Bravo, monsieur. Ça a l'air délicieux.
On dirait mon anniversaire.
- Écoute. - Une dette en moins pour toi.
Ça n'a rien à voir.
Beatriz Aurora et Camila ne prennent pas leur petit déjeuner ici,
elles ne dorment pas ici.
Mais je ne veux pas gâcher la nourriture.
Ça serait un crime de gaspiller ce festin.
Betty la Fea : L'histoire continue
Tu savais que Betty tenait un journal quand elle était célibataire ?
Oui, bien sûr.
- Bien. - Je savais.
- Bien. - C'est vraiment bon.
Je dois reprendre des forces,
parce que tu sais, hier soir,
j'ai tout donné. On m'a pris toute mon énergie.
Tu sais
ce qui s'est passé entre Armando et elle ?
Bonjour !
Betty, tu vas bien ?
Que faites-vous ici ?
C'est chez moi.
Non. Je veux dire, qu'est-ce que je fais là ?
En fait, toi et moi, hier soir...
Non, non, non. Non.
Je ne veux pas savoir.
Betty, j'ai préparé ton petit déjeuner.
J'ai fait du jus de mûre, mon préféré. J'espère que tu aimeras.
Merci, mais non.
Je dois aller à la réunion, je suis en retard.
- Je dois me tourner ? - Oui.
- Oui, désolé. - Je vais m'habiller.
Bien sûr. Mais on a le temps.
- On y va ensemble. - Non.
Arriver ensemble à Ecomoda, la fabrique à ragots ? Non.
Il ne vaut mieux pas. Merci.
Betty, on est déjà arrivés ensemble.
Et on doit parler d'hier soir.
Désolée. Non. Je ne veux pas en parler.
- OK. - Je dois passer un coup de téléphone.
- Vous pouvez me le passer ? - Oui, il est là.
Merci.
Tu fais quoi ?
Tu fouilles dans mes affaires,
t'as pas pu t'en empêcher ?
C'est quoi, Ignacio ?
Réponds-moi.
Du calme. Je reviens.
APPEL ENTRANT
Monsieur, comment allez-vous ?
Nicolás, où es-tu ?
- Chez toi, Betty. Évidemment. - Qui est-ce ?
Tu dois me rendre service sans que mon père le sache.
Trouve-moi des vêtements et viens me chercher, vite,
très vite.
Je suis chez Esteban.
Où ça ?
Je t'expliquerai.
Je t'expliquerai plus tard. Viens vite.
Oui, monsieur. Pas de souci. Je vous apporte les papiers.
Ne te fais pas de fausses idées.
Viens.
Je ne suis pas le méchant.
Je veux juste aider, d'accord ?
Et tout le monde a ses secrets, non ?
Toi aussi.
À moins que tes parents sachent que tu vis chez moi.
Non.
Mais ça ne me dérange pas de les appeler
et de leur dire où je suis.
J'adore quand tu es sérieuse comme ça.
Non, attends, Ignacio.
Explique-moi pourquoi tu enquêtes sur moi ?
- J'enquête ? - Oui, sur moi.
C'est pour Ecomoda...
Mes parts étaient en surbrillance.
- Tes parts ? Quoi ? - Explique.
- Qu'est-ce que tu penses de moi ? - Tu veux me les voler ?
- Mais non. - C'est ça ?
Ça va pas ?
Explique. Je ne comprends pas.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Toi.
Tu as bien mérité ce coup de poing de la part d'Hermes.
Papa, content de te voir.
Armando, tu es sorti de prison
avec la ferme intention de régler les problèmes,
mais pour l'instant, tu n'as rien fait du tout.
Tu as des idées ?
Ou tu attends que Betty règle tout,
comme toujours ?
Non, papa.
Non, non.
J'ai un plan.
Non, j'ai des plans pour toi.
Mais d'abord, arrête de parler tout seul.
On dirait que tu vois des fantômes.
Arrête tes bêtises. Tu as ce que je t'ai demandé ?
Bien sûr, mais pas que.
Regarde, j'ai une pomme de terre pour ton cocard.
Mais pas n'importe laquelle. C'est celle du roi de la patate,
le pape des patates. Un truc dans le genre.
Je me fiche du roi des patates.
OK. Mets une tranche de pomme de terre
sur le coup que ton ex-beau-père t'a donné.
Garde ta patate.
Tu sais ce que j'ai découvert en surveillant Ecomoda ?
Que tu me fascinais.
Tu me fascines, car tu vas au bureau chaque jour et tu donnes tout.
Je vois ton ardeur.
