1
00:00:00,001 --> 00:00:34,043
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

2
00:00:43,935 --> 00:00:48,241
‫بئسًا.

3
00:00:48,807 --> 00:00:50,109
‫بئسًا.

4
00:00:50,742 --> 00:00:52,043
‫بئسًا.

5
00:00:52,498 --> 00:00:54,166
‫بئسًا. بئسًا.

6
00:00:57,450 --> 00:00:58,850
‫بئسًا.

7
00:01:00,486 --> 00:01:01,753
‫(إيريكا).

8
00:01:16,006 --> 00:01:18,142
"قبل تسعة أسابيع ونصف"

9
00:01:21,806 --> 00:01:23,842
‫أنا عبدٌ لهذا الفرج.

10
00:01:25,944 --> 00:01:27,913
‫وأنا مثلك تمامًا.

11
00:01:28,046 --> 00:01:30,416
‫أعتقد أن كثرة مضغ العلكة
.تصيبني بآلام في الفك

12
00:01:30,550 --> 00:01:31,816
‫أرجوك.

13
00:01:32,218 --> 00:01:34,520
‫فكّي ما زال يؤلمني لكثرة
...ما مارستُ الجنس الفموي

14
00:01:34,654 --> 00:01:36,189
‫في "لاغونا" عطلة نهاية الأسبوع الماضي.

15
00:01:38,457 --> 00:01:42,395
‫كنت أظن أن هذه الوظيفة ستكون
‫أكثر إثارة للفكر والذهن.

16
00:01:44,095 --> 00:01:45,331
‫هل تتحدث بجدية؟

17
00:01:46,499 --> 00:01:48,900
‫لكنّي بحاجة ماسة إلى المال،

18
00:01:49,034 --> 00:01:50,336
.لذا أظن أنّ المتسول ليس له خيارًا

19
00:01:50,469 --> 00:01:51,470
‫مهلاً، انتظر لحظة.

20
00:01:52,538 --> 00:01:53,738
‫أليس لديك صندوق ائتماني؟

21
00:01:53,872 --> 00:01:55,308
‫- ماذا؟
‫- ماذا، هل أنت يتيم؟

22
00:01:57,176 --> 00:02:00,179
‫تباً، ها هو (فيكتور) قادم نحوك مباشرة.

23
00:02:00,712 --> 00:02:01,614
‫(إليوت)!

24
00:02:02,548 --> 00:02:05,050
‫تريد (إيريكا) رؤيتك في مكتبها.

25
00:02:05,184 --> 00:02:06,851
‫أنا؟

26
00:02:06,985 --> 00:02:09,955
‫تعلم أنّي أكره النقد،
‫خاصة إن كان في محلّه.

27
00:02:10,356 --> 00:02:13,292
‫الفن هذه الأيام يقتصر على إثارة
.الضجيج والصخب

28
00:02:13,426 --> 00:02:15,894
‫وإلا فسينتهي بك الأمر كمن يمارس
."التصفح بلا وعي على "تيك توك

29
00:02:16,027 --> 00:02:17,630
‫إنه مجرد استعراض فارغ للفحولة،

30
00:02:17,762 --> 00:02:21,133
‫وهذا أمر ممل ومضجر للغاية،
.لقد سئمتُ. وداعاً

31
00:02:21,267 --> 00:02:24,736
‫- أعتذر عن هذا.
‫- لا بأس إطلاقاً.

32
00:02:27,340 --> 00:02:28,107
‫(إليوت).

33
00:02:29,774 --> 00:02:31,210
‫نعم؟

34
00:02:31,344 --> 00:02:32,911
‫كم مضى على عملك معي هنا؟

35
00:02:33,044 --> 00:02:35,013
‫- أكثر من أسبوع، على ما أظن.
‫- حقاً؟

36
00:02:35,147 --> 00:02:36,915
‫أبالهذه السرعة مر الوقت؟

37
00:02:37,882 --> 00:02:39,518
‫وكيف تجد العمل هنا؟

38
00:02:41,052 --> 00:02:42,821
‫ إنه يعجبني للغاية.

39
00:02:43,723 --> 00:02:46,492
‫أرى أنك وقعت وثيقة عدم الإفصاح.

40
00:02:47,159 --> 00:02:48,527
‫ضمن ملف التقديم الخاص بك.

41
00:02:48,661 --> 00:02:49,861
‫أجل.

42
00:02:49,995 --> 00:02:51,863
‫نعم.

43
00:02:51,997 --> 00:02:54,667
‫حسناً، نرى جميعاً أنك تؤدي عملاً ممتازاً هنا.

44
00:02:54,799 --> 00:02:58,104
‫- هذا رائع.
‫- لكن...

45
00:03:01,773 --> 00:03:02,742
‫ثمّة...

46
00:03:03,342 --> 00:03:05,511
‫ثمّة أمر أحتاج للتحدث معك بشأنه.

47
00:03:06,345 --> 00:03:08,414
‫لا أريدك أن تفهم كلامي على نحو خاطئ،

48
00:03:08,547 --> 00:03:10,949
‫لكن نظراتك إليّ مؤخراً...

49
00:03:11,082 --> 00:03:13,152
‫باتت تسبب ليّ عدم الراحة.

50
00:03:15,521 --> 00:03:16,589
‫ماذا؟

51
00:03:17,189 --> 00:03:20,493
‫لا تتصنع البراءة وتتظاهر
،بأنك لم تكن تغازلني يا (إليوت)

52
00:03:20,626 --> 00:03:24,062
‫فهذا تصرف غير لائق تماماً في بيئة العمل.

53
00:03:24,430 --> 00:03:28,933
‫يا للهول! أنا أسف حقاً، أنا...

54
00:03:30,136 --> 00:03:32,070
‫لا أدرك حتى ما الذي بدر مني بالتحديد،

55
00:03:32,204 --> 00:03:33,773
‫لكنّي أعدكِ، مهما كان ذلك التصرف،

56
00:03:33,905 --> 00:03:35,641
‫فسوف أتوقف عنه فوراً.

57
00:03:35,775 --> 00:03:37,976
‫طالما أننا متفقان تماماً بشأن هذه النقطة.

58
00:03:38,110 --> 00:03:39,844
‫يسعدني جداً أن نكون على وفاق تام، نعم.

59
00:03:39,978 --> 00:03:42,581
‫ حسناً، يا إلهي.

60
00:03:43,783 --> 00:03:44,684
‫الحياة...

61
00:03:45,384 --> 00:03:47,886
‫قصيرة للغاية، ألا تعتقد ذلك؟

62
00:03:48,788 --> 00:03:50,088
‫هل لديك حبيبة؟

63
00:03:50,656 --> 00:03:53,159
‫ماذا؟ معذرة، أنا...

64
00:03:53,992 --> 00:03:58,664
‫أليس يفترض ألا تطرحي أسئلة كهذه؟

65
00:03:58,798 --> 00:04:00,031
‫بالفعل ليس مفترضاً.

66
00:04:01,667 --> 00:04:02,934
‫هل أزعجتك؟

67
00:04:03,402 --> 00:04:05,171
‫لا، إطلاقاً.

68
00:04:05,937 --> 00:04:07,340
‫أنّي فقط...

69
00:04:09,941 --> 00:04:11,110
‫في الواقع...

70
00:04:11,811 --> 00:04:13,179
‫لديّ حبيبة.

71
00:04:13,312 --> 00:04:17,183
‫جيد، هذا ييسر الأمر،
.ولن تصبح الأمور معقدة إذاً

72
00:04:18,284 --> 00:04:20,885
‫- معقدة؟
‫- إن مارسنا الجنس.

73
00:04:23,522 --> 00:04:27,259
‫إذاً علاقتك بصاحبة عملك السابقة
‫بدأت بمبادرة منها هي،

74
00:04:27,626 --> 00:04:32,063
‫وتقول إنها كانت علاقة جنسية بالدرجة الأولى؟

75
00:04:32,964 --> 00:04:34,734
‫ ماذا قلت؟

76
00:04:34,866 --> 00:04:36,168
‫نعم.

77
00:04:39,138 --> 00:04:41,474
‫- هل أنا مشتبه به هنا؟
‫- يتوقف ذلك على معطيات التحقيق.

78
00:04:43,209 --> 00:04:45,711
‫أنصت إليّ يا (إليوت)،
،أدرك أن الليلة كانت طويلة ومجهدة

79
00:04:45,845 --> 00:04:50,216
‫لكننا بحاجة ماسة لأن تسرد لنا القصة كاملة.

80
00:04:51,484 --> 00:04:54,220
‫حسناً، أدرك ذلك..

81
00:04:56,355 --> 00:04:59,525
‫بدأ الأمر قبل بضعة أشهر
.حين تخرجتُ للتو من الجامعة

82
00:05:00,058 --> 00:05:02,461
‫كنت مفلساً وبحاجة ماسة لعمل.

83
00:05:02,595 --> 00:05:04,864
‫الجنس والرغبة هما محور أعمالي،

84
00:05:04,996 --> 00:05:08,401
‫لأنّي كفنانة، أبحث عن الحقيقة الخالصة.

85
00:05:08,534 --> 00:05:12,036
‫ما يكمن خلف الأقنعة التي يتخفى وراءها البشر.

86
00:05:12,171 --> 00:05:14,005
‫ما الذي تشاهده؟

87
00:05:14,507 --> 00:05:16,142
‫إنه لأجل مقابلتي بعد ظهر اليوم.

88
00:05:16,509 --> 00:05:18,677
‫أية مقابلة؟

89
00:05:19,145 --> 00:05:20,679
‫معها، (إيريكا تريسي).

90
00:05:21,480 --> 00:05:25,016
‫لدي مقابلة لأكون مساعداً لها
‫في الاستوديو الخاص بها.

91
00:05:26,185 --> 00:05:27,952
‫هل تعتقد أن ثدييها طبيعيان؟

92
00:05:28,621 --> 00:05:30,723
‫حين تجامع شخصاً ما،
،حتى لو كانت ليلة واحدة

93
00:05:30,856 --> 00:05:33,225
‫فإنك تتجرد جسدياً وعاطفياً.

94
00:05:33,359 --> 00:05:36,195
‫بلا أي زيف أو تزييف.

95
00:05:36,328 --> 00:05:39,899
‫يصبح ذلك الشخص أعرف بك
‫من والدتك أو أعز أصدقائك.

96
00:05:40,466 --> 00:05:42,401
‫إنها بارعة جداً في صياغة أفكارها، أليس كذلك؟

97
00:05:43,269 --> 00:05:45,704
‫- تبدو شريرة نوعاً ما.
‫- أعلم ذلك.

98
00:05:46,172 --> 00:05:47,840
‫على ما يبدو، هناك شائعة تقول

99
00:05:47,972 --> 00:05:50,109
‫إنها مارست الجنس مع (فينسنت غالو)
"في العرض الأول لفيلم "الأرنب البني

100
00:05:50,242 --> 00:05:52,010
‫في "نيويورك" حين كانت في الثامنة عشرة.

101
00:05:53,446 --> 00:05:55,079
‫هل من المحرج أنّي أجد ذلك رائعاً؟

102
00:05:55,714 --> 00:05:57,883
‫فقط إن كنت تهتم بكونه محرجاً.

103
00:05:58,384 --> 00:06:02,086
‫الجميع يرتدون قناعاً أمام العلن،

104
00:06:02,221 --> 00:06:05,056
‫لكن أثناء الجنس،
...ينكشف ذوقك الأكثر حميمية

105
00:06:05,191 --> 00:06:07,058
‫وذاتك البدائية.

106
00:06:07,193 --> 00:06:08,960
‫هذا ما يثير إلهامي الإبداعي.

107
00:06:09,093 --> 00:06:12,198
‫حسناً، ذكرني ما الفرق
‫بين هذا وبين الأفلام الإباحية؟

108
00:06:12,331 --> 00:06:14,166
‫فرق في الإضاءة والسياق الفني.

109
00:06:15,868 --> 00:06:17,068
‫صحيح.

110
00:06:18,069 --> 00:06:20,906
‫هل يعني هذا أنك ستدفع
‫حصتك من الإيجار لغرض التغيير؟

111
00:06:21,574 --> 00:06:23,142
‫أقصد، عليّ الحصول على الوظيفة أولاً،

112
00:06:23,275 --> 00:06:24,443
‫لكنّي آمل ذلك.

113
00:06:25,076 --> 00:06:26,312
‫نعم، وأنا أيضاً.

114
00:06:26,445 --> 00:06:27,880
‫لقد تعبت من الإنفاق على كسلك.

115
00:06:30,216 --> 00:06:31,884
‫هل أكلت اللبن الخاص بيّ مجدداً؟

116
00:06:32,016 --> 00:06:34,386
‫آسف، آسف. سأجلب لك غيره، أعدك.

117
00:06:34,520 --> 00:06:35,654
‫"أكتيفيا".

118
00:06:35,788 --> 00:06:37,456
‫- النوع الأخضر.
‫- النوع الأخضر، أعلم.

119
00:06:55,841 --> 00:06:58,377
‫ستنجح في هذا يا صاح.

120
00:07:12,658 --> 00:07:15,461
‫مرحباً، جئت لأجل مقابلتي في الثالثة والنصف.

121
00:07:24,961 --> 00:07:26,905
"!فقدت صوابي، لقد انتظرت ساعتين"

122
00:07:26,961 --> 00:07:28,805
"مينيرفا)؟ أأنت هناك؟)"

123
00:07:28,961 --> 00:07:32,805
."مينيرفا): أنا عمل، مشغولة)"

124
00:07:33,961 --> 00:07:38,805
سأدمر كل شيء وبالمقارنة ما سأفعله"
."سيبدو هجوم الكابيتول كأنه نزهة تأمل

125
00:07:38,961 --> 00:07:41,905
"هل ما زلنا سنلتقي الليلة؟"

126
00:07:42,961 --> 00:07:44,905
"ربما، سأبقيك على اطلاع"

127
00:07:48,561 --> 00:07:49,695
‫(إليوت)؟

128
00:07:56,602 --> 00:07:58,437
‫هل أعطيك هذا أم...

129
00:08:12,217 --> 00:08:14,153
‫هل يجدر بيّ...

130
00:08:16,121 --> 00:08:18,390
‫إلا إذا كنت تفضل البقاء واقفاً طوال المقابلة.

131
00:08:18,524 --> 00:08:21,560
‫لا، لا. معذرة.

132
00:08:22,328 --> 00:08:23,596
‫تفضّلي.

133
00:08:27,833 --> 00:08:28,867
‫إذاً...

134
00:08:29,602 --> 00:08:31,337
‫حدثني القليل عن نفسك.

135
00:08:31,470 --> 00:08:35,307
‫حسناً، اسمي (إليوت).

136
00:08:36,475 --> 00:08:40,346
‫تخرجت من جامعة "كاليفورنيا"
.ببكالوريوس في الفنون الحديثة

137
00:08:40,479 --> 00:08:43,315
‫كل هذه المعلومات مدونة في السيرة الذاتية.

138
00:08:44,083 --> 00:08:45,117
‫لماذا ترغب بالعمل هنا؟

139
00:08:45,250 --> 00:08:47,419
‫لأنّي معجب بأعمالك.

140
00:08:48,754 --> 00:08:50,756
‫أعمالي المبكرة أم الحديثة؟

141
00:08:53,392 --> 00:08:54,627
‫كلاهما، بصراحة.

142
00:08:57,096 --> 00:08:59,798
‫الفن المعاصر مجرد خدعة،
أتعلم ذلك، أليس كذلك؟

143
00:09:02,368 --> 00:09:05,771
‫الفن الحقيقي هو إقناع الناس
‫بأنك تصنع شيئاً ذا معنى ومعقد،

144
00:09:05,904 --> 00:09:08,474
‫بينما هو في الحقيقة مجرد إرضاء عبثي للذات.

145
00:09:09,708 --> 00:09:11,543
‫أعمل حالياً على سلسلة صور فوتوغرافية

146
00:09:11,677 --> 00:09:13,779
‫لرجال عراة يضعون مساحيق التجميل.
...عليك أن

147
00:09:14,380 --> 00:09:15,614
‫عليك أن تتخذ وضعية التصوير لأجلي.

148
00:09:17,783 --> 00:09:19,551
‫هذا الإطراء يشرفني جداً.
‫لكن لا، لا يمكنني...

149
00:09:19,685 --> 00:09:22,187
‫- هذا ليس من اهتماماتي حقاً.
‫- هل تخجل من جسدك؟

150
00:09:22,321 --> 00:09:24,323
‫لا، إطلاقاً، لم أقل ذلك، أنا فقط...

151
00:09:24,456 --> 00:09:25,591
‫تبدو في مظهر سيئ دون ملابس.

152
00:09:25,724 --> 00:09:27,292
‫لا، بل أبدو بمظهر جيد دون ملابس.

153
00:09:27,426 --> 00:09:28,961
‫- لست متأكدة من ذلك أيضاً.
‫- عذراً؟

154
00:09:29,094 --> 00:09:30,295
‫- هل عضوك الذكري...
‫- لا، الأمر لا يناسبني وحسب.

155
00:09:30,429 --> 00:09:31,363
‫- أنا بخير.
‫- لا بأس.

156
00:09:31,497 --> 00:09:32,898
‫لا، لا أعرف لماذا...

157
00:09:33,032 --> 00:09:34,633
‫- لا بأس إن كان كذلك.
‫- لا، إنه ليس عضـ...

158
00:09:34,767 --> 00:09:36,935
‫لا، عضوي الذكري. آسف.
‫عذراً، لم أقصد قول ذلك.

159
00:09:37,069 --> 00:09:40,072
!ـ يا إلهي
‫ ـ هذا تصرف وقح في مقابلة عمل.

160
00:09:40,205 --> 00:09:42,307
‫اهدأ. أنا فقط أمزح معك.

161
00:09:42,708 --> 00:09:46,412
‫عجباه! ما كان ليّ أن أقول
‫شيئاً بهذا القدر من عدم اللياقة.

162
00:09:48,080 --> 00:09:49,815
‫أنتِ... حسناً، حسناً.

163
00:09:50,582 --> 00:09:53,585
‫الباب كان مفتوحاً طوال الوقت،

164
00:09:53,719 --> 00:09:56,288
‫إن لم تلاحظ ذلك،
،نزولاً عند قواعد الصوابية السياسية

165
00:09:56,422 --> 00:09:59,625
‫لذا يمكنك الرحيل في أيّ وقت تشاء.

166
00:10:01,860 --> 00:10:04,164
‫لا، أنا بخير.

167
00:10:04,596 --> 00:10:07,266
‫أجل، الحذر واجب دوماً.

168
00:10:08,701 --> 00:10:10,170
‫من الجيّد أنك تتمتع بروح الدعابة،

169
00:10:10,302 --> 00:10:13,539
‫وإلا لما كان هذا المكان
‫مناسباً لك بالتأكيد.

170
00:10:14,174 --> 00:10:17,676
‫أجل، أرى ذلك تماماً.

171
00:10:18,210 --> 00:10:19,211
‫حسناً، لقد تم قبولك.

172
00:10:19,344 --> 00:10:20,180
‫- حقاً؟
‫- أجل.

173
00:10:20,312 --> 00:10:21,547
‫يا للهول! عجباه.

174
00:10:21,680 --> 00:10:23,449
‫أجل، كانت المقابلة مجرد إجراء شكلي.

175
00:10:23,582 --> 00:10:24,817
‫يا إلهي.

176
00:10:24,950 --> 00:10:27,519
‫لكنك بحاجة إلى الاسترخاء فقط.

177
00:10:27,653 --> 00:10:30,123
‫أنت متوتر جدًا وصوتك مرتفع قليلاً.

178
00:10:30,255 --> 00:10:31,557
‫حسناً، لا مشكلة إطلاقاً.

179
00:10:31,690 --> 00:10:33,559
‫- يمكنني القيام بذلك بالتأكيد.
‫- حسناً.

180
00:10:36,196 --> 00:10:37,596
‫- وداعاً.
‫- هل...حسناً.

181
00:10:39,732 --> 00:10:43,402
‫شكراً. شكراً لكِ، بصراحة.

182
00:10:43,802 --> 00:10:46,739
‫إذاً بدأت (إيريكا) باستدراجك
منذ اليوم الأول الذي التقتك فيه؟

183
00:10:47,639 --> 00:10:49,274
‫الاستدراج كلمة ذات حمولة ثقيلة.

184
00:10:49,408 --> 00:10:52,911
‫أعني، علاقتنا كانت برضا التام من الطرفين،

185
00:10:53,045 --> 00:10:55,414
‫وكان الانجذاب متبادلاً دون شك.

186
00:10:55,547 --> 00:10:59,618
‫فضلاً عن أنها تكبرني بأربعة عشر عاماً
‫ونصف العام فقط.

187
00:10:59,752 --> 00:11:01,920
‫لكن (إيريكا) كانت صاحبة عملك.

188
00:11:03,055 --> 00:11:07,993
‫نعم، هذا صحيح، لكن بطريقة غريبة،
...هذا التفاوت هو ما جعل

189
00:11:09,361 --> 00:11:10,629
‫هو ما جعل العلاقة مثيرة جداً.

190
00:11:10,763 --> 00:11:12,598
‫أعني، كانت علاقة محرمة، أتعلمان؟

191
00:11:12,731 --> 00:11:15,501
‫كانت ضد القواعد المجتمعية.

192
00:11:16,202 --> 00:11:18,704
‫أتقول إنك لم تجد الأمر مريباً...

193
00:11:18,837 --> 00:11:20,906
‫أن تختارك من بين كل المتقدمين المؤهلين؟

194
00:11:21,039 --> 00:11:24,777
‫وظفتك (إيريكا) في المنصب فوراً؟

195
00:11:25,944 --> 00:11:29,149
‫أليس هذا رائعاً؟
‫إنها وظيفتي الأولى بعد التخرج.

196
00:11:29,281 --> 00:11:30,449
‫رائع.

