Oui.
J'étais consumée par la rage et je n'ai pas pensé aux conséquences.
Je...
J'avoue que je suis jalouse,
possessive, envahissante.
- Je... - Poursuivez. C'est bien.
UN MOIS PLUS TARD
Je peux rapidement passer
de l'intérêt à l'obsession.
Je suis accro...
aux émotions fortes, aux relations toxiques.
Oui.
Et...
au sexe.
C'est difficile de mettre à nu son âme, ses sentiments,
comme Majo vient de le faire. On peut l'applaudir.
Vous êtes prête.
Assez d'émotions pour aujourd'hui. Faisons une pause.
On reviendra après.
Le monstre est là.
On doit la faire capituler, si tu as besoin d'aide, je...
Gagnons cette guerre. Allez.
Tu veux bien qu'on discute ?
- Oui. Mais tu es sérieux ? - Oui.
Tu vas continuer à me punir
et à me crucifier pour un semblant d'incendie ?
Enfin, Armando. Ça fait déjà un mois. Oublie ça.
- Oui. - Non.
Tu mens. Tu as incendié mon entreprise.
Pour brûler les tissus de la collection.
C'était mal, mais...
sache que malgré ce désastre,
on a réussi à avancer, et on en ressort plus forts.
Je vais gagner de l'argent
et je pourrai te payer...
Te débarrasser de moi.
J'ai discuté avec Marcela et Betty, et j'ai dit :
"Rachetons ses parts pour qu'on puisse la libérer
et aller de l'avant."
Je vais te dire une chose, écoute-moi bien.
Je suis tout ouïe.
Ni toi,
ni Marcela,
ni ton horrible fille, parce qu'elle est odieuse,
ni surtout Betty, ni aucun de vous n'achètera mes parts.
Ne te frappe pas.
Plutôt mourir que m'avouer vaincue.
- Entrez. - Oui.
Mme Arriaga, venez me suivre.
- Quoi ? - Elle est costaud.
Je suis en congé maladie pour suivre une thérapie.
Lâchez-moi.
Vous me faites mal !
Veuillez coopérer.
S'il vous plaît.
Betty la Fea : L'histoire continue
Ce n'est pas moi qui ai dit...
- Papa. - Bonjour.
Vous cherchez Serrano ? Il est en réunion. Vous devez attendre.
- Je vous attendais, Armando. - Moi ?
Pour m'excuser.
- J'attends dans la voiture. - Mila, ça te concerne.
Tout d'abord, félicitations.
Vous méritiez ce contrat avec Serrano.
M'emparer d'Ecomoda était une vengeance absurde,
j'ai perdu des années pour ça.
Je vous présente mes excuses pour les dommages causés.
Pour moi, un Valencia ou un Mendoza
était un ennemi.
Je voulais nuire à ce que vous aimez le plus.
Votre entreprise
et votre famille.
Mais j'ai réalisé que je m'étais trompé.
Je me suis épris de celle que je voulais manipuler,
vous voyez ?
Bien sûr.
À LA MÉMOIRE DE FERNANDO GAITÁN
Je vois très bien.
Si je ne vous pardonne pas aujourd'hui,
je vais vous infliger ce que je me suis
infligé pendant 20 ans.
Je ne me le pardonnerai pas.
Cependant,
rappellez-vous d'une chose.
Le plus important,
c'est elle.
J'ai déjà pardonné à Ignacio.
Très bien. Dans ce cas...
Merci.
Allons-y.
Mila !
Je te dépose ?
Pardon, Don Mendoza, que faites-vous là ?
Je viens de la part de Marcela, Betty
et Mila. Je veux récupérer Ecomoda pour elles.
Accepteriez-vous de vendre vos parts ?
Je le ferais si j'étais fauché.
J'ai d'autres entreprises. Je gagne beaucoup d'argent.
Pascual...
Accordez-moi cette faveur. Vendez vos actions.
Je pourrais les vendre.
Pour éviter les gens arrogants qui veulent m'humilier.
Mais je dois y réfléchir,
car un sac de patates rapporte plus avec le temps.
Pensez-y, j'attendrai.
Oui, pensez-y.
Vous allez au défilé, ce soir ?