Je vois ton talent, ton potentiel,
mais aussi que t'as pas le soutien que tu mérites.
Même de ta mère.
- C'est faux. - Ah bon ?
Elle m'a soutenue hier.
Hier, oui. Mais qui soutient-elle toujours ?
Hugo Lombardi, c'est lui sa priorité.
Mais on ne va pas se mentir.
Il est obsolète, mon cœur, et tu es le futur d'Ecomoda.
Tu es la styliste d'Ecomoda.
Et tu as besoin d'un bon allié pour t'aider
à prendre ta place.
Quelqu'un qui a confiance en toi.
Ils te détestent, maintenant. Et Betty, alors ?
Elle n'a pas dormi chez elle.
Non.
Elle est partie avec le beau gosse, l'avocat.
- Tu y crois ? - Mon Dieu.
Mais pourquoi les avocats de ce pays
n'arrivent pas à garder une distance avec leurs clients ?
Mon Dieu.
En parlant d'avocats, María José t'a envoyé ça.
Ça sort du tribunal. Tu dois le signer.
C'est ton divorce, car vous n'avez pas trouvé d'accord.
Si tu veux, je peux organiser une fête
pour ton retour au célibat.
J'ai un menu superbe.
Je ne veux rien signer aujourd'hui.
Ça se voit sur ton visage.
Mais on a une réunion, là.
Une réunion ? Pas question.
Il n'y aura pas de réunion aujourd'hui.
Et personne n'ira dans son bureau.
À partir de maintenant, on commence la grève des bras ballants.
Un, deux, trois.
- Bien joué. - Vous en êtes sûr, Hugo ?
- De quoi ? - De l'absence de réunion ?
M. Mendoza est arrivé très tôt.
- Il est dans le bureau. - Ah ?
J'ai garé sa voiture ce matin.
Sa voiture ?
On aurait dit qu'il avait pris un coup de Mike Tyson.
Quoi ? Comment ça ?
Oui. Il avait un cocard, comme s'il s'était battu hier soir.
Il est colérique, hein ?
Oui, son œil était tout noir.
Pardon, je suis désolé !
L'affaire entre Armando et sa noble colère est réglée.
C'est un antinomisme extatique identique et différent à la fois.
Non, pas comme ça. Non.
Calme-toi. Détends-toi, Freddy.
Qu'est-ce qui se passe ?
TOUCHEZ PAS À NOS INDEMNITÉS
Soyez gentils, enlevez-moi tout ça.
Rangez tout, je suis responsable de la réunion
et tout doit bien se passer.
D'accord Patricia, mais on va à cette réunion ou pas ?
- Oui. - On veut tous y aller.
Qu'est-ce que vous croyez ? C'était une exception la dernière fois.
La seule personne qui peut y aller, si elle le souhaite,
c'est Hugo chou.
Pas Hugo chou. Cindy Calixta.
Et je te rappelle, ma chérie, que ce syndicat
ne tolère pas que les employés peu qualifiés
soient maltraités, d'accord ?
Oui.
Surtout toi, qui en fais partie.
Je ne vous ai pas dit.
Sachez qu'à partir de maintenant,
nous avons un nouveau membre dans le syndicat.
Il s'agit de la seule et unique Patricia Fernandez,
aussi connue sous le nom de...
- La peroxydée ! - Très bien.
Non, Cindy, tu vas la laisser adhérer ? Non.
- Non. - Pas avec nous.
Alors je m'en vais,
je ne veux pas côtoyer une infiltrée. Non merci.
Non, non, non.
Patricia est une infiltrée.
- Imaginez-vous qu'hier soir... - Hugo chou !
...elle a été infiltrée de Botox.
Elle en a eu ici, ici, ici...
C'est faux.
Seulement ici, la ride liée à l'inquiétude.
Non, sérieusement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien !
Marcela, regarde, ils bloquent l'entreprise.
Je t'ai dit qu'on allait faire grève, Marge.
Et nous voilà...
En grève !
Non. Sur le pied de guerre.
Sur le pied de guerre !
C'est ça.
- C'est ridicule. - Quoi ?
C'est une chose de créer un syndicat et une autre d'empêcher le travail.
On dirait une assemblée de copropriétaires.
Je suis désolée, Mme Valencia,
mais on paie tous un loyer, non ?
On ne sait pas ce que c'est d'être propriétaire.
- Et on n'a même pas assez pour le loyer. - Quelle ignorance.
- Je passe par où ? - Comment ça ?
Par ici, Marcela.
Betty, Betty, regarde.
Mais Nicolás, c'est à Mila.