197
00:11:30,582 --> 00:11:32,785
‫أصبحت مجرد خادم لدى فنانة مدعية.

198
00:11:33,418 --> 00:11:35,854
‫في الحقيقة،
.(إيريكا) ليست مدعية على الإطلاق

199
00:11:35,988 --> 00:11:37,623
‫إنها شخصية رائعة و...

200
00:11:38,423 --> 00:11:39,658
‫ما الذي تدرسينه؟

201
00:11:39,792 --> 00:11:42,361
‫لدَي اختبار في علم أدوية الأعصاب
.الجمعة القادمة

202
00:11:44,197 --> 00:11:45,430
‫ماذا؟

203
00:11:46,398 --> 00:11:50,170
‫فكرت أن بإمكاننا ممارسة الجنس
.احتفالاً بالمناسبة

204
00:11:50,569 --> 00:11:52,838
‫لقد مارسنا الجنس قبل أحد عشر يوماً فقط.

205
00:11:53,206 --> 00:11:55,607
‫على عكس بعض الناس،
لديّ عمل حقيقي يتعين عليّ إنجازه

206
00:11:55,741 --> 00:11:57,009
‫ولا أستطيع تحقيق أي شيء

207
00:11:57,143 --> 00:11:59,778
‫بينما تستنزف طاعتي الحيوية باستمرار.

208
00:12:03,749 --> 00:12:05,484
‫هيا يا دكتورة، أرجوكِ.

209
00:12:05,617 --> 00:12:08,320
‫- أنت مدمن جنس.
‫- إدمان الجنس مجرد خرافة.
‫

210
00:12:08,453 --> 00:12:10,622
‫قرأت ذلك على الإنترنت.

211
00:12:11,456 --> 00:12:15,460
‫(إليوت)، أريدك بشدة.

212
00:12:15,594 --> 00:12:17,230
‫أرجوك افقدني عقلي بالجنس

213
00:12:17,362 --> 00:12:19,965
‫بفحولتك الأسطورية الصلبة كالحديد...

214
00:12:23,335 --> 00:12:24,670
‫أتعلمين، بسببكِ،

215
00:12:24,803 --> 00:12:27,639
‫أصبحتُ أمارس الاستمناء
،أكثر بكثير من المعتاد

216
00:12:27,773 --> 00:12:29,708
‫وأعتقد أن يدي بدأت تصاب بالانكماش.

217
00:12:29,842 --> 00:12:31,977
‫- هل هذا مصطلح طبي؟
‫- أجل، بالضبط.

218
00:12:32,111 --> 00:12:33,445
‫بحثت عنه في الجوجل.

219
00:12:33,579 --> 00:12:35,747
‫لحسن الحظ،
،لهذا السبب اخترعت المواد الإباحية

220
00:12:35,881 --> 00:12:37,482
‫لكي تتمكن النساء أمثالي من الاستمرار
...في إشغال العالم

221
00:12:37,616 --> 00:12:38,650
‫بينما تستمرون أنتم الرجال في الاستمناء.

222
00:12:41,221 --> 00:12:45,090
‫أيها العباقرة الأذكيّاء، جميعكم يعرف
كيف يمضغ العلكة، أليس كذلك؟

223
00:12:45,591 --> 00:12:47,025
‫رائع.

224
00:12:47,260 --> 00:12:49,561
‫سوف تمضغون كل قطعة حتى
،تصبح طرية ولينة

225
00:12:49,695 --> 00:12:51,463
‫وسوف تلصقونها على هذه اللوحة القماشية

226
00:12:51,597 --> 00:12:52,998
‫في المناطق المحددة بوضوح.

227
00:12:53,132 --> 00:12:56,401
‫مهما حدث، لا تتجاوزوا الحدود المحددة.

228
00:12:56,535 --> 00:12:57,636
‫مفهوم؟

229
00:12:58,137 --> 00:13:00,572
‫ماذا تنتظرون؟ ابدأوا المضغ.

230
00:13:01,773 --> 00:13:06,678
‫- يا لها من امرأة بغيضة لا تطاق.
‫- المعذرة.

231
00:13:07,679 --> 00:13:09,781
‫أهلاً بك في مصنع السخرة للراغبين بالتميز.

232
00:13:09,915 --> 00:13:10,883
‫أنا (زاب).

233
00:13:11,016 --> 00:13:12,818
‫- (زاك)؟
‫- (زاب).

234
00:13:13,286 --> 00:13:14,419
‫مثل مسدس الأشعة.

235
00:13:14,553 --> 00:13:17,156
‫جميل، أجل. تشرفنا. أنا (إليوت). المعذرة.

236
00:13:17,290 --> 00:13:19,359
‫إنه يومي الأول فقط، وأنا متوتر قليلاً.

237
00:13:19,491 --> 00:13:20,893
‫ولماذا التوتر؟

238
00:13:21,093 --> 00:13:24,763
‫لسنا سوى ماشية بلا عقول
.تجتر العلف في المرعى

239
00:13:25,530 --> 00:13:27,133
‫إذاً، هل أنت فنان أيضاً؟

240
00:13:28,368 --> 00:13:30,602
‫أدير مدونة إباحية...

241
00:13:30,736 --> 00:13:33,605
‫تدور حول محادثة نصية شبه خيالية أجريها

242
00:13:33,739 --> 00:13:36,775
‫مع كاهن لم ألتقِ به قبلاً
‫يعيش في مدينة "مكسيكو".

243
00:13:37,409 --> 00:13:38,911
‫وماذا عنك؟

244
00:13:40,012 --> 00:13:41,880
‫أفكر في بدء برنامج بودكاست.

245
00:13:42,382 --> 00:13:44,150
.أجل

246
00:13:45,083 --> 00:13:47,886
‫لدي خيال واسع وخصب،

247
00:13:48,321 --> 00:13:49,421
‫أتعرف؟

248
00:13:52,225 --> 00:13:54,893
‫- أترى أن (إيريكا) مثيرة؟
‫- أظن ذلك.

249
00:13:56,094 --> 00:13:57,095
‫ما رأيك أنت؟

250
00:13:57,529 --> 00:13:59,464
‫ إنها آلهة في الجمال والأنوثة.

251
00:13:59,598 --> 00:14:00,866
‫لكنها تعتمد الجنس الأنثوي التقليدي،

252
00:14:00,999 --> 00:14:03,068
‫وهنا بالذات أضع حداً لاهتمامي.

253
00:14:03,202 --> 00:14:04,903
‫لكنّي أعرف شخصاً مارس الجنس

254
00:14:05,037 --> 00:14:06,805
‫مع شخص آخر
.شاركها في جنس جماعي ذات مرة

255
00:14:06,939 --> 00:14:08,740
‫- حقاً؟ جنس جماعي؟
‫- أجل.

256
00:14:08,874 --> 00:14:09,775
‫عجباه!

257
00:14:10,475 --> 00:14:11,710
‫لم تشارك في أمر كهذا قبلاً؟

258
00:14:11,843 --> 00:14:14,780
‫- لا، لم أفعل. وأنت؟
‫- هذا الصباح.

259
00:14:15,214 --> 00:14:17,015
‫عجباه. إذاً أنت...

260
00:14:17,983 --> 00:14:20,485
‫مزدوج الميول؟ أم أظن...

261
00:14:20,619 --> 00:14:23,622
‫لا يا (إليوت)، أنا مثلي الجنس تماماً.

262
00:14:23,755 --> 00:14:26,792
‫دعك من هراء عدم الهوية والغموض المبتذل.

263
00:14:27,260 --> 00:14:28,593
‫وماذا عنك؟

264
00:14:28,727 --> 00:14:32,597
‫حسناً، لدي حبيبة، لكنّي بالتأكيد
‫أشعر بانتماء إلىى مجتمع الميم.

265
00:14:32,731 --> 00:14:33,765
‫هل مارست الجنس الفموي مع رجل قبلاً؟

266
00:14:34,233 --> 00:14:35,901
‫لا، لم أفعل ذلك قط.

267
00:14:36,034 --> 00:14:37,569
‫ها قد اتضحت الحقيقة، أنت غيري الميول.

268
00:14:37,703 --> 00:14:39,004
‫- أهكذا تُقاس الأمور؟
‫- (إليوت).

269
00:14:40,440 --> 00:14:42,574
‫يا إلهي.

270
00:14:42,708 --> 00:14:44,943
‫معذرة، استقرت العلكة في حلقي...

271
00:14:45,811 --> 00:14:47,079
‫هل أنت بخير؟

272
00:14:47,579 --> 00:14:48,981
‫رائع. هل لديك سيارة؟

273
00:14:49,581 --> 00:14:50,949
‫- نعم.
‫- أريدك أن تتبعني إلى المنزل

274
00:14:51,083 --> 00:14:52,584
‫لأن هناك شيئاً أحتاج منك نقله ليّ.

275
00:14:52,718 --> 00:14:53,919
‫أدخل رقمك هنا،

276
00:14:54,052 --> 00:14:55,921
‫- وسأرسل لك العنوان في رسالة نصية.
‫- حسناً.

277
00:15:02,428 --> 00:15:05,264
‫هل ستأتي أم...؟

278
00:15:05,797 --> 00:15:07,266
‫- مرحباً يا (إليوت).
‫- المعذرة.

279
00:15:07,400 --> 00:15:08,800
‫أجل، لا، يمكنني... أجل.

280
00:15:09,402 --> 00:15:10,836
‫أمله قليلاً. ارفعه للأعلى.

281
00:15:11,737 --> 00:15:13,772
‫جيّد. الآن كن حذراً.

282
00:15:13,905 --> 00:15:17,377
‫لقد دفعت ثروة صغيرة لقاء هذا الشيء.
.فقط... كن حذراً

283
00:15:21,347 --> 00:15:24,484
‫حسناً، ضعها على الأرض هناك.

284
00:15:24,616 --> 00:15:26,111
‫- عفواً؟
‫- أجل، في ذلك الجانب.

285
00:15:26,985 --> 00:15:28,187
‫كان بإمكاني فعل ذلك بنفسي،

286
00:15:28,321 --> 00:15:30,189
‫لكني لا أقوم بالأعمال اليدوية الشاقة، لذا...

287
00:15:30,323 --> 00:15:31,823
‫أجل.

288
00:15:36,762 --> 00:15:38,697
‫ ما رأيك؟

289
00:15:38,830 --> 00:15:40,832
‫- في هذه...
‫- إنها تعجبني.

290
00:15:40,966 --> 00:15:43,802
‫- ولماذا؟
‫- إنه...

291
00:15:43,935 --> 00:15:46,838
‫- بليغ وموجز.
‫- بليغ وموجز؟

292
00:15:47,639 --> 00:15:49,041
‫دفعت عشرين ألف دولار لقاء تلك اللوحة،

293
00:15:49,175 --> 00:15:50,909
‫وهذا أفضل وصف استطعت الخروج به؟

294
00:15:51,043 --> 00:15:52,512
‫- في الواقع...
‫- بليغ وموجز؟

295
00:15:52,644 --> 00:15:54,213
‫حسناً، لماذا اشتريتها من الأساس؟

296
00:15:54,347 --> 00:15:56,315
‫بالأمس فقط قلتِ إن الفن المعاصر،

297
00:15:56,449 --> 00:15:57,949
‫ماذا، مجرد خدعة؟
‫- حسناً،

298
00:15:58,184 --> 00:16:00,186
‫أقول بعض الترهات أحياناً لأرى إن كان هناك من يصغي.

299
00:16:00,319 --> 00:16:02,054
‫سأشرب مشروب (سبينندريفت)، هل تريد واحداً؟

300
00:16:02,188 --> 00:16:04,923
‫أجل، المشروب يبدو رائعاً، شكراً لكِ.

301
00:16:05,057 --> 00:16:06,426
‫مشكلتي مع الفن اليوم

302
00:16:06,558 --> 00:16:08,994
‫هي أن الناس يهتمون بشهرة الفنان ومكانته

303
00:16:09,128 --> 00:16:10,762
‫أكثر من اهتمامهم بالعمل الفني نفسه.

304
00:16:10,896 --> 00:16:13,899
‫وهكذا يصبح الفن الحقيقي مجرد أثر هامشي

305
00:16:14,032 --> 00:16:16,068
‫في مسار السعي نحو الشهرة.

306
00:16:16,902 --> 00:16:18,471
‫لماذا أصبحتِ فنانة من الأساس؟

307
00:16:18,603 --> 00:16:20,139
‫كم لديك من الوقت؟

308
00:16:20,273 --> 00:16:22,341
‫أنتِ من تدفعين ليّ أجري.

309
00:16:22,808 --> 00:16:23,842
‫وليس بالشيء الكثير، أليس كذلك؟

310
00:16:24,343 --> 00:16:27,313
‫- لا.
‫- حسناً، جيّد. اجلس.

311
00:16:34,786 --> 00:16:35,921
‫تفضل.

312
00:16:36,721 --> 00:16:39,057
‫- لا، شكراً لكِ.
‫- خذ واحدة فقط.

313
00:16:39,192 --> 00:16:40,859
‫الشباب في مثل سنك
.يبدون في غاية الجاذبية مع سجارة

314
00:16:40,992 --> 00:16:42,594
‫عليك بتجربتها، صدقني.

315
00:17:01,180 --> 00:17:03,282
‫هل قرأت لـ (هارولد روبنز)؟

316
00:17:03,416 --> 00:17:06,252
‫- معذرة، مَن؟
‫- (هارولد روبـ)... يا للهول!

317
00:17:06,385 --> 00:17:08,887
‫إنه جزء أساسي من الثورة الجنسية

318
00:17:09,020 --> 00:17:10,689
‫مثل حبوب منع الحمل أو مجلة "بلاي بوي".

319
00:17:11,723 --> 00:17:14,826
‫عثرت على تلك الرواية مخبأة
‫في طاولة أمي حين كنت طفلة،

320
00:17:14,960 --> 00:17:16,429
‫وقد غيرت حياتي كلياً.

321
00:17:16,862 --> 00:17:18,464
‫حقاً؟

322
00:17:18,598 --> 00:17:22,201
‫لقد أدخلتني إلى عالم الانغماس الجامح
.في الملذات على طراز (هيلموت نيوتن)

323
00:17:22,801 --> 00:17:25,871
‫وألهمتني لأصبح مواطنة تحظى بالتحرر الجنسي.

324
00:17:26,339 --> 00:17:28,740
‫على عكس جيلكم المنغلق، على فكرة.

325
00:17:28,874 --> 00:17:30,809
‫ماذا تقصدين؟

326
00:17:30,942 --> 00:17:32,744
‫قرأتُ مقالاً منذ بضعة أيام...

327
00:17:32,878 --> 00:17:37,048
‫يفيد بأن 30% من الشباب في سنك
‫لم يمارسوا الجنس منذ عام كامل.

328
00:17:37,183 --> 00:17:40,419
‫يفضلون مشاهدة المواد الإباحية
.أو لعب ألعاب الفيديو اللعينة

329
00:17:42,388 --> 00:17:44,624
‫- الأمر معقد.
‫- معقد؟

330
00:17:44,756 --> 00:17:46,159
‫جيل ألفين يخشى دوماً تفويت التجارب،

331
00:17:46,292 --> 00:17:49,562
‫ومع ذلك تتخلون عن التفويت
‫في الذروة الجنسية لحياتكم؟

332
00:17:49,694 --> 00:17:53,366
‫أعتقد أن أقراني لم يحظوا بنشأة جيدة

333
00:17:53,499 --> 00:17:55,368
‫في زمن لا يشعر فيه المرء بالأمان أو الاطمئنان.

334
00:17:55,501 --> 00:17:58,703
‫وبما أن سنوات تكويننا قضيناها في افتقار

335
00:17:58,837 --> 00:18:00,206
‫إلى التواصل الاجتماعي المباشر،

336
00:18:00,339 --> 00:18:03,276
‫فمن الصعب على البعض التواجه بالعينين،

337
00:18:03,409 --> 00:18:04,676
‫ناهيكِ عن ممارسة الجنس.

338
00:18:04,809 --> 00:18:06,245
‫لكن ما بال هذا التعاسة والكآبة

339
00:18:06,379 --> 00:18:08,947
‫المفروضة على كل ما هو ممتع أو مثير؟

340
00:18:09,080 --> 00:18:11,950
‫ناهيك عن الأحمقين على "تيك توك"
:اللذان يقولان

341
00:18:12,083 --> 00:18:13,653
‫"لا تتشابك الأيدي أمامي."

342
00:18:13,785 --> 00:18:16,155
‫- "أنا لم أوافق على ذلك."
‫- حسناً، أنا...

343
00:18:16,289 --> 00:18:18,957
‫العديد من جيل الألفية كان لديهم آباء ومعلمون

344
00:18:19,090 --> 00:18:20,593
‫يبعدونهم تماماً...

345
00:18:20,725 --> 00:18:23,129
‫عن أيّ شيء قد يجعلهم
‫يشعرون بعدم الراحة، لذا...

346
00:18:23,262 --> 00:18:24,497
‫لكن...

347
00:18:24,729 --> 00:18:26,698
‫الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك
.هو الهدف الأساسي من الحياة

348
00:18:26,831 --> 00:18:29,402
‫- أجل، أجل.
‫- هذا... وإلا كيف تتعلم من أخطائك وتنمو؟

349
00:18:29,535 --> 00:18:31,836
‫بالتأكيد، يجب على الناس اتخاذ قرارات مستنيرة

350
00:18:31,970 --> 00:18:34,072
‫وألا يصابوا بمرض الإيدز أو يحملن أو ما شابه،

351
00:18:34,207 --> 00:18:37,677
‫لكن الجنس هو كل شيء.
‫إنه يصقلنا كبشر.

352
00:18:37,809 --> 00:18:39,145
‫لم أكن لأكون الشخص
...‫الذي أنا عليه اليوم

353
00:18:39,278 --> 00:18:41,079
‫بدون تجاربي الجسدية.

354
00:18:41,214 --> 00:18:44,217
‫جيدة كانت أم سيئة، مع رجال، نساء، أو غيرهم.

355
00:18:44,350 --> 00:18:47,253
‫وقتكم هو الآن أيها الشباب،
‫استغلوا الفرصة طالما استطعتم.

356
00:18:47,386 --> 00:18:48,354
‫أجل.

357
00:18:49,488 --> 00:18:51,457
‫- أسفة، لقد أطلت الكلام.
‫- لا أبداً.

358
00:18:51,591 --> 00:18:53,559
‫ إن مجرد هذه السلبية الرجعية تجاه الجنس...

359
00:18:53,693 --> 00:18:54,826
‫...تستفزني بشكل كبير.

360
00:18:54,960 --> 00:18:56,828
‫لا، أنا...

361
00:18:56,962 --> 00:18:58,364
‫أفهم ذلك تماماً.

362
00:18:58,497 --> 00:19:01,234
‫تباً، لدي اجتماع عبر "زوم"
‫خلال خمس دقائق.

363
00:19:02,801 --> 00:19:03,969
‫يمكنك العودة بنفسك
‫إلى الاستوديو، أليس كذلك؟

364
00:19:04,103 --> 00:19:05,638
‫أجل، بالطبع. شكراً.

365
00:19:05,770 --> 00:19:06,905
‫يمكنك استعارته.

366
00:19:07,038 --> 00:19:08,840
‫- حقاً؟
‫- أجل، خذه.

367
00:19:10,008 --> 00:19:11,244
‫حسناً، رائع.

368
00:20:30,189 --> 00:20:35,927
‫جيلكم بأكمله عبارة عن مجموعة
.من الضعفاء المكبوتين والتذمريين

369
00:20:37,829 --> 00:20:39,332
‫جميعكم تموتون رغبةً في التضاجع،

370
00:20:39,465 --> 00:20:41,500
‫لكنكم أجبن من أن تعترفوا بذلك.

371
00:20:42,000 --> 00:20:43,736
‫- أليست هذه الحقيقة؟
‫- أجل.

372
00:20:44,170 --> 00:20:47,807
‫- أليس كذلك؟
‫- أجل، أجل.

373
00:20:47,939 --> 00:20:49,675
‫- أليس كذلك؟
‫- أجل.

374
00:20:49,809 --> 00:20:51,510
‫- أليس كذلك؟
‫- أجل.

375
00:20:51,644 --> 00:20:54,280
‫- أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
‫- نعم، نعم.

376
00:20:54,413 --> 00:20:57,550
‫أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

377
00:20:57,683 --> 00:20:59,285
‫أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

378
00:20:59,418 --> 00:21:02,020
‫أليس كذلك؟
‫قلتُ: "أليس كذلك؟"

379
00:21:27,446 --> 00:21:30,649
‫بعد أن أُعير لك الكتاب من قِبل (إيريكا)،
ما الذي حدث بعد ذلك؟

380
00:21:31,983 --> 00:21:33,985
‫حسناً، لقد بدأت نوعًا ما...

381
00:21:36,020 --> 00:21:37,323
‫بتجاهلي وتركي معلقاً.

382
00:21:37,790 --> 00:21:39,191
‫كيف ذلك؟

383
00:21:39,325 --> 00:21:41,092
‫كانت تعاملني بالصمت طوال الأسبوع.

384
00:21:41,494 --> 00:21:43,396
‫أعني، لدرجة أنّي ظننتُ...

385
00:21:43,529 --> 00:21:45,997
‫أيّ شرارة شعرنا بها
‫كانت مجرد أوهام في مخيلتي.

386
00:21:46,365 --> 00:21:49,934
‫- يا لها من امرأة لعوبة ومستفزة!
‫- أعلم ذلك، أليس كذلك؟

387
00:21:50,068 --> 00:21:51,804
‫أعني، ربما يكون هذا هو الأفضل.

388
00:21:51,936 --> 00:21:53,739
‫لدي حبيبة على أي حال لكن...

389
00:21:55,174 --> 00:21:56,542
‫- صحيح، لقد نسيت أمرها.
‫- أجل.

