Descărcat de pe YTS.LT
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT
Mi-a spus cineva o dată
Am luptat așa cum eram încercând să distrugă
toți cei care ar fi făcut-o vreodată mi-a făcut rău.
Au spus că am luptat ca Aveam demoni în mine.
Poate că este adevărat.
Poate da.
Prima dată când am a pășit într-un ring de box, totuși,
tot ce știam era că trebuie să înving rahatul aia de cățea
înainte ca ea să aibă o şansă să mă lovească.
Hi!
Hei mami!
Sa întâmplat ceva. Sunt ciudați.
Verificați asta.
Ai câștigat?
- În nici un caz. - Mm-hm.
- Ai fost lovit? - Cu greu.
Nu știu, ochii mei erau închis jumătate din timp.
Cel mai ușor trei sute de dolari am făcut vreodată.
- Nu pot să cred că ai făcut asta. - Știu, nici eu.
Trei sute de dolari?
Isus Hristos--
Randy Salters! Limbă.
Sora a câștigat Concurență pentru oameni duri.
Verificați asta.
Ce se întâmplă?
De ce nu vorbeste nimeni?
tata!
Vom vorbi despre asta după prânz.
Ce se întâmplă?
De ce nu poți doar...
Pam Doolan m-a sunat.
Despre ce?
Nu știu.
Poate că e confuz sau ceva.
Dar ea a spus câteva lucruri oribile, oribile,
despre tine și fata aceea.
Știi că o cheamă Rosie.
Oh, nu știu ce mai stiu,
pentru că ne spui ea este coechipierul tău,
și atunci ea este cel mai bun prieten al tău,
iar acum spune Pam asta despre voi doi.
Acum o ia Pam să văd un preot
pentru a o îndrepta,
și tata și cu mine credem că probabil că ar trebui să facem
la fel cu tine.
nu am de gând vezi un preot.
Ei bine, eu și tata am discutat-o
și nu te putem ajuta mai cu chiria ta
dacă ai de gând să continua sa faci asta.
Continuați să faceți ce?
Ce naiba are de gând să facă un preot?
- Este adevărat? - Ce este adevărat?
- Ce spun oamenii. - Ce spun ei?
Ei bine, nu te vrem să nu o mai văd.
Oamenii vor spune că este al meu vina in felul in care te-am crescut.
Cui îi pasă ce spun ei? Pam Doolan este o cățea nebună.
De ce dracu îți pasă ce crede ea?
Nu vorbi pentru mine asa...
De ce naiba nu?
Ai voie să spui orice prostie
- iti apare in cap. - Opreste asta!
Oprește-te!
Ce faci nu este normal.
Și vrem să aveți o viață normală, fericită.
Doar o să fac du-te să vorbești cu preotul.
trebuie să o fac. Dacă nu vorbesc măcar cu el,
ea se va tăia indemnizația mea.
- Doar găsește-te un loc de muncă. - Ce job?
Ea va înceta să plătească pentru apartamentul meu.
Vărul ei are o cameră.
Ea mă vrea să se mute acolo.
Pentru ce?
Să fiu cu ochii pe mine. De ce crezi?
Nu pot sta.
Trebuie să plec.
Aici!
Am prins-o!
La naiba de lesbiană.
Rupe-o acum!
Baschet este un sport de echipă.
Nu poți fi în echipă
dacă tot lovi cu pumnul în echipa in fata.
Nu e amuzant.
Ea a început.
Haide, Christy. Creştere.
Ei bine, a făcut-o.
Cum?
Ce a făcut ea?
huh?
Ce a făcut ea?
La naiba. Doar uita de asta. Nu contează.
Bine, ține-ți caii, Casey.
Ți-am luat câteva chiar aici.
Poftim.
Ești un nebun.
Oh, la naiba.
Bună, Christy vorbind.
Christy, acesta este Richard Crăciun.
Lucrez pentru Larry Carrier. Mi-a cerut să te sun.
- Îmi pare rău, Larry cine? - Larry Carrier.
Este un promotor de box aici în Bristol, Tennessee.
Larry te-a văzut luptând câteva săptămâni acum la concursul Toughman.
El deține Bristol Speedway
si el pune un spectacol împreună.
Vrea să știe cum te-ai simți
făcându-vă debut în box profesionist.
Nu sunt... joc baschet.
Nu sunt boxer, domnule.
Nu am fost niciodată într-o sala de box în viața mea.
Am intrat în Toughman pentru a mă distra.
Ei bine, lui Larry i-a plăcut felul în care ai luptat.
Te vom pune într-un hotel frumos pentru noapte,
iar poşeta este cinci sute de dolari.
Cum e sunetul ăsta?
Haide.
Aici.
Noroc.
Luptători, centrul ringului.
Bine, al tău cuferele sunt bune aici.
Cuferele tale sunt bune aici.
Ți-am explicat deja regulile de mai devreme.
Protejați-vă în orice moment.
Dacă spun „stop” cât timp te lupți, oprește-te!
Ai întrebări?
Atingeți mănuși. Întoarce-te în colțurile tale.
Început!
Unul! Două! Trei! Patru! Cinci!
Scoală-te! Scoală-te!
Şase! Șapte! Opt! Nouă! Zece!
- Uită-te la tine. - Stop.
Christy. Larry Carrier.
Te-ai descurcat grozav. Bine făcut.
- Mulţumesc, domnule. - Ai câştigat asta.
A fost distractiv.
Hei, lasă-mă să vorbesc cu tine despre ceva foarte rapid.
Mi-a plăcut ce am văzut acolo în seara asta.
Am un antrenor care vrea să te cunoască.
Numele lui este Jim Martin. Este un antrenor excelent.
Îl antrenează pe fiul meu, de fapt.
De ce nu vii saptamana viitoare
pentru câteva zile și să-l întâlnești?
Aruncă o privire prin sala mea de sport, antrenează-te cu el niște.
Vezi dacă îți place.
Dacă faci, Vreau să te promovez.
Aduceți-vă mai multe lupte.
Da, bine, sigur.
Poate vrei să aduci tatăl tău cu tine.
Tatăl meu nu poate ia timp liber de la serviciu.
Bine, bine, adu mama ta atunci.
Doar mama ta. Jim este un...
Este un tip de familie. Mă înțelegeţi?
Da, domnule.
E încântat să te cunoască, Christy.
Să vedem dacă nu putem face din tine un boxer.
Vă pot ajuta?
Îl caut pe Jim Martin.
Acesta este el, lângă inel.
Scuzați-mă. Esti Jim Martin?
Sunt Christy Salters.
mi-a spus domnul Carrier m-ai fi asteptat.
Sunt aici să mă antrenez cu tine.
Mâinile sus!
- Domnule! - Ce?
Lucrez. Tony încearcă să se concentreze.
ce vrei?
Hei, unde mergi, hmm?
- Christy! Ai reușit! - Nu vrea să mă antreneze.
- E un nemernic. - Christy!
- Jim! Salut Jim! - Da?
Coboară aici.
Continuați așa, băieți.
Jim, acesta este, ah, Christy Salters.
Ți-am spus că e venind azi.
Oh da. Bună, Christy. Încântat de cunoștință.
Bună, Jim Martin.
- Eu sunt Joyce. Sunt mama lui Christy. - Plăcere.
Larry a plătit hotelul deja.
Ai spus că ești o să încerc.
Am spus că voi veni și verifică. L-am verificat.
Tipul e un prost. Vreau să merg acasă.
Mă gândesc doar că dacă Larry se oferă ești un loc de cazare, fără chirie
și un loc de muncă și un antrenor,
asta e o oportunitate reala.
Și acum ești doar fiind nerecunoscător.
