Allô ? Monsieur Shinya ? Je vais devoir faire le guet encore longtemps ?
Désolé. J'ai besoin que tu fasses un petit truc pour moi.
Je vous écoute.
Cramer cette baraque ? Pas question !
T'en fais pas, j'ai un plan pour t'éviter de te faire choper.
Je te confie cette tâche car j'ai confiance en toi.
Est-ce que je me suis déjà loupé rien qu'une fois ?
Fais-le. Sinon, je te renvoie en bas de l'échelle.
C'est bon, j'accepte.
Tant que j'y suis, j'ai une autre tâche pour toi.
Remplis-la et tu te feras 100 fois plus de blé qu'à l'heure actuelle.
Pour vous manger dans la main,
rien de tel que des idiots avides de pognon.
Leur faire miroiter du fric
suffit pour les faire marcher à la baguette.
Ils bossent comme des dingues
sans réaliser qu'ils sont des pions jetables.
En tout cas, je n'en reviens pas que Mikado et Ichinose se côtoient…
J'ai vraiment un sacré bol !
Au fait, je crois savoir que tu es dehors.
Tu peux me dire s'il pleut ?
S'il pleut ?
Non, pas une goutte.
Je te le repasse.
Désolé, Natsu !
Oui ! Oui…
Quoi ? Alors là… Comment dire…
Un souci ?
Il voudrait que je retrouve une fillette. Ça m'a l'air urgent…
Je lui ai dit que j'étais policier.
J'ai menti, alors que faire ?
Je m'en occupe !
Vous êtes sûr ?
T'es dans la mouise, non ? Moi, j'ai du temps libre.
Je vais m'appuyer sur mon réseau d'infos.
Merci beaucoup !
C'est réglé, Natsu !
Mon supérieur se charge de la retrouver !
- C'est parfait. - Ça ira !
Ne t'inquiète pas.
Belle idée d'avoir déterminé l'adresse grâce à la fiche médicale…
Merci.
Sois prudent, toi aussi !
- Oui. - Tout se déroule comme je le souhaite !
Sur ce, je te laisse ! À plus !
Je suis sûr de mon coup !
Mikado éprouvera l'envie de liquider Ichinose !
ŒUVRE ORIGINALE DE YURA URUSHIBARA
Reculez-vous !
Je vois…
J'ai à peu près compris la situation.
D'abord, je vais t'inspecter.
D'accord.
J'ai besoin de vérifier quelque chose.
Verdict ?
Il ne présente aucune anomalie physique.
Étant donné qu'il m'a dit
qu'ils s'étaient sans cesse fait devancer,
on les a probablement épiés ou écoutés à leur insu grâce à un pouvoir.
Épiés ou écoutés…
Mais le Momo qu'a affronté Mudano n'a pas ce pouvoir-là.
Je peux savoir qui tu es ?
Ōsuke Momokado, vice-commandant de la 20e unité.
Viens te battre contre moi.
Je veux que personne ne nous dérange.
On va s'éclater en tête à tête.
En résumé, on n'a aucune information sur cet ennemi.
Idem concernant son pouvoir.
On est désavantagés à 100 %.
On fait quoi, alors ?
Notre unique piste, c'est le gang lié au Momo.
Exact. On doit vite retrouver ses membres
avant qu'ils ne se fassent éliminer.
Par "éliminer",
vous voulez dire "tuer" ?
Ça va de soi.
Le Momo sera dans la mouise si on leur met le grappin dessus.
Moi, je les liquiderais tous avant que quelqu'un les trouve.
Envisagez toujours le plus cruel des scénarios.
Si vous ne pouvez pas imaginer le pire,
vous serez démunis au moment décisif.
N'oubliez pas qu'il a tenté de brûler vives deux fillettes.
Quelle pourriture…
On n'est plus en sécurité, ici…
On va devoir déserter cet endroit.
Évacuation générale.
On ne peut rien faire, c'est ça ?
Idiot.
Tout pouvoir a forcément une faille.
L'essentiel, c'est de persévérer pour la découvrir.
Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
Vous vous sentez désemparés au moindre obstacle ?
Quand vous êtes coincés, réfléchissez calmement à une solution.
Sans quoi, vous n'aurez votre place dans aucune des trois sections.
Ne soyez jamais démoralisés. Ainsi, rien ne vous sera impossible.
Pigé !
Mudano et Kaoru, place à une réunion stratégique.
CELUI QUI LIT L'AVENIR LE DOMINE
Est-ce que ça va ?
Ouais, nickel !
Tu parles, Mudano t'a mis une raclée…
La ferme ! Je vais attaquer le deuxième round !
Non, c'est à mon tour de l'affronter.
Pas moyen ! Ce sera moi !
Règle-lui son compte, alors ! Incapable…
Enfin bon, Tsukuyomi est aussi de la partie.
Ça devrait le faire.
Mais surtout,
ça vient, oui ?
Ça y est !
Mikado ! Jette un œil sur cet article !
