Sì.
Ero consumata dalla rabbia e non ho pensato alle conseguenze.
Io...
ammetto di essere gelosa,
possessiva e dispotica.
- Io... - Continua. Stai andando bene.
1 MESE DOPO
Il mio interesse si trasforma facilmente...
in ossessione.
Ho una dipendenza...
dalle emozioni forti e dalle relazioni tossiche.
Ok.
E...
dal sesso.
Non è facile mettere a nudo la nostra anima, i nostri sentimenti,
come ha appena fatto Majo. Fatele un bell'applauso.
Direi che sei pronta.
Basta parlare di sentimenti per ora. Facciamo una pausa.
Torniamo fra poco.
Bene. Ecco la bestia.
Dobbiamo dominarla. Se ti serve aiuto...
Vinciamo questa guerra. Forza.
Non pensi che dovremmo parlare?
- Sì, ma fai sul serio? - Sì.
Vuoi davvero continuare a punirmi e a crocifiggermi
per colpa di un'esercitazione antincendio?
Dai, Armando. È passato un mese. Fattene una ragione.
- Dai. - Ma non è andata così.
Non era un'esercitazione. Hai incendiato la mia azienda.
Hai dato fuoco ai vestiti per fermarci.
Hai sbagliato, ma...
Volevo dirti che, nonostante tutto,
siamo andati avanti e siamo diventati più forti.
Entreranno un po' di soldi
e potrò finalmente ripagarti...
Potrò liberarmi di te.
Stavo parlando di te con Marcela e Betty
e ho detto: "Compriamo le sue azioni così potrà liberarsi di tutto
e potremo andare avanti."
Senti, ti dico una cosa e spero che mi ascolterai attentamente.
Sono tutt'orecchi.
Né tu...
né Marcela,
né la tua odiosa figlia, che è tremenda,
e tanto meno Betty, avrete le mie azioni.
Non esagerare...
Preferisco morire che essere sconfitta.
- Venite pure. - Sì.
Sig.ra Arriaga, venga con noi.
- Cosa volete da me? - Attenti, è forte.
Mi hanno concesso il permesso per venire in terapia.
Lasciatemi stare...
Mi state facendo male!
Collabori, prego.
Da questa parte.
Betty La Fea, la storia continua
Non sono stata io a dire...
- Papà... - Buondì.
Cerchi Serrano? È in riunione. Dovrai aspettare. Andiamo.
- Stavo aspettando lei, Armando. - Me?
Le devo delle scuse.
- Ok, ti aspetto in macchina. - Mila, riguarda anche te.
Prima di tutto, congratulazioni.
Sono felice che abbia vinto la gara. Se lo merita.
Ho sprecato tanti anni a cercare di prendermi l'Ecomoda
solo per potermi vendicare.
Le porgo le mie più sincere scuse per tutti i danni che ho causato.
Quando vedevo un Valencia o un Mendoza,
vedevo un nemico.
Per questo miravo a ciò che lei amava di più.
La sua azienda...
e la sua famiglia.
Poi mi si sono reso conto che mi sbagliavo.
Anche lei si è innamorato di qualcuno che voleva usare,
vero?
Assolutamente sì.
IN MEMORIA DI FERNANDO GAITÁN
So cosa significa.
Se non ti perdonassi ora,
farei ciò che ho fatto a me stesso
per oltre 20 anni.
Non mi sono perdonato.
In ogni caso,
ricordati una cosa.
Niente è più importante
di chi ami.
Papà, ho già perdonato Ignacio.
Molto bene. Se è così...
Grazie.
Andiamo.
Mila!
Ti do un passaggio?
Scusi, sig. Mendoza, cosa ci fa qui?
Sono qui per conto di Marcela, di Betty e di Mila.
Voglio riprendermi l'Ecomoda per loro.
Pascual, mi venderebbe le sue quote?
Non so proprio cosa dire..
Ormai sono in affari. Guadagno soldi, tanti soldi.
Pascual...
Per favore, vendici le azioni dell'Ecomoda.
Quasi quasi ve le vendo.
Così posso evitare le persone arroganti che cercano di umiliarmi.
Ma devo pensarci. Devo dormirci su.
Un sacco di patate diventa più redditizio col tempo.
Aspetto una sua risposta, allora.
Sì, pensaci.
Vieni alla sfilata stasera?
Non lo so ancora.
qui, mi sento a mio agio, tranquillo.