390
00:21:57,410 --> 00:21:58,511
‫انظر.

391
00:21:59,879 --> 00:22:01,313
‫هل تحبك أساساً؟

392
00:22:01,447 --> 00:22:03,249
‫لا أعلم. إنها نوعاً ما...

393
00:22:03,382 --> 00:22:05,418
‫تعاملني بسوء في معظم الأوقات لكن...

394
00:22:05,551 --> 00:22:08,587
‫لا أعرف. علاقتي أنا و(مينيرفا) نظرياً

395
00:22:09,422 --> 00:22:11,223
‫لا تبدو منطقية. إنها في كلية الطب،

396
00:22:11,357 --> 00:22:13,225
‫طموحة للغاية ومُركزة على هدفها.

397
00:22:13,859 --> 00:22:16,796
‫- وأنا الآن مجرد...
‫- شخص ضائع وتائه تماماً؟

398
00:22:17,630 --> 00:22:20,266
‫كنتُ سأقول أحاول ترتيب حياتي لكن...

399
00:22:20,399 --> 00:22:22,134
‫- المعنى واحد في النهاية.
‫- أجل.

400
00:22:24,403 --> 00:22:27,373
‫كما أنها لا تحب الجنس حقاً.

401
00:22:29,375 --> 00:22:30,676
‫أجل. هل يمكنني سؤالك سؤالاً؟

402
00:22:30,810 --> 00:22:32,578
‫لا، لن أضاجعك لتكتشف إن كان ذلك يعجبك.

403
00:22:32,711 --> 00:22:35,414
‫لا، أنا فقط في العلاقة، أتعرف،

404
00:22:35,548 --> 00:22:37,683
‫هل تفكر في أشخاص آخرين جنسياً؟

405
00:22:38,651 --> 00:22:42,121
‫أنا مثلي الجنس.
.نحن من ابتكر العلاقات غير الأحادية تقريباً

406
00:22:42,987 --> 00:22:44,423
‫والجنس الخلفي.

407
00:22:49,261 --> 00:22:51,263
‫أنا عبد لهذا الفرج.

408
00:22:59,872 --> 00:23:01,307
‫ماذا لو مارسنا الجنس؟

409
00:23:04,810 --> 00:23:06,946
‫إذا لم تكن مهتماً،
.فهذا في الحقيقة... لا بأس به

410
00:23:07,078 --> 00:23:08,314
‫لا يهمُّني الأمر حقاً.

411
00:23:08,447 --> 00:23:09,849
.ربما إنها فكرة سيئة أصلاً

412
00:23:10,483 --> 00:23:12,117
‫لستُ متأكدة أنّي سمعتك جيداً.

413
00:23:12,251 --> 00:23:15,521
‫إذاً أنت مهتم؟

414
00:23:16,121 --> 00:23:18,190
‫أجل.

415
00:23:18,691 --> 00:23:20,526
‫ولن تفقد أعصابك..

416
00:23:20,659 --> 00:23:22,728
‫وتجعل العمل معاً أمراً مستحيلاً؟

417
00:23:25,965 --> 00:23:27,366
‫لا، لن أفقد أعصابي.

418
00:23:28,167 --> 00:23:29,902
‫- وهل ستفقدين أعصابكِ أنتِ؟
‫- لا.

419
00:23:30,469 --> 00:23:31,971
‫- ليس على الإطلاق.
‫- حسناً.

420
00:23:32,838 --> 00:23:35,006
‫لماذا لا تغلق ذلك الباب من أجلي؟

421
00:23:48,153 --> 00:23:49,455
‫هكذا أفضل.

422
00:23:50,489 --> 00:23:52,658
‫تعال إلى هنا لكي أتمكن من رؤيتك بوضوح.

423
00:23:53,592 --> 00:23:55,761
‫لا تمشِ.

424
00:23:56,495 --> 00:23:58,364
‫أفضل حقاً لو زحفت إليّ.

425
00:24:01,000 --> 00:24:02,234
‫ازحف...

426
00:24:08,507 --> 00:24:10,643
‫- لا! لا!
‫- بلى يا صاح!

427
00:24:11,143 --> 00:24:12,845
‫لماذا تحدث كل الأشياء الجنسية
..المنحرفة والمثيرة

428
00:24:12,978 --> 00:24:15,314
‫- معك أنت دوماً؟
‫- عمّ تتحدثين؟

429
00:24:15,848 --> 00:24:18,150
‫لا أعلم. أليست (مينيرفا)...

430
00:24:18,284 --> 00:24:19,718
‫جامحة للغاية في الجنس أحياناً؟

431
00:24:19,852 --> 00:24:21,520
‫هذا لم يحدث مطلقاً.

432
00:24:22,521 --> 00:24:24,223
‫ربما يجدر بها الانتحار فقط.

433
00:24:24,356 --> 00:24:25,791
‫لطالما قلتُ ذلك عنها.

434
00:24:26,358 --> 00:24:28,694
‫أعني، اسمعي،
‫أنا و(مينيرفا) لدينا اختلافاتنا، نعم،

435
00:24:28,827 --> 00:24:30,262
‫لكن وجودها إيجابي في حياتي.

436
00:24:30,396 --> 00:24:31,697
‫لا أعلم، إنها تشد من أزري.

437
00:24:32,096 --> 00:24:34,199
‫بالإضافة إلى أنها مثيرة للغاية يا فتاة.

438
00:24:34,767 --> 00:24:37,169
‫إنها تشبه ما قد ينشئه الذكاء الاصطناعي

439
00:24:37,303 --> 00:24:40,239
‫لو طلبت منه مجسماً لـ "عاهرة تماماً".

440
00:24:40,372 --> 00:24:42,541
‫بالضبط، إنها نوعي المفضل تماماً.

441
00:24:43,576 --> 00:24:45,678
‫لم أعد أعرف حتى ما هو نوعي المفضل.

442
00:24:47,046 --> 00:24:48,414
‫الأمر كأنّي مؤخراً...

443
00:24:48,547 --> 00:24:51,183
‫أشعر بالاشمئزاز من فكرة العضو الذكري برمتها،

444
00:24:51,317 --> 00:24:52,585
‫أتعرف؟

445
00:24:52,718 --> 00:24:54,420
‫أهو شعور يخصني وحدي
..أم أن ممارسة الجنس

446
00:24:54,787 --> 00:24:56,087
‫ومضاجعة شخص ما،

447
00:24:56,221 --> 00:24:59,992
‫تبدو وكأنك تدخل سدادة قطنية
‫مراراً وتكراراً وبلا نهاية.

448
00:25:00,392 --> 00:25:01,994
‫لا أعلم.

449
00:25:02,127 --> 00:25:04,029
‫لكني أجرؤ على القول إن هذا
.شعور يخصكِ وحدك على الأغلب

450
00:25:04,463 --> 00:25:07,633
‫لو كان هناك فقط طريقة لممارسة الجنس...

451
00:25:09,100 --> 00:25:11,437
‫...دون إدخال العضو الذكري، أتعرف؟

452
00:25:16,909 --> 00:25:20,346
‫على أي حال،
لماذا تلتقي بـ (إيريكا) مجدداً؟

453
00:25:20,479 --> 00:25:21,914
‫لا أعلم يا فتاة.

454
00:25:22,147 --> 00:25:24,116
‫أتساءل إن كنت أريد حقاً أن أكون
مثل (مونيكا لوينسكي) مع مديري؟

455
00:25:24,249 --> 00:25:26,118
‫(إليوت)، إنها شهيرة.

456
00:25:26,251 --> 00:25:27,953
‫يمكنك أن تصبح شهيراً بالتبعية،

457
00:25:28,087 --> 00:25:29,288
‫مثل (ترافيس كيلسي).
‫

458
00:25:29,855 --> 00:25:31,256
‫أجل، أجل، أجل.

459
00:25:31,390 --> 00:25:33,125
‫توقف عن التظاهر بأن لديك ضميراً.

460
00:25:38,097 --> 00:25:40,299
‫نعم.

461
00:25:40,432 --> 00:25:41,867
‫- بصوت أعلى!
‫- أنا عاهرة.

462
00:25:42,301 --> 00:25:44,169
‫- لا أستطيع سماعك.
‫- أنا عاهرة!

463
00:25:45,004 --> 00:25:48,774
‫أنا عاهرة!

464
00:26:13,766 --> 00:26:16,136
‫أنا عاهرة! أنا عاهرة! أنا عاهرة!

465
00:26:16,268 --> 00:26:17,536
‫- بصوت أعلى!
‫- أنا عاهرة!

466
00:26:17,670 --> 00:26:19,139
‫يا للهول!

467
00:26:24,009 --> 00:26:26,478
‫يا إلهي.

468
00:26:38,057 --> 00:26:39,191
‫أرجوك، أرجوك، أرجوك.

469
00:26:44,963 --> 00:26:46,198
‫لستُ ممتثلاً لهذا النوع من الجنس حقاً.

470
00:26:46,331 --> 00:26:47,666
‫لا بأس، هذا لا يعني أنك مثليّ.

471
00:26:47,800 --> 00:26:49,169
‫- هل جربت ذلك قبلاً؟
‫- حسناً.

472
00:26:49,301 --> 00:26:51,603
‫سأستخدم الكثير من المزلقات.

473
00:26:51,737 --> 00:26:54,206
‫ويمكنك استخدام كلمة الأمان
.الخاصة بك إذا شعرت بالانزعاج

474
00:26:54,339 --> 00:26:57,110
‫ليس لدينا كلمة أمان.

475
00:26:57,242 --> 00:26:59,511
‫لا يهم، سوف يعجبك حتماً وسيغير حياتك.

476
00:26:59,645 --> 00:27:01,213
‫ألا تثق بيّ؟

477
00:27:01,747 --> 00:27:05,551
‫- بلى؟
‫- حسناً، مستعد؟ تنفس فقط.

478
00:27:05,684 --> 00:27:08,253
‫استرخِ، سنمضي ببطء شديد للغاية.

479
00:27:08,387 --> 00:27:12,524
‫هذا جيّد.

480
00:27:12,658 --> 00:27:18,230
‫تنفس فقط، تنفس.
‫يا صاح، استرخِ فقط.

481
00:27:18,697 --> 00:27:19,965
‫جيّد.

482
00:27:31,177 --> 00:27:33,412
‫أصبحتُ في موقف يفوق
،قدرتي على التصرف

483
00:27:33,545 --> 00:27:36,949
‫وكأنّي كلما قضيت وقتاً أطول مع (إيريكا)،

484
00:27:37,082 --> 00:27:39,651
‫أصبحت أكثر خضوعاً لسيطرتها.

485
00:27:39,785 --> 00:27:41,553
‫وكيف كان ذلك يجعلك تشعر؟

486
00:27:45,158 --> 00:27:47,326
‫- بالامتنان.
‫- بالامتنان؟

487
00:27:48,727 --> 00:27:51,597
‫لقد قلت إن علاقتكما كان يتخللها
،طابع من العنف

488
00:27:52,030 --> 00:27:55,534
‫وأن (إيريكا) كانت تعتدي عليك جسدياً وتهينك.

489
00:27:55,667 --> 00:27:57,536
‫استمعي، أفهم أن الأمر لشخص خارجي

490
00:27:57,669 --> 00:28:02,307
‫قد يبدو وكأن علاقتنا كانت نوعاً ما
‫منحرفة أو غريبة لكن...

491
00:28:02,941 --> 00:28:05,944
‫أعني، كانت هذه أجمح خيالاتي
‫تتحقق على أرض الواقع.

492
00:28:10,015 --> 00:28:11,450
‫مرحباً!

493
00:28:11,583 --> 00:28:15,354
‫يا إلهي. أهكذا تحيي الناس دوماً؟

494
00:28:15,988 --> 00:28:16,922
‫ماذا؟

495
00:28:17,389 --> 00:28:19,391
‫تبتسم بتلك الإبتسامة العريضة
...والمصطنعة

496
00:28:19,525 --> 00:28:21,794
‫وكأنك نوع من المشجعات الآليات.

497
00:28:24,062 --> 00:28:26,266
‫- أتريد واحدة من هذه؟
‫- ما هذه؟

498
00:28:26,698 --> 00:28:28,600
‫إنها فواكه مجففة، لا أعلم.

499
00:28:28,734 --> 00:28:30,602
‫ليست بابايا،
.بل نوع آخر من الفواكه الغريبة

500
00:28:31,336 --> 00:28:33,071
‫لا اريد، شكراً.

501
00:28:33,206 --> 00:28:35,307
‫ما الذي تفعله؟

502
00:28:35,774 --> 00:28:38,977
‫حسناً، أقوم بإعداد صياغة البيان
...الصحفي الخاص بكِ

503
00:28:39,112 --> 00:28:40,078
‫للمعرض في الأسبوع القادم.

504
00:28:40,213 --> 00:28:41,613
‫(إيريكا)؟

505
00:28:42,414 --> 00:28:44,616
‫تركت تقرير التكاليف على مكتبكِ.

506
00:28:45,185 --> 00:28:46,718
‫حسناً.

507
00:28:46,852 --> 00:28:48,620
‫لدينا اجتماع مع المحاسب في الثانية والنصف.

508
00:28:48,754 --> 00:28:49,688
‫رائع.

509
00:28:56,562 --> 00:28:57,496
‫تابع.

510
00:28:57,629 --> 00:28:59,832
‫حسناً...

511
00:28:59,965 --> 00:29:02,235
‫"أعمال (تريسي) حيوية وعميقة
،"على نحو غير مألوف

512
00:29:02,367 --> 00:29:05,971
‫"حيث تتناول موضوعات الجسد
."والأفراط الجنسي

513
00:29:06,105 --> 00:29:09,975
‫"إن قدرتها الفريدة على مزج المبتذل
‫بالشعري العميق جعلت منها..."

514
00:29:10,109 --> 00:29:13,078
‫"واحدة من أهم فنانات البوب الجديدة
‫في جيلها."

515
00:29:14,880 --> 00:29:16,815
‫تظهرني كأنّي أعرف حقاً ما أفعله.

516
00:29:17,317 --> 00:29:18,684
‫عمّ تتحدثين؟

517
00:29:19,384 --> 00:29:20,886
‫أنتِ بارعة.

518
00:29:22,288 --> 00:29:24,389
‫إلغِ المقابلة الهاتفية مع ذلك الأحمق
،"من "آرت فوروم

519
00:29:24,523 --> 00:29:26,892
‫وقابلني في مكتبي، حسناً؟

520
00:29:27,993 --> 00:29:28,894
‫حسناً.

521
00:29:36,169 --> 00:29:37,469
‫(فيكتور).

522
00:29:37,603 --> 00:29:39,504
‫لا تظن أنك الوحيد.

523
00:29:39,638 --> 00:29:41,840
‫- ماذا؟
‫- لست الأول.

524
00:29:42,674 --> 00:29:44,042
‫ولن تكون الأخير.

525
00:29:56,054 --> 00:29:56,989
‫مرحباً.

526
00:29:58,358 --> 00:30:01,660
‫مرحباً. ما هذا؟

527
00:30:03,229 --> 00:30:04,130
‫تعال. تعال إلى هنا.

528
00:30:07,866 --> 00:30:09,067
‫أجل.

529
00:30:10,636 --> 00:30:12,105
‫- هل هذا...
‫- كنتُ أمارس الاستمناء

530
00:30:12,238 --> 00:30:14,374
‫قبل العمل وشعرت ببعض الإلهام،

531
00:30:14,506 --> 00:30:16,441
‫لذا سجلت الصوت ليعمل بشكل متكرر

532
00:30:16,575 --> 00:30:18,510
‫كموسيقا تصويرية لمعرض فيديو فني.

533
00:30:20,146 --> 00:30:23,283
‫حسناً. هذا رائع.

534
00:30:23,415 --> 00:30:24,616
‫إنه عمل تجريدي يا عزيزي.

535
00:30:24,750 --> 00:30:27,052
‫يا إلهي، أحياناً تكون عديم الذوق الفني.

536
00:30:31,124 --> 00:30:32,191
‫ما الخطب؟

537
00:30:33,025 --> 00:30:34,193
‫- تعال.
‫- أنا... هيا.

538
00:30:34,327 --> 00:30:35,494
‫اجلس فقط.

539
00:30:38,997 --> 00:30:42,768
‫- لا شيء.
‫- أأنت متأكد؟

540
00:30:44,903 --> 00:30:46,172
‫هل يمكنني أن أقول لك شيئاً محرجاً؟

541
00:30:46,306 --> 00:30:47,806
‫بالطبع.

542
00:30:48,774 --> 00:30:50,442
‫أنا أفكر بكِ طوال الوقت.

543
00:30:51,009 --> 00:30:52,744
‫أتعرفين، منذ لحظة استيقاظي

544
00:30:52,878 --> 00:30:55,580
‫وحتى أخلد إلى النوم،
.كأنّي لا أستطيع تغيير القناة

545
00:30:56,349 --> 00:31:00,585
‫أنت الخاضع ليّ، لذا فهذا طبيعي تماماً.

546
00:31:01,287 --> 00:31:06,159
‫يا لك من لطيف جدًا حين تكون متوتراً.

547
00:31:06,292 --> 00:31:07,659
‫حقاً؟

548
00:31:08,294 --> 00:31:10,629
‫أتعرف، في وقت سابق،

549
00:31:10,762 --> 00:31:13,199
‫حين كنت تقرأ ليّ ما كتبته عني؟

550
00:31:15,234 --> 00:31:17,769
‫شعرتُ كأنّي ربما أقع في حبك.

551
00:31:19,004 --> 00:31:20,139
‫أأنت جادة؟

552
00:31:20,806 --> 00:31:23,809
‫لا، لقد قلتُ ذلك فقط لأمزح معك.

553
00:31:23,942 --> 00:31:25,844
‫هل تفكرين بيّ على الإطلاق؟

554
00:31:26,611 --> 00:31:28,513
‫أعتقد أن بيننا انسجاماً مذهلاً.

555
00:31:28,647 --> 00:31:31,250
‫لا. أقصد، هل تفكرين في علاقتنا؟

556
00:31:31,384 --> 00:31:33,618
‫هل أنا مجرد جسد للمتعة بالنسبة لكِ؟

557
00:31:34,287 --> 00:31:39,125
‫لقد ألمحتُ لك سابقاً
.أنّي لا أريد علاقة عاطفية

558
00:31:39,258 --> 00:31:40,993
‫بالإضافة إلى ذلك، لديك حبيبة.

559
00:31:41,127 --> 00:31:43,061
‫أعلم ذلك. وأنا أفكر في الانفصال عنها.

560
00:31:43,196 --> 00:31:44,464
‫ماذا؟ لا. لماذا؟

561
00:31:44,596 --> 00:31:46,965
‫لأنّي حقاً أريد فقط أن أكون معكِ.

562
00:31:53,005 --> 00:31:53,905
‫استمع...

563
00:31:54,673 --> 00:31:56,209
‫هل أطلعك على سر؟

564
00:31:56,742 --> 00:31:58,244
‫الناس حمقى.

565
00:31:59,212 --> 00:32:00,279
‫حسناً؟

566
00:32:00,413 --> 00:32:01,646
‫يتظاهرون في العلن بأنهم يهتمون.

567
00:32:01,780 --> 00:32:02,948
‫لا أحد يبالي حقاً.

568
00:32:03,081 --> 00:32:05,118
‫الناس لا يهتمون إلا بأنفسهم فقط.

569
00:32:05,751 --> 00:32:07,919
‫لذا، إذا وجدت شخصاً تهتم لأمره

570
00:32:08,053 --> 00:32:10,922
‫ويهتم لأمرك بالمقابل، فهذا شيء مميز.

571
00:32:11,056 --> 00:32:14,926
‫هذا شيء يجب أن تفكر فيه مرتين
‫قبل أن تتخلص منه.

572
00:32:15,161 --> 00:32:16,561
‫أعلم، لكن إن كان ما بيني وبين
،(مينيرفا) مميزاً جداً

573
00:32:16,695 --> 00:32:18,096
‫فلماذا أخونها إذاً؟

574
00:32:18,231 --> 00:32:20,199
‫لأنك تشبهني. أنت...

575
00:32:20,832 --> 00:32:25,371
‫رائد فضاء جنسي يستكشف الحدود
.القصوى للتجارب

576
00:32:25,937 --> 00:32:29,041
‫ومضاجعة الناس تمنحك شعوراً
‫بالهوية والسيطرة.

577
00:32:29,841 --> 00:32:31,411
‫كيف تعرفين كل هذا؟

578
00:32:31,810 --> 00:32:33,845
‫لأنني أتابع علاجاً نفسياً منذ سن السادسة.

579
00:32:37,116 --> 00:32:39,519
‫- أوشكت على الانتهاء؟
‫- اوشكت.

580
00:33:00,540 --> 00:33:03,708
‫يفترض أن تقول شكراً حين أضربك.

581
00:33:03,842 --> 00:33:07,779
‫- شكراً.
‫- العفو؟

582
00:33:13,718 --> 00:33:15,254
‫شكراً.

583
00:33:15,687 --> 00:33:16,955
‫شكراً.

584
00:33:17,956 --> 00:33:19,425
‫شكراً.

585
00:33:19,559 --> 00:33:23,061
‫شكراً. شكراً.

586
00:33:24,096 --> 00:33:26,098
‫- هل أوشكت على النشوة؟
‫- اصنعها أنت أولاً.

587
00:33:26,232 --> 00:33:27,833
‫لا أظن أنّي سأتمكن من ذلك الآن.

588
00:33:27,966 --> 00:33:31,603
‫شكراً. شكراً.

589
00:33:32,003 --> 00:33:33,239
‫تعرفين، جربي فقط.

590
00:33:33,372 --> 00:33:35,640
‫أريد أن نصل للنشوة معاً.

591
00:33:35,774 --> 00:33:39,212
‫شكراً لكِ. شكراً لكِ.

592
00:33:43,849 --> 00:33:46,452
‫شكراً لكِ؟ شكراً لكِ. شكراً لكِ.