Je n'en suis pas sûr.
Je me sens mieux ici, en paix.
Les gens me respectent, ils m'aiment comme je suis.
BETTY EST LA COLOMBIE
Tu ne peux pas savoir
combien tu m'as manqué.
Je dois te dire
que tu es là
parce que tu vas retravailler avec moi, Carmentea,
et si tu refuses,
vu mon stress, je vais avoir une attaque. Sérieux.
Une attaque !
Hugo, j'aimerais dire oui, mais...
- Impossible. - Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu as ?
Tu ne manges pas bien chez ta grand-mère ?
- Regarde-toi. - Hugo, je suis...
enceinte.
- Quoi ? - Je suis enceinte.
Tu es enceinte ?
Encore une femme enceinte ? C'est une nouvelle pandémie ?
Je vais faire un test, peut-être que j'attends aussi un bébé.
Qui est le donneur ? Tu le connais ?
Qui est-ce ? Dis-moi, c'est...
Il travaille chez Ecomoda ?
Non, c'est Jeff ?
Inés, tu vas être grand-mère.
Ce n'est pas Jeff.
Ne dis rien.
Ignacio Valencia. Oui, c'est ça.
Il le sait ? Carmen !
Reviens !
Oh, non !
Elle s'est fait engrosser par ce prédateur de Nacho man.
Ce sont les nouveaux motifs ?
Tu aimes ?
J'adore.
Tu aimes les fleurs ?
Oui, j'aime ça.
- C'est pour toi. - Merci.
De rien.
Ignacio Valencia.
Imprévisible et surprenant.
Regardez qui est là !
Le sublime étalon reproducteur d'Ecomoda.
Comment t'appeler ? Ignachaud ?
Attention, il engrosse les filles, puis les laisse tomber.
C'est pas vrai ?
De quoi vous parlez, Lombardi ?
Je parle de toi.
Ça ne t'a pas suffi de t'accaparer d'Ecomoda,
tu devais aussi gâcher la carrière de mon mannequin favori ?
Tu te souviens de Carmen ?
Tu l'as mise en cloque !
Non, c'est faux.
C'est faux ? Tu nies ?
Tu nies avoir couché avec elle
et l'avoir engrossée ?
- Menteur... - OK.
- Menteur ? - Hugo.
Qui t'a dit ça ?
Carmen. À l'instant.
Méfie-toi de ce Casanova.
Je te jure que j'ignore de quoi parle Lombardi.
C'est impossible. Je vais parler à Carmen...
Imprévisible et surprenant.
Non, Mila. Attends.
Quoi ? Nacho a mis Carmen en cloque ?
- Pauvre petite. - Oui.
Je vérifie toujours mes infos.
- C'est pas tout. - Quoi ?
Il l'a obligée à quitter Ecomoda.
- Voilà. - Non.
Ce salaud serait capable de lui faire quitter le pays.
Il pourrait le faire.
- J'espère qu'il l'aide financièrement. - Désolé,
les adultes contemporains
doivent être prudents dans leurs relations amoureuses
et leurs échanges de fluides.
Il faut se protéger.
Je pense que les hommes d'aujourd'hui ne sont pas réceptifs.
Sauf Nicolás, bien sûr.
Il est unique, c'est pour ça que je l'aime tant.
Et que vous êtes jalouses de moi.
- Quoi ? - C'est vrai.
- Écoutez ça. - Vous m'enviez mes tenues,
- mes robes, tout. - Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Bien sûr, comme d'habitude,
que faites-vous là ? Vous formez un clan ?
Marce...
J'ai deux nouvelles importantes.
Je vais...
Marce, la première.
M. Patate n'est pas là.
Je ne l'attendais pas.
- Elle ne l'attend pas. - Et...
Marcela, tu vas tomber raide morte.
- Elle va mourir. - Bon.
- Tu vas être tata. - Quoi ?
Nacho a mis Carmen enceinte.
Elles me l'ont dit.
- Elles... - Hein ?
Oui, madame.
Oh, Betty... Betty Lou...
Regarde, Mila m'a fait ce look.
Bon.
Entrez. Notre avocat est là.
- Ne soyez pas timide. - Nicolás.