Nu vrea să mă antreneze. Ai văzut-o. A fost jenant.
Ei bine, bine. Vom merge acasă.
Nu a venit până la capăt aici jos
crezând că ai de gând renunță atât de ușor este tot.
Și tocmai pentru că a spus un bărbat ceva rău pentru tine,
Ei bine, așa funcționează antrenamentul.
E greu. Se presupune să te întărească.
Hmm...
sincer te-am crezut era deja dur.
vreau să văd cum te misti.
Folosește-ți jab-ul. Arată-mi unele dintre combinațiile tale.
Nimic prea fantezist.
Walt, liniștește-te cu ea.
Să vedem ce ai.
Scoate-o de aici.
Dă-i buzna. Rupe o coastă dacă trebuie.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, nu am vrut.
- Isus Hristos. - Îmi pare rău.
Huh.
Bine, Christy, asta esti tu.
Toate utilitatile sunt platite.
Telefonul este conectat la birou,
deci orice cheamă așa vin pentru tine,
le vor petice doar.
După ore, apelurile vin direct la tine.
Dacă sună cineva la birou,
apoi ia doar o mesaj pentru Polly.
Sau ai putea avea Polly toți merg la mașină,
dar atunci asta înseamnă că nimeni nu te poate suna noaptea.
Bănuiesc că tu nu vreau asta.
Vă puteți da seama ieși cu Polly.
Orice altceva, da-mi un telefon.
Ai doar douăsprezece zile înainte de următoarea luptă,
așa că fă-i să conteze.
Nici o problemă.
În regulă.
Treci aici.
Împingeți piciorul din spate, pas, trage pumnul.
Coatele in!
Ce face mâna ta? Ridică mâinile
sau te vei prinde singur ți-a bătut în fund.
Ce ai mancat?
Un burger.
Da, vin pentru fripturi. Fripturile sunt bune.
Vrei să stai?
Sigur.
- Ei bine, Jim. - Hei.
Doar de obicei?
- Apreciez. - Bine.
O să ai plăcinta din nou, iubito?
- Da, vă rog, doamnă. - O să bea doar o cafea.
Nu vreau cafea.
Ei bine, nu vreau antrenează un luptător gras.
Doar cecul, te rog.
Muncești mai mult decât majoritatea bărbaților pe care îi antrenez.
Îmi antrenez fundul.
Larry e un tip inteligent.
El pare să gândească
e ceva pentru această doamnă afaceri cu box, nu știu.
Vom vedea.
Poate are dreptate.
Poate o să te fac eu cea mai bună femeie luptătoare din lume.
Cum te simți?
Bine, cred.
Doar jab, jab, jab. Întoarce-o ca pe un top.
Mă duc să le privesc înfășoară mâinile lui Whitcomb.
Arăți drăguț.
Arăți bine acolo.
Continuă doar să te răsuci acele lovituri, da?
Mișcă-ți capul. Jab, jab, jab.
Întoarce-te.
Da!
Cinci! Şase!
Șapte! Opt!
Nouă! Zece!
Da! Da!
Bine făcut! Da! Bine!
Poți naibii crezi asta?
Adică, m-am simțit atât de grozav.
nici nu stiu cum să o descriu,
dar a fost al naibii de uimitor.
Adică, această altă fată, a fost dură,
dar ea era lentă așa că am păstrat alunecând toate loviturile ei
și toate loviturile mele aterizau.
A fost doar... Cred că mi-am găsit treaba.
Pun pariu pe majoritatea oamenilor își duc toată viața
si nici nu stiu care este treaba lor.
Uite, ia asta.
În regulă. Să mergem.
Rosie, mai ești acolo?
Deci, boxul treaba ta?
Da, poate. Adică, nu știu.
Sunt al naibii de bun la asta.
Dar nu este o carieră, este?
Am altul lupta în șase săptămâni.
Mă gândeam că poate ai putea vreau să ajung la el.
Da, poate. Nu știu.
Larry mi-a găsit și un loc de muncă la magazin de provizii de lângă sala de sport.
Pentru puțini bani în plus...
Christy, am vrut să fac asta față în față, am făcut-o.
Dar, de asemenea, trebuie doar ieși și spune.
Cred că m-am gândit la asta ar putea funcționa, la distanță lungă,
dar... am cunoscut pe cineva.
Am cunoscut un tip.
Chiar ți-ar plăcea de el, cred eu. Nu știu.
Mă simt foarte rău despre asta...
Unul! Două! Trei!
Patru! Cinci! Şase! Șapte!
Opt! Nouă! Zece!
Da! Da!
Asta e Christy!
Da!
- Oh! - Da!
Da!
Whoo!
Oh!
Oh, omule. - Iată. E acolo.
Te joci furios.
Asta e ceea ce al meu mi-a spus antrenorul de baschet.
Sunt prea agresiv. De aceea îmi place boxul.
Ei bine, boxul este doar despre cinci la sută agresivitate.
Restul este strategie si control.
Este șah.
Nu poți juca șah supărat, poti?
Stabiliți mișcări.
Adică aluneci, te prefaci.
Crezi că mă duc aici,
dar de fapt sunt mergând aici.
Te joci un personaj.
Tu ești cel mic caracter destul de roz.
Ar trebui să crești părul tău lung.
Ar arata mai bine mai mult.
Îmi intră în față.
Ai arăta mai frumos cu părul mai lung.
Arata ca asa.
Nimeni nu vrea să vadă o bătaie de fete.
Ştii asta.
Tu nu?
Am vorbit cu Joyce.
Ea a spus că trebuie părăsește Virginia de Vest.
Mi-a povestit despre Rosie.
Când ai vorbit la mama mea?
De ce nu ai un iubit?
Nu crezi că poți obține un bărbat?
eu doar...
Vreau doar să pun toată energia mea în box.
Da.
Văd asta.
S-ar putea să mă zdrențuiesc pe tine uneori,
dar este doar pentru că eu vreau să muncești din greu.
Vreau să muncești din greu pentru că Cred că ai ceva.
Nu sunt sigur ce aia ceva este,
dar e ceva.
Eu cred că.
Lovitura ta.
Buna ziua.
Hei acolo, este Jim.
Ce faci?
Hm...
Nimic.
- Doar stau. - Vrei să vii?
Hei.
Ar trebui ajunge la sala de sport.
Vorbind Johnny Salters.
Hei tata.
Hei, mazăre dulce. Ce mai faci?
sunt bine.
Ești bine, dragă?
Da, sunt bine.
Mi-e dor de tine.
Cred că vreau vino acasă.
Vino aici.
Hei.
Am spus că o voi încerca timp de șase luni.
Am făcut asta.
Trebuie să încep să mă gândesc
la ce mă duc de fapt de a face cu viața mea.
Box.
Boxul e ceea ce vei face.
- O faci. - Nu pot să-mi câștig existența făcând asta.
Larry nu găsește femei să mă lupt.
Am antrenat o mulțime de băieți,
si...
Nu am avut niciodată unul asta chiar am crezut
avea ceea ce trebuie să meargă până la capăt.
Ai noroc dacă primești unul dintre aceștia toată viața ta.
Asta văd la tine.
vorbesc serios cand spun
Te pot face cel mai mare luptătoare din lume.
Comparativ cu cine?
Nimeni nu o face.
Nimeni nu este plătit să o facă.
Asta se va schimba.
Lenny Del Percio în Florida vrea să te promoveze.
Are un apartament pentru noi în Daytona,
și el ne poate aduce lupte.
Și când timpul este potrivit, O să sun pe Don King.
Don tocmai sa mutat înapoi la Miami,
și când ești gata Voi da apelul.
Dar trebuie să faci treaba.