593
00:33:46,586 --> 00:33:47,752
‫ يا إلهي.

594
00:33:47,886 --> 00:33:49,054
‫هل تقتربين من النشوة؟

595
00:33:49,188 --> 00:33:51,324
‫- أجل.
‫- أجل. حسناً.

596
00:33:51,923 --> 00:33:55,461
‫أنت مثير جداً،
.تجعلني أرغب في فعل أشياء مجنونة

597
00:33:55,595 --> 00:33:57,430
‫يا إلهي.

598
00:33:57,863 --> 00:33:59,731
‫هذا رائع، أليس كذلك؟ يا إلهي.

599
00:33:59,865 --> 00:34:02,067
‫- رائع جداً.
‫- نعم.

600
00:34:02,767 --> 00:34:04,769
‫لقد أعددت لك الفطور في السرير يا حبيبي.

601
00:34:04,903 --> 00:34:07,173
‫أريد أن أعد لك الفطور كل يوم...

602
00:34:07,306 --> 00:34:09,741
‫- حسناً.
‫- ...لِبقية حياتي.

603
00:34:09,875 --> 00:34:11,743
‫أجل.

604
00:34:14,413 --> 00:34:16,516
‫هل فكرت يوماً في إنجاب أطفال؟

605
00:34:22,555 --> 00:34:24,323
‫يا إلهي.

606
00:34:42,408 --> 00:34:44,009
‫كان ذلك جنونياً.

607
00:34:45,777 --> 00:34:46,878
‫أجل.

608
00:35:03,329 --> 00:35:05,063
‫ـ أهلاً؟
‫ـ لماذا لا تجيب؟

609
00:35:05,198 --> 00:35:07,333
‫لقد اتصلت بك ثلاث مرات.

610
00:35:07,933 --> 00:35:09,768
‫أنا آسف. لم أسمعكِ، كنت أركض.

611
00:35:10,269 --> 00:35:12,070
‫ممن تركض؟

612
00:35:12,605 --> 00:35:14,839
‫اسمع، لدي صديقة قديمة من
،باريس" في المدينة"

613
00:35:14,973 --> 00:35:16,375
‫وأنا مشغولة بالعمل.

614
00:35:17,443 --> 00:35:18,444
‫حسناً.

615
00:35:18,944 --> 00:35:20,246
‫لقد نسيت عيد ميلادها الأسبوع الماضي،

616
00:35:20,379 --> 00:35:23,249
‫لذا أريدك أن تذهب إلى هناك
.وتضاجعها كهدية متأخرة

617
00:35:24,816 --> 00:35:26,818
‫ماذا؟ أأنت جادة؟

618
00:35:26,952 --> 00:35:28,354
‫بجدية (وولف بليتزر).

619
00:35:28,487 --> 00:35:31,557
‫إنها في فندق "لندن"،
‫وتنتظرك في الساعة السادسة.

620
00:35:31,691 --> 00:35:33,091
‫هذه الليلة؟

621
00:35:33,226 --> 00:35:34,759
‫لستُ في المنزل يا (إيريكا)،
.كما أنّي يتصبب مني العرق

622
00:35:34,893 --> 00:35:36,295
‫- أنا فقط...
‫- لا تتأخر.

623
00:35:36,429 --> 00:35:39,097
‫وضاجعها بحرارة،
.لكن لا تدعها تسيطر عليك

624
00:35:39,232 --> 00:35:40,899
‫إنها ليست صديقة مقربة لتلك الدرجة.

625
00:35:41,434 --> 00:35:44,869
‫اسمها (إيفيت). حسناً.

626
00:35:45,003 --> 00:35:46,838
‫(إيريكا). (إيريكا).

627
00:35:48,873 --> 00:35:50,209
‫هل يبدو هذا مبالغاً فيه؟

628
00:35:50,842 --> 00:35:54,045
‫تبدو كقاتل مأجور في فيلم
."ياكوزا" على "نتفليكس"

629
00:35:54,180 --> 00:35:55,914
‫أهذا جيّد أم سيء؟

630
00:35:59,118 --> 00:36:00,353
‫ماذا لو ارتديت قميصاً فقط؟

631
00:36:00,486 --> 00:36:03,888
‫وكأنني أقول ببساطة: "مرحباً،
‫أنا أرتدي قميصاً بشكل عَفوي".

632
00:36:04,022 --> 00:36:05,991
‫أتعرف، يجدر بك التوقف عن الركض حقاً.

633
00:36:06,125 --> 00:36:07,959
‫ألم تسمع قبلاً عن "وجه العدّاء"؟

634
00:36:09,295 --> 00:36:10,396
‫لا، ما هذا؟

635
00:36:10,529 --> 00:36:12,331
‫إنه حين تركض و...

636
00:36:12,465 --> 00:36:15,468
‫تهتز للأعلى والأسفل باستمرار،

637
00:36:15,601 --> 00:36:18,104
‫يشد كل جلد وجهك،

638
00:36:18,237 --> 00:36:19,572
‫بعيداً عن عضلاتك،

639
00:36:19,705 --> 00:36:21,474
‫فتنتهي بنسج مقرف،

640
00:36:21,607 --> 00:36:24,976
‫وجلد مترهل يتدلى من جمجمتك، كأنه...

641
00:36:25,611 --> 00:36:27,045
‫وجه العدّاء!

642
00:36:27,179 --> 00:36:28,947
‫لذا، يجب أن تتوقف عن الركض.

643
00:36:29,080 --> 00:36:31,150
‫أو ارتدِ واقياً رياضياً على وجهك.

644
00:36:33,818 --> 00:36:39,791
‫رباه، لماذا لا يطير أيّ غريب أوروبي
‫عابر إلى المدينة لمضاجعتي؟

645
00:36:40,693 --> 00:36:42,261
‫حياتي رتيبة حقًا.

646
00:36:49,901 --> 00:36:51,270
‫مرحباً، أنا...

647
00:36:52,904 --> 00:36:53,938
‫(إليوت)؟

648
00:36:54,307 --> 00:36:56,208
‫أجل، هذا صحيح. (إليوت). نعم.

649
00:36:56,342 --> 00:36:57,376
‫(إيفيت).

650
00:36:58,210 --> 00:37:00,011
‫يسعدني جداً أنك تمكنت من الحضور.

651
00:37:00,780 --> 00:37:01,913
‫تفضل بالدخول.

652
00:37:04,849 --> 00:37:06,118
‫هل ترغب في بعض النبيذ؟

653
00:37:06,252 --> 00:37:08,887
‫ أجل. بالتأكيد، النبيذ سيكون رائعاً.

654
00:37:10,456 --> 00:37:14,727
‫إنه نبيذ بورغندي أبيض، معتق من
.شاتو دو بورغارد" لعام 2016"

655
00:37:14,859 --> 00:37:17,095
‫هل هذا يناسبك؟

656
00:37:17,229 --> 00:37:20,932
‫أجل، أنا معتاد على شرب النبيذ
.الرخيص من المتجر، لذا نعم

657
00:37:22,401 --> 00:37:25,304
‫- معذرة، لغتي الإنكليزية...
‫- هذا رائع.

658
00:37:31,943 --> 00:37:33,978
‫حسناً، هذا محرج قليلاً.

659
00:37:34,113 --> 00:37:35,548
‫أجل.

660
00:37:35,681 --> 00:37:38,083
‫أشعر نوعاً ما كأننا في فيلم إباحي أو ما شابه.

661
00:37:39,017 --> 00:37:39,918
‫ماذا؟

662
00:37:40,051 --> 00:37:42,254
‫تعرفين، أنتِ...

663
00:37:42,388 --> 00:37:45,691
‫تلك التنفيذية المثيرة الموجودة هنا
،في رحلة عمل

664
00:37:45,825 --> 00:37:48,461
‫وأنا مجرد خادم الفندق الساذج.

665
00:37:49,628 --> 00:37:50,596
‫لا أعلم.

666
00:37:50,995 --> 00:37:53,199
‫على أيّ حال،
.ظنت (إيريكا) أنه يجدر بنا أن نلتقي

667
00:37:53,998 --> 00:37:57,503
‫لطالما أحاطت نفسها
‫بأشخاص مثيرين للاهتمام.

668
00:37:58,002 --> 00:38:01,374
‫صانعة شخصيات،
‫كما أطيب ليّ قول ذلك.

669
00:38:04,008 --> 00:38:05,711
‫وما الذي تفعله لأجلها يا (إليوت)؟

670
00:38:06,178 --> 00:38:09,080
‫حسناً، أعتقد...

671
00:38:11,350 --> 00:38:13,985
‫الليلة، السؤال الحقيقي هو...

672
00:38:16,655 --> 00:38:18,124
‫ما الذي يمكنني فعله لأجلكِ؟

673
00:38:22,261 --> 00:38:23,529
‫ما الذي تفعله؟

674
00:38:24,929 --> 00:38:26,030
‫أيّ شيء تريدينه.

675
00:38:26,165 --> 00:38:27,533
‫أنا فتاكِ للمتعة هذه الليلة.

676
00:38:27,666 --> 00:38:29,769
‫- حقاً؟
‫- أجل.

677
00:38:30,803 --> 00:38:34,106
‫هل تريدين صفعي؟
.يمكنك صفعي إن أردتِ

678
00:38:34,707 --> 00:38:37,510
‫هل تعرف ما هي "الشهوانية"؟

679
00:38:38,144 --> 00:38:41,079
‫أن يكون الواحد مثاراً؟

680
00:38:41,547 --> 00:38:42,548
‫لا.

681
00:38:43,716 --> 00:38:44,650
‫حقاً؟

682
00:38:45,684 --> 00:38:49,655
‫الأمريكيون يتعاملون مع الجنس
‫وكأنه فعل حيواني...

683
00:38:50,556 --> 00:38:54,993
‫مُجرّد من الحسّية والغموض.

684
00:38:56,262 --> 00:38:58,230
‫الزحف على يديك وركبتيك،

685
00:38:58,364 --> 00:39:01,734
‫وتلاوة هذا النص الإباحي المبتذل؟

686
00:39:02,268 --> 00:39:06,105
‫هذا ليس شهوانياً،
‫بل استعراض.

687
00:39:08,174 --> 00:39:10,309
‫- انهض عن الأرض.
‫- حسناً.

688
00:39:19,050 --> 00:39:22,053
‫الجنس ليس شيئاً تفعله.

689
00:39:22,555 --> 00:39:23,589
‫أليس كذلك؟

690
00:39:24,223 --> 00:39:29,027
‫لا، إنه لغة، إنه رقصة.

691
00:39:31,864 --> 00:39:33,165
‫هل تمانعين؟

692
00:39:43,843 --> 00:39:45,578
‫نبيذ لذيذ جداً.

693
00:39:48,714 --> 00:39:49,715
‫حسناً.

694
00:39:50,216 --> 00:39:53,185
‫عليك أن تُهَدّئ من سرعتك.

695
00:39:59,692 --> 00:40:01,760
‫استشعر جسدك.

696
00:40:02,394 --> 00:40:03,729
‫أستشعر جسدي.

697
00:40:08,968 --> 00:40:10,536
‫ربما يجدر بك المغادرة فقط.

698
00:40:10,669 --> 00:40:14,106
‫- ماذا؟
‫- لن أضاجعك.

699
00:40:14,740 --> 00:40:15,641
‫لن تفعلي؟

700
00:40:16,408 --> 00:40:18,711
‫مطلقاً، ولا بعد مليون سنة.

701
00:40:19,912 --> 00:40:22,114
‫هل قالت حقاً: "الجنس رقصة"؟

702
00:40:22,248 --> 00:40:24,250
‫لهذا السبب بالذات أكره أوروبا اللعينة.

703
00:40:24,383 --> 00:40:27,419
‫- أنا آسف، هل أفسدت الأمر؟
‫- لا يا عزيزي، لا.

704
00:40:27,553 --> 00:40:30,021
‫- حسناً.
‫- ليس ذنبك أنها متزمتة للغاية.

705
00:40:30,623 --> 00:40:32,424
‫إذا اتصلت بك مجدداً، لا تجبها.

706
00:40:32,558 --> 00:40:34,260
‫لقد فقدت امتيازاتها.

707
00:40:34,393 --> 00:40:37,463
‫لا أظن أنه سيتوجب علينا القلق
.بشأن ذلك، لكن حسناً

708
00:40:39,365 --> 00:40:41,099
‫لكن هل تمانعين لو فعلنا هذا
مع إحدى صديقاتك الأخريات؟

709
00:40:41,233 --> 00:40:42,535
‫لا أعلم، يعجبني نوعاً ما أن أكون لعبتكِ

710
00:40:42,668 --> 00:40:44,837
‫التي تتناقلينها وتتشاركينها، أعتقد ذلك.

711
00:40:45,504 --> 00:40:47,840
‫أجل، سنرى. ليس الآن على أيّ حال.

712
00:40:48,407 --> 00:40:49,909
‫ لماذا؟

713
00:40:50,041 --> 00:40:52,378
‫لأني أقول ذلك.

714
00:40:54,146 --> 00:40:55,814
‫حسناً، يجب أن أعود إلى العمل.

715
00:40:59,418 --> 00:41:00,953
‫هل ترغب في تناول العشاء الليلة؟

716
00:41:01,620 --> 00:41:04,088
‫العشاء؟ هل تقصدين موعداً غرامياً حقيقياً؟

717
00:41:04,557 --> 00:41:06,358
‫أجل يا عزيزي، كأنه موعد غرامي حقيقي.

718
00:41:07,426 --> 00:41:09,161
‫أجل، أجل.

719
00:41:09,295 --> 00:41:10,696
‫- حسناً.
‫- أجل، سيكون هذا لطيفاً.

720
00:41:11,997 --> 00:41:14,700
‫- كيف حال حبيبتك (ميني)؟
‫- (مينيرفا)؟

721
00:41:14,833 --> 00:41:17,169
‫- هذا صحيح.
‫- إنها بخير، على ما أعتقد.

722
00:41:17,570 --> 00:41:19,204
‫أجل، الأمر فقط...

723
00:41:19,338 --> 00:41:22,041
‫أنها كانت مشغولة للغاية ومضغوطة مؤخراً.

724
00:41:22,174 --> 00:41:26,712
‫كما أننا نخوض الحياة بطريقة مختلفة،
.أتعرفين

725
00:41:26,845 --> 00:41:29,548
‫إنها مستغرقة في العلوم أكثر بكثير،

726
00:41:29,682 --> 00:41:32,952
‫وأعتقد أنها ترى الفن سطحيًا فحسب.

727
00:41:33,084 --> 00:41:34,253
‫- يا للروعة.
‫- أجل.

728
00:41:34,386 --> 00:41:36,822
‫- إنها بلهاء إذاً.
‫- أجل، أجل.

729
00:41:37,656 --> 00:41:38,891
‫ربما.
‫

730
00:41:39,124 --> 00:41:41,727
‫عليك تذكيرها بأن الفن يتجاوز
.سخافات كل يوم يمر بنا

731
00:41:41,860 --> 00:41:45,965
‫إنه يربطنا بالمشاعر الجوهرية
‫التي تجعلنا بشراً حقاً.

732
00:41:46,332 --> 00:41:48,701
‫النشوة، الخوف، الرغبة.

733
00:41:49,234 --> 00:41:51,203
‫الفنانون يرون ما لا يراه الآخرون.

734
00:41:51,770 --> 00:41:54,206
‫هل كنتِ دوماً على هذا النحو أم...؟

735
00:41:54,340 --> 00:41:56,208
‫عاهرة متصنعة وقادمة من الجحيم؟

736
00:41:56,342 --> 00:41:57,743
‫أجل، تقريباً.

737
00:41:58,677 --> 00:42:00,446
‫هل تخضع لحبيبتك أيضاً؟

738
00:42:00,579 --> 00:42:02,681
‫ذهنياً وعاطفياً، أجل.

739
00:42:02,815 --> 00:42:04,683
‫لكنّي... لا، ليس في غرفة النوم.

740
00:42:04,817 --> 00:42:07,553
‫أنا... أجل، الجنس يشبه حقل ألغام بالنسبة ليّ.

741
00:42:08,420 --> 00:42:10,723
‫- بأي معنى؟
‫- حسناً...

742
00:42:11,323 --> 00:42:13,359
‫بعد ولادتي مباشرةً، غادر والدي،

743
00:42:13,492 --> 00:42:15,928
‫ولذا ربتني والدتي بمفردها تقريباً.

744
00:42:16,061 --> 00:42:18,497
‫بالمناسبة، أنا آسف جداً.
.أخبريني إن كنت أضجركِ

745
00:42:18,631 --> 00:42:21,033
‫- لا، إطلاقاً.
‫- حسناً...

746
00:42:21,734 --> 00:42:25,471
‫طوال حياتي،
..كنتُ ذلك الطفل الفضولي

747
00:42:25,604 --> 00:42:27,039
‫الذي يعيش في عالمه الخاص،

748
00:42:27,172 --> 00:42:31,543
‫لكنّي كنتُ مبتلىً أيضاً بالخوف والرغبة
.في الحصول على حياة طبيعية

749
00:42:32,144 --> 00:42:33,479
‫لكن معكِ، تعرفين،

750
00:42:33,612 --> 00:42:34,913
‫لا يتوجب عليَّ اتخاذ أيّ قرارات حقاً.

751
00:42:35,047 --> 00:42:37,149
‫لقد وجدتُ حرية مذهلة...

752
00:42:37,282 --> 00:42:38,884
‫...في مجرد التخلي عن السيطرة.

753
00:42:40,052 --> 00:42:41,253
‫أعلم.

754
00:42:41,954 --> 00:42:43,222
‫على الرحب والسعة.

755
00:42:44,124 --> 00:42:45,591
‫أين تذكرتك؟

756
00:42:45,724 --> 00:42:46,992
‫- لم أستخدم خدمة إيقاف السيارات.
‫- لقد أوقفتها في الشارع فحسب.

757
00:42:47,127 --> 00:42:48,060
‫ماذا؟

758
00:42:48,193 --> 00:42:50,596
‫يا رجل، حتى حين كنتُ فقيرة،

759
00:42:50,729 --> 00:42:52,398
‫كنتُ أستخدم خدمة إيقاف السيارات
.في كل مكان وطوال الوقت

760
00:42:52,531 --> 00:42:53,699
‫- حسناً.
‫- عليك أن تتصنع الأمر حتى تتقنه.

761
00:42:53,832 --> 00:42:55,768
‫حسناً، حسناً. وصلت الفكرة.

762
00:42:56,635 --> 00:42:58,138
‫هل يمكنك الإمساك بهذا لثانية؟

763
00:42:58,937 --> 00:43:01,907
‫يجب أن أعود إلى ممارسة عملي الشاق.

764
00:43:03,976 --> 00:43:05,778
‫ألا تريدين مني مرافقتكِ؟

765
00:43:09,348 --> 00:43:10,916
‫الافتتاح الأسبوع القادم، لذا...

766
00:43:11,717 --> 00:43:14,953
‫بقدر ما أود قضاء الساعات الثلاث
،القادمة معك

767
00:43:15,087 --> 00:43:16,221
‫هي تفهم ما أعنيه،

768
00:43:16,355 --> 00:43:17,623
‫لا أستطيع. علي أن أعمل.

769
00:43:18,158 --> 00:43:21,460
‫أنت لا تهتمين حقاً بما يعتقده الناس
‫عنك، أليس كذلك؟

770
00:43:21,593 --> 00:43:24,329
‫ولماذا أهتم؟
..معظم الناس حمقى وجبناء، لذا

771
00:43:25,898 --> 00:43:28,467
‫أجل، تعرفين،
..أتمنى لو أستطيع فقط التوقف

772
00:43:28,600 --> 00:43:30,436
‫عن الاهتمام الشديد بآراء الآخرين.

773
00:43:30,569 --> 00:43:31,704
‫لكن هذا ما يميزك.

774
00:43:31,837 --> 00:43:33,572
‫أنت الشخص الذي يعشقه
..ذلك الكعب العالي

775
00:43:33,706 --> 00:43:35,175
‫وهو يغرز في ظهره.

776
00:43:35,307 --> 00:43:37,110
‫- أهذا ما يميّزني؟
‫- أجل.

777
00:43:37,242 --> 00:43:39,978
‫هذا أكثر شيء رومنسي
..قاله ليّ أحد على الإطلاق، لذا

778
00:43:40,113 --> 00:43:42,815
‫أنت تعرف أنّي هنا لأجل ذلك.

779
00:43:46,351 --> 00:43:48,420
‫طابت ليلتك يا عزيزي.

780
00:43:48,854 --> 00:43:49,822
‫ليلة سعيدة.

781
00:43:50,222 --> 00:43:52,091
‫عزفت (إيريكا) على أوتاري كما تشاء.

782
00:43:52,725 --> 00:43:54,793
‫كانت تعرف بالضبط
‫إلى أي مدى يمكنها دفعي

783
00:43:54,927 --> 00:43:57,329
‫لأفعل أشياء لم أكن لأحلم بها حتى.

784
00:43:57,463 --> 00:43:58,864
‫أعني، كنا كالخارجين عن القانون.

785
00:43:58,997 --> 00:44:03,435
‫نحن الاثنان فقط ضد العالم
‫المتسلط والمتزمت.

786
00:44:04,369 --> 00:44:06,672
‫يبدو وكأنك كنت مهووساً بها.

787
00:44:09,541 --> 00:44:11,343
‫أجل، لقد كنتُ كذلك.

788
00:44:16,281 --> 00:44:17,816
‫آسف لإلغاء موعد الليلة.

789
00:44:17,950 --> 00:44:21,386
‫نحن مضغوطون نوعاً ما في
‫التحضير للمعرض الأسبوع القادم.

790
00:44:22,254 --> 00:44:24,790
‫هل كان يفترض أن نفعل شيئاً ما؟

791
00:44:24,923 --> 00:44:25,958
‫كنتُ أدرس.