Ça va ?
Oui.
Je m'éclipse.
Je ne regarde pas.
Nicolás, apporte-moi un...
On peut parler ?
Je ne m'attendais pas à te voir.
Moi non plus.
J'ai essayé de t'oublier,
mais c'est impossible.
Même si j'avais une puce dans le cerveau, je te vois sur les affiches,
à la télé, dans les magazines.
Serrano doit être fier
de t'avoir choisie pour présenter la collection.
C'est un conquérant. Tu resplendis.
Merci.
C'était l'idée d'Armando.
Non, Betty.
Ce n'est ni Armando, ni Serrano.
C'est toi.
C'est pour toi.
Merci.
Je l'ai fait moi-même. Je sais...
Ce n'est pas digne de toi, mais j'ai fait
de mon mieux.
Laisse-moi t'aider.
Quand l'as-tu fait ? Je n'ai pas remarqué.
Ce qu'on a vécu, je ne peux pas l'oublier.
C'est gravé en moi à jamais.
Je dois vous poser le micro.
Bien sûr, un instant.
Prépare-toi. Je t'attends dehors.
Bonne chance.
Armando...
On parlera après.
Écoute, on doit parler.
Je n'ai pas envie.
- Je vais régler ça. - Mila !
- Écoute-moi. - Mila.
J'ai parlé à Hugo. Carmen lui a dit que c'était son enfant.
- Il est le père. - Non.
Tu es le père.
Le plus con est le père.
- Non. - Con et père.
- OK.
Je crois que vous avez plein de choses à vous dire.
Faites des calculs, parlez à Carmen,
faites un test de paternité,
peut-être que vous en aurez deux pour le prix d'un.
Et fichez-moi la paix, merci.
- Ne pars pas. - Attends.
- Tu es le père. - Non.
Vous m'excusez ? Merci.
Merci.
Pascual !
Contente que vous ayez pu venir. J'en doutais.
Je me suis dit : "J'y vais.
Je suis d'humeur. Je suis venu fièrement en bus.
Je vous ai gardé un siège.
Ne vous en faites pas. C'est pour les VIP.
Les gens stylés. Ça ira.
Merci quand même. C'est gentil.
Bravo !
Je crois qu'il existe un type de beauté
qui n'a jamais été inventé.
C'est la beauté qu'on découvre soi-même.
La beauté d'une femme totalement authentique,
qui fait de ses "défauts"
ses meilleurs attributs.
Betty est la Colombie.
Magnifique.
Une collection dédiée à toutes les femmes
qui se sentent belles et s'acceptent comme elles sont.
- Belle comme toi. - Oui.
Je donne la parole à celui qui a rendu tout cela possible.
- Jorge Serrano. - Bravo !
Bonsoir.
D'abord, merci d'être là ce soir.
Je suis heureux et fier d'être là
et d'avoir initié cette collaboration
entre la holding que je représente
et cette grande société.
Je t'aime !
Bravo !
Le talentueux Hugo Lombardi est avec nous, ce soir.
Merci beaucoup.
Jefferson Ramírez.
- Bravo, Jeff. - Merci.
Et Mila Mendoza, qui est près de moi.
Bravo.
- Je te cherchais. - Incroyable.
Non, pas incroyable.
Esteban. Ce gars est fantastique.
Avocat, financier et chef d'entreprise.
Il gère des divorces, des contrats, fait des origamis.
Mais il n'a pas réussi à être ton faux petit ami,
il a eu une vraie relation avec toi.
C'est pas vrai ?
Alors ?
- Armando. - Non.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Vas-y, dis-le.
Quoi que ce soit.
Je te le dirai.
Car je veux être honnête avec toi.
C'est nouveau ?
J'aimerais vous présenter la star de ce soir,
celle qui sera votre ambassadrice
dans le monde et représente l'âme et les valeurs de la Colombie.
Sans plus attendre, applaudissons Beatriz Pinzón Solano.
J'ai aimé Esteban.
On a eu une relation.
Quoi ?
Comment ça ?
Tu étais avec lui ?
La jolie star veut la même chance que celle qui était moche.
En 25 ans de vie commune, depuis le jour de notre mariage,
je ne t'ai jamais trompée.