Un incendie s'est déclaré à l'adresse que t'as filé à ton pote !
C'est exact ! Comment ça se fait ?
Il y a aussi un hôpital pas très loin de là qui a cramé !
Ça m'a intrigué et je me suis renseigné.
Un Oni a sauvé des fillettes, non ?
Exact. Les caméras ont filmé la scène, pas vrai ?
Apparemment, ces fillettes seraient dans ces deux incendies.
L'hôpital où était admise l'aînée a cramé,
tout comme la maison où se trouvait la cadette.
Il est clair qu'on cherche à les tuer.
Laisse-moi te poser une question. Tu es sûr que ce Natsu est fiable ?
S'il est fiable ?
Il avait besoin de l'adresse de ces enfants, non ?
Je confirme, oui…
Pour commencer, c'est quel genre de mec ?
Qu'est-ce que tu sais exactement sur lui ?
Tu crois vraiment qu'on peut lui faire confiance ?
Commandant Masumi !
On a rassemblé le minimum de documents à emporter.
Débarrassez-vous du reste
et partez dans une autre planque.
Entendu !
Au passage, j'ai un service à te demander.
Lequel ?
On se casse, nous aussi ?
C'est relou !
J'ai une mission à vous confier.
Vous allez me retrouver ce gang.
Le Kantō Nuts, le gang lié au Momo,
gère plusieurs établissements.
Ses membres doivent se planquer dans l'un d'eux,
mais on est en sous-effectif.
Vous allez donc former des groupes de deux et me les débusquer.
Et Kōgasaki ?
Il ne viendra pas avec vous.
On ignore sous l'emprise de quel pouvoir il est.
Ça se comprend…
Il partira avec le reste de la section.
Allez, on décolle, Rokuro !
Euh… D'accord.
C'est toujours mieux que de rester planqués comme des rats !
Dépêchons-nous !
Euh… Je suis désolée… Je…
Viens, on y va !
D'accord ! Merci beaucoup !
Si jamais tu estimes que je suis un boulet,
fais comme si je n'étais pas là !
Super maîtrise de la prosternation !
Je compte sur toi, Byōbugaura !
Si on peut faire confiance à Natsu ?
Bien sûr que oui !
Vous en serez certain en le rencontrant !
De quoi vous causez, depuis tout à l'heure ?
Allons, allons… Ne te mêle pas de leurs histoires.
Désolé ! Nous parlions d'un ami à moi…
C'est vrai… T'es ce genre de mec, toi…
Et c'est bien pour ça que je suis là !
Des convictions d'une droiture et d'une pureté excessives t'habitent.
Mais ce trop-plein de droiture n'est pas forcément une bonne chose.
À l'image de la courbe d'un sabre,
il faut parfois faire preuve de souplesse.
Rassure-toi,
je m'occupe de te faire plier.
CELUI QUI LIT L'AVENIR LE DOMINE
Alors comme ça, tu t'es fait un véritable ami…
Tu veux un test d'affinité ?
Je pense qu'on a des atomes crochus.
On est sur la même longueur d'onde, vu nos goûts similaires.
Je comprends ton envie d'accorder ta confiance à ce Natsu,
mais t'es bien trop gentil.
J'ai peur qu'il exploite cette bonté d'âme.
Comme vous y allez !
Les humains, les Oni et les Momo sont des êtres fourbes.
À vrai dire, il y a un truc que je t'ai caché.
Quoi donc ?
Ça concerne l'Oni qui a sauvé les gamines.
Figure-toi que je l'ai capturé puis séquestré.
Ah bon ?
Je m'en veux de ne t'avoir rien dit.
Mais bon, ce n'est pas le plus important.
L'Oni sauveteur des gamines
est étroitement lié à Shiki Ichinose.
À l'hériter de Kishin ?
Cet Oni était avec Ichinose à Kyoto.
Malgré son déguisement,
la description de Yomogi ne laisse aucune place au doute.
Cette fois encore, l'héritier de Kishin doit être avec lui.
Dans ce cas, il suffit de lui faire dire où se trouve Ichinose.
Qu'attends-tu ?
Il s'est échappé pendant que je venais ici.
Trop nul !
Revenons à nos moutons.
Selon toi, qu'a fait Ichinose quand ce fugitif
lui a tout raconté ?
Il s'est inquiété de savoir si son ami était blessé ?
Faux ! Il a voulu faire taire les témoins !
Les gamines ont peut-être vu le visage de son pote !
Ou même son pouvoir !
Si Ichinose est du genre méticuleux,
il ne laissera rien au hasard.
Et au bout du bout, il tuera son pote auparavant captif.
Il serait un caillou dans sa chaussure !
Il ne va quand même pas tuer un compagnon ?
Encore une chose !
Ichinose a le feu comme attribut.
C'est Enki.
Et là, on se retrouve confrontés à des incendies.
Et si Ichinose était ce fameux Natsu ?
Natsu ?