792
00:44:26,091 --> 00:44:27,926
‫للتغير، أليس كذلك؟

793
00:44:33,432 --> 00:44:35,567
‫هل تمانعين إن مررتُ عليكِ؟

794
00:44:35,974 --> 00:44:37,609
‫أنا في منطقتكِ تقريبًا.

795
00:44:37,736 --> 00:44:39,571
‫قلتُ لك، إنّني أدرس.

796
00:44:40,739 --> 00:44:43,876
‫أجل، ثمّة أمر ما أردتُ أن أناقشكِ بشأنه.

797
00:44:44,510 --> 00:44:46,146
‫ألا يمكنكَ مناقشة الأمر هاتفيًا؟

798
00:44:47,045 --> 00:44:49,748
‫أجل، ارتأيتُ أن...

799
00:44:50,849 --> 00:44:52,885
‫لا بأس.

800
00:44:55,721 --> 00:44:58,224
‫كنت أتساءل إن كنتِ قد...

801
00:44:58,657 --> 00:45:00,025
‫إن كنتُ ماذا؟

802
00:45:03,196 --> 00:45:04,763
‫هل أنتَ ثمل أو ما شابه؟

803
00:45:05,231 --> 00:45:08,901
‫شربتُ قليلًا من النبيذ
‫منذ قليل، لكنني لست ثملًا.

804
00:45:10,569 --> 00:45:13,639
‫لا، الأمر فقط أنّني...

805
00:45:14,606 --> 00:45:16,375
‫هل فكرتِ يومًا في أنّنا...

806
00:45:18,410 --> 00:45:19,478
‫نأخذ استراحة من علاقتنا؟

807
00:45:19,611 --> 00:45:21,413
‫أجل، طوال الوقت.

808
00:45:23,283 --> 00:45:24,217
‫حقًا؟

809
00:45:24,349 --> 00:45:28,787
‫إن كان هذا مرادكَ فلا بأس،
‫فأنا غارقة في انشغالاتي.

810
00:45:31,490 --> 00:45:32,724
‫الليلة الفائتة.

811
00:45:32,858 --> 00:45:34,660
‫كلّمتُ (مينيرفا) بشأن
‫أخذنا استراحة من علاقتنا.

812
00:45:35,128 --> 00:45:37,095
‫بدَت متقبّلة للأمر تمامًا.

813
00:45:37,230 --> 00:45:39,232
‫- أتقصد إنّها هجرتكَ؟
‫- لا، ليس كذلك...

814
00:45:39,364 --> 00:45:41,934
‫أسمعتَ ما قلتُه للتوّ أم ماذا؟

815
00:45:45,771 --> 00:45:47,307
‫ماذا يجري برأيكَ؟

816
00:45:48,241 --> 00:45:51,443
‫سمعتُ أنّ (فيكتور) مذعور بشأن العرض

817
00:45:51,577 --> 00:45:53,313
‫فالاستوديو يترنّح على حافة الانهيار

818
00:45:53,445 --> 00:45:56,815
‫و(إيريكا) تتقاعس عن عملها.

819
00:45:57,183 --> 00:45:58,617
‫- حسنًا.
‫- تقول الشائعات

820
00:45:58,750 --> 00:46:02,654
‫إنّها غارقة في علاقة حميمة
‫مع أحد المساعدين.

821
00:46:05,924 --> 00:46:08,594
‫إذن، ما خطّتنا للغداء؟

822
00:46:08,727 --> 00:46:10,796
‫أيّ مكان يناسبني

823
00:46:10,929 --> 00:46:13,966
‫ما عدا أنني أتجنّب اللحوم
‫والصويا ومشتقات الحليب والغلوتين

824
00:46:14,099 --> 00:46:15,701
‫والسكّر هذا الأسبوع.

825
00:46:16,169 --> 00:46:17,069
‫أو الذرة.

826
00:46:17,203 --> 00:46:18,637
‫أنت ممتع في وجبات الغداء.

827
00:46:18,770 --> 00:46:22,608
‫(إليوت)، تودّ (إيريكا) رؤيتك في مكتبها.

828
00:46:23,343 --> 00:46:24,277
‫الآن.

829
00:46:28,080 --> 00:46:30,382
‫- مرحبًا.
‫- أهلًا، تفضّل.

830
00:46:31,617 --> 00:46:32,985
‫هل الأمور طيبة؟

831
00:46:33,685 --> 00:46:35,888
‫أجل، يمرّ (فيكتور) بدورة شهريّة مرّة ثانية.

832
00:46:36,021 --> 00:46:38,523
‫اسمع، كنتُ أكلّمه

833
00:46:38,657 --> 00:46:40,092
‫واتفقنا...

834
00:46:40,226 --> 00:46:43,528
‫على أنّني وإيّاك نخفف
‫علاقتنا قليلًا لبعض الوقت.

835
00:46:43,662 --> 00:46:45,564
‫ماذا؟ لماذا؟

836
00:46:45,697 --> 00:46:47,532
‫موعد العرض بات وشيكًا.

837
00:46:47,666 --> 00:46:49,735
‫فأحتاج أن أركّز

838
00:46:49,868 --> 00:46:52,504
‫وأتخلّص من كلّ مشتّتات لا ضرورة لها.

839
00:46:53,038 --> 00:46:54,873
‫حسنًا.

840
00:46:56,508 --> 00:46:57,542
‫إلى متى؟

841
00:46:57,676 --> 00:46:59,578
‫أقلّها حتّى نهاية العرض.

842
00:47:06,319 --> 00:47:07,753
‫حقًا؟ إنّني...

843
00:47:07,886 --> 00:47:09,155
‫أتفهّم أنّك تحتاجين التركيز على عملكِ

844
00:47:09,289 --> 00:47:11,157
‫وأدرك أنّ لهذا الأولويّة ولكن...

845
00:47:11,790 --> 00:47:14,793
‫ما بيننا أنا وأنتِ شيء مميّز، أليس كذلك؟

846
00:47:15,861 --> 00:47:17,796
‫بالتأكيد، ولكنّه يقتصر على الجماع.

847
00:47:17,930 --> 00:47:19,198
‫وأنتَ تتفهّم ذلك، صحيح؟

848
00:47:19,325 --> 00:47:21,127
‫تقولين أنّ الجماع كلّ شيء، إذن...

849
00:47:21,267 --> 00:47:23,635
‫أجل، الجماع كلّ شيء وفي الآن
‫ذاته لا يساوي شيئًا يا (إليوت).

850
00:47:23,769 --> 00:47:25,003
‫واقعًا...

851
00:47:25,138 --> 00:47:26,272
‫ليس لديّ وقت لمناقشة ذلك الآن.

852
00:47:26,406 --> 00:47:27,773
‫إذن...

853
00:47:31,610 --> 00:47:32,878
‫أشكركَ.

854
00:47:36,215 --> 00:47:37,883
‫حسنًا.

855
00:47:45,258 --> 00:47:46,792
‫سيشدّني الشوق إليكِ.

856
00:47:48,060 --> 00:47:48,994
‫أعلم.

857
00:47:56,474 --> 00:48:02,314
‫ترجمة وتعديل
‫|| د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

858
00:48:29,001 --> 00:48:31,770
‫مرحبًا جميعًا، أنا (إليوت).

859
00:48:34,407 --> 00:48:35,408
‫عمري 23 عامًا.

860
00:48:36,342 --> 00:48:39,945
‫وكحال كثيرين ممّن هم في سنّي، كانت لديّ...

861
00:48:40,419 --> 00:48:43,721
‫مشاعر متضاربة ومربكة تجاه الجنس.

862
00:48:44,783 --> 00:48:48,854
‫عمومًا، التقيتُ فتاة مؤخرًا...

863
00:48:50,156 --> 00:48:52,624
‫هزّت كياني نوعًا ما.

864
00:48:52,758 --> 00:48:55,228
‫أقصد من الناحية الجنسيّة.

865
00:48:55,361 --> 00:48:58,231
‫وقد غيّرتني

866
00:48:58,364 --> 00:49:01,633
‫بطرائق ربّما لا أستوعبها حتى الآن.

867
00:49:01,767 --> 00:49:03,101
‫لكن الجنس مخدّر يا رجل.

868
00:49:03,236 --> 00:49:06,372
‫لحظات النشوة شديدة للغاية.

869
00:49:06,905 --> 00:49:08,640
‫تحملك إلى ذروة من النشوة

870
00:49:08,774 --> 00:49:10,476
‫حتّى يخيل إليك أنك تحلّق منفصلاً عن جسدك.

871
00:49:10,609 --> 00:49:13,446
‫كأنّك تنفض عنك غبار الدنيا،
‫وتمضي تاركًا الهموم وراء ظهرك.

872
00:49:13,578 --> 00:49:16,882
‫ولهذا تبدو الانتكاسة كأنّها
‫سقوط في هاوية عميقة.

873
00:49:17,015 --> 00:49:19,452
‫يأس قاتم لا أمل فيه.

874
00:49:19,576 --> 00:49:22,447
‫ويحملك على ارتكاب كلّ أمر
‫في سبيل الظفر بجرعة أخرى.

875
00:49:22,587 --> 00:49:24,022
‫ولا أهميّة لشيء غيره.

876
00:49:25,158 --> 00:49:26,892
‫وأظنّه يشبه أيّ إدمان آخر.

877
00:49:27,599 --> 00:49:31,770
‫عليك أن تقهره وتملك زمامه،
‫وإلا غلبك واستولى عليك.

878
00:49:42,315 --> 00:49:43,395
‫مرحبًا؟

879
00:49:43,420 --> 00:49:45,010
‫حسنًا، سأجامعكَ الليلة
‫ولكن عليكَ أن تأتي بشخص

880
00:49:45,144 --> 00:49:46,446
‫ليفتح لي مؤخرتك.

881
00:49:46,578 --> 00:49:47,746
‫ماذا؟

882
00:49:47,885 --> 00:49:50,588
‫قلتُ أنّني أريد جماعًا ثلاثيًا
‫ولكن يجب أن يحدث بسرعة.

883
00:49:50,715 --> 00:49:52,017
‫هل أنتَ موافق أم لا؟

884
00:49:52,151 --> 00:49:54,253
‫لا، أنا موافق.

885
00:49:54,387 --> 00:49:56,355
‫حسنًا، التقِ بي في بيتي الساعة التاسعة.

886
00:49:56,489 --> 00:49:58,924
‫مع صديق يكون جذابًا.

887
00:50:07,200 --> 00:50:08,201
‫ماذا؟

888
00:50:08,834 --> 00:50:10,369
‫منذ متى ونحن صديقان مقرّبان؟

889
00:50:11,471 --> 00:50:13,106
‫ألن تدفع الإيجار مرّة ثانية؟

890
00:50:13,573 --> 00:50:14,973
‫ماذا لو أنّني لا أعجب (إيريكا)؟

891
00:50:14,998 --> 00:50:16,509
‫لا، أساسًا أرسلتُ إليها صورة، لا تقلقي.

892
00:50:16,641 --> 00:50:17,843
‫- ماذا، أيّ صورة؟
‫- هذه الصورة.

893
00:50:18,444 --> 00:50:21,447
‫لا، كأنّني قزم حديقة في هذه الصورة.

894
00:50:21,581 --> 00:50:22,714
‫كلّا، مظهركِ لطيف.

895
00:50:22,848 --> 00:50:23,982
‫- يا ربّاه.
‫- ماذا قالَت؟

896
00:50:24,117 --> 00:50:25,451
‫إنّها...

897
00:50:25,585 --> 00:50:26,918
‫قالت "إنّها تفي بالغرض".

898
00:50:28,187 --> 00:50:29,788
‫عليّ أن أثمل كثيرًا.

899
00:50:29,921 --> 00:50:31,823
‫أعلم، وأنا أيضًا.

900
00:50:35,627 --> 00:50:38,663
‫هل تصنّعتَ الهزّات الجنسية يومًا؟

901
00:50:38,797 --> 00:50:40,098
‫ولكنّني رجل.

902
00:50:41,234 --> 00:50:42,235
‫إذن؟

903
00:50:43,436 --> 00:50:46,771
‫شعري كأنّه عنكبوت عملاق
‫يخرج من جمجمتي.

904
00:50:49,007 --> 00:50:52,445
‫مهلاً، هل المقصود إذن أنّنا...

905
00:50:53,044 --> 00:50:55,448
‫إنّنا... أنّك سوف...

906
00:50:55,581 --> 00:50:58,251
‫لا، لا.

907
00:51:03,356 --> 00:51:04,390
‫ربّما.

908
00:51:11,930 --> 00:51:14,300
‫ما سبق أن خضتُ علاقة ثلاثية. فهل خضتَها؟

909
00:51:14,933 --> 00:51:16,169
‫في أوّل سنة

910
00:51:16,302 --> 00:51:17,537
‫لهوتُ مع الثنائي السحاقيات

911
00:51:17,562 --> 00:51:18,837
‫(موت) و(جيف)، أتعدّ هذه ثلاثية؟

912
00:51:18,970 --> 00:51:21,006
‫- حقًا؟
‫- لا، انسحبت.

913
00:51:21,140 --> 00:51:22,707
‫لأنّ كلتيهما كانتا في فترة الحيض.

914
00:51:22,841 --> 00:51:25,211
‫- ولمَ تقول لي ذلك؟
‫- أعلم.

915
00:51:25,344 --> 00:51:26,845
‫أمرٌ مقزّز.

916
00:51:29,814 --> 00:51:32,118
‫حسنًا، لنكُن صريحين تمامًا، اتفقنا؟

917
00:51:32,251 --> 00:51:37,523
‫لم أمارس الجنس منذ فترة.

918
00:51:37,657 --> 00:51:38,890
‫أيّ فترة؟

919
00:51:39,258 --> 00:51:42,827
‫لا أدري، منذ (فيليكس)، فربّما...

920
00:51:43,396 --> 00:51:46,566
‫- منذ سنة تقريبًا.
‫- سنة.

921
00:51:46,698 --> 00:51:47,866
‫(آبل)...

922
00:51:47,999 --> 00:51:48,900
‫- ماذا؟
‫- أعتذر بشدّة.

923
00:51:49,034 --> 00:51:52,271
‫لا، لمَ تتصرّف وكأنّني
‫قلتُ لك ثمّة ورم في دماغي؟

924
00:51:52,405 --> 00:51:53,439
‫توقّف.

925
00:51:55,167 --> 00:51:57,068
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

926
00:51:57,176 --> 00:51:58,578
‫مرحبًا بكما، تفضّلا.

927
00:51:58,710 --> 00:52:00,313
‫حسنًا.

928
00:52:08,753 --> 00:52:09,888
‫هل أحضر لكما شيئًا؟

929
00:52:10,329 --> 00:52:12,730
‫لا، أظنّ أننا بخير. شكرًا.

930
00:52:13,758 --> 00:52:15,561
‫تفضّلا بالجلوس إن أحببتما.

931
00:52:16,262 --> 00:52:18,063
‫أجل.

932
00:52:33,078 --> 00:52:34,313
‫أعجبتني صديقتك.

933
00:52:35,414 --> 00:52:38,184
‫- إنّكِ فاتنة.
‫- أشكركِ.

934
00:52:38,317 --> 00:52:40,119
‫- وصدرها جميلٌ أيضًا.
‫- (إليوت)...

935
00:52:40,253 --> 00:52:42,521
‫هيّا، لا عليكِ.

936
00:52:46,751 --> 00:52:47,852
‫أتسمحين لي؟

937
00:52:53,633 --> 00:52:56,235
‫حسنًا.

938
00:53:02,408 --> 00:53:03,376
‫جميل.

939
00:53:04,009 --> 00:53:05,844
‫أشكركِ.

940
00:53:23,629 --> 00:53:24,963
‫إذن أنتِ شاذّة.

941
00:53:25,398 --> 00:53:28,167
‫ماذا؟ لا، لا.

942
00:53:28,301 --> 00:53:30,536
‫فهمتُ ذلك.

943
00:53:30,935 --> 00:53:33,773
‫إنّكِ تجيدين التقبيل وبلطف.

944
00:53:33,905 --> 00:53:35,141
‫ليس مثل (إليوت).

945
00:53:35,274 --> 00:53:37,176
‫(إليوت) يقبّل وفمه مفتوح تمامًا.

946
00:53:37,310 --> 00:53:39,010
‫كأنّه يحاول ابتلاع العالم بأسره.

947
00:53:39,145 --> 00:53:41,113
‫- كلّا، لستُ كذلك.
‫- أجل، لا أقول أنّه أمر مشين.

948
00:53:41,247 --> 00:53:42,782
‫إنّما هو أسلوبكَ في التقبيل.

949
00:53:42,914 --> 00:53:44,983
‫لمَ لا تُري (آبل) أسلوبكَ؟
‫لمَ لا تستعرضه أمامها؟

950
00:53:45,117 --> 00:53:46,552
‫- ماذا؟
‫- أجل.

951
00:53:48,721 --> 00:53:50,822
‫لا.

952
00:53:52,090 --> 00:53:54,427
‫حسنًا، أجل.

953
00:54:02,168 --> 00:54:03,602
‫أعتذر.

954
00:54:23,955 --> 00:54:25,825
‫هل علينا اللحاق بها؟

955
00:54:26,459 --> 00:54:27,593
‫مَن؟

956
00:54:28,127 --> 00:54:30,329
‫- (إيريكا).
‫- أجل.

957
00:54:30,463 --> 00:54:32,598
‫- اتفقنا؟
‫- أجل، أتقصدني أيضًا؟

958
00:54:32,732 --> 00:54:33,699
‫أجل، بالتأكيد.

959
00:54:33,833 --> 00:54:36,335
‫هل أنتَ... حسنًا.

960
00:54:40,639 --> 00:54:43,074
‫عجبًا، استغرقتما وقتًا طويلًا.

961
00:54:43,209 --> 00:54:44,677
‫حسنًا، هذا ما سنفعله الآن.

962
00:54:44,810 --> 00:54:48,046
‫(إليوت)، اخلع ثيابكَ،
‫(آبل) اصعدي على السرير.

963
00:54:49,047 --> 00:54:50,249
‫فورًا!

964
00:54:56,856 --> 00:54:58,657
‫- يدكَ.
‫- ماذا؟

965
00:54:58,791 --> 00:55:00,091
‫استدر.

966
00:55:01,694 --> 00:55:03,162
‫الأصفاد تؤلمني.

967
00:55:03,301 --> 00:55:04,764
‫كفّ عن التذمّر.

968
00:55:05,598 --> 00:55:10,403
‫حسنًا، أنتَ تجلس هنا كمنحرف مطيع

969
00:55:10,536 --> 00:55:12,338
‫وتشاهدني أضاجع صديقتك.

970
00:55:28,154 --> 00:55:30,423
‫هذا مزعج، الأصفاد تؤلم معصمي.

971
00:55:30,556 --> 00:55:32,924
‫أظن أنّ (إليوت) يريد أن نحرّره.

972
00:55:33,057 --> 00:55:34,226
‫لا، إنّه بخير.

973
00:55:34,360 --> 00:55:35,927
‫- حسنًا.
‫- لستُ بخير، إنّما أشعر بملل.

974
00:55:36,060 --> 00:55:40,733
‫يا ربّاه، اطبق فمكَ، أمرتكَ بالكفّ عن التذمر.

975
00:55:40,866 --> 00:55:42,835
‫ألن يكون الأمر ممتعًا إن ضاجعتني أيضًا؟

976
00:55:42,967 --> 00:55:44,136
‫- لا.
‫- لماذا؟

977
00:55:44,270 --> 00:55:45,504
‫لأنّك عاهرة لا تشبع

978
00:55:45,638 --> 00:55:47,239
‫ولا يحقّ لك أن تنال ما تودّ دومًا.

979
00:55:47,706 --> 00:55:49,007
‫أنتِ، تعالي.

980
00:55:51,042 --> 00:55:52,411
‫اعصبي عينيه.

981
00:55:52,912 --> 00:55:53,913
‫حقًا؟

982
00:55:54,045 --> 00:55:55,414
‫أجل.

983
00:55:55,548 --> 00:55:58,451
‫(آبل)، هذا كلّه ضمن اللعبة

984
00:55:58,584 --> 00:56:00,920
‫ويحبّه (إليوت) ويراه أمرًا رائعًا.

985
00:56:01,052 --> 00:56:03,255
‫لا، لستُ...

986
00:56:29,448 --> 00:56:32,083
‫توقّفي يا (أريكا)، ما عاد الأمر مسليًا.

987
00:56:32,218 --> 00:56:33,752
‫هيّا.

988
00:56:33,886 --> 00:56:35,287
‫حسنًا، تُريد أن تُضاجَع...

989
00:56:35,421 --> 00:56:38,056
‫لكَ أن تُضاجَع.

990
00:56:41,560 --> 00:56:42,628
‫ارتدي هذا.

991
00:56:50,369 --> 00:56:53,305
‫حسنًا، هيّا، هيّا.

992
00:56:56,141 --> 00:56:57,075
‫بئسًا.

993
00:56:57,209 --> 00:56:58,511
‫هل عضضتِ شفتي؟

994
00:56:58,644 --> 00:57:00,846
‫توقّفي يا (آبل)، أعتذر بشدّة.

995
00:57:00,980 --> 00:57:04,216
‫كانت هذه فكرة تافهة ومجنونة تمامًا.

996
00:57:06,318 --> 00:57:07,586
‫لماذا؟ هل أنتَ...

997
00:57:07,720 --> 00:57:09,755
‫هل تشمئزّ مني أو ما شابه؟

998
00:57:12,391 --> 00:57:14,760
‫ماذا؟ لا، عمّ تتحدثين؟

999
00:57:15,427 --> 00:57:18,731
‫فهل تضاجع كلّ فتاة

1000
00:57:18,864 --> 00:57:20,963
‫وأنا لستُ جديرة بك؟

1001
00:57:21,267 --> 00:57:23,235
‫لا يا (آبل)، من أين لكِ هذه الفكرة؟

1002
00:57:23,369 --> 00:57:24,803
‫مَن أنتِ؟ أنا...