Trebuie să-l vrei.
Acum, dacă vrei stai aici în Virginia de Vest
Nu te pot opri.
Dar, nu cred că o faci.
O pot vedea în ochii tăi.
Și am primit asta foarte frumos situatie pusa la punct
doar ne așteaptă în Daytona.
Daytona Beach?
Plaja Daytona.
Daytona Beach, iubito!
Acum, Aaron Pryor este un prieten de-al meu.
Îl cunoști pe Aaron Pryor.
El este un luptător.
Da, e un luptător. Da, legendă din Ohio.
Oh!
M-a prezentat lui Mike Buffer.
Oh!
Știi cine Mike Buffer este?
Nu.
„Hai să ne pregătim să bubui!”
Oh, Doamne!
Cât de departe este plaja?
Nu pot face asta. Nu se simte bine.
Acest lucru nu se simte corect.
Tratează-o doar cu la fel ca un bărbat.
E în regulă, câine scurt.
Du-te ușor cu el, Christy. E doar mic.
Îți dau în fund în continuare.
Înapoi în colțul tău!
Da!
Continuați să vă mișcați capul. Uită-te la jab, folosește-ți dreptul.
Trebuie să repari asta fata, Christy. Repare-i fața!
Ia-o. La dracu-o!
Da!
Asta e, campion!
Buna ziua?
Hei, ce mai faci?
Da, ar fi grozav. Mi-ar plăcea să te văd.
Unde te gandesti?
Ce zici de doi?
Mare. Abia aștept să te văd.
Am tot câștigat. multe. Ca orice luptă.
Mulţumesc.
El știe multe oameni cu adevărat buni.
Deci da.
Simte ceva s-ar putea întâmpla cu adevărat mare.
Grozav. Dar tu și el?
- Jim? - Mm-hm.
E bine. Nu știu.
- Mama mea îl iubește. - Mm-hm.
De fiecare dată când sună,
ea vrea doar să vorbească lui și nu mie.
Cum e sexul?
Nu știu, spune-mi.
De unde as sti?
Ei bine, ce mai face iubitul tău?
Da, asta nu a mers.
- Era un prost. - Am crezut că îți plac penele.
Trebuie să vorbesc cu tine.
Jim, ea este Rosie.
Exterior.
ce esti...
Hei, nu naibii apuca de mine!
Ce faci furișându-te pe la spatele meu?
- Nu mă strec pe furiș! - Ce caută ea aici?
Ea este în oraș să-și vadă bunica.
Eram doar luând o băutură.
Cum crezi asta ma face sa arat,
tu stai intr-un bar cu o lesbiană a naibii?
Nu știu. Cui dracu îi pasă?
L-am sunat pe tatăl tău.
Ce ai spus?
I-am spus că sunt îngrijorat ai putea fi gay.
Jim, de ce ai spune asta?
Sunt în întuneric aici.
Îi rupi inima.
Vei pierde familia ta.
Asta vrei?
Vei pierde antrenorul tau...
Jim, tocmai am fost luând o băutură.
...cine te transformă într-un mare luptător.
eu sunt singurul care crede în tine.
Adică, eu sunt tipul care poate alege dă telefonul lui Don King,
chiar atunci când ești pe cale de a decola,
și te vei duce să faci asta, pentru ce?
Așa că poți fi un nenorocit boxer nimeni nu vrea să se antreneze?
Jim, nu sunt...
Vezi, asta acolo este trecutul tău.
Nu viitorul tău.
Viitorul tău este cu mine.
Înţelegi?
Suntem chiar acolo.
De ce nu vezi asta?
Suntem chiar acolo.
Suntem... în asta împreună. Suntem o echipă.
Vrei să pierzi asta, nu?
Vrei să-ți pierzi familia, antrenorul tău, cariera ta,
toate acestea?
Sau vrei sa te casatoresti cu mine?
Ei bine, haide, Sunt într-un genunchi, la naiba.
Christy Salters, te vei casatori cu mine?
La naiba, ridică-te deja.
- Bine, ridică-te! - Bine? Da?
- Da, doar ridică-te. - Da?
Da! Ridică-te, Jim.
- Da? - Da, bine.
- Bine!
- Bine! Whoo! - Bine.
Jim și Christy Martin.
Hei Jim, sunt Johnny.
Hei, Johnny, ce mai faci?
Bun. Christy este acolo?
Oh, nu, doar tu i-a fost dor de ea.
Ea a ieșit la alergat.
Dar îi voi spune ai sunat.
Și sunt în puțin de grabă, de asemenea.
- Oh. - Da.
Dar vei trimite dragostea mea pentru Joyce?
- Da, o să fie. - Ai grijă acum.
- Cine a fost acela? - Nici unul.
Dacă aș face câteva ture o săptămână jos la farmacie?
Ei caută oameni.
Vrei să boxezi, sau tu vrei sa lucrezi la o farmacie?
Vreau să pot plăti blestemata factura de telefon.
Trebuie să câștigăm niște bani.
Sau poate doar eu întoarce-te la Itmann.
Dacă mă părăsești, te omor.
Trebuie doar să fii văzut de oamenii potriviti.
Doar continuă să te antrenezi
și fii gata când vine oportunitatea.
Eu sunt gata.
nu stiu ce altceva Ar trebui să fac.
Adică, îmi antrenez fundul, Îmi câștig luptele.
Ei bine, continuă să faci asta.
Unul dintre noi trebuie să se angajeze.
Nu pot să-l întreb în continuare tata să ne trimită bani.
Adică, tu de ce nu ai doar un loc de munca?
Am o slujbă. Sunt antrenorul tău.
Ei bine, nu plătește blestematele de facturi.
Adică, ce fel de om are un loc de muncă care nu poate plăti facturile?
nu primesc destule lupte și...
Și nu sunt plătit suficient când le primesc
și vreau doar să mă asigur că dacă vom...
Ți-am spus ce poți face
sa mai fac niste bani, nu-i asa?
Și nu ai vrut să o faci,
pentru că ești prea bun pentru asta si asta e bine.
Dar dacă nu vrei să o faci
ce-ai zice să încetezi să te mai chinui despre factura de telefon!
Douglas? Jim și Christy.
Tu la colt!
Cinci! Şase! Șapte! Opt! Nouă! Zece!
Da!
Omule, ea nu a făcut-o ai o șansă.
Bam! Ea a coborât.
Te-ai descurcat grozav.
Corect, aici.
Christy! Vreau să te întâlnești un vechi prieten de-al meu.
Jessie Robinson.
Christy. E o plăcere să te întâlnesc.
Adică, asta a fost un spectacol al naibii.
Hei.
Jim Martin.
- Încântat de cunoştinţă. - Da, la fel.
- Oh da? - Da.
Trebuie să o luăm afară de aici.
Trebuie să-l întâlnească pe Don.
Ei bine, da...
Vrei să ies afară și ai o discuție?
La dracu.
La naiba, de ce nu verifici uleiul?
De ce nu ai verificat uleiul?
Pentru că e treaba ta, esti barbat,
iar bărbații ar trebui verifică al naibii de ulei.
- Trebuie să trag. - Nu, nu putem întârzia.
Vrei să sufli? o garnitura de cap?
nu-mi pasă ceea ce suflam
atâta timp cât nu este această întâlnire blestemată!
O să mergem să-l întâlnim pe Don King!
O să mergem să ne întâlnim Nu al naibii de rege!
La dracu '!
Ho!
- Iată-l! - Hei, Don.
Bine, bine!
Mă bucur să te văd, Don.
- Îl cunoşti pe Jim Martin. - Nu.
- Am crezut că v-ați cunoscut. - Nu.