Je n'ai aimé que toi.
Vingt-cinq ans.
Même au moment
où on s'est séparés.
Par loyauté envers toi.
Putain de...
- Quoi ? - Je fais quoi ?
Je ne sais plus.
Je suis perdu.
Je suis déçu, Beatriz.
Je ne m'attendais pas à ça.
Pas de ta part.
Je suis libre, Armando.
J'ai le droit de vivre comme je l'entends.
- Je ne regrette rien. - C'était bien ?
Ça t'a plu ?
Oui.
Le micro.
- J'y vais. - Vas-y, Freddy.
Allez, vite.
On avait un pacte.
On était déjà séparés, Armando.
Tu...
m'as trahi.
Beatriz Aurora...
Ils vous attendent. On vous a appelée.
- Ah bon ? - Oui.
Ils vous attendent.
Armando...
t'es le cocu le plus célèbre de l'Amérique.
Quoi ?
Le micro de Beatriz était allumé.
- Hein ? - Tout le monde vous a entendus.
Qui aurait pensé qu'elle...
Non.
Maman.
Bonsoir à tous !
Désolée pour mon retard.
- Merci d'être venus. - Maman.
Tout d'abord, j'aimerais dire que cette collection est très spéciale,
car elle a été créée à l'occasion d'un concours
proposé par la holding de M. Serrano.
Maman.
Je suis sûre que cette collaboration sera fructueuse.
Maman.
Je ne représente pas la femme parfaite.
Je le sais.
Car je ne le suis pas.
- Sors de scène. - Et je ne le veux pas.
Maman.
- Je me demande ce qu'est la perfection. - Sors.
- C'est quoi, au juste ? - Ton micro était allumé.
- Pardon. - Sors.
Quoi ?
Ton micro était allumé, ils nous ont entendus.
J'étais...
dans une discussion privée que...
vous n'auriez pas dû entendre.
Désolée, Mila.
Papa...
Esteban...
Pardon, si je vous ai fait honte.
Mais moi, je n'ai plus honte de...
vivre,
d'être qui je suis.
Bravo !
Merci pour vos applaudissements. Merci beaucoup.
Nous allons poursuivre le lancement de la collection.
Après cet interlude. Ça peut arriver à tout le monde.
Le micro était allumé.
Vous nous avez entendus, mais c'est la collection qui compte.
La queue entre les jambes, comme d'habitude.
Sofi, c'est encore pire que ce qu'annonçaient les cartes.
J'ai été choisie pour représenter
une marque qui...
doit symboliser la femme colombienne,
les femmes de mon pays.
Comme je l'ai dit,
je représente plutôt l'imperfection.
Je l'ai choisie pour son honnêteté,
son courage, sa sincérité et son humanité.
La conversation que l'on a entendue à leur insu
le confirme.
Betty, votre grand cœur et votre collection le prouvent.
Alors, admirons-la.
Betty !
Armando.
Armando !
Mariana ?
Oui, c'est moi.
Ça fait si longtemps.
Content de vous voir.
- C'est surréaliste. - Ne vous en faites pas.
Car je suis là pour vous sauver.
- Je suis paumé. - Je sais.
Maman, tu es la plus grande... Betty Queen.
La reine des...
Betty, c'était quoi, ça ?
Génial. Quel discours, hein ?
Hallucinant. Tu es mon idole.
Je le pense. Tu es mon idole.
Je dois m'en aller.
- Nicolás, prête-moi ta voiture. - Quoi ?
- Tu fuis ? - Non.
Au contraire.
- On fait quoi ? - Je conduis.
Revenez vite. Je suis en voyage de noces.
Vous vous souvenez qu'il y a 20 ans, j'avais prédit
la faillite d'Ecomoda ?
Et que j'ai dit à Betty
que vous tomberiez amoureux d'elle ?
Je vois une relation très passionnelle, Betty.
Un lien spécial, très fort,
qui changera sa vie
et la vôtre, Beatriz.
Vous vous souvenez ? C'est arrivé, non ?
J'ai retiré les cartes pour vous, aujourd'hui.
Le deux d'épées est sorti.