La gente qui mi rispetta e mi ama per quello che sono.
BETTY È LA COLOMBIA
No, non sai
quanto mi sei mancata.
Ho bisogno di sapere
che sei venuta qui a dirmi
che lavorerai di nuovo con me, Carmentea.
Se mi dici di no,
mi verrà un infarto per via dello stress e di tutto il resto.
Mi verrà un infarto!
Hugo, mi piacerebbe dire di sì, ma...
- Non posso. - Perché non puoi?
Cosa succede?
Tua nonna ti dà abbastanza da mangiare?
- Non si direbbe. - Hugo, sono...
incinta.
- Come? - Sono incinta, Hugo.
Sei incinta?
Un'altra donna incinta? Cos'è, una nuova pandemia?
Mi toccherà fare un test di gravidanza. Mi sa che aspetto un bambino anch'io.
Chi è il fortunato? Lo sai?
Chi è stato? Dimmi. Non sarà...
Lavora all'Ecomoda, giusto?
Non mi dire. Jeff?
Oh, quindi... Inés, diventerai nonna.
Non è Jeff...
Non è possibile.
Ignacio Valencia. Sì, è Ignacio Valencia.
Lo sai, o no? Carmen!
Torna qui, Carmen!
Oh, no!
Ingravidata e abbandonata da quel predatore di Nacho.
Questi sono i nuovi modelli?
Ti piacciono?
Li adoro.
E a te piacciono i fiori?
Li adoro.
- Ok, questi sono per te. - Grazie.
Di niente.
Ignacio Valencia.
Inaspettato e sorprendente.
Ma guarda chi c'è!
L'unico e solo stallone dell'Ecomoda.
Come dovrei chiamarti? Ingravi-Ignacio?
Attenta, la sua specialità è ingravidare e poi abbandonare le donne.
Abbandonarle al loro destino, vero?
Di cosa sta parlando, Lombardi?
Sto parlando di te.
Non ti è bastato distruggere l'Ecomoda,
ma hai dovuto rovinare la vita alla mia modella preferita?
Ti ricordi di Carmen?
Beh, l'hai messa incinta!
No, non è vero.
È una bugia? Vuoi negarlo?
Neghi che non solo sei andato a letto con lei,
ma che l'hai messa incinta?
- Lei è un bugiardo... - Ok.
- Mi dai del bugiardo? - Ok, Hugo.
Hugo, dove l'hai sentito?
Da Carmen. Me l'ha appena detto.
Attento a questo Casanova.
Mila, giuro che non ho idea di cosa dica Lombardi.
Non può essere vero. Fammi parlare con Carmen...
Inaspettato e sorprendente.
No, Mila. Aspetta.
Cosa? Nacho ha messo incinta Carmen?
- Povera ragazza. - È tutto vero.
Non rivelo mai informazioni non attendibili.
- E non è tutto. - Cioè?
Le ha imposto di lasciare l'Ecomoda.
- Proprio così. - No.
Ma il peggio sarebbe se la obbligasse a lasciare il Paese.
Ne sarebbe capace.
- Spero che le dia dei soldi. - Mi spiace origliare,
ma in pratica gli adulti di oggi
dovrebbero stare attenti agli incontri amorosi
con scambio di fluidi, vero?
Si chiama "sesso sicuro".
La mia opinione è che oggigiorno gli uomini non sono responsabili.
A parte Nicolás, ovviamente.
È unico, per questo me lo tengo stretto.
Per questo siete così invidiose di me.
- Cosa? - Certo.
- Ma senti questa. - Hai sempre voluto mettere i miei abiti,
- i miei vestiti, vuoi essere me... - Che succede qui?
Certo, siamo alle solite.
Che ci fate qui? Fate comunella per spettegolare?
Marce...
Marce, ho due pettegolezzi.
Vado a...
Marce, ecco il primo.
Il patataio non è venuto.
Beh, la cosa non mi stupisce.
- Non è stupita. - E secondo,
Marcela Valencia, questo ti farà morire.
- Sta morendo. - Preparati.
- Diventerai zia. - Cosa?
Nacho ha messo incinta Carmen.
Me l'hanno detto loro.
- Loro... - Eh, sì.
Sì, signora.
Oh, Betty... Betty Lu...
Guarda il look che mi ha fatto Mila.
Ok.
Accidenti. Prego. C'è il nostro avvocato.