- Da, ne-am întâlnit în Detroit. - Nu.
Au fost multe oameni din jur--
Nu. Nu uit de oameni.
Deci, tu ești antrenorul si sotul?
- Da, domnule. - Îmi place asta.
Și tu trebuie să fii doamna pe care o am am auzit atât de multe despre.
Christy. Câți ani ai?
Am douăzeci și patru de ani, domnule.
Ești drăguță.
Și chiar ești un luptător?
Da, domnule. Este o onoare să vă cunosc, domnule rege.
Ei bine, spune-mi despre tine.
Jessie aici spune asta te lupți în tot roz.
Asta e bine. Îmi place rozul.
Ei bine, eu sunt din Virginia de Vest.
Ce treabă are asta cu roz?
Nimic, domnule. sunt doar să-ți spun despre mine.
Rozul a fost ideea mea.
Virginia de Vest. Țara cărbunelui.
Da, domnule. Tatăl meu și al meu frate lucrează minele.
Deci de ce naiba sunt te lupti cu Christy?
Ce e o fată drăguță cum faci tu
fiind lovit cu pumnul în față pentru trai?
Mă pricep la asta, domnule.
Și m-am gândit că mă poți ajuta cu a face un pic de trai.
Bine, îmi place de tine. Vreau să văd ce ai.
Nu am avut niciodată o doamnă luptătoare în biroul meu.
- Jessie spune că ai o casetă. - Da, domnule.
Bonnie!
Pune caseta lui Christy în mașină.
Este pornit canalul potrivit?
Așa cred.
Îl aud învârtindu-se acolo.
Este conectat la televizor?
La naiba. Ei bine, doar lăsați-o acolo.
- Mă voi uita mai târziu. - Nu!
Stai, nu. Ah...
Ooh!
Arată-i cârligul tău stâng, iubito.
Cârlig stânga.
Bine, Christy, bine. Bine, Christy.
Arăți bine.
Fiica unui miner de cărbune care luptă în trunchiuri roz
si se culca cu ea om de colț.
Îmi place.
La naiba. Înscrie-te.
Hai să o facem.
Bonnie, ia-o pe Dana întocmește un contract.
Cinci lupte în șase runde la cinci mii o luptă.
Dragă, o să arunc tu acolo.
Scufundați sau înotați.
Dar ce am nevoie de la tine - lupta bine,
și asigură-te că sunt ale tuturor rostind numele tău.
Mă auzi?
Da, domnule.
- Mulţumesc, domnule King. - Da.
Mulțumesc, Don.
Vom lua acel contract, arăta-i-o avocatului nostru
și adu-l înapoi la tine.
- Numele tău este Jim. - Da, domnule.
Cât a făcut ea a făcut la ultima ei luptă?
Patru sute de dolari.
Contractul acela nu părăsi acest birou.
O semnezi aici, sau nu semnezi deloc.
Doar în America, iubito. Doar în America.
O, băiete, doamnelor și domnilor,
am un răsfăț pentru tine.
Vreau să vă prezint prima doamnă a boxului.
Un nou și dinamic și senzație frumoasă de box.
Fiica minerului de cărbune - Christy Martin!
Renunțați cu toții acum.
Renunță la toți.
Vă țineți cu toții mâinile merge acum.
Vino aici sus, iubito.
- Mulţumesc, domnule King. - Da.
Vreau să-ți mulțumesc pentru această oportunitate
și spune ce onoare este
a se lupta pe o Cartela de joc Mike Tyson.
Cu greu imi vine sa cred.
Și să fii prima luptă de femeie pe pay-per-view -
Nu cred că aș fi putut vreodată am visat că voi fi aici.
Dar iată-mă.
Și pot să spun doar,
Nu astept oameni a fi conectat
pentru că eu sunt primul femeie sau orice altceva.
Toată lumea ar trebui să se uite pentru că Sunt cel mai bun și pot lupta.
Și o să dovedesc asta Sambata seara
când o opresc pe Deirdre Gogarty într-un mod atât de spectaculos
că fiecare nenorocit în acea arena
va fi vorbind despre asta.
Așa că pregătește-te, dragă,
pentru că Christy Martin pleacă să te doboare naibii.
Christy Martin, toată lumea!
Stai pe loc.
Ho! Iată ea! Fiica minerului de cărbune.
Întreaga familie de minerit de cărbune.
Tu trebuie să fii minerul de cărbune.
Da, așa e.
Cum te simți, iubito?
- Mă simt bine. - Aşa sper.
Fă din asta o luptă bună.
Te rog nu mă dezamăgi. Fă din asta o luptă foarte bună.
Îmi scot pula afară pe acesta.
o voi face. Mulțumesc, domnule King.
Bine.
Stai pe loc.
- Hei, stai liniştit. - Încerc.
Oh! Îngheață.
M-am gândit la deșert trebuia să fie fierbinte.
Nu am adus o haină cu mine.
Hei, hai să mergem la cumpărături mâine.
Nu mă pot gândi la asta chiar acum, mamă.
Nu mă pot gândi la ce chiar acum?
Joyce?
Lasă-o să fie.
ce fac?
Vorbesc cu fiica mea.
Nu o mai văd niciodată.
La naiba!
Bine, toată lumea afară.
Hai să ne luăm locurile, nu?
Să mergem.
Sunt atât de nervos.
Nu pot pune mâna să nu mai tremure.
Hei, ești bine. esti bine.
Doar o tratezi ca orice altă luptă.
Nu pot. Acesta este uriaș.
Doar fă ce faci, iubito.
Ai făcut treaba.
Aduceți acea acțiune. Bine?
Ești o vedetă.
Tu aduci acea acțiune.
Vă prezentăm mai întâi,
în stânga mea - luptând a colțului albastru -
ni se alătură din Dublin, Irlanda,
la 130 de lire sterline cu un record din zece victorii și trei înfrângeri,
două remize, nouă victorii venind prin knockout
introducându-l puternic Deidre Gogarty!
Și adversarul ei -
luptă din colțul roșu -
a cântărit ea la limită de greutate redusă
de 135 de lire sterline chiar,
venind la tine pe calea Mullens, Virginia de Vest
cu un record de 34 de victorii, două înfrângeri și două egaluri,
are 25 de victorii prin knockout -
prezentând The Coal Miner's Fiica - Christy Martin!
- Haide! - Hai, Christy!
Haide!
Hai, mazăre dulce!
Zece secunde.
Whoo!
Patru! Cinci! Şase! Șapte! Opt!
Whoo!
Pas.
Da!
Continuă! Haide!
Pauză! Pauza, pauza!
Te descurci bine, dar trebuie să folosești acel jab mai mult.
Ea continuă să meargă înapoi.
Ei bine, folosește acel jab. Aruncă acea mână dreaptă din spatele ei.
Cum e nasul ăla?
Sunt bine, doctore. chiar sunt bine.
Asta este!
După șase runde de box mergem la tabelele arbitrilor
unde avem o decizie unanimă.
Arbitrii au marcat meciul 60-54,
59-54 și 60-53,
toţi trei în favoarea a câștigătorului,
Fiica minerului de cărbune - Christy Martin!
Minerul de cărbune fiica -
Christy Martin!
Poate după asta, Christy,
te-am putea lua în bucătăria ta
gătind micul dejun sau asa ceva.
Boxer noaptea, casnică lângă zi - un fel de lucruri, știi.
Dar nu-ți face griji, va fi distractiv și jucăuș.
Oh, înțelegem.
Da, am făcut o grămadă din chestiile astea.
Tocmai l-a făcut pe Jay Leno și Bună dimineața America.
Oh, asta e grozav.