1003
00:57:24,937 --> 00:57:26,839
‫أرجوكِ، تمهّلي ثانية، اتفقنا؟

1004
00:57:26,972 --> 00:57:28,674
‫- لا، لا تكلّمني.
‫- انصتي، أرجوكِ.

1005
00:57:28,807 --> 00:57:30,576
‫لا أعرف أساسًا لمَ أتيتُ هنا.

1006
00:57:30,708 --> 00:57:32,945
‫لا أصدق أنّني سمحت لك بإقناعي بهذا.

1007
00:57:33,077 --> 00:57:34,713
‫(آبل)، ما كنتُ أعرف أنّ الأمر...

1008
00:57:34,847 --> 00:57:36,615
‫أعتذر بشدّة، لا تذهبي أرجوكِ، مهلًا...

1009
00:57:36,749 --> 00:57:39,485
‫ما يحصل الآن أمرٌ مميّز.

1010
00:57:39,618 --> 00:57:42,354
‫أنتما تدخلان فيما يُعرف بـ "الانفصال الذهنيّ"

1011
00:57:42,488 --> 00:57:44,189
‫فأنا وأنتَ و(آبل)...

1012
00:57:44,323 --> 00:57:45,758
‫مررنا معًا بشيء بالغ الشدّة

1013
00:57:45,891 --> 00:57:48,494
‫ولهذا تمرّان بردود فعل عاطفيّة شديدة.

1014
00:57:48,627 --> 00:57:51,030
‫هذا جوهر الممارسة المازوخية والسادية.

1015
00:57:51,163 --> 00:57:54,199
‫هل جُننتِ؟ لمَ تفعلين ذلك؟

1016
00:57:54,333 --> 00:57:55,634
‫لأنّك تحبّ ذلك يا عزيزي.

1017
00:57:55,768 --> 00:57:58,170
‫لا أحبّه ولا أعلم إن كنتُ أحبّه أساسًا.

1018
00:57:58,304 --> 00:57:59,939
‫حسنًا، عمومًا.

1019
00:58:00,071 --> 00:58:01,273
‫(آبل).

1020
00:58:01,407 --> 00:58:03,676
‫- تمهّلي لحظة يا (آبل).
‫- لا، لا.

1021
00:58:04,075 --> 00:58:05,611
‫من تظنين نفسكِ؟

1022
00:58:05,744 --> 00:58:08,614
‫لا يحقّ لك التلاعب بمشاعر النّاس

1023
00:58:08,747 --> 00:58:11,250
‫من أجل لعبتكِ المريضة، أتفهمين؟

1024
00:58:13,018 --> 00:58:15,721
‫تفضّل، اهرب كصبيّ مذعور.

1025
00:58:16,259 --> 00:58:17,523
‫ستعود.

1026
00:58:46,518 --> 00:58:48,921
‫واقعًا يا سيّدي، أيمكننا...

1027
00:58:49,622 --> 00:58:51,123
‫أيمكننا المرور بمكان آخر؟

1028
00:58:58,430 --> 00:58:59,832
‫هل أحببتِني يومًا؟

1029
00:58:59,965 --> 00:59:01,967
‫ما الذي تفعله هنا؟

1030
00:59:02,101 --> 00:59:03,669
‫أحاول أن أتحدّث معكِ.

1031
00:59:04,069 --> 00:59:07,239
‫ولكن علاقتنا انتهت.

1032
00:59:07,373 --> 00:59:09,408
‫لا، أعلم، ولكن علينا أن نتحدّث.

1033
00:59:09,775 --> 00:59:12,144
‫الوقت متأخّر، ويتبيّن أنّك ثمل.

1034
00:59:12,263 --> 00:59:13,965
‫صحيح.

1035
00:59:14,114 --> 00:59:17,049
‫صدقًا يا (إليوت)، فلنؤجّل هذا الآن.

1036
00:59:17,182 --> 00:59:18,550
‫الوقت لا يناسبكِ دومًا.

1037
00:59:18,684 --> 00:59:20,586
‫لمَ كنتِ حبيبة سيئة؟

1038
00:59:20,719 --> 00:59:21,920
‫عفوًا؟

1039
00:59:22,054 --> 00:59:23,589
‫ما أردتِ قضاء الوقت معي أو مجامعتي يومًا

1040
00:59:23,722 --> 00:59:25,391
‫وهذه الغاية أساسًا

1041
00:59:25,524 --> 00:59:26,759
‫من أن تكون بيننا علاقة.

1042
00:59:26,892 --> 00:59:29,261
‫علمتَ تمامًا ما وافقتَ عليه.

1043
00:59:29,395 --> 00:59:30,796
‫وأخبرتكَ منذ البداية

1044
00:59:30,929 --> 00:59:33,133
‫حتّى أنهي دراستي ما بعد الدكتوراه أولًا.

1045
00:59:33,265 --> 00:59:34,466
‫ألا تعتقدين لأنّنا...

1046
00:59:34,600 --> 00:59:36,035
‫متعثّران عاطفيًا بشدّة

1047
00:59:36,168 --> 00:59:37,403
‫وفاشلان في التواصل

1048
00:59:37,536 --> 00:59:39,371
‫هذا يعني واقعًا، لستُ أدري...

1049
00:59:39,505 --> 00:59:41,006
‫ربّما هذا أمر مثاليّ لنا؟

1050
00:59:41,141 --> 00:59:44,144
‫ماذا؟ أتمازحني الآن؟

1051
00:59:44,276 --> 00:59:45,477
‫- هل لي بالدخول؟
‫- لا.

1052
00:59:45,611 --> 00:59:46,979
‫أرجوكِ، اسمحي لي بالدخول.

1053
00:59:47,113 --> 00:59:49,014
‫لن أحاول مجامعتكِ، اتفقنا؟

1054
00:59:49,149 --> 00:59:50,549
‫- (إليوت)...
‫- لن أحاول مجامعتكِ

1055
00:59:50,683 --> 00:59:51,316
‫- اذهب إلى بيتك يا (إليوت).
‫- أرجوكِ.

1056
00:59:51,450 --> 00:59:52,651
‫حبيبتي؟

1057
00:59:53,085 --> 00:59:54,653
‫ما الذي يجري؟

1058
01:00:28,777 --> 01:00:31,170
‫"عزيزي (إليوت)، إنّني
‫مرعوبة، أيمكنكَ المغادرة؟"

1059
01:00:31,195 --> 01:00:32,665
‫"اليوم؟ أشكركَ. (آبل)"

1060
01:00:32,690 --> 01:00:34,660
‫كنتُ على حافّة الهاوية.

1061
01:00:36,196 --> 01:00:38,630
‫أهمّ علاقتين بالنسبة إليّ

1062
01:00:38,764 --> 01:00:40,866
‫حبيبتي وأعزّ صديقاتي

1063
01:00:40,999 --> 01:00:42,768
‫كانتا محطّمتين تمامًا.

1064
01:00:42,901 --> 01:00:45,504
‫ولم يكن لي أن ألوم أحدًا سوى نفسي.

1065
01:00:46,004 --> 01:00:49,475
‫أما ألقيتَ اللّوم على (إيريكا)
‫لأنّها عاملتكَ هكذا؟

1066
01:00:49,875 --> 01:00:53,078
‫يبدو أنّك شعرتَ بالغضب والاستياء.

1067
01:00:53,213 --> 01:00:56,149
‫صحيح أنّ (إيريكا) قادتني إلى طريق هلاكي

1068
01:00:56,281 --> 01:00:57,516
‫ولكن بالنتيجة...

1069
01:00:57,649 --> 01:01:00,252
‫كلّ ما فعلتُه كان خياري دومًا.

1070
01:01:01,019 --> 01:01:02,821
‫أتودّان معرفة أسوأ جزئيّة؟

1071
01:01:02,955 --> 01:01:04,590
‫وهو أنّني رغم كلّ ما جرى

1072
01:01:04,723 --> 01:01:06,558
‫بقيتُ راغبًا في أن أكون معها.

1073
01:01:06,692 --> 01:01:10,329
‫وهذا يبيّن كم كنتُ ضائعًا ومشوّشًا في ذهني.

1074
01:01:10,729 --> 01:01:13,098
‫يا صديقي، لن أوفيكَ حقّك من الشكر.

1075
01:01:13,233 --> 01:01:14,733
‫أعني، إنّني...

1076
01:01:14,867 --> 01:01:16,169
‫أقسم أنّني سأغادر المكان حالما أستطيع.

1077
01:01:16,301 --> 01:01:17,302
‫طلبت قرضًا من أمّي أساسًا.

1078
01:01:17,436 --> 01:01:18,871
‫هذا أمرٌ رائع.

1079
01:01:19,004 --> 01:01:20,739
‫لأنّك بدأتَ تعيق حركتي بالفعل.

1080
01:01:20,873 --> 01:01:22,441
‫لديّ موعد جنسي بعد نصف ساعة تقريبًا.

1081
01:01:22,574 --> 01:01:23,642
‫- حسنًا.
‫- إذن...

1082
01:01:23,776 --> 01:01:25,878
‫حسنًا.

1083
01:01:27,045 --> 01:01:28,547
‫أستطيع التوجّه لاحتساء فنجان قهوة.

1084
01:01:28,680 --> 01:01:32,551
‫بصراحة، لا يهمّني ما تفعله طالما لستَ هنا.

1085
01:01:33,051 --> 01:01:34,453
‫كم يستغرق الأمر برأيكَ؟

1086
01:01:36,442 --> 01:01:38,524
‫قرابة ساعة ونصف، تقريبًا.
‫لا بدّ أن تكون سريعة

1087
01:01:38,657 --> 01:01:40,826
‫لأنّ لدي موعد حقيقيّ في وقت لاحق الليلة.

1088
01:01:41,261 --> 01:01:42,795
‫- حسنًا.
‫- أجل.

1089
01:01:43,729 --> 01:01:46,132
‫هل سيكون طلبًا مبالغًا
‫فيه أن أستحمّ قبل ذلك؟

1090
01:01:46,266 --> 01:01:48,168
‫- أجل، ولكن اسرع.
‫- حسنًا.

1091
01:01:49,935 --> 01:01:51,837
‫- ستجده.
‫- أعتذر.

1092
01:01:51,970 --> 01:01:54,940
‫بالإضافة، أيمكنكَ استعمال منشفة الضيوف؟

1093
01:01:55,841 --> 01:01:57,776
‫مكتوب عليها "للضيوف".

1094
01:01:59,077 --> 01:02:00,045
‫واضح.

1095
01:02:00,546 --> 01:02:02,514
‫كان الأمور ميؤوسًا منها.

1096
01:02:06,418 --> 01:02:08,587
‫وكأنّني بالتأكيد بلغتُ قاع الهاوية.

1097
01:02:11,448 --> 01:02:13,518
‫"أمّي: أعتذر يا عزيزي ليس لديّ أموال."

1098
01:02:13,543 --> 01:02:15,951
‫"ولكن يمكنكَ العودة إلى البيت. قبلاتي"

1099
01:02:17,230 --> 01:02:20,365
‫ما كنتُ أعرف أساسًا
‫كم كان سيتدهور وضعي.

1100
01:02:33,905 --> 01:02:37,109
‫المرأة التي هناك قبيحة.

1101
01:02:39,185 --> 01:02:40,586
‫أتضوّر جوعًا.

1102
01:02:41,854 --> 01:02:43,323
‫- عفوًا، لو سمحت؟
‫- إيّاك.

1103
01:02:43,455 --> 01:02:44,790
‫لماذا؟

1104
01:02:44,923 --> 01:02:46,326
‫أخذ الطعام من طبق كهذا أمرٌ مقزّز.

1105
01:02:46,491 --> 01:02:48,127
‫صحيح ولكنّني يا (زاب) لم أتناول الغداء.

1106
01:02:49,494 --> 01:02:50,796
‫أظنّه سيُعجبك.

1107
01:02:50,929 --> 01:02:52,364
‫كنتِ واحدة من أوّل من خطروا ببالي.

1108
01:02:52,497 --> 01:02:53,999
‫يا ربّاه، أنتِ (لاكويشا فوكس).

1109
01:02:54,133 --> 01:02:56,001
‫أنا من أشدّ معجبيكِ.
‫أعمل مع (إيريكا).

1110
01:02:56,135 --> 01:02:57,870
‫- اسمي...
‫- ليس لزامًا عليكِ، إنّه مساعد.

1111
01:02:58,003 --> 01:02:59,872
‫ما عليك فعله هو رؤية أحدث أعمال (إيريكا).

1112
01:03:00,005 --> 01:03:01,807
‫إنّه مذهل وخطير.

1113
01:03:01,940 --> 01:03:04,009
‫لستُ أدري، ولستُ واثقًا من أنّني أفهمه.

1114
01:03:04,143 --> 01:03:08,080
‫كأنّه نعل ابننا الرياضيّ لكنّه
‫ بنسخة موقع "بورن هوب".

1115
01:03:08,214 --> 01:03:10,415
‫عزيزي، لا تكُن مبتذلًا.

1116
01:03:10,949 --> 01:03:13,219
‫فأرجوكِ يا (إيريكا)، أوضحي لنا.

1117
01:03:13,353 --> 01:03:14,720
‫ما دلالة كلّ ذلك؟

1118
01:03:15,255 --> 01:03:16,788
‫لستُ أعرف.

1119
01:03:16,989 --> 01:03:18,390
‫يعني المال في حسابي المصرفي يا جماعة.

1120
01:03:18,523 --> 01:03:21,460
‫هذا كلّ ما يهمّني.

1121
01:03:22,494 --> 01:03:23,729
‫أشكركَ.

1122
01:03:26,632 --> 01:03:29,902
‫(إليوت)، مهلًا ثانية، (إليوت).

1123
01:03:31,170 --> 01:03:33,538
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا، ربّاه، ها أنتَ.

1124
01:03:33,672 --> 01:03:35,507
‫لقد كنتُ أبحث عنكَ في كلّ مكان.

1125
01:03:35,641 --> 01:03:36,842
‫هذا (إليوت) يا جماعة.

1126
01:03:36,975 --> 01:03:38,278
‫(إليوت)، تعرّف على صديقيّ العزيزين

1127
01:03:38,410 --> 01:03:39,511
‫من "نيويورك"، من آل (بروس).

1128
01:03:39,645 --> 01:03:40,779
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

1129
01:03:40,913 --> 01:03:42,215
‫مرحبًا، يسرّني لقاؤكما.

1130
01:03:42,348 --> 01:03:43,916
‫- مرحبًا يا (إليوت).
‫- حسنًا، استمتعا.

1131
01:03:44,049 --> 01:03:47,419
‫تجوّلا واشربا مجانًا واشتريا كلّ شيء، شكرًا.

1132
01:03:48,321 --> 01:03:49,855
‫شكرًا للربّ.

1133
01:03:49,988 --> 01:03:52,258
‫ظننت أنّ وجهي سيتشقق
‫لكثرة الابتسام الزائف.

1134
01:03:52,392 --> 01:03:54,493
‫مرحبًا.

1135
01:03:57,696 --> 01:04:00,899
‫حسنًا، أعتذر عن...

1136
01:04:01,700 --> 01:04:03,435
‫الليلة الفائتة،  أظنّني كنتُ...

1137
01:04:03,568 --> 01:04:05,070
‫أظنّني كنتُ متوترة بشأن العرض

1138
01:04:05,204 --> 01:04:08,507
‫أكثر ممّا توقعت، فأعتذر.

1139
01:04:09,142 --> 01:04:10,042
‫حسنًا.

1140
01:04:10,475 --> 01:04:12,111
‫لكنّ العرض يسير بشكل رائع، صحيح؟

1141
01:04:12,544 --> 01:04:13,979
‫أشعر أنّ العرض يسير بشكل جيّد.

1142
01:04:14,746 --> 01:04:16,282
‫- أجل.
‫- أجل.

1143
01:04:16,416 --> 01:04:17,683
‫- أجل.
‫- حسنًا، هذا ما أودّ فعله.

1144
01:04:18,483 --> 01:04:20,485
‫أريدكَ أن تتوجّه إلى حمّام النساء.

1145
01:04:20,886 --> 01:04:23,021
‫وأريدكَ أن تنتظر في المقصورة الأبعد

1146
01:04:23,156 --> 01:04:24,489
‫لثلاث دقائق...

1147
01:04:24,623 --> 01:04:27,526
‫ثمّ سأدخل وأجامعكَ بهذا القضيب الاصطناعي.

1148
01:04:28,627 --> 01:04:30,562
‫لا، هل أنتِ ثملة؟ لا.

1149
01:04:30,696 --> 01:04:31,930
‫ماذا...

1150
01:04:32,064 --> 01:04:33,999
‫لا تُفسد المتعة، سيكون ممتعًا.

1151
01:04:34,499 --> 01:04:38,036
‫بالإضافة، عمليًا هذا حدث يتعلّق بالعمل.

1152
01:04:38,171 --> 01:04:39,671
‫فأنا أدفع أجرك.

1153
01:04:39,805 --> 01:04:41,807
‫فعليكَ أن تنفّذ ما أقول لك.

1154
01:04:42,241 --> 01:04:45,944
‫لا شكّ أنّ هذا يُعد تحرشًا جنسيًا أو ما شابه.

1155
01:04:48,080 --> 01:04:49,781
‫هيّا يا حبيبي.

1156
01:04:49,915 --> 01:04:51,083
‫أرجوكَ؟

1157
01:04:51,917 --> 01:04:54,753
‫أشعر بإثارة شديدة...

1158
01:04:54,886 --> 01:04:56,488
‫بمجرّد التفكير في ذلك، إذن...

1159
01:05:08,867 --> 01:05:12,338
‫(إيريكا)، أود أن أعرّفكِ على

1160
01:05:12,472 --> 01:05:14,873
‫(مارغريت إبستين) من متحف الفنّ الحديث.

1161
01:05:15,007 --> 01:05:18,311
‫عجبًا، نعم، يسعدني جدًا لقاؤكِ.

1162
01:05:18,444 --> 01:05:21,780
‫تحدّثنا هاتفيًا لكنّنا لم نلتقِ شخصيًا.

1163
01:05:21,913 --> 01:05:24,850
‫فعلًا يا (إيريكا)، أنا من أشدّ معجبيكِ.

1164
01:05:24,983 --> 01:05:28,020
‫يا ربّاه، أشكركِ.

1165
01:05:28,154 --> 01:05:30,555
‫أنتِ أكثر من مجرّد فنانة.

1166
01:05:31,290 --> 01:05:35,395
‫أنتِ عالمة نفس للطبيعة البشريّة.

1167
01:05:35,994 --> 01:05:40,299
‫أتعلمين؟ أشاطركِ الرأي تمامًا.

1168
01:05:40,433 --> 01:05:41,833
‫صحيح.

1169
01:05:41,967 --> 01:05:42,868
‫صحيح.

1170
01:05:44,309 --> 01:05:45,676
‫ولكنّ العمل الجديد...

1171
01:05:45,804 --> 01:05:47,606
‫- أجل.
‫- عليّ القول...

1172
01:05:48,640 --> 01:05:51,543
‫لستُ واثقة من أنّه يرقى
‫إلى المستوى المطلوب.

1173
01:05:54,313 --> 01:06:00,852
‫أسعى دومًا إلى اكتشاف آفاق إبداعية جديدة.

1174
01:06:00,986 --> 01:06:02,522
‫- (إيريكا) لا تتوخّى الحذر.
‫- صحيح.

1175
01:06:02,654 --> 01:06:03,889
‫كما أنّها لا تكرّر أعمالها.

1176
01:06:04,022 --> 01:06:06,758
‫وهذا ما يجعلها أيقونة.

1177
01:06:06,892 --> 01:06:09,027
‫وسأريكِ عملًا...

1178
01:06:09,162 --> 01:06:11,330
‫يجسّد هذه الفكرة بوضوح هناك.

1179
01:06:11,464 --> 01:06:13,433
‫تعالي من هنا.

1180
01:06:45,630 --> 01:06:48,267
‫أكثر من مجرّد فنانة، أعتبر نفسي نوعًا ما

1181
01:06:48,401 --> 01:06:51,703
‫عالمة نفس للطبيعة البشريّة.

1182
01:06:51,837 --> 01:06:53,071
‫أتعلمان؟

1183
01:06:55,208 --> 01:06:56,209
‫(إليوت).

1184
01:06:57,243 --> 01:06:58,211
‫(إيريكا)؟

1185
01:07:01,180 --> 01:07:03,849
‫لا أريد معرفة ما تفعله أساسًا

1186
01:07:03,982 --> 01:07:05,717
‫في حمّام النساء، مفهوم؟

1187
01:07:05,851 --> 01:07:07,320
‫- عليكَ أن ترتّب أمورك.
‫- ربّاه، أجل.

1188
01:07:07,453 --> 01:07:09,188
‫وترافقني الآن.

1189
01:07:09,322 --> 01:07:10,689
‫هيّا بنا، هيّا.

1190
01:07:12,624 --> 01:07:14,127
‫أهذا أنتَ؟

1191
01:07:31,042 --> 01:07:33,212
‫(إليوت)، عليك أن تفكّر في الأمر.

1192
01:07:33,346 --> 01:07:35,414
‫حسنًا، فكّر فيه مليًا.

1193
01:07:36,815 --> 01:07:38,184
‫يا ربّاه.

1194
01:07:40,186 --> 01:07:42,388
‫ما الذي أصابكِ؟

1195
01:07:42,787 --> 01:07:45,690
‫عفوًا يا سيّدي، هل أساعدكَ بشيء؟

1196
01:07:45,824 --> 01:07:48,294
‫ماذا؟ أتمزحين؟

1197
01:07:50,695 --> 01:07:53,432
‫(إيريكا)، كان الفيديو مخصصًا لنا وحدنا.