- Non fare il timido. - Nicolás.
Come stai?
Bene.
Mi tolgo dai piedi.
Fate come se non ci fossi.
Nicolás, portami un...
Possiamo parlare?
Non mi aspettavo di vederti qui.
Nemmeno io.
Ho provato a dimenticarti,
ma è impossibile.
Nemmeno con l'elettroshock ci riuscirei, perché ti vedo sui cartelloni,
in televisione e sulle riviste.
Serrano sarà felice
di averti scelta come modella della collezione.
Ha fatto benissimo. Sei raggiante.
Grazie.
È stata un'idea di Armando.
No, Betty.
Non c'entrano Armando o Serrano.
Il merito è tuo.
Questo è per te.
Grazie.
L'ho fatto io. So...
So che non è bello come te,
ma l'ho fatto col cuore.
Ti aiuto.
Quando l'hai disegnato? Non me ne sono accorta.
Non posso dimenticare ciò che c'è stato, Betty.
Resterà per sempre nel mio cuore.
Scusi, devo metterle il microfono, ok?
Certo. Un momento, per favore.
Ok, preparati. Sarò tra il pubblico.
Farò il tifo.
Armando...
Ne parliamo dopo.
Ascoltami. Parliamo.
Non mi interessa parlare.
- Giuro che chiarirò tutto. - Mila!
- Ascoltami. - Mila.
Ho parlato con Hugo. Carmen gli ha detto che il bambino non è mio. È suo.
- È lui il padre. - È tuo.
- Cosa?
Il bambino è del babbeo.
- No. - Babbeo sarai tu.
- Papà babbeo. - Ok.
Credo che abbiate molto di cui parlare.
Fate dei calcoli, parlate con Carmen,
fate un test di paternità
e forse, se andate insieme, vi fanno pagare il due per uno.
Ma lasciatemi in pace, grazie.
- Non andartene. - Aspetta.
- Il bambino è tuo. - È tuo.
Posso? Grazie.
Grazie.
Pascual!
Che bello vederti. Pensavo non venissi.
Ho detto che sarei venuto.
"Mi fa piacere venire." Sono venuto col festa bus.
Ti ho tenuto un posto.
Non preoccuparti. Questo è per persone molto importanti.
Persone con stile. Stai tranquilla.
Grazie comunque. Te ne sono grato.
Bravi!
Penso che esista un tipo di bellezza
non ancora inventata.
Ma la scopriremo noi oggi.
La bellezza di una donna che è completamente onesta
e che trasforma i suoi "difetti"
nei suoi pregi migliori.
Sto parlando di "Betty è la Colombia".
Che meraviglia.
Una collezione ispirata a tutte le donne
che si accettano per quello che sono, diventando belle.
-Belle come te. - Certo.
Lascio la parola a chi ha reso possibile questa collezione.
- Jorge Serrano. - Vai, fratello!
Buonasera.
Grazie per essere qui stasera.
Sono felice e orgoglioso di essere qui
e di aver firmato quest'accordo
tra la holding che rappresento e loro,
una grande azienda colombiana.
Sei un genio!
Bravo!
Qui con noi stasera, abbiamo il grande Hugo Lombardi.
Grazie. Grazie mille.
Jefferson Ramírez.
- Bravo, Jeff. - Grazie.
E Mila Mendoza, che è qui accanto a me.
Brava!
- Ti stavo cercando. - Incredibile, vero?
No, mi sbaglio. Non è incredibile.
Esteban. Quel tizio è meraviglioso.
È un avvocato, un economista, un manager.
Gestisce divorzi, controlla i contratti, fa origami.
Però non è riuscito a essere il tuo fidanzato finto.
Ha dovuto per forza diventare il tuo fidanzato vero.
Non è così?
- Armando... - Smettila.
Vuoi dirmi una cosa, vero? Dimmela.
Dimmela.
Qualunque cosa sia.
Va bene.
Voglio essere sincera con te.
Prima non lo eri?
Voglio presentarvi la padrona di casa,
la vostra ambasciatrice in tutto il mondo,
una donna che rappresenta i valori e l'anima della Colombia.
Senza ulteriori indugi, Beatriz Pinzón Solano. Un applauso.
Provavo qualcosa per Esteban.
Sono successe delle cose tra noi.
Quali cose?
Cos'è successo?
Sei stata con lui?
Un'ex brutta fortunata dalla bella è invidiata.