Deci, Christy,
ei vă cheamă lupta cu Deirdre Gogarty,
„cel mai profitabil sângeros nas în istoria boxului”.
Ești prima femeie boxer
să apară vreodată pe coperta de Sports Illustrated.
Ai fost chemat luptătorul care este
pune boxul feminin pe hartă.
Și totuși ești pe zicala de înregistrare
că nu ești cu adevărat interesat
în a fi campion pentru femeile din sport?
Nu văd asta ca parte a muncii mele.
Nu sunt aici să dau vreun fel de picior până la alte femei.
Sunt aici pentru un lucru, și aceasta este Christy Martin.
Vreau să fiu recunoscut ca un mare luptător, punct.
Christy este o soție obișnuită, de fapt.
Ea însăși este foarte feminină.
Adică, ea gătește, ea curăță, toate astea,
dar ea nu este feministă.
Sunt doar o soție obișnuită
care se întâmplă să bată oameni care își câștigă existența.
Bun.
Christy!
Faceți cunoștință cu noul dvs omul tăiat, Miguel.
Am auzit că ești cel mai bun.
Nu sunt așa de rău.
Ei bine, am un nas asta îi place să sângereze.
Aș fi putut să o opresc în lupta Gogarty.
Bine că nu ai fost în colțul meu, atunci.
Nasul acela ma face multi bani.
Cățea aia se luptă murdar.
Ea o folosește dracului de cap.
Nu suporti asta. Ai pus-o pe fundul ei.
Întoarce-te. Înapoi în colțul tău.
Vreau doar să spun Lisa Holewyne, arăți foarte bine.
Aceasta este prima dată Te-am văzut într-o rochie frumoasă
arătând ca o femeie.
Dar când termin cu tine, vei fi atât de urâtă
că nici măcar al prietenei tale te va recunoaste.
Bine doamnelor, am trecut peste reguli
în vestiare.
Vreau să protejezi tu insuti in orice moment
și păstrați lupta curată tot timpul.
Atingeți mănuși.
Noroc.
Noroc la primire a dat naiba.
Iată-l!
Lipiți și mișcați!
Câștigătorul, Coal Miner's Fiica - Christy Martin!
Buna mama, buna tata, te iubesc!
Ei bine, dacă mă întrebi pe mine
Sunt cel mai bun lucru care a existat vreodată s-a întâmplat cu boxul feminin.
Am făcut mai mult pentru sport decât oricine altcineva și, sincer,
nu primesc plătit suficient pentru asta.
Deci, ai vrea să vezi femei boxeri
sunt plătiți mai mult pentru eforturile lor?
Ei bine, nu știu despre altele femei, dar cu siguranță ar trebui.
Don King, dacă te uiți
Cred că drăguță Christy aici vrea o mărire de salariu.
Și, suntem afară.
Iubește-ți munca, Christy!
- Hei. - Bună.
Nu, nu, trebuie să fie cinci sau cinci şi jumătate.
- Hei, marele Jeff. - Hei, campion.
Da, funcționează.
ce faci? Unde este Shortdog?
L-am trimis acasă.
Mă voi lupta cu tine azi.
Încă ești supărat pe mine despre azi dimineata?
Nu. Schimbați-vă.
Îmi pare rău, ce...
El este vecinul nostru. Ce ar trebui să fac?
Era politicos, Am fost politicos înapoi.
Pregătește-te.
Ai auzit de la Don încă?
Da, mă voi descurca.
Știu că te descurci,
Vreau doar să știu dacă ai auzit ceva.
Sunt în îngheț aici.
Vreau doar să știu când asta contractul se va finaliza.
- Da, voi termina. - Când?
Dacă ne-ai păcălit făcându-mă pe mine spune prostia aia la televizor
despre dorința de mai mulți bani.
Da, ce?
Vreau să lupt.
Am nevoie de un contract.
Bine, haide.
Când a fost ultima dată l-ai sunat?
Ține-ți mâinile sus.
- L-ai încercat? - Ține-ți mâinile sus.
Trebuie să suni la biroul lui la fiecare câteva ore
doar pentru a face check-in...
Ți-am spus să păstrezi mâinile sus.
- Ce s-a întâmplat? - Oh, ea...
Ea pur și simplu a fugit corect în pumnul meu.
- Nu se concentra. - Staţi să văd.
Staţi să văd.
Iubito, doar tu a alergat direct în ea.
Știi că nu ești bun la mișcarea capului.
Ești bine?
Ea nu este atât de bună la mişcarea capului.
Trebuie să lucrăm la asta.
În regulă.
Hai să te scoatem de aici. Haide.
Pe 28 iunie, în anul a Domnului nostru 1997,
Tyson se va lupta cu Evander Holyfield la MGM Grand.
Te pun pe cartelă împotriva Andreei DeShong.
Mulțumesc, DK. Promit că va fi o luptă bună.
Adică, O s-o încurc.
Cățeaua aia e nebună.
Ea mă urăște din anumite motive.
Ha! Din anumite motive!
Îmi place de tine, Christy.
Ai o personalitate reală.
Dar dacă te aud vreodată vorbesc nespus despre mine
din nou la presă.
Mâncarea ta posetele fiind prea mici
sau orice altceva -
nu va fi nu mai lupte.
ma auzi?
Da, domnule.
Acum, știu că vei face învinge-l pe DeShong, iubito.
Asta faci.
Tu ești regina chiar acum.
Nu-i așa?
Crezi că tu ceea ce face se întoarce lumea.
Dar într-o zi tu o să mă trezesc și să-mi dau seama
ca se intoarce bine fara tine.
Și zahăr, din acea dimineață va veni ca...
A fost facturat
cea mai mare lupta în istoria boxului feminin.
Laila Ali, fiica lui cel mai mare luptător din toate timpurile.
Recordul ei vorbește de la sine - 15 lupte, 15 victorii.
Și Christy Martin, profesionistul de 14 ani
care de unul singur pune sportul ei pe hartă,
cu 45 de victorii, 2 înfrângeri, 31 de victorii prin knockout.
Dar are acest veteran ce este nevoie pentru a învinge un luptător
considerată acum noua faţă a boxului feminin?
Am fost trecutul, sunt prezentul, iar eu sunt viitorul.
știi, Mă gândeam că poate
am putea aduce mai departe altcineva
să mă antrenez împreună cu tine pe acesta?
Doar pentru câteva săptămâni.
Doar un co-antrenor.
Nu un antrenor. Încă ești antrenorul meu.
Vreau doar pe cineva care poate ajuta duce-mă la următorul nivel.
Crezi că nu te pot lua la nivelul următor?
Nu este...
Nu este că nu ești antrenându-mă corect.
Vina mea nu ești următorul nivel?
Trebuie doar să ne dăm seama cum O să o bat pe fata asta.
Ea este mai tânără și mai mare decât mine.
Mă vrei să anuleze lupta?
Le spun să păstreze banii lor?
Doamne...
- Le spun asta? - Jim.
Jim, nu încerc te submina.
Christy nu e la nivelul potrivit.
Ea nu crede că poate ajunge la nivelul următor.
Știu că o pot învinge. eu doar...
Toti am vorbit ieri.
Cu toții ne gândeam că poate am putea amesteca antrenamentul meu
și asigură-te că sunt gata.
Noi... toți? Cine dracu este „noi toți”?
Big Jeff și Miguel și cu mine. Ne gandeam...
Deci te furișezi la spatele meu la sală?
Vorbești cu băieții mei la sala mea de sport
despre cum tu ar trebui să se antreneze?
Nu este sala ta, este sala noastră de sport!
Rahat pantalonii tăi și dai vina pe mine?
haide, ia-o ușor.
Bine! Bine baieti, doar ia o pauză.