1198
01:07:53,566 --> 01:07:55,667
‫كان من المفترض أن يكون لنا.
‫لقد ائتمنتكِ عليه

1199
01:07:55,800 --> 01:07:57,936
‫ثمّ تعرضينه في عرضكِ من دون موافقتي.

1200
01:07:58,069 --> 01:07:59,639
‫أعتذر يا سيّدي، لا بدّ أنّك ثمل.

1201
01:07:59,771 --> 01:08:01,374
‫- ولا أدري إن كنتَ تحتاج مساعدًا.
‫- ماذا؟

1202
01:08:01,507 --> 01:08:03,176
‫أعلم أنّك ارتكبتِ أمورًا قبيحة سلفًا، صحيح؟

1203
01:08:03,309 --> 01:08:05,411
‫لكن هذا تجاوز كلّ ما سبق قباحة.

1204
01:08:05,545 --> 01:08:06,711
‫عذرًا، ما الذي...

1205
01:08:06,845 --> 01:08:08,279
‫هل ثمّة مشكلة؟

1206
01:08:08,304 --> 01:08:10,650
‫لا أدري، يبدو أنّ هذا الرجل
‫يعاني نوبة ذهانية.

1207
01:08:10,782 --> 01:08:12,083
‫لا يا (إيريكا)، لا يحقّ لكِ ذلك.

1208
01:08:12,218 --> 01:08:14,654
‫لا يحقّ لكِ أن تتصرّفي وكأنك إله

1209
01:08:14,786 --> 01:08:16,788
‫في السماء وإنّ أفعالكِ

1210
01:08:16,928 --> 01:08:18,597
‫لا يترتّب عليها أيّ شيء.

1211
01:08:18,723 --> 01:08:20,759
‫- لا يحقّ لكِ ذلك يا (إيريكا)، لا.
‫- سيّدي.

1212
01:08:20,892 --> 01:08:22,562
‫- توقّف يا (فيكتور) كلّميني يا (إيريكا).
‫- عليكَ أن تغادر.

1213
01:08:22,700 --> 01:08:23,801
‫- سيّدي.
‫- إنّه منتشٍ.

1214
01:08:23,936 --> 01:08:25,305
‫عليكَ أن تُخرجه.

1215
01:08:25,431 --> 01:08:27,433
‫- تعسًا لكِ.
‫- مهلًا، مهلًا.

1216
01:08:27,567 --> 01:08:29,168
‫- حسنًا يا سيّدي.
‫- تعسًا لكِ يا (إيريكا).

1217
01:08:29,302 --> 01:08:31,002
‫- تعسًا لكِ.
‫- اخرج من هنا يا سيّدي.

1218
01:08:51,990 --> 01:08:54,160
‫عجبًا...

1219
01:08:54,293 --> 01:08:55,194
‫ذلك...

1220
01:08:55,827 --> 01:08:59,465
‫كان ذلك مسليًا.

1221
01:09:00,065 --> 01:09:02,468
‫لا تمرّ معنا لحظة مملّة، اتفقنا؟

1222
01:09:03,169 --> 01:09:04,203
‫حسنًا.

1223
01:09:04,903 --> 01:09:06,172
‫ماذا كنتُ أقول؟

1224
01:09:06,311 --> 01:09:08,980
‫"هل انتهى عهد (إيريكا تريسي)؟"

1225
01:09:09,108 --> 01:09:13,145
‫"وكأنّ الأعمال الفنية المعروضة
‫ليلة أمس لم تكن دليلًا كافيًا"

1226
01:09:13,279 --> 01:09:16,848
‫"على أنّ عهد هذه العاهرة العجوز قد ولّى"

1227
01:09:16,982 --> 01:09:18,718
‫"فقد ثار عشيقها السابق الغاضب"

1228
01:09:18,850 --> 01:09:23,054
‫وهو أنتَ "ثار في وجهها وفي حفلها"

1229
01:09:23,189 --> 01:09:26,392
‫"قائلًا لها، وداعًا أيّتها العاهرة."

1230
01:09:26,525 --> 01:09:28,427
‫هذا ليس أشدّ ما كُتب عنكَ.
‫عليكَ أن تقرأ صحيفة

1231
01:09:28,561 --> 01:09:30,129
‫- "التايمز" وما قالوه...
‫- أجل، أتفهّم ذلك.

1232
01:09:30,263 --> 01:09:32,431
‫أفرطتُ في الشرب قليلًا ليلة أمس.

1233
01:09:32,565 --> 01:09:33,733
‫ألم نفرط جميعنا؟

1234
01:09:33,865 --> 01:09:36,736
‫بعد مغادرتكَ، مارست الجنس الفموي
‫مع رجل بدين في موقف السيّارات.

1235
01:09:40,939 --> 01:09:43,109
‫- بئسًا.
‫- ماذا؟

1236
01:09:43,242 --> 01:09:45,278
‫طردني (فيكتور).

1237
01:09:46,512 --> 01:09:47,879
‫هل أنت متفاجئ؟

1238
01:09:48,481 --> 01:09:49,781
‫لا أظنّ ذلك.

1239
01:09:51,016 --> 01:09:53,286
‫لا تظنّ أنّك مميّز للغاية.

1240
01:09:54,587 --> 01:09:56,756
‫وبما أنّ عهد (إيريكا) قد انتهى رسميًا

1241
01:09:56,888 --> 01:09:58,023
‫أعتقد أنّه من الآمن القول

1242
01:09:58,157 --> 01:09:59,458
‫إننا جميعًا مهدّدون بالطرد.

1243
01:10:00,058 --> 01:10:02,794
‫شكرًا للرب، ما عدتُ أحتاج عملًا.

1244
01:10:04,530 --> 01:10:05,797
‫بالمناسبة...

1245
01:10:05,930 --> 01:10:08,167
‫سأنظّم حفلة جماعية عبر "غرايندر"

1246
01:10:08,301 --> 01:10:09,934
‫فربّما عليك أن تجد مكانًا آخر تنام فيه.

1247
01:10:10,703 --> 01:10:13,272
‫وكم تستمرّ هذه الحفلة الرجالية هذه المرة؟

1248
01:10:13,406 --> 01:10:14,806
‫طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1249
01:10:15,807 --> 01:10:16,776
‫رائع.

1250
01:10:17,176 --> 01:10:18,877
‫لم يبقَ لي مكان ألجأ إليه.

1251
01:10:19,844 --> 01:10:20,945
‫ولم يكُن لي عمل.

1252
01:10:21,380 --> 01:10:24,450
‫وليس ثمّة فرص، وقد بلغتُ قاع اليأس.

1253
01:10:37,797 --> 01:10:41,367
‫حسنًا، سأغادر.

1254
01:10:42,368 --> 01:10:43,469
‫بئسًا.

1255
01:10:55,080 --> 01:10:57,283
‫مرحبًا؟

1256
01:11:00,519 --> 01:11:03,756
‫وأخيرًا، ربّاه، ما الذي أخّرك هكذا؟

1257
01:11:03,888 --> 01:11:05,191
‫هيّا، ادخل.

1258
01:11:05,324 --> 01:11:07,460
‫لا تقف مكانكَ كالأبله.

1259
01:11:08,561 --> 01:11:10,162
‫لا أحبّ الشرب وحدي.

1260
01:11:10,596 --> 01:11:11,963
‫إنّه أمر محزن.

1261
01:11:12,097 --> 01:11:14,032
‫اسمع، تعال هنا، هيّا...

1262
01:11:14,166 --> 01:11:18,937
‫أريد أن أقترح نخبًا للنهاية المريرة...

1263
01:11:20,106 --> 01:11:24,243
‫- لـ (إيريكا تريسي).
‫- ماذا؟

1264
01:11:25,043 --> 01:11:26,445
‫أما سمعتَ بذلك؟

1265
01:11:27,045 --> 01:11:32,318
‫كان العرض كارثة بحق.

1266
01:11:32,451 --> 01:11:35,554
‫انتهى أمري وطُردت.

1267
01:11:35,688 --> 01:11:39,225
‫إنّهم يمقتونني، يكرهونني.

1268
01:11:39,358 --> 01:11:42,528
‫والآن علينا أن نحتفل ونشرب نخبًا.

1269
01:11:42,661 --> 01:11:47,733
‫هل ستحتفل معي؟ هيّا.

1270
01:11:49,934 --> 01:11:52,671
‫أجل.

1271
01:11:52,805 --> 01:11:55,241
‫تفضّل، اشرب المزيد، هذا يساعدكَ.

1272
01:11:55,775 --> 01:11:57,309
‫هيّا، لا، إنّه لذيذ.

1273
01:11:57,443 --> 01:11:59,077
‫إنّه لذيذ، إنّه لذيذ.

1274
01:11:59,211 --> 01:12:00,968
‫حسنًا.

1275
01:12:03,783 --> 01:12:05,418
‫أتريد المزيد؟

1276
01:12:05,551 --> 01:12:07,319
‫أتريد المزيد؟ قليلًا فقط؟

1277
01:12:07,453 --> 01:12:09,087
‫- قليلًا؟ القليل.
‫- لا يا (إيريكا)، توقّفي، أرجوكِ.

1278
01:12:14,493 --> 01:12:17,196
‫هذا ما أودّ فعله، تعال معي.

1279
01:12:17,696 --> 01:12:19,964
‫وهذا ما ستفعله أنتَ، سوف...

1280
01:12:20,098 --> 01:12:21,233
‫اخلع ثيابكَ كلّها.

1281
01:12:21,367 --> 01:12:22,668
‫- اخلع ثيابكَ.
‫- ماذا؟

1282
01:12:22,802 --> 01:12:25,003
‫ستخلع ثيابكَ كلّها.

1283
01:12:25,137 --> 01:12:26,672
‫- تخلع ثيابكَ وترتدي هذا.
‫- لا أريد...

1284
01:12:26,806 --> 01:12:28,973
‫اخلع ثيابكَ كلّها، أرجوك، هيّا بنا.

1285
01:12:29,108 --> 01:12:31,777
‫- (إيريكا)، لا أودّ...
‫- افعلها.

1286
01:12:31,911 --> 01:12:35,247
‫ربّاه، بئسًا.

1287
01:12:37,216 --> 01:12:38,684
‫وارتدِ ذلك.

1288
01:12:39,185 --> 01:12:41,720
‫رائع، أجل.

1289
01:12:42,121 --> 01:12:44,423
‫أجل.

1290
01:12:44,557 --> 01:12:46,090
‫هيّا، فليس أمامنا اللّيلة كلّها.

1291
01:12:46,225 --> 01:12:47,927
‫هيّا بنا.

1292
01:12:48,794 --> 01:12:50,529
‫حسنًا، ستحبّ ذلك.

1293
01:12:50,663 --> 01:12:53,097
‫هذا رائع، لديّ شيء رائع.

1294
01:12:53,232 --> 01:12:54,200
‫حسنًا.

1295
01:12:54,333 --> 01:12:55,967
‫هذا...

1296
01:12:56,100 --> 01:12:57,636
‫حسنًا، اقعد.

1297
01:12:57,770 --> 01:12:59,605
‫هيّا، اقعد هنا.

1298
01:13:00,306 --> 01:13:04,276
‫سترتدي هذه...

1299
01:13:05,744 --> 01:13:06,946
‫وسأفعل ذلك...

1300
01:13:07,880 --> 01:13:10,382
‫- يا لجمالكَ.
‫- ما الذي تفعلينه؟

1301
01:13:10,516 --> 01:13:13,452
‫صمتًا، صمتًا، بلا أسئلة.

1302
01:13:14,085 --> 01:13:15,754
‫مرحبًا.

1303
01:13:17,823 --> 01:13:20,392
‫حسنًا، هذا ما سأفعله.

1304
01:13:20,526 --> 01:13:21,460
‫الليلة...

1305
01:13:22,428 --> 01:13:23,329
‫أنتَ...

1306
01:13:24,163 --> 01:13:25,664
‫ستأخذ شخصيّتي.

1307
01:13:26,131 --> 01:13:27,933
‫وسأجامعك.

1308
01:13:28,567 --> 01:13:31,470
‫ومن ثمّ أجامع نفسي.

1309
01:13:32,003 --> 01:13:33,806
‫فعلًا هذه المرّة.

1310
01:13:33,939 --> 01:13:35,975
‫- لهذا أنا...
‫- هل جُننتِ؟ لن أفعلها...

1311
01:13:36,108 --> 01:13:37,643
‫لا، أرجوك، لا، لا.

1312
01:13:37,776 --> 01:13:39,178
‫لا، لا.

1313
01:13:39,311 --> 01:13:40,846
‫- (إيريكا)، لا أودّ فعلها.
‫- هيّا، اقعد.

1314
01:13:40,980 --> 01:13:43,249
‫- توقّفي، أرجوكِ.
‫- ألا تودّ مجامعتي؟

1315
01:13:43,382 --> 01:13:45,117
‫- لا.
‫- هيّا.

1316
01:13:45,244 --> 01:13:46,778
‫هيّا، هيّا.

1317
01:13:46,919 --> 01:13:48,420
‫- هذا ليس مضحكًا.
‫- هيّا، هيّا.

1318
01:13:48,554 --> 01:13:49,788
‫- توقّفي.
‫- هيّا.

1319
01:13:50,256 --> 01:13:51,323
‫كفّي عن ذلك.

1320
01:13:51,463 --> 01:13:52,697
‫هل جُننتِ؟

1321
01:13:52,825 --> 01:13:55,093
‫هيّا، هيّا.

1322
01:13:56,424 --> 01:13:58,397
‫أخبرتكَ للتو ما أريدك أن تفعله.

1323
01:13:58,531 --> 01:14:00,064
‫فهلّا فعلته من أجلي؟

1324
01:14:00,199 --> 01:14:02,134
‫هلّا نفذتَ ما آمركَ به؟

1325
01:14:02,268 --> 01:14:03,435
‫ما الذي أصابكِ يا (إيريكا)؟

1326
01:14:03,569 --> 01:14:05,538
‫هل أنتِ مجنونة؟

1327
01:14:05,671 --> 01:14:07,673
‫توقّفي، ما عاد الأمر مسليًا.

1328
01:14:07,806 --> 01:14:09,275
‫- انصتي يا (إيريكا).
‫- افعلها.

1329
01:14:09,642 --> 01:14:12,311
‫الآن، لا، توقّفي يا (إيريكا).

1330
01:14:16,715 --> 01:14:18,817
‫لا!

1331
01:14:18,951 --> 01:14:22,821
‫لا تضربيني.

1332
01:14:23,489 --> 01:14:25,524
‫هذا آخر ما أتذكّره.

1333
01:14:26,792 --> 01:14:28,092
‫فهل ضربتَها؟

1334
01:14:28,233 --> 01:14:30,835
‫لا، ماذا؟ لم أضربها.

1335
01:14:30,963 --> 01:14:33,766
‫كانت تهاجمني وأنا دافعتُ عن نفسي.

1336
01:14:33,899 --> 01:14:36,168
‫ما رأيتُ (إيريكا) هكذا، كانت منفلتة.

1337
01:14:36,302 --> 01:14:37,836
‫وكأنّها لم يعد لديها ما تخسره.

1338
01:14:38,337 --> 01:14:40,940
‫قلت إنّها كانت مخمورة عندما وصلتَ.

1339
01:14:42,007 --> 01:14:44,043
‫أجل، كانت في حالةٍ يُرثى لها.

1340
01:14:44,182 --> 01:14:46,184
‫كما تعلمان...

1341
01:14:46,312 --> 01:14:48,314
‫كانت مستاءة للغاية لأنّ العرض انهار.

1342
01:14:48,447 --> 01:14:50,616
‫فلا أعرف إن كانت قد تناولت شيئًا آخر

1343
01:14:50,749 --> 01:14:51,784
‫غير الكحول...

1344
01:14:51,917 --> 01:14:53,819
‫كنت أنت أيضًا تحت تأثير الكحول.

1345
01:14:54,320 --> 01:14:56,055
‫احتسيت بضعة كؤوس من الشمبانيا

1346
01:14:56,188 --> 01:14:57,423
‫لكن هذا كلّ شيء.

1347
01:14:59,325 --> 01:15:01,827
‫ذكرت سابقًا أنّك فقدت الوعي.

1348
01:15:03,529 --> 01:15:05,564
‫ما أكلتُ شيئًا طوال اليوم.

1349
01:15:06,365 --> 01:15:08,367
‫أعتقد أن الكحول كان يؤثر فيّ

1350
01:15:08,500 --> 01:15:10,269
‫أكثر تأثيرًا من المعتاد.

1351
01:15:10,408 --> 01:15:11,743
‫فدعني أرتّب الأحداث.

1352
01:15:11,870 --> 01:15:14,607
‫قدتَ سيارتك إلى بيت (إيريكا) وثملتَ

1353
01:15:14,740 --> 01:15:17,977
‫ووقعت بينكما مشاجرة جسديّة عنيفة

1354
01:15:18,377 --> 01:15:20,813
‫ثمّ فجأة فقدتَ وعيك

1355
01:15:20,946 --> 01:15:23,015
‫ولا تستطيع تذكّر أي شيء ممّا جرى

1356
01:15:23,148 --> 01:15:24,249
‫حتّى نهاية الليلة؟

1357
01:15:24,383 --> 01:15:26,485
‫ما فقدتُ الوعي فجأة.

1358
01:15:26,952 --> 01:15:28,621
‫أجل، كما تقول أنتَ.

1359
01:15:30,122 --> 01:15:31,991
‫بعد أن استعدتَ وعيك

1360
01:15:32,124 --> 01:15:33,726
‫ماذا حدث بعدئذٍ؟

1361
01:15:47,706 --> 01:15:48,741
‫(إيريكا)؟

1362
01:15:51,710 --> 01:15:52,745
‫(إيريكا)؟

1363
01:15:55,681 --> 01:15:58,217
‫كفاكِ عبثًا يا (إيريكا)، أين أنتِ؟

1364
01:16:21,774 --> 01:16:22,841
‫بئسًا.

1365
01:16:23,742 --> 01:16:24,843
‫بئسًا.

1366
01:16:25,277 --> 01:16:26,645
‫بئسًا.

1367
01:16:27,079 --> 01:16:28,847
‫بئسًا، بئسًا.

1368
01:16:32,152 --> 01:16:33,419
‫بئسًا.

1369
01:16:34,286 --> 01:16:35,788
‫(إيريكا).

1370
01:16:49,334 --> 01:16:51,203
‫مهلًا، أفيقي.

1371
01:16:57,943 --> 01:16:59,179
‫(إيريكا)، أفيقي.

1372
01:16:59,311 --> 01:17:00,713
‫(إيريكا)، أفيقي.

1373
01:17:00,846 --> 01:17:02,514
‫هيّا يا (إيريكا)، لا تعبثي معي.

1374
01:17:02,648 --> 01:17:04,349
‫هيّا، أفيقي، أفيقي.

1375
01:17:04,483 --> 01:17:06,385
‫هيّا، هيّا.

1376
01:17:22,534 --> 01:17:23,902
‫مرحبًا.

1377
01:17:24,036 --> 01:17:26,772
‫سقطت صديقتي في الحوض

1378
01:17:26,905 --> 01:17:28,340
‫وقع حادث، إنّها...

1379
01:17:28,474 --> 01:17:29,742
‫حاولتُ أن أجري لها تنفسًا فمويًا

1380
01:17:29,875 --> 01:17:31,844
‫ولكن أظنّ... العنوان
‫"10,010 وندرلاند تيراس".

1381
01:17:31,977 --> 01:17:34,079
‫أجل، حسنًا.

1382
01:17:34,214 --> 01:17:35,781
‫أجل، ولكن عجّلوا لطفًا.

1383
01:17:35,914 --> 01:17:37,750
‫حسنًا، حسنًا.

1384
01:17:48,894 --> 01:17:50,329
‫(إيريكا)؟

1385
01:17:56,769 --> 01:17:57,703
‫(إيريكا)؟

1386
01:18:01,073 --> 01:18:03,876
‫ثمّ اختفت جثتها بطريقة غامضة.

1387
01:18:05,245 --> 01:18:06,278
‫لستُ أعرف.

1388
01:18:06,411 --> 01:18:09,915
‫دخلتُ البيت لدقيقة حتّى أتصل بالشرطة.

1389
01:18:10,048 --> 01:18:11,650
‫كم من الوقت كنت فاقدًا للوعي؟

1390
01:18:12,084 --> 01:18:14,154
‫لا أتذكّر، لكنني لم أقتلها.

1391
01:18:14,286 --> 01:18:15,621
‫أعرف ذلك يقينًا.

1392
01:18:17,756 --> 01:18:21,493
‫هل ثمّة شخص تعتقد أنّه أراد موت (إيريكا)؟

1393
01:18:23,462 --> 01:18:25,564
‫لم تكُن محبوبة من الجميع، لكن...

1394
01:18:25,697 --> 01:18:28,734
‫لا أرى أنّ شخصًا أغضبَته
‫إلى حدّ يدفعه إلى قتلها.

1395
01:18:31,537 --> 01:18:33,772
‫لستُ أعرف، ولكنّني لا أجزم ذلك.

1396
01:18:34,706 --> 01:18:36,909
‫بصراحة ما عرفتُها حقّ المعرفة.

1397
01:18:44,016 --> 01:18:45,417
‫فماذا سيحدث الآن؟

1398
01:18:48,121 --> 01:18:51,224
‫من دون جثّة، لا يوجد دليل.

1399
01:18:51,356 --> 01:18:52,491
‫إذن...

1400
01:18:53,559 --> 01:18:54,793
‫لكَ الحريّة في الانصراف.

1401
01:18:55,761 --> 01:18:56,662
‫ماذا؟

1402
01:18:57,362 --> 01:18:59,631
‫أيمكنني الانصراف؟

1403
01:18:59,765 --> 01:19:00,732
‫في الوقت الراهن.