In questi 25 anni insieme, dal giorno in cui ci siamo sposati,
non sono stato con nessun'altra.
Per rispetto verso di te.
E amo solo te da 25 anni.
Nemmeno nel periodo
in cui avevamo rotto.
Ti sono stato fedele.
Porca miseria...
- Che? - Cosa devo fare ora?
Non lo so più.
Non so cosa pensare.
Sono deluso, Beatriz.
Non me lo sarei mai aspettato.
Soprattutto da te.
Sono una donna libera, Armando.
Ho tutto il diritto di vivere la mia vita.
- E non me ne pento. - Sei stata bene con lui?
Ti sei divertita?
Sì.
Ha il microfono acceso.
- Ci penso io. - Vai a cercarla, Freddy.
Vai, sbrigati.
Io e te avevamo un patto.
Non stavamo più insieme, Armando.
Tu...
mi hai tradito.
Beatriz Aurora...
Ti stanno aspettando. Ti hanno annunciata.
- Ah, sì? - Sì.
Ti stanno aspettando.
Armando...
sei il cornuto più famoso dell'America Latina.
Cosa?
Il microfono di Beatriz Aurora era acceso.
- Cosa? - E tutti hanno sentito quello che...
Chi avrebbe pensato che lei...
No, no...
Mamma.
Buonasera!
Scusate il ritardo.
- Grazie di essere qui. - Mamma.
Prima di tutto, voglio dirvi che questa collezione è molto speciale
perché diciamo che è stata creata superando molte avversità.
Desideravamo collaborare con la holding del sig. Serrano.
Mamma.
Sono convinta che questo accordo sarà fruttuoso.
Mamma.
Non rappresento la donna perfetta.
Lo so.
Non lo sono affatto.
- Scendi. - E non mi interessa esserlo.
Mamma.
- Ma mi chiedo cosa sia la perfezione. - Scendi dal palco.
- Cos'è la perfezione? - Il microfono era acceso.
- Scusate. - Scendi.
Cosa?
Il microfono era acceso, ci hanno sentiti. Scendi.
Era...
una conversazione privata che...
non avreste dovuto sentire.
Mi dispiace, Mila.
Papà...
Esteban...
Scusa se vi ho messo in imbarazzo.
Ma non mi vergogno più di...
vivere,
o di essere quella che sono.
Brava!
Ok, grazie per l'applauso. Grazie mille.
Dobbiamo continuare col lancio della collezione.
Un problema tecnico. Poteva succedere a chiunque.
Il microfono era acceso.
Avete sentito cose personali, ma siamo qui per il lancio della collezione.
Con la coda tra le gambe, come al solito.
Sofi, le cose qui sono peggiori di come mi mostravano le carte.
Sono stata scelta come il volto
di un marchio che...
deve simboleggiare e rappresentare la donna colombiana,
le donne del mio Paese.
E, come vi stavo dicendo,
io rappresento l'imperfezione.
L'ho scelta per la sua onestà,
per il suo coraggio, la sua sincerità e la sua umanità.
Abbiamo sentito una conversazione privata
che ce lo conferma.
Betty, hai un cuore grande e la tua collezione lo conferma.
Ve la presento.
Betty! Betty!
Armando.
Armando!
Mariana?
Sì, sono io.
Quanto tempo, Mariana.
Che bello. Che ci fa qui?
- È un momento strano. - Stia tranquillo.
Non si stressi, Sig.Armando. Sono qui per salvarla.
- Sono in difficoltà. - Lo so.
Mamma, sei la più grande... Voglio dire, sei una regina.
La regina di...
Betty, cos'è successo?
Che sorpresa. Che discorso, vero?
Sorprendente. Sei il mio idolo.
Dico davvero. Sei il mio idolo.
Devo andarmene subito.
- Nicolás, prestami l'auto. - Perché?
- Dove devi scappare? - Non scappo.
Non è una fuga d'amore. Anzi.
- Dove andiamo? - Guido io.
Riportamela presto. Devo partire per il viaggio di nozze.
Ricorda che 20 anni fa avevo previsto
che l'Ecomoda sarebbe fallita?
Ricorda che avevo detto a Betty
che si sarebbe innamorato perdutamente di lei?
Vedo una relazione molto intensa, Betty.
Un rapporto speciale e forte,
che cambierà la sua
e la tua vita, Beatriz.