Ce-i cu tine?
Trebuie să luptăm altfel.
Nu-l poți da pe Ali, nu ești o să o bată așa.
Trebuie să te lupți cu ea ca te-ai luptat cu Lisa Holewyne.
Trebuie să ne pregătim ne-am pregătit pentru acea luptă.
Trebuie să te lupți cu cineva mai bun.
Câinele scurt nu va merge te duce acolo.
O voi aduce pe Lisa înăuntru a se lupta cu tine.
Lisa Holewyne nu va dori orice are de-a face cu mine.
Vom vedea despre asta.
Luați cinci, băieți.
Ne vedem mai târziu, Jeff. Am plecat de aici.
Eu, campion. Intră.
ce-i treaba?
Luați loc.
Cum te simți?
Sunt bine.
Te antrenezi din greu.
Nu te-am văzut niciodată antrenează-te atât de greu.
Ei bine, al Lailei...
Laila nu e de glumă.
Și cum e totul în rest?
Ești bine?
Da.
Tocmai fac check-in.
Asta-i tot.
Dacă ai nevoie vreodată de ceva...
Sunt aici.
Nimic.
Da, știu.
Mulţumesc.
Christy, vă va arăta în jur.
De ce nu te incalzesti si vom ajunge la ea?
Chiar nu te așteptam să vină.
Da, bine, Chiar am nevoie de bani.
Nu toți primim poșete ca a ta.
Vă plătim? Cât costă?
Nu suficient pentru tine a fi un nemernic.
Creați unghiuri.
Pleacă de acolo.
Hei, creează unghiuri.
esti bun?
Da, sunt bine.
Eşti bun?
Da, sunt bine.
Găsește-l, te rog. Sună-mă înapoi.
Cum crezi că arată?
Arată bine.
E puțin cam groasă, dar ea trebuia să crească în greutate
deci este ceea ce este, cred.
Știi, Jim, nu vreau pune la îndoială abilitățile ei,
dar sunt îngrijorat despre această luptă.
Sunt mai mare decât Christy și Laila e prea mare pentru mine.
Pun pariu că ai vrea să fii tu înfruntându-se împotriva lui Ali.
Nu. Nu cred Aș putea să o înving.
Ai dreptate, nu puteai. Christy poate.
Ea își ține capul drept, și atitudinea ei.
Deci da. Acum este probabil este timpul să pleci.
Când Big Jeff se întoarce,
el va avea grijă de orice încă vă datorăm.
Vă apreciem cu adevărat ieşind.
Știi când noi m-ai luptat m-ai bătut
pentru că ai luptat inteligent.
O știi.
Și ca să o învingi pe Laila, te duci a trebui să lupte inteligent.
Am să mă uit cățea aia.
O să se gândească Sunt aici,
dar de fapt sunt aici.
Ea nu va face stiu unde sunt.
Bine.
Ei bine, mulțumesc pentru făcându-mă să intru.
Nu a fost ideea mea.
Îmi doream un nou antrenor. Te-am prins în schimb.
Știi cât de ușor o faci ca oamenii să te displace?
Cam toate astea rahat de fată dură.
Bravadă.
Poate că Jim îți spune să o faci, nu stiu.
Poate că totul face parte din spectacol.
Nu stiu cine iti spune ce, dar nu ai nevoie de el.
Orice ai spune.
Îți amintești ce mi-ai spus
când ți-am dorit noroc înainte de lupta noastră?
Da. Amintesc.
Te-ai dracu cu mine.
Nu. Am fost doar urându-ți noroc.
Îmi pare rău, doamnă. Toaleta e ocupată.
Chiar pe. Începem.
Laila Ali, 162 de ani.
Ori de câte ori ești gata.
Christy Martin, 159 de ani.
Da!
Ar fi trebuit să o facem coboara mai mult.
am 143 de ani.
Până se rehidratează, ea va avea 170 de ani.
Ești nervos. Tu ești mereu nervos înainte de lupte.
Dă-te jos din picioare.
Ar trebui să mă lupt Lucia Rijker.
O știi pe ea vrea să lupte cu mine.
Adică, asta are sens.
Rijker este puțin timp.
Ești mare lucru.
Ridică-te din picioare.
Scuzați-mă, doamnă.
Vreau doar să vă anunț asta Mă încurajez pentru tine mâine.
Cred că o poți învinge.
Rămâi concentrat.
Hei, asta nu este corect.
Ea nu ar trebui să facă Christy așteaptă.
Ei bine, asta e aruncarea monedei.
E o prostie.
Ei bine, nu știu ce vrei să spun.
Voi ați pierdut aruncarea.
La naiba.
Ali! Ali! Ali!
Totul e bine. Concentrează-te pe mâinile mele.
Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!
Du-l acolo sus.
Bine, Laila. Haide, Christy.
Doamnelor, voi amândoi instructiuni primite
în dressing.
Ți-am spus ce am asteptat de la amandoi.
Nu mă face să am nicio decizie în luptă.
Atinge-le, ieși la luptă. Să mergem.
Să mergem.
haide, intra acolo!
Hai, intră acolo!
Păzește-te!
Despărțiți-vă, despărțiți-vă, despărțiți-vă.
De ce faci slug?
Mă lupt strâmb?
sunt amețit.
Nu, ești în regulă.
Ține-ți apărarea sus. Nu te bate cu ea.
sunt amețit.
Mă simt de parcă sunt în pantă.
Nu te bate cu ea. Destul de asta.
- Să mergem, să mergem! - Stai departe de frânghii!
Inspirați pe nas - afară prin gură.
sunt încă amețit.
Nu-mi pot recupera echilibrul.
Hei. esti bine.
esti bine. Mai dă-mi o rundă.
Recuperează-ți calmul.
Secunde mai sus!
Rupe, rupe.
Jim, nu e bună. Ar trebui să arunci prosopul.
Apropie-te, Shortdog. Apropie-te. Ieși.
Mişcare. Mişcare.
Ești scund, câine scurt. Folosește-l. Stai aproape.
Cine este dracului de antrenor aici?
Continui să alergi gura ta afurisită.
În regulă.
Sapă.
Jim. Am terminat. Nu mă simt grozav.
Încă două runde.
Nu simt asta azi.
Încă două runde pe geanta grea.
De ce?
- Nu am o ceartă. - Lucrez la asta.
Cum?
Ei bine, am vorbit cu Bob Arum
și a spus o Lucia Rijker lupta arată bine.
Când?
De ce nu mi-ai spus?
Nu am detalii. Intră în asta.
Doar stai gata.
Ai tu ai auzit de la Bob?
Bob cine?
Bob Arum.
Mai știi ceva despre lupta cu Rijker?
De ce este Deana te sun din nou?
Pentru că am nevoie de o tunsoare.
Te-a sunat ieri.
Da, bine, Am ratat apelul ei ieri.
Câte apeluri durează sa organizezi o tunsoare?
Este nevoie doar de unul,
dar de fapt trebuie să vorbești la persoana
pentru a face programarea.
E ca de fiecare dată iti ridic telefonul,
mai e un apel de la ea.
Bine, de ce naiba cauți
la telefonul meu tot timpul? Nu te mai uita la telefonul meu!
Trebuie să mă uit la telefonul tău. eu trebuie să știi ce faci.
Cum altfel o să știu ce faci?
Mă tuns al naibii. Dă-mi telefonul înapoi.
De ce te tunzi?
Pentru că asta este oamenii fac.
Se tunsoare.
Tocmai ai avut una.
Am avut unul acum două luni. Apoi a crescut al naibii.
Poate ai intelege dacă ai avea ceva de tunat.
Ha, ha.
Sunt cei de la Salters!