Ça signifie
que vous êtes à la croisée des chemins
et que si vous ne rattrapez pas Betty tout de suite,
il se passera un truc horrible, et on perdra tous.
Et écoutez-moi bien,
vous pourriez ne jamais récupérer Ecomoda.
Plus jamais.
On va où ?
Au bout du monde.
Betty !
Don Mendoza.
- On peut parler ? - Plus tard.
- C'est important. - Pas maintenant.
Freddy !
- Arrêtez-vous. - Mais...
- Donnez-moi votre casque. - Pourquoi ?
- Je vais... - Suivez la voiture.
- Mon Dieu. - Freddy !
- Et après ? - Freddy !
- Attention de ne pas tomber. - Chéri.
Et notre soirée ?
Allez, M. Patate.
On ne peut pas accélérer ?
Si cet idiot de Mendoza suit ma petite-fille et ma fille,
- elles ont besoin de moi. - Oui.
Juan, mets la gomme.
Allez !
Chérie, ne dis rien !
Il y a les cendres de Pachito dans la voiture de notre lune de miel.
Je veux récupérer Freddy, Armando l'a kidnappé.
- Plus vite. - D'accord.
Arrêtez ce cirque.
Cette balade, elle est pour Sandra et moi.
Oui, madame.
Plus vite, Mila m'attend.
C'est moi qu'elle attend.
Mais oui, accélérez.
C'est mon bus, on fera ce que je dis.
Et comme c'est mon bus, buvez à ma santé !
Faites-la passer.
Vive Pascual !
Vous me dites plus de choses gentilles ?
On en reparlera plus tard.
Je ne pense qu'à vous.
Quoi ?
Vous me fascinez.
On parlera après.
Santé !
Dites-moi, monsieur.
Que faites-vous dans ce bus ?
J'avais une chose à dire à Armando,
mais je vais vous la dire, comme il n'est pas là.
- Attention. - Allez-y.
Ne le répétez pas.
Non, monsieur.
Vous savez.
Gutiérrez, vous parlez à celui
qui détient depuis peu 20 % des parts d'Ecomoda.
- Mon Dieu ! - Oui, monsieur.
- C'est correct ? - Correct.
- Si on dansait ? - Plus tard. Allez-y.
Musique.
On danse ?
Mila, je t'aime !
Je ne comprends pas, franchement.
C'était un grand évènement, vous m'en avez détourné,
j'ai posé un lapin à ma reine, elle doit être perdue.
Freddy, on doit trouver Betty.
- Elle doit stresser. - Je sais.
J'espère que nos vacances seront réussies.
Armando !
- Arrêtez. - La fausse blonde.
Hé !
Bon, maman. Une autre photo.
Qu'est-ce qui se passe ?
On est en panne.
- Montez. - Il nous emmène ?
- Oui, allons-y. - S'il vous plaît.
Attendez.
Ne montez pas.
Don Hermes. Vous avez bu ?
- Non, monsieur. - Don Hermes.
Attendez !
Allez...
- Allons-y. - Attendez.
Ma chérie.
- Excusez-moi. - Allons-y.
Une vache jersiaise.
Elle est magnifique.
- Non c'est un taureau. - Voyons.
Il a de grosses burnes, c'est dangereux.
- Quoi ? - Il est dangereux.
Mais on doit continuer.
Impossible. Il a deux ans.
- Je dois trouver Betty. - Non.
C'est dangereux.
Jésus, Marie, Joseph.
Montez dans le bus, il y a un Jersiais.
- Un taureau. - Et lui ?
Il est parti.
Ce con va s'en prendre à ma famille.
Oh, mon Dieu.
Tu t'y connais en mécanique ?
Pas de réseau.
- Que faire ? - On fait quoi ?
Betty !
Mila !
- Ton père ? - Armandaddy ?
Démarre, Betty.
Démarre.
Oui, continue.
Allez !
C'est réparé !
Il y avait de la poussière dans le carburateur.
Ne t'arrête pas, et ça ira.
Monte.
Je ne vais pas te lâcher là.
Monte.
Fais pas cette tête, monte.
Salut, Pachito.
On a un invité.
Sous-titres : Pascale Bolazzi
Supervision créative Lori Rault