1404
01:19:01,301 --> 01:19:02,534
‫ولكن لا تبتعد.

1405
01:19:03,936 --> 01:19:06,371
‫فكم مضى من الأيّام حتى الآن؟

1406
01:19:06,939 --> 01:19:08,174
‫خمسة.

1407
01:19:08,308 --> 01:19:09,975
‫تقول الشرطة، كلّما طال غيابها

1408
01:19:10,109 --> 01:19:12,245
‫قلّ احتمال كونها حيّة.

1409
01:19:12,778 --> 01:19:14,379
‫برأيكَ هل عليّ أن أوكّل محاميًا؟

1410
01:19:14,513 --> 01:19:16,381
‫ليس أنّني أستطيع تحمّل تكاليفه، ولكن...

1411
01:19:16,982 --> 01:19:19,818
‫لنبقَ متفائلين في الوقت الراهن.

1412
01:19:19,952 --> 01:19:25,524
‫وبالمناسبة، يبدو أن الضجّة
‫القائمة على عناوين الإثارة قد أعادت

1413
01:19:25,657 --> 01:19:28,194
‫لـ (إيريكا) القيمة السوقيّة أقلّها.

1414
01:19:28,328 --> 01:19:29,195
‫ماذا؟

1415
01:19:29,329 --> 01:19:30,996
‫كلّ عمل من أعمالها

1416
01:19:31,130 --> 01:19:33,699
‫من معرضها الفاشل قد بيعَت بالكامل.

1417
01:19:33,832 --> 01:19:35,834
‫فأعتقد أنّ ما يقولونه صحيح.

1418
01:19:36,468 --> 01:19:39,805
‫"قيمة الفنّان بعد موته تفوق قيمته وهو حيّ."

1419
01:19:40,372 --> 01:19:41,341
‫أعني...

1420
01:19:41,974 --> 01:19:44,643
‫هل أنا الوحيد الذي يرى
‫أنّ هذا الأمر فظيع تمامًا؟

1421
01:19:45,077 --> 01:19:47,213
‫أهلًا بكَ في الحقيقة المرّة لعالم اليوم.

1422
01:19:47,679 --> 01:19:50,350
‫سأذهب لأركض قليلًا.
‫هل أحضر لك شيئًا في طريقي؟

1423
01:19:50,482 --> 01:19:52,384
‫لا، لا أحتاج شيئًا.

1424
01:19:52,517 --> 01:19:53,852
‫راسلني إن غيّرتَ رأيك.

1425
01:19:53,986 --> 01:19:55,687
‫حسنًا.

1426
01:19:56,889 --> 01:19:59,125
‫- هل ثمّة طرد تنتظره؟
‫- لا.

1427
01:20:05,298 --> 01:20:06,698
‫(إليوت)؟

1428
01:20:08,134 --> 01:20:09,135
‫إنّها زيارة لكَ.

1429
01:20:21,381 --> 01:20:22,881
‫سأمنحكما دقيقتين.

1430
01:20:29,155 --> 01:20:30,156
‫مرحبًا.

1431
01:20:34,394 --> 01:20:35,661
‫إذن...

1432
01:20:36,895 --> 01:20:38,730
‫ما تحاولين قوله أنّ الأمر برمّته...

1433
01:20:38,864 --> 01:20:39,998
‫إنّه ذنب (فيكتور) كلّه.

1434
01:20:40,133 --> 01:20:41,867
‫لا، لا، قطعًا لا.

1435
01:20:41,986 --> 01:20:44,889
‫أتحمّل المسؤولية كلّها في هذه الجزئيّة ولكن...

1436
01:20:46,339 --> 01:20:47,973
‫بعد أن فشل العرض...

1437
01:20:48,107 --> 01:20:51,510
‫تكبّدت العلامة التجارية خسارة
‫فادحة، وكان لا بدّ أن نتحرك.

1438
01:20:52,544 --> 01:20:56,615
‫ووضعتِني في مؤامرة لتزييف
‫موتكِ من أجل الدعاية؟

1439
01:20:56,748 --> 01:20:59,118
‫أفهم تمامًا سبب استيائك.

1440
01:20:59,252 --> 01:21:01,920
‫ولهذا أنا هنا لأعتذر لكَ شخصيًا.

1441
01:21:02,054 --> 01:21:03,855
‫وكما أخبرتك، فقد سوّيت كلّ شيء

1442
01:21:03,989 --> 01:21:05,557
‫مع الشرطة.

1443
01:21:05,691 --> 01:21:07,293
‫أجل، أشكركِ على ذلك.

1444
01:21:07,427 --> 01:21:10,462
‫أعتذر، أعتذر بشدّة.

1445
01:21:10,595 --> 01:21:13,699
‫ولكنّ الاستوديو كان يتكبّد خسائر ماليّة.

1446
01:21:13,832 --> 01:21:15,100
‫وحين جاء (فيكتور)...

1447
01:21:15,240 --> 01:21:17,242
‫بهذه الخطّة التافهة، أنا..

1448
01:21:18,070 --> 01:21:20,072
‫ما وجدتُ شيئًا آخر لأفعله غير ذلك.

1449
01:21:24,476 --> 01:21:25,911
‫هل خدّرتني؟

1450
01:21:28,013 --> 01:21:29,215
‫اضطررتُ لذلك.

1451
01:21:30,515 --> 01:21:33,386
‫لتنجح الخطّة، كان عليكَ أن تفقد وعيكَ قليلًا

1452
01:21:33,518 --> 01:21:34,720
‫وكنّا نحتاج الوقت

1453
01:21:34,853 --> 01:21:37,022
‫لتنفيذ العمليّة.

1454
01:21:37,856 --> 01:21:39,591
‫كانت مجرّد حيلة عاديّة...

1455
01:21:40,226 --> 01:21:42,527
‫من أفلام التجسّس.

1456
01:21:43,095 --> 01:21:45,564
‫ولأصارحكَ، أصعب جزئيّة

1457
01:21:46,064 --> 01:21:47,799
‫كانت إجبار نفسي على ألّا أتنفّس

1458
01:21:47,933 --> 01:21:50,569
‫أو أضحك حين أجريتَ لي تنفسًا فمويًا.

1459
01:21:54,273 --> 01:21:57,410
‫ثمّ انتظرتُ و(فيكتور) في الخارج

1460
01:21:57,542 --> 01:21:59,112
‫لنتأكّد من أنّك اتصلت بالشرطة.

1461
01:22:02,514 --> 01:22:04,616
‫والباقي بات من الماضي.

1462
01:22:07,052 --> 01:22:08,154
‫ولمَ اخترتني؟

1463
01:22:09,755 --> 01:22:10,822
‫أنتَ منحتنا...

1464
01:22:11,424 --> 01:22:14,993
‫مع انهياركَ عند الافتتاح

1465
01:22:15,128 --> 01:22:17,230
‫كان ذلك دافعًا مناسبًا للغاية

1466
01:22:17,363 --> 01:22:18,730
‫أتعلم؟

1467
01:22:18,864 --> 01:22:20,799
‫وفوق ذلك، أنت أكثر أصدقائي سذاجة وثقة

1468
01:22:20,932 --> 01:22:23,535
‫معظم أصدقائي كانوا سيهربون

1469
01:22:23,668 --> 01:22:25,138
‫دون الاتصال بالشرطة.

1470
01:22:27,639 --> 01:22:31,877
‫لا أعرف ما عليّ قوله...

1471
01:22:32,778 --> 01:22:34,147
‫يُسعدني أنّكِ حيّة.

1472
01:22:35,847 --> 01:22:37,049
‫ولكنّني...

1473
01:22:37,183 --> 01:22:39,519
‫غاضبٌ بشدّة في الوقت ذاته.

1474
01:22:39,651 --> 01:22:41,653
‫كنتُ أعيش حياتي

1475
01:22:41,787 --> 01:22:43,955
‫وأهتمّ بشؤوني، ثمّ ظهرتِ أنتِ

1476
01:22:44,089 --> 01:22:45,557
‫وقبل أن أستوعب ما يجري

1477
01:22:45,690 --> 01:22:48,261
‫وجدتُ نفسي خاضعًا جنسيًا
‫عند مختلّة اجتماعيًا

1478
01:22:48,394 --> 01:22:50,896
‫وتستجوبني الشرطة بتهمة القتل.

1479
01:22:51,029 --> 01:22:54,434
‫- هذا منصف.
‫- ليس منصفًا يا (إيريكا).

1480
01:22:54,566 --> 01:22:55,600
‫إنّه أمرٌ فظيع.

1481
01:22:56,169 --> 01:22:57,903
‫ألا تفهمين ما اقترفتِه؟

1482
01:22:58,036 --> 01:23:00,206
‫خسرتُ الحياة وما فيها بسببكِ.

1483
01:23:00,339 --> 01:23:03,875
‫(إيريكا)، كانت لديّ مشاعر حقيقيّة تجاهكِ

1484
01:23:04,009 --> 01:23:06,479
‫وقد دمّرتِ حياتي كلّها.

1485
01:23:06,611 --> 01:23:09,348
‫أعرف أنّك غاضبٌ الآن ولكن عليك أن تثق بي.

1486
01:23:09,482 --> 01:23:11,683
‫كوني امرأة عادت من الموت

1487
01:23:11,817 --> 01:23:13,618
‫حقيقة ومجازًا أكثر من مرّة

1488
01:23:13,752 --> 01:23:15,421
‫فحياتكَ لم تُدمّر.

1489
01:23:16,255 --> 01:23:18,990
‫والحقيقة، ثمّة بارقة أمل.

1490
01:23:19,125 --> 01:23:20,792
‫بارقة أمل؟ عمّ تتحدثين؟

1491
01:23:20,926 --> 01:23:22,894
‫حسنًا، سأخبرك، أتتذكّر حينما كنتُ أقول

1492
01:23:23,028 --> 01:23:24,863
‫إنّه حتّى تتجنّب ضجيج هذا العالم

1493
01:23:24,996 --> 01:23:28,066
‫وتجذب انتباه النّاس هذه الأيّام
‫عليكَ أن تحدث جلبة؟

1494
01:23:28,201 --> 01:23:29,469
‫والآن أنتَ...

1495
01:23:29,601 --> 01:23:32,138
‫مع ما سبّبه لك ذلك من إزعاج حاليًا

1496
01:23:32,271 --> 01:23:34,307
‫يمكنكَ أن تصنع فيلمًا وثائقيًا

1497
01:23:34,440 --> 01:23:37,042
‫أو تؤلّف كتابًا أو مسلسلًا قصيرًا أو ما شابه

1498
01:23:37,176 --> 01:23:39,278
‫بعد أن تغيّر الأسماء كلّها وسيكون عنوانه

1499
01:23:39,412 --> 01:23:41,713
‫"مبنيّ على قصّة جنونيّة ولكنّها حقيقيّة صادمة."

1500
01:23:41,847 --> 01:23:44,217
‫وهذا كلّ ما يهتم به الناس هذه الأيام.

1501
01:23:45,218 --> 01:23:48,920
‫فهل تتوقعين أن أكون لكِ من الشاكرين

1502
01:23:49,054 --> 01:23:52,358
‫لأنّك ورطتني في العرض التافه برمّته؟

1503
01:23:54,059 --> 01:23:56,262
‫- نعم.
‫- عجبًا.

1504
01:23:57,263 --> 01:23:58,364
‫عجبًا.

1505
01:23:59,631 --> 01:24:03,369
‫فعلًا لا يشبهكِ أحد.

1506
01:24:04,367 --> 01:24:06,301
‫"بعد مرور عامين"

1507
01:24:06,606 --> 01:24:08,341
‫لا أؤمن بالعار أو الندم

1508
01:24:08,474 --> 01:24:11,860
‫ولا بأيّ نوع من غسيل الدماغ المقيت

1509
01:24:11,885 --> 01:24:13,592
‫الذي يلقنّونك إيّاه في المدرسة الكاثوليكيّة.

1510
01:24:15,046 --> 01:24:16,848
‫أيّها السيدات والسادة، نستضيف
‫اليوم شخصية مميزة للغاية

1511
01:24:16,982 --> 01:24:19,084
‫في الاستوديو، فنانة ذائعة الصيت عالميًا

1512
01:24:19,218 --> 01:24:21,653
‫وكاتبة الآن أيضًا، (إيريكا تريسي).

1513
01:24:22,622 --> 01:24:23,889
‫"سيرة (إيريكا) الذاتية"

1514
01:24:24,022 --> 01:24:25,790
‫"اعترافات عاهرة."

1515
01:24:25,924 --> 01:24:27,293
‫"كيف تنال الجماع وتغزو
‫العالم في الوقت ذاته؟"

1516
01:24:27,426 --> 01:24:29,562
‫متاح الآن على الإنترنت وفي المكتبات.

1517
01:24:29,728 --> 01:24:30,929
‫اذهبوا واقتنوه.

1518
01:24:31,069 --> 01:24:33,173
‫(إيريكا)، أهلًا بكِ في البرنامج بالتأكيد.

1519
01:24:33,299 --> 01:24:34,799
‫لا أصدّق أنّك هنا الآن...

1520
01:24:34,933 --> 01:24:36,034
‫وهذا أمرٌ لا يُصدّق.

1521
01:24:36,169 --> 01:24:38,904
‫هذا شعورٌ متبادل.

1522
01:24:39,037 --> 01:24:43,342
‫تفاجأتُ لأنّ حضوري أثّر فيكِ

1523
01:24:43,476 --> 01:24:45,444
‫لأستحقّ فصلًا كاملًا في كتابكِ.

1524
01:24:45,578 --> 01:24:48,079
‫أنا مليئة بالمفاجآت، عليكَ أن تدرك ذلك.

1525
01:24:48,214 --> 01:24:50,081
‫وكيف لا.

1526
01:24:50,216 --> 01:24:51,651
‫إذن...

1527
01:24:51,783 --> 01:24:52,817
‫كان ذلك ممتعًا.

1528
01:24:52,951 --> 01:24:54,686
‫- بالتأكيد.
‫- أجل.

1529
01:24:54,819 --> 01:24:56,087
‫- كان رائعًا.
‫- أجل.

1530
01:24:56,222 --> 01:24:57,356
‫واتضح أنّك محقّة مرة ثانية.

1531
01:24:57,490 --> 01:24:58,890
‫ما قصدكَ؟

1532
01:24:59,024 --> 01:25:00,526
‫لطالما ذكرتِ أنّني سأجني فوائد

1533
01:25:00,660 --> 01:25:02,761
‫علاقتنا في النهاية، وها أنا أجنيها.

1534
01:25:02,894 --> 01:25:04,095
‫أنا محقّة دومًا، عليكَ أن تدرك ذلك.

1535
01:25:04,230 --> 01:25:05,864
‫هذا صحيح تمامًا.

1536
01:25:05,997 --> 01:25:10,001
‫هل أردتِ مشروبًا أو عشاء أو ما شابه؟

1537
01:25:10,136 --> 01:25:12,438
‫أتغازلني يا (إليوت)؟

1538
01:25:12,572 --> 01:25:14,039
‫ربّما.

1539
01:25:15,408 --> 01:25:16,942
‫لديّ ارتباطات الليلة.

1540
01:25:17,075 --> 01:25:18,511
‫وسأسافر بالطائرة أوّل الصباح.

1541
01:25:18,644 --> 01:25:20,879
‫ثمّ إنني سبق أن جامعتك، فما الغاية؟

1542
01:25:21,184 --> 01:25:22,248
‫صحيح تمامًا.

1543
01:25:22,747 --> 01:25:24,816
‫- مظهركَ لائق.
‫- أشكركِ.

1544
01:25:24,841 --> 01:25:26,594
‫ماذا فعلتَ؟ هل استبدلتني
‫بامرأة ثانية أو ما شابه؟

1545
01:25:26,619 --> 01:25:28,820
‫ثقي بي يا (إيريكا)، لا تحلّ محلّك امرأة.

1546
01:25:28,954 --> 01:25:31,123
‫- لماذا، فهل استبدلتني؟
‫- نعم، بالتأكيد.

1547
01:25:31,257 --> 01:25:32,857
‫ولكنّ الأمر مختلف.

1548
01:25:32,991 --> 01:25:35,093
‫يسرّني سماع ذلك. لستُ قلقًا عليكِ.

1549
01:25:35,228 --> 01:25:37,263
‫لا بدّ أن هناك الكثير من الرجال الضعفاء

1550
01:25:37,396 --> 01:25:39,131
‫يبحثون عن امرأة قوية تسيطر عليهم.

1551
01:25:39,265 --> 01:25:40,899
‫أعلم.

1552
01:25:41,032 --> 01:25:44,470
‫عجبًا، ولكنني أريد أن أخبرك أيضًا أنني...

1553
01:25:46,037 --> 01:25:47,739
‫فخورة بكَ.

1554
01:25:48,307 --> 01:25:51,410
‫أشكركِ، هذا له مكانة كبيرة في نفسي.

1555
01:25:52,645 --> 01:25:54,012
‫أشكركَ يا حبيبي.

1556
01:25:54,146 --> 01:25:56,716
‫(جيسوس)، هذا (إليوت).
‫(إليوت) هذا (جيسوس).

1557
01:25:56,848 --> 01:25:58,083
‫مرحبًا، يسرّني لقاؤك.

1558
01:25:58,217 --> 01:26:00,085
‫لا، إنّه لا يتحدّث الإنجليزية.

1559
01:26:00,219 --> 01:26:01,554
‫أجل، بالتأكيد لا يتحدّثها.

1560
01:26:01,687 --> 01:26:03,589
‫لا أحبّ أن أفسد الأجواء بينكم

1561
01:26:03,723 --> 01:26:06,791
‫لكنّ فقرتنا التالية جاهزة، ووقتنا ضيّق.

1562
01:26:06,925 --> 01:26:09,094
‫هل التقينا سلفًا؟

1563
01:26:11,796 --> 01:26:12,964
‫دقيقتان.

1564
01:26:13,898 --> 01:26:15,534
‫فلنحرص ألا تمرّ سنتان.

1565
01:26:15,668 --> 01:26:17,869
‫بالتأكيد، إن كنتَ في "نيويورك"، هاتفني.

1566
01:26:18,003 --> 01:26:19,238
‫إنّه موعد.

1567
01:26:19,672 --> 01:26:21,310
‫- مع السلامة يا (إليوت).
‫- مع السلامة.

1568
01:26:45,012 --> 01:26:49,245
‫"بعد عامين آخرين"

1569
01:26:49,568 --> 01:26:51,002
‫أيّها الأحبّة.

1570
01:26:52,705 --> 01:26:54,140
‫اجتمعنا هنا اليوم

1571
01:26:54,573 --> 01:26:57,809
‫لنشهد اقتران هذين الروحين الرائعين...

1572
01:26:58,843 --> 01:27:00,146
‫كروح واحدة.

1573
01:27:01,747 --> 01:27:05,850
‫يا (إليوت)، هل تقبل (إيريكا) زوجة لك شرعًا

1574
01:27:06,485 --> 01:27:10,156
‫لتكون لك وتصونها، وتكرّمها وتعتزّ بها...

1575
01:27:10,955 --> 01:27:12,924
‫حتى يفرّق الموت بينكما؟

1576
01:27:13,659 --> 01:27:14,593
‫أجل.

1577
01:27:15,661 --> 01:27:16,961
‫وأنتِ يا (إيريكا)...

1578
01:27:17,530 --> 01:27:20,166
‫هل تقبلين (إليوت) زوجًا لك شرعًا

1579
01:27:20,899 --> 01:27:22,468
‫ليكون لكِ وتصونينه

1580
01:27:23,068 --> 01:27:24,437
‫وتكرّمينه وتعتزّين به...

1581
01:27:25,538 --> 01:27:27,005
‫حتى يفرّق الموت بينكما؟

1582
01:27:27,606 --> 01:27:28,607
‫أجل.

1583
01:27:30,509 --> 01:27:32,445
‫أعلن أنّكما زوج وزوجة.

1584
01:27:35,481 --> 01:27:37,183
‫يمكنك تقبيل العروس.

1585
01:27:37,733 --> 01:27:43,700
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

1586
01:29:04,603 --> 01:29:06,605
‫- فرشاة أسناني...
‫- أتريدين...

1587
01:29:09,408 --> 01:29:13,512
‫اسطوريّ، شديد الصلابة، أعتذر.

1588
01:29:18,851 --> 01:29:20,152
‫وارتدِ حزامًا للقضيب.

1589
01:29:23,122 --> 01:29:24,457
‫هل عليّ أن أرتدي حزامًا للقضيب؟

1590
01:29:24,590 --> 01:29:25,691
‫- أواثق يا (إليوت)؟
‫- نعم.

1591
01:29:25,825 --> 01:29:27,058
‫يا لك من مسوّق بارع.

1592
01:29:27,193 --> 01:29:29,428
‫شكرًا جزيلًا يا (إيريكا).

1593
01:29:29,562 --> 01:29:31,397
‫لا، ليس هذا الجوّ المطلوب.

1594
01:29:31,530 --> 01:29:32,964
‫- بئسًا.
‫- ربّاه.

1595
01:29:36,635 --> 01:29:39,103
‫أنظر إليك.

1596
01:29:39,238 --> 01:29:40,372
‫أنظر إليك.

1597
01:29:40,506 --> 01:29:42,741
‫علمتُ ذلك.

1598
01:29:45,945 --> 01:29:47,413
‫حسنًا.

1599
01:29:50,228 --> 01:29:51,463
‫(غريغ)، سأنفّذ ذلك

1600
01:29:51,770 --> 01:29:53,404
‫أمام الكاميرا مباشرة.

1601
01:29:59,138 --> 01:30:01,540
‫عفوًا، كرّر قولها؟

1602
01:30:01,626 --> 01:30:03,161
‫بالتأكيد.

1603
01:30:07,833 --> 01:30:09,000
‫إنّها امرأة لعوبة.

1604
01:30:11,227 --> 01:30:12,329
‫أعلم ذلك.