Il a peut-être tenté de tuer les fillettes
avec le pouvoir de Kishin et t'a utilisé tout en ignorant que tu étais un Momo.
Cette hypothèse tient la route, non ?
- Mais… - Mais quoi ?
Tu ne trouves pas ça louche, toi ?
Il te demande l'adresse des fillettes,
et juste après, leur domicile flambe.
Ne me dis pas que ça ne te trouble pas un minimum !
Tu comprends qu'un truc cloche, pas vrai ?
Il est vrai que ma rencontre avec Natsu est toute récente.
Mais je n'ai pas senti la moindre malice en lui.
Il est vraiment naturel et spontané.
Pour cette raison, je veux croire en lui.
Dire "je veux croire en lui", et non pas "je crois en lui"
montre que le doute s'est installé.
Ta confiance envers lui
vient déjà de passer de 100 % à 99 %.
C'est parfait ! Ça s'effrite !
Une seule maille défaite suffit pour qu'un pull en laine se détricote.
1 % de doute, ça n'a l'air de rien, mais ça s'avère déjà beaucoup !
L'interrupteur de ta motivation était enfoui,
mais une partie est désormais visible.
Je n'ai plus qu'à le déterrer entièrement
puis à attendre sagement
le bon moment pour appuyer dessus !
Pour l'instant, accroche-toi à ces 99 % de confiance qu'il te reste.
IZAKAYA L'IMBÉCILE IVRE
C'est le désert complet…
On n'a trouvé aucun individu flippant…
Me voilà pris de crampes à l'estomac…
Mauvais présage…
Tout va bien, Rokuro ?
Tu as besoin d'un médoc ?
Ou d'aller aux toilettes ? Non, mieux vaut que tu t'allonges !
Tiens, repose-toi sur mes genoux !
Non, merci, sans façon…
On a fait chou blanc.
Encore ?
Je veux retrouver ces types et les défoncer !
On doit les capturer, tu te rappelles ?
Mikado ? Qu'est-ce qu'il me veut ?
Allô ?
Ah, Natsu ? Désolé de t'appeler sans prévenir !
J'aimerais qu'on se voie pour parler.
Tu serais libre, là ?
Maintenant ? Non, ça ne va pas être possible…
Tu es occupé, c'est ça ? Qu'est-ce que tu fais ?
Tiens ? Tu es dehors, là ? Où, exactement ?
Écoute, j'ai du pain sur la planche…
Tu ne peux rien me dire ?
Non pas que je n'ai pas envie, mais…
Que faire ? Je ne peux pas lui dire la vérité !
Pardonne-moi,
j'imagine que je suis de trop…
Ne t'en fais pas, je me ferai toute petite…
C'est bon, ne t'embête pas !
Je dois te laisser !
Je te rappelle plus tard !
Natsu ? Allô ?
Tu sembles lui faire confiance,
mais lui, il te fait des cachotteries.
Quoi de plus logique ?
Il ne peut pas te dire que c'est un héritier de Kishin
et que la situation est tendue !
En tout cas,
grâce à ça, la tirelire du doute continue de se remplir !
Je me demande ce que voulait me dire Mikado…
Je l'ai trouvé bizarre.
En tous cas, jouer les cachottiers, c'est pesant.
J'irai le voir quand tout sera réglé.
Mikado ! Je comprends ton envie de croire en lui.
Je…
Mais si mes suppositions sont avérées,
tu devras prendre tes responsabilités et régler son cas.
Et c'est exactement ce qui va se produire !
Je sais.
C'est impensable,
mais si Natsu est l'héritier de Kishin,
c'est de mes propres mains
que je le tuerai.
De quoi Mikado voulait me parler ?
D'une histoire de cœur ?
En tout cas, c'est 100 % n'importe quoi !
Le gang possède toutes sortes d'établissements et de terrains.
J'ignore où ses membres se trouvent,
mais il faut absolument les débusquer.
Ces crapules
sont une piste pour remonter jusqu'au Momo qui a ciblé Kōgasaki.
Trouvez-les !
C'est mort ! Ils sont introuvables !
On est allés dans presque tous les lieux listés.
La section de reconnaissance n'a peut-être pas tout répertorié.
Désolée d'avoir donné mon avis !
On ne va jamais pouvoir les trouver !
Quelle merde !
Oui, je suis une merde…
Désolée. Je vais aller me pendre.
Ce n'est pas à toi que je m'adressais !
Là, on ne fait que perdre un temps fou…
Ça m'embête, mais je vais encore devoir me reposer sur lui !
Le Kantō Nuts ?
Oui, vraiment désolé ! Tu peux m'aider à retrouver ce gang ?
Tu abuses, Natsu !
Tu me raccroches au nez et tu oses encore me demander de te rendre service ?
Je sais. Je suis trop con de te solliciter sans arrêt !
Mais je ne peux compter que sur toi, en ce moment…
Tu veux bien te renseigner tout de suite ?
Très bien, je me mets sur le coup.
PROCHAIN ÉPISODE
Sous-titres : Yann Koffi