Comment ça ? Fais voir.
Regarde devant. On va avoir un accident.
Qui voudrait te regarder ? Ça fait peur.
J'ai pas besoin d'être traumatisé.
Et c'est tout ce que j'ai. Ton père traînait partout.
- Mon père ? - Oui, il était en alerte.
C'est une première pour moi.
Être le conducteur d'une femme qui se déshabille à l'arrière.
Crois-moi, c'est une première pour moi aussi.
Marcela, même si tu ne m'as pas hébergée,
je tiens à ce que tu saches que je ne t'en veux pas.
Et j'en avais besoin.
J'espère qu'à présent que tu sais que je fais partie du syndicat,
tu seras toujours mon amie.
Que veux-tu ?
Marcela, prépare-toi à la nouvelle que je vais te donner.
- Allô ? - Allô.
Papa. Je ne t'entends pas.
- Betty ? - Allô ? Allô ?
Quoi ?
- Allô. - Allô. Allô.
Ma chérie, je dois te parler en urgence,
et en personne.
Avant mon cours de tango, si possible.
Je suis...
Quoi ?
Allô ?
Je te rappelle.
Au revoir.
Pourquoi tu me l'as passé ?
Pauvre Mathusalem, il doit être perdu.
Pachito m'a quittée.
Il a demandé le divorce.
Non, non, non.
Si, si, si, Marcela.
Tu y crois ?
J'ai fait une erreur de calcul, je devais devenir veuve,
mais ça n'a pas marché, Marcela.
Et honnêtement, ça me fait du mal,
parce que ça veut dire que je ne peux plus vivre une vie privilégiée
comme je l'ai toujours fait, Marcela.
- Que veux-tu que... - Patricia Fernandez,
je t'informe que si tu veux communiquer
avec les actionnaires, les propriétaires
ou les oligarques oppresseurs,
il te faut mon accord.
L'accord de qui ? Cindy Calixta ?
C'est non négociable.
- Hugo, arrête. - Quoi ?
Je peux parler à mon amie ?
- J'en ai marre de ce syndicat. - Vraiment ?
Oui. Je ne comprends pas ce qui t'arrive.
Pourquoi ? Si...
- Bonjour. - Bonjour.
Armando.
Je sais que je suis un vrai soleil,
mais pas la peine de porter des lunettes de soleil.
Ne me dis pas que tu as la gueule de bois.
Je t'imagine bien faire la fête avec Mario Calderón.
Non, il n'y a pas eu de fête. Je n'ai pas la gueule de bois.
- Non ? - Non.
Ne me dis pas
qu'on t'a enfin frappé à cause de ta grande gueule.
Voyons voir ça.
Non, je veux voir.
Mon pauvre, tu es tout amoché.
Qu'est-ce que c'est ?
Une longue histoire.
Bonjour.
Bonjour, Esteban. Bienvenue.
Que s'est-il passé avec Esteban ?
J'ai oublié.
Super.
Pas de souvenirs, pas de problèmes.
- C'est la règle. - Bien sûr.
Je me souviens de tout, moi.
Je n'arrête pas de me souvenir.
Vraiment ?
Je suis allé au pôle Nord, j'ai rencontré une Esquimaude et un ours bipolaire.
Comment ça ? Où tu es allé ?
Dans un motel.
- Vraiment ? - À thème.
Avec qui ?
Je me suis donné, Betty.
À Pati.
Nicolás, pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi tu la laisses se servir de toi ?
Elle m'a promis qu'elle allait divorcer. Elle a juré.
Tu as raison.
Elle m'utilise peut-être, mais c'est juste que...
J'aime me sentir utile.
Et si on allait au restaurant manger un bon plat,
ensuite, on va danser,
et après... je ne sais pas. On verra ce qui se présente.
- Hé. - Jeff.
On peut parler ?
- Oui. - Non.
Quand vous direz "oui" tous les deux, on parlera.
Qu'est-ce qui se passe ?
Non, je suis en retard. On parlera plus tard.
On a assez attendu. On peut commencer.
Sans la présidente ?
Non, je refuse.
Ce n'est pas une réunion du conseil.
C'est une réunion pour s'organiser.
Nos employés sont en grève.
Sur le pied de guerre.
Exact. Donc on l'attend.
- Assieds-toi. - Nicolás.
- Tu entres ? - Oui, Pati, j'arrive.
Bonjour. Notre présidente arrive.
Excusez-la un instant. Elle monte.
Elle monte comme les actions d'Ecomoda ?
Patience, s'il vous plaît. Que fait Betty ?