Si ricorda? È successo, no?
Beh, ho letto di nuovo le carte.
È uscito il due di picche.
Questo significa
che lei è a un bivio
e se non raggiunge subito Betty,
succederà qualcosa di terribile e sarà un problema per tutti.
Mi ascolti,
potrebbe perdere l'Ecomoda per sempre, Armando.
Per sempre.
Dove andiamo?
Dove finisce il mondo.
Betty!
Sig. Mendoza.
- Possiamo parlare? - Non ora.
- È importante. - Non ora, Calderón.
Freddy!
- Fermo, Freddy. - No, ma...
- Dammi il casco. - Perché?
- Devo... - Segui quella macchina.
- Oddio. - Freddy!
- E poi? - Freddy!
- Attento, non cadere. - Tesoro.
E la nostra serata?
Dai, patataio.
Questo coso non va più veloce?
Se quel testone di Mendoza sta seguendo mia nipote e mia figlia,
- devo aiutarle. - Sì, signore, ok.
Forza, Juan, accelera.
Subito!
Tesoro, non parlare.
Hanno le ceneri di Pachito in macchina per il nostro viaggio di nozze.
Devo riprendermi Freddy perché Armando l'ha rapito.
- Vai più veloce. - Ok.
Basta coi vostri problemi.
Io e Sandra ci vogliamo solo fare un giro.
Sì, signora.
Accelera, Mila mi sta aspettando.
Sta aspettando me.
Comunque, accelera.
Siamo a casa mia e facciamo come dico io.
Questo festa bus è mio, quindi bevete tutti!
Passatevi questa.
Lunga vita a Pascual!
Non vuoi dirmi di nuovo cose carine?
Sì, ne parliamo dopo.
Ma tu mi affascini.
Cosa?
Mi affascini.
Ne parliamo dopo.
Beviamo!
Mi dica, signore.
Perché è su questo festa bus?
Perché dovevo dire una cosa ad Armando,
ma la dico a te, Gutiérrez, visto che lui non c'è.
- Stai attento. - Mi dica.
Non dirlo a nessuno.
No, signore.
Può fidarsi di me.
Gutiérrez, stai parlando
con il nuovo proprietario del 20% delle azioni dell'Ecomoda.
- Mio Dio! - Sì, signore.
- Davvero? - Sì.
- Balliamo? - Arrivo tra un po'. Tu vai pure.
Musica. Ehi...
Balliamo?
Mila, ti amo!
Non capisco, davvero.
Eravamo a un evento importante, mi hai trascinato via,
ho deluso la mia regina e ora sarà confusa.
Freddy, dobbiamo trovare Betty.
- Sarà arrabbiata. - Lo so.
Spero che la nostra vacanza sia bella.
Armando!
- Fermo. È Armando. - La bionda tinta.
Ehi!
Ok, mamma. Un'altra foto.
Che succede?
Abbiamo finito la benzina.
- Sì, vai lì... - Ci date un passaggio?
- Sì, andiamo. - Mi serve un favore.
Ti prego, aspetta.
Non salire.
Sig. Hermes, per favore. Ha bevuto un po'?
- No, signore. - Sig. Hermes.
Aspettate!
Forza...
- Andiamo. - Aspetta.
Piccola.
- Permesso. - Andiamo.
Che meraviglia. Un Jersey.
Ma è stupendo.
- No. - Vediamo.
Ok. Ha i testicoli grossi, è pericoloso.
- Cos'è? - Un toro Jersey. È pericoloso.
Dobbiamo passare.
Non possiamo. Ha due anni.
- Devo trovare Betty. - No.
È pericoloso.
Gesù, Maria e Giuseppe.
Tornate sul bus. C'è un Jersey.
- È un toro... - Dov'è?
Se n'è andato.
Quell'idiota finirà per rovinare la mia famiglia.
Oddio.
Ne capisci di macchine, vero?
Non c'è segnale.
- Cosa facciamo? - E ora?
Betty!
Mila!
- Tuo padre? - Armandaddy?
Avvia il motore.
Vai.
Bene, accelera.
Dai!
Ce l'ha fatta!
C'era della polvere nel carburatore, tutto qui.
Ora potete andare dove volete.
Sali.
Non ti lascerò qui da solo.
Sali in macchina.
Non fare quella faccia. Sali.
Andiamo con Pachito.
Abbiamo un clandestino.
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Stefania Silenzi