Hei Jim, unde este ziua de nastere?
Bună, haide. Mă bucur să te văd.
- Bună Jim. - Intră.
Ei bine, se gândește Bob este o idee bună.
Leagă în lupta cu casa lansarea video a filmului -
o legătură de marketing.
Mm, da, Rijker era implicat în acel film.
Da. Ia-l pe Hillary Swank la bord.
- Huh. - Da.
- Hilary Swank? - Da.
- În nici un caz. - Da.
E grozav, șefule.
Hi.
Mamă, trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.
Ei bine, da. Trage.
Pot să vorbesc cu tine în privat?
Ieși în față cu mine?
Lucrurile nu stau bine.
El știe tot ce fac sau spune în interiorul casei.
El trebuie să aibă toată casa amenajată
cu camere ascunse sau ceva.
Și e supărat pe mine tot timpul.
De ce este supărat?
Tot.
Și mai sunt și alte lucruri, mama.
Ne face casete video făcând lucruri.
Mă sperie.
nu stiu ce Ar trebui să fac.
Nu vreau să fiu aici.
Nu-l vreau să mă mai antrenezi.
am primit asta...
Această luptă cu Lucia Rijker venind.
Ar trebui să fie o adevărată zi de plată.
Și o să fac nevoie de banii aia.
Pentru că trebuie pleacă de aici,
si nu stiu ce Fac, și nu...
Nici nu stiu cum Am ajuns in aceasta situatie, dar...
Am nevoie de ajutor, mamă.
Oh...
Oh, Christy.
Suni nebun.
Jim mi-a spus că te-ai încurcat în jur cu un fel de droguri.
Și nu vă pot spune cum să-ți trăiești viața,
dar trebuie acționați împreună.
Nu sunt confortabil
având această conversație la spatele lui Jim,
asa ca o sa inapoi acolo
și vă trageți împreună înainte să facem tortul.
Am condus un drum lung să fii aici pentru asta.
Știu, mamă.
♪ Tu ești raza mea de soare
♪ Singurul meu soare
♪ Mă faci fericit Când cerul este gri ♪
♪ Nu vei ști niciodată, dragă Cât de mult te iubesc ♪
♪ Te rog nu lua soarele meu departe... ♪
Oh da, vino aici.
Vino aici cu pula aia mare.
♪ În timp ce dormeam
♪ Am visat că te țin în brațele mele ♪
♪ Când m-am trezit, dragă M-am înșelat ♪
♪ Și m-am ținut de cap și a plâns... ♪
Hei campion, ce mai faci?
Da, sunt bine.
esti sigur?
Ce ai nevoie sa-mi spui?
Jeff?
Dragă, ești ca familie pentru mine.
Și știi că nu-mi place implicându-se
în a altora afaceri dar...
sunt îngrijorat despre tine.
Am auzit niște chestii.
Ce chestii?
Jeff, ce chestii?
Jim a smuls bani din luptele tale.
El a ascuns banii într-o cutie de conserve în curtea ta
și trimițându-l pe Marcel să meargă să-l ia în timp ce ești la sală.
Cred că i-o dă lui fosta soție sau copiii lui.
nu stiu ce altceva s-ar descurca cu el.
Și mai sunt și alte lucruri.
Casete video.
De tine.
Ştii.
Cred că trebuie să fii foarte atent.
Cum faci stii despre asta?
Tinerii de la sala de sport...
Spuneau unele lucruri despre asta.
Speram să o faci spune că are o aventură
și vrea să mă părăsească.
Îmi pare rău.
Nu știam ce să fac.
Trebuie să păstrez această poșetă Rijker departe de el, cumva.
Cum fac asta? Am nevoie de banii aia.
Champ... acea luptă nu se întâmplă.
Nu știu de ce el iti tot spune ca e pornit,
dar nu este.
Ahh!
Păcat de rahat! Nenorocitule!
Păcat de rahat!
Am sângerat pentru banii aia, rahat!
Nu este al tău!
Calma! Te faci de rușine.
te las.
Nu, nu ești. Nu mă părăsești.
Nu există Christy Martin fara mine.
Ai crede că ai fi un putin mai recunoscator.
Unde ai fost?
M-am gândit că poate voi comanda niște coaste la cină.
ce faci?
Stai, Christy. Stai.
Trebuie să vorbim. Christy?
Uită-te la mine. Desfaceți geanta aia.
Uită-te la mine.
Christy, uită-te la mine.
Toate sacrificiile Am făcut pentru tine.
Unde te duci?
Dacă mă părăsești, te omor.
Tu faci ceea ce tu trebuie să facă.
Mă bucur că ai sunat.
Am tot urmat cariera ta.
Este uimitor ce ai făcut.
Mulţumesc.
E totul în regulă acasă?
Păreai cam nervos la telefon.
Încă ești cu Jim, nu?
O să-l părăsesc.
Serios?
- Hmm. - Da.
Știi, nu am vorbit oricui despre asta.
Nu prea am oricine cu care pot vorbi.
Ce se întâmplă?
Nu știu...
Nu știu. nici nu stiu de unde să încep.
Adică, ar fi trebuit făcut asta cu ani în urmă.
Ce se întâmplă?
Este el?
Trebuie să-i răspunzi?
Ce?
văd felul în care ai salutat-o.
ce crezi faci?
Sunt atât de aproape Te-aș putea atinge.
Ce se întâmplă?
El este aici. Ne urmărește.
Ce vrei să spui?
Ce va face?
Nu o să facă orice pentru tine.
Dar ar trebui să mergem.
- Am rezervat un hotel. - Vin cu tine.
Unde ai fost?
Nu puteam dormi.
Ce naiba?
Ce este?
- Jeff? - Eşti bine?
Tocmai mi-am întors telefonul înapoi pe.
Am ca o sută de mesaje.
Jim a trimis o poză cu mine tuturor.
Da. Ce se întâmplă?
Care este poza?
este um...
stii... E murdar, nu e bine.
El le spune tuturor că ești lăsându-l pentru o femeie.
A trimis poza tuturor.
Contactele mele de box, familia mea, toată lumea.
Există ceva ai nevoie sa fac?
Nu, trebuie să plec.
Să împachetăm și pleacă de aici.
Îl poți suna din locul meu.
Spune-i că vei organiza un camion să vii să-ți ia lucrurile.
Și apoi îl voi suna pe prietenul meu Sharon, care e avocat...
Mă întorc acasă.
Ce?
Trebuie să mă întorc acolo.
Trebuie să merg acasă.
Ești nebun?
Nu fug.
nu intru ascunzându-se undeva.
Mi-am petrecut jumătate din viață ascunzându-mă.
Asta e casa mea. Sunt lucrurile mele.
Asta e sala mea dracului.
Nu-l voi lăsa împinge-mă afară.
Nu înţeleg.
Eu nu te înțeleg.
Vreau să faci ceva pentru mine.
Vreau să memorezi numărul meu de telefon.
Poți să faci asta pentru mine?
Trebuie să vorbim.
O să mă întind.
Mă omoară capul.
O să trag un pui de somn și apoi putem vorbi.
Ești bine?
Da, sunt bine. Tocmai am tras un pui de somn.
El este acolo? Poți vorbi?
E în sufragerie.
Ce sa întâmplat cand ai ajuns acasa?
Nimic. Tocmai i-am spus A trebuit să trag un pui de somn.
Trebuie să vorbesc cu tine.
Sunt la telefon.
Trebuie să vorbesc cu tine.
O să vorbesc cu tine când termin vorbind cu Rosie.
Trebuie să plec, Rosie.
Jim, îmi pare rău.
Haide, sună-ți prietena.
Te rog nu mă lăsa să mor.