Pardon.
Ma puce,
ta mère sait pour mon œil ?
Non. Je ne l'ai pas vue.
Je suis désolée d'être en retard.
Pas de problème, Betty. Allez-y.
Il va falloir qu'on éradique les nuisibles,
car les mites mangent tout à Ecomoda.
Betty, il faut qu'on vérifie cette info,
c'est nécessaire pour la réunion.
Le premier point ne correspond pas...
- On peut commencer ? - Non.
Avant de commencer,
je voudrais partager une info importante.
Il y a deux personnes dans cette pièce
qui sont en couple.
En secret.
Qui ? Dis-nous.
Dis-nous qui. Qui ?
Amour interdit.
Betty, Betty, Betty.
Que s'est-il passé avec Esteban ?
J'ai oublié.
Betty est habillée bizarrement, non ?
- Moi, ça me plaît. - C'est pas le problème.
- Ce sont pas ses habits. - Évidemment.
C'est à Mila. Je l'ai vue les porter.
Je sais, de source sûre,
qu'il s'est passé une chose importante entre eux hier soir.
Elle n'a pas dormi chez elle.
La présidente ne fait jamais ça.
Comment ça ? Tout le monde fait ça.
Disons qu'il y a une relation romantique, érotique et professionnelle
entre ces deux personnes.
Ce n'est pas le moment.
On va commencer une réunion cruciale. D'accord, Mila ?
- Toi, tu te tais. - Pardon ?
Ignacio et moi sommes... Non, nous étions secrètement en couple.
Quoi ?
- Quoi ? - Comment ça ?
Oui. On vivait pratiquement ensemble. N'est-ce pas, Ignacio ?
Mila, on peut parler dehors ?
- Je n'y crois pas. - Quoi ?
Je m'y attendais pas.
Allez, racontez.
Mila et Collagène sont en couple.
Ils se dégustent l'un l'autre.
Et chez lui, il y a un tiroir avec des informations sur nous tous.
Il nous a étudiés, analysés,
et c'est lui qui a installé le malware pour nous espionner.
C'est pas fini.
Ignacio...
m'a utilisée et séduite pour prendre le contrôle d'Ecomoda.
Je le savais.
Il veut juste prendre le contrôle d'Ecomoda.
Je savais que c'était un hypocrite !
- Tu sais ce que ça veut dire. - Parfaitement.
Que nous avons couché avec l'ennemi.
- Non, attends. - Arrête, Armando.
Contrôlez la bête !
Calme-toi !
Il y a une explication !
- Ignacio ! - Doucement.
- Allez, parle. - Ça vous regarde pas.
Du calme. Du calme !
Laissez parler cette ordure !
Oui, parlez, espèce d'ordure !
Vous ne comprenez pas de qui on dépend ?
De qui ?
D'une présidente et d'un conseiller médiocres
qui devraient aussi être surveillés par la justice.
Surtout quand nos intérêts sont en jeu.
Nos intérêts ? Et quels sont vos intérêts ?
Ecomoda, ou ce que nous laisseront les loups de la bourse.
Les loups ? Un peu de respect.
Installer un logiciel espion, c'est illégal et immoral.
Vous savez ce qui l'est aussi ?
Voler les indemnités des employés
alors que la présidente le sait et donne le temps de réparer l'erreur.
Dans le dos des actionnaires.
C'est de la dissimulation, je peux vous dénoncer.
Je peux vous dénoncer aussi !
Vous nous avez espionnés.
Vous n'avez aucune excuse !
J'exige votre lettre de démission tout de suite.
- Non. - Ou je vous renvoie.
Tu ne peux pas faire ça.
Je sais qu'Ignacio a eu tort,
mais il voulait savoir
ce qu'Armando et Mario Calderón faisaient.
Tu le savais et tu n'as rien fait.
Pourquoi tu défends un inconnu ?
Pas un inconnu.
Qui c'est, alors ?
C'est un Valencia.
- Quoi ? - Comment ça ?
Marcela...
Le fils de Daniel.
Je comprends mieux !
- Armando ! - S'il te plaît !
Non, le fils de Julio Valencia.
- Non. - Quoi ?
- Qui est-ce ? - Comment ça ? Explique.
Et vous m'avez volé.
Toi, et mes autres frères et sœurs.
- Tu es mon frère ? - Ton petit frère.
Collagène est le frère de Daniel Valencia.
C'est sa réincarnation !
- Daniel Valencia ? - Qui c'est ?
- Je ne sais pas. - Et alors ?
C'est un frère Valencia.
Je t'ai fait confiance, tