,792 --> 00:14:42,152
Вот и держимся вместе.
235
00:14:43,392 --> 00:14:44,362
Ведь каждому
236
00:14:44,872 --> 00:14:46,892
нужна опора.
237
00:14:49,732 --> 00:14:51,372
Разве можно так просто
238
00:14:51,692 --> 00:14:54,952
смириться со смертью друзей и идти дальше?
239
00:14:55,472 --> 00:14:57,162
Мы должны идти дальше.
240
00:14:57,642 --> 00:15:01,992
Надежды павших товарищей живут в нас.
241
00:15:02,942 --> 00:15:04,672
Надо довести дело до конца!
242
00:15:06,052 --> 00:15:10,902
Лишь мы, живые, можем
воплотить их мечты в жизнь!
243
00:15:16,632 --> 00:15:17,482
Не знаю…
244
00:15:18,132 --> 00:15:19,292
мне плевать.
245
00:15:19,862 --> 00:15:20,732
Спать пойду.
246
00:15:20,932 --> 00:15:22,872
Да. Отдыхай.
247
00:15:39,482 --> 00:15:48,822
{\an8}ТЁМНЫЙ ДЕМОН
248
00:15:53,312 --> 00:15:54,262
Что случилось?
249
00:15:54,812 --> 00:15:56,812
Вы сказали, что вашу дочь забрали.
250
00:15:57,442 --> 00:16:00,292
А… да это я так сдуру ляпнул…
251
00:16:00,552 --> 00:16:01,642
Вы ведь о́ни, верно?
252
00:16:02,482 --> 00:16:03,812
Я понял это по ранам.
253
00:16:04,372 --> 00:16:06,772
Раны тяжёлые,
а заживают слишком быстро.
254
00:16:07,732 --> 00:16:09,622
Я — о́ни?! О чём вы говорите?!
255
00:16:09,722 --> 00:16:10,632
Не бывает никаких…
256
00:16:10,712 --> 00:16:11,412
Успокойтесь.
257
00:16:14,272 --> 00:16:15,272
Мы тоже о́ни.
258
00:16:17,542 --> 00:16:18,562
В-вы тоже?!
259
00:16:21,372 --> 00:16:22,982
Я Тэцудзи Эномото.
260
00:16:23,112 --> 00:16:28,862
{\an8}ТЭЦУДЗИ ЭНОМОТО
261
00:16:23,672 --> 00:16:25,482
Живу здесь с дочерью Рэми.
262
00:16:26,212 --> 00:16:29,472
Наше селение основали о́ни,
осевшие в этих местах.
263
00:16:30,112 --> 00:16:35,762
Слышали об утечке токсичного
газа у водопада Кэгон?
264
00:16:36,602 --> 00:16:38,522
По телевизору говорили.
265
00:16:38,982 --> 00:16:46,132
{\an8}ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН
266
00:16:39,152 --> 00:16:42,132
Территорию у водопада закрыли.
267
00:16:42,402 --> 00:16:44,562
Нас запрет не коснулся,
268
00:16:44,642 --> 00:16:46,112
но люди всё равно уехали.
269
00:16:46,382 --> 00:16:48,532
{\an8}ОПАСНО! ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН
270
00:16:46,942 --> 00:16:49,942
А нам, о́ни, это только на руку было.
271
00:16:48,532 --> 00:16:53,262
{\an8}ВОДОПАД КЭГОН, НИККО
ВХОД
272
00:16:50,282 --> 00:16:52,582
Мы ж стараемся держаться
от людей подальше.
273
00:16:53,332 --> 00:16:54,412
Но затем
274
00:16:55,002 --> 00:16:56,892
водопад почему-то пересох.
275
00:16:57,122 --> 00:16:59,792
А вместо него какая-то странная
лаборатория возникла.
276
00:17:00,952 --> 00:17:02,572
Я же ездил туда в средней школе!
277
00:17:02,892 --> 00:17:04,812
Разве водопады пересыхают?
278
00:17:05,052 --> 00:17:06,252
Не знаю.
279
00:17:06,522 --> 00:17:08,482
И это ещё не всё.
280
00:17:09,202 --> 00:17:12,382
Дальше есть ещё одно селение о́ни.
281
00:17:13,192 --> 00:17:16,342
Как-то раз все его жители разом исчезли.
282
00:17:17,902 --> 00:17:21,032
О́ни часто меняют место жительства.
283
00:17:21,312 --> 00:17:23,982
Но чтобы сразу все? Странно.
284
00:17:24,312 --> 00:17:28,012
Да. Некоторые наши тоже
заподозрили неладное и уехали.
285
00:17:29,012 --> 00:17:31,762
Нам тоже следовало уйти.
286
00:17:32,882 --> 00:17:35,912
Только что на нас напали Момотаро!
287
00:17:37,962 --> 00:17:40,382
Я же знал, что тут опасно!
Домой!
288
00:17:40,462 --> 00:17:42,342
Яороси потом заберём!
289
00:17:42,422 --> 00:17:44,622
Заткнись! Мы его не бросим!
290
00:17:45,302 --> 00:17:47,812
Я пытался увести дочь, но…
291
00:17:51,722 --> 00:17:52,562
Папа!
292
00:17:53,762 --> 00:17:55,202
Папа! Папа!
293
00:17:55,752 --> 00:17:57,572
Рэми… Беги.
294
00:17:59,412 --> 00:18:01,542
Нет! Папа!
295
00:18:01,622 --> 00:18:02,472
Рэми!
296
00:18:05,692 --> 00:18:07,062
Ещё жив?
297
00:18:07,602 --> 00:18:09,212
А с мужчиной что делать?
298
00:18:09,352 --> 00:18:11,052
Нет! Отпусти!
299
00:18:11,132 --> 00:18:13,742
С такими ранами
даже о́ни не выжить.
300
00:18:14,102 --> 00:18:16,112
Просто забирайте девчонку.
301
00:18:16,382 --> 00:18:17,082
Есть.
302
00:18:17,662 --> 00:18:19,202
Папа!
303
00:18:19,602 --> 00:18:20,492
Рэми!
304
00:18:20,602 --> 00:18:21,372
Папа!
305
00:18:21,482 --> 00:18:22,952
Передайте начальнику:
306
00:18:23,602 --> 00:18:26,502
заказанный материал у нас.
307
00:18:28,462 --> 00:18:30,502
Вот так и сказал о ней…
308
00:18:31,202 --> 00:18:32,192
«материал», мол…
309
00:18:33,062 --> 00:18:35,872
О́ни — материал? Неужели…
310
00:18:36,082 --> 00:18:38,382
Значит, вот почему их взяли живыми.
311
00:18:38,882 --> 00:18:43,102
Да. Всех забрали в эту лабораторию!
312
00:18:43,212 --> 00:18:45,102
Рэми там не пощадят…
313
00:18:48,582 --> 00:18:50,442
Опять эти ублюдки Момотаро!
314
00:18:51,782 --> 00:18:53,862
Ну так вы сами тоже хороши…
315
00:18:54,072 --> 00:18:56,532
Знали, что надо сваливать,
а оставались.
316
00:18:56,822 --> 00:18:57,522
Я…
317
00:18:57,732 --> 00:18:58,852
просто…
318
00:18:59,192 --> 00:19:00,412
Ты совсем уже?!
319
00:19:00,492 --> 00:19:01,222
Демон!
320
00:19:01,302 --> 00:19:02,002
Цыц! Цыц!
321
00:19:02,352 --> 00:19:03,442
Просто правду сказал.
322
00:19:03,522 --> 00:19:05,872
Ты вообще не умеешь вовремя заткнуться!
323
00:19:06,442 --> 00:19:07,502
У меня была жена.
324
00:19:09,382 --> 00:19:11,212
Она заболела и умерла.
325
00:19:12,802 --> 00:19:15,802
Мы всей семьёй каждый день
ходили к водопаду Кэгон.
326
00:19:16,642 --> 00:19:18,222
Даже после смерти жены…
327
00:19:19,142 --> 00:19:19,842
всегда…
328
00:19:22,772 --> 00:19:23,722
Моя дочь…
329
00:19:24,462 --> 00:19:28,392
Она верит, что однажды
водопад снова оживёт!
330
00:19:30,482 --> 00:19:31,852
У нас здесь
331
00:19:33,002 --> 00:19:35,052
столько воспоминаний.
332
00:19:39,362 --> 00:19:42,452
Ну вот за что нам всё это?!
333
00:19:43,122 --> 00:19:44,582
Мы ведь никого не убивали!
334
00:19:44,992 --> 00:19:48,872
Живём вдали от людей,
чтобы не задеть их в буйстве!
335
00:19:49,212 --> 00:19:52,612
Так почему нас хотят убить
лишь за то, что мы о́ни?!
336
00:19:52,832 --> 00:19:55,722
Рэми всего шесть лет!
337
00:19:55,962 --> 00:20:01,512
Никто не вправе отнять её будущее!
338
00:20:02,092 --> 00:20:03,442
Никто!
339
00:20:05,252 --> 00:20:06,512
Мудаставник.
340
00:20:07,272 --> 00:20:09,432
Яороси ведь ушёл в лабораторию?
341
00:20:09,892 --> 00:20:10,732
Скорее всего.
342
00:20:11,102 --> 00:20:13,222
Ну, нам всё равно туда надо.
343
00:20:15,862 --> 00:20:18,812
Мы вернём твою дочку, мужик!
344
00:20:19,072 --> 00:20:22,532
А значит, и её будущее!
345
00:20:23,072 --> 00:20:24,992
Как всегда на пафосе.
346
00:20:25,242 --> 00:20:27,412
Что?! Мы правда туда идём?!
347
00:20:27,492 --> 00:20:28,832
На этот раз согласен!
348
00:20:29,122 --> 00:20:30,122
Я только за.
349
00:20:30,502 --> 00:20:31,542
Вперёд!
350
00:20:32,652 --> 00:20:33,772
В-вы серьёзно?!
351
00:20:33,952 --> 00:20:35,772
Там же будет полно Момотаро!
352
00:20:35,912 --> 00:20:37,632
Вас там просто убьют!
353
00:20:38,912 --> 00:20:40,092
Мы не умрём!
354
00:20:48,832 --> 00:20:50,092
Два часа ночи.
355
00:20:50,702 --> 00:20:51,482
Выдвигаемся!
356
00:20:55,122 --> 00:20:55,902
Вперёд!
357
00:22:38,232 --> 00:22:40,552
На сегодня последняя партия.
358
00:22:40,752 --> 00:22:42,252
Пойду покурю.
359
00:22:42,812 --> 00:22:44,632
Опять пойдёшь туда?
360
00:22:44,962 --> 00:22:47,932
Там никого. Самое место
для перекура.
361
00:22:48,402 --> 00:22:50,892
Нет уж. Мне там не по себе.
362
00:22:57,182 --> 00:22:59,622
И чего он так боится?
363
00:23:06,742 --> 00:23:10,852
{\an8}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
«ВНЕ ФОКУСА»