Nu, nici nu merge.
Te rog...
Va rog ajutati...
Va rog ajutati-ma.
Uh...
Da, haide.
- Ce s-a întâmplat? - Conduceți, vă rog, domnule.
Nu vreau să mor.
Îmi pare rău, sunt...
Primesc sânge peste tot scaunul tău.
Continuă doar să respiri.
Hai să o luăm cuplat.
Adu-mi niște ser fiziologic și niște tifon.
O poți pune în legătură la monitor.
Și Brooke, dacă tu imi pot face un IV.
Dragă, voi tăia cămașa ta deschisă, bine?
Trebuie să ne uităm la rănile tale.
Unul în AC stânga. Pulsul este bun pe această parte.
Bine, ea este sângerând destul de bine aici.
Am nevoie de două unități, O-neg.
Bună, mă numesc Nancy. Sunt asistentă la urgențe.
Poți să-mi spui numele tău?
Christy Martin.
Bine, Christy, vom merge ai grijă de tine, bine?
Îmi poți spune ce ti s-a intamplat?
Am fost împușcat și înjunghiat de sotul meu.
E în regulă, dragă. Ești în siguranță acum, bine?
Te duci sa fie bine.
Există cineva Pot suna pentru tine?
- Rosie. - Rosie?
Bine, știi Numărul lui Rosie?
681 - 735 - 0102.
681 735 0102?
- Da. - Bine.
Mă duc să o sun și să spun ea ce se întâmplă, bine?
Vei fi bine.
O să avem grijă din tine, bine?
Hai să o luăm pregătit pentru mutare
și să oprim această sângerare.
Te rog sună-l pe Rosie.
Ea e bine.
Dragă.
E într-o formă proastă, dar doctorii spun că va fi bine.
Oh, dragă.
A fost treaz?
Era trează când eu, când am ajuns aici.
Ea a intrat și a ieșit.
Oh, îmi pare atât de rău.
Îmi pare atât de rău.
Pot să vorbesc cu tine afară, te rog?
Trebuie să pleci.
Nu este corect că ești aici.
Christy mă vrea aici.
Christy nu stie ce vrea.
Tu esti motivul asta sa întâmplat.
sunt mama ei, și vreau să pleci.
Și nu vreau să vorbesc mai despre asta.
Unde e Rosie?
Ea a plecat.
Unde s-a dus?
Nu știu.
- Unde e Jim? - A fost arestat.
Poliția l-a găsit.
Ascunzându-te la vecinul tău magazie de scule.
Are noroc că l-au găsit înainte să fac eu.
Aș fi ucis asta fiu de cățea.
știi, este peste tot la știri.
Și toată lumea spune,
că aveai de gând să lasă-l pe Jim pentru acea femeie.
Numele acelei femei este Rosie.
Știu.
Așa că m-am gândit, că ai putea spune,
cu care ai fost cealaltă Rosie.
Știi, Rosie Graham.
Și așa oamenii ar înțelege
că e doar o prietenă...
mama. ce faci?
Glumești al naibii de mine?
Ai putea la fel de bine să ai a apăsat singur pe trăgaci.
Mi-aș fi dorit să fiu
fiica tu a vrut să fiu.
Am încercat toată viața.
Am încercat atât de tare pentru tine.
Și uite unde sunt, mamă.
Uite unde sunt.
Doctorul vrea tu mergi, Christy.
Ai premergatorul tău chiar aici.
Nu am nevoie de asta.
Nu te duci nicăieri fără mersul tău.
Ordinele medicului.
Lisa la naiba cu Holewyne?
Ce naiba faci aici?
Sper să fie în regulă Tocmai am apărut.
Am vrut doar să văd dacă ai fi bine.
Mulţumesc.
Deci cine este Rosie?
Ești sigur că nu te-ai strecurat ieșit în liniște din dulap.
Da...
Ai uitat-o pe târfa asta.
Omule...
Oamenii vor sfâșie-mă.
Mi-am petrecut jumătate din carieră femeile care vorbeau de gunoi cu care m-am luptat.
Numindu-le diguri sau orice altceva.
- Oh, chiar aşa? - Mm-hm.
Wow.
Oamenii vor râde în fața mea.
Poate o vor face. O meriti.
Da.
Dar poate că nu vor.
Poate tocmai ai învățat așteaptă ce e mai rău de la oameni.
Vreau să lupt din nou.
Serios?
Da.
Știi că nimeni nu o va ține împotriva ta dacă nu o faci.
Corect?
Ai dat cu piciorul în fiecare fund era de lovit.
Îl vreau înapoi.
Vreau inelul înapoi.
Acolo sunt calm.
Acolo e liniște. Doar totul este liniștit, știi?
Da.
Da, știu.
Există reguli și există limite.
Peste tot este haos, dar acolo e liniște.
Și este al meu.
Și o vreau fără el.
Ei bine...
Mult noroc.
Multumesc.
Bine, hai să te ridicăm.
Pune chestia aia deoparte.
- Haide, bătrână. - Nu fac asta.
Pregătește-te pentru box.
- Hai să mergem, bunico. - Nu folosesc asta.
- Nu folosești asta? - Uh-uh.
- Cred că este necesar. - Nu este.
Nu? O voi lua atunci.
Să mergem.
E frumos. Este bun pentru scufundari.
Faceți un antrenament bun.
Tine pasul.
Psst! Eu.
Hei, băieți, stați.
Îmi pare rău.
Nu știu, Christy.
Lasă-mă să-ți amintesc că ai fost împușcat și înjunghiat acum două săptămâni.
Da, deci?
Da, deci nu știu că ar trebui să te antrenezi încă.
Mai întâi trebuie să te faci mai bine.
Ăsta sunt eu din ce în ce mai bine. Vreau o luptă.
Vreau să mă antrenezi. Poți să-mi aduci o ceartă?
Haide, Papi. Dă-mi o ceartă.
Jeff?
Bine, campion.
Ai prins. Îți vom aduce o luptă.
La naiba da!
merg la un restaurant
și îmi dau seama că nu știu ce sa comand.
Nu știu ce să gătesc pentru mine acasă.
nu stiu ce hainele pe care vreau să le port,
sau ce vreau eu urmăriți la televizor.
habar n-am cine sunt eu de fapt.
Fiecare aspect al vieții mele are fost controlat de acest om.
Fiecare decizie.
Toți cu care vorbesc.
nu stiu cine Mai pot avea încredere.
Nici măcar propria mea familie.
Nu prea am regrete in viata mea.
Dar regret că nu am acceptat ajutorul când a fost oferit.
Și mi-aș dori să fi avut a plecat
prima dată ai promis să mă omori.
Poate m-am gândit glumeai.
Dar acum știu că orice ai vrut tu,
un om bun nu spune rahatul asta.
Dar tu ai spus-o.
Ai spus-o iar și iar.
Și apoi ai venit bine pe acea promisiune.
Dar ghici ce, nenorocitule?
Nu m-ai ucis.
Onorată Instanță, mă duc a obiecta în acest moment.
Aceasta este confruntare.
Ești dracului glumesc de mine?
- Sunt confruntare? - Susţinut.
Domnișoară Salters, am nevoie de tine citește-ți declarația, te rog.
M-ai înjunghiat.
Uită-te la mine!
Uită-te la mine, Jim.
M-ai înjunghiat.
M-ai împușcat.
M-ai lăsat de mort pe podeaua dormitorului.
Dar ca majoritatea altora - ai rămas scurt.
Ai rămas scurt, nu-i așa? naibii de rahat.
- Obiecție. - Domnişoara Salters.
E în regulă.
Am terminat.
Fă-o KO, campion.
" prin jocul MONO]
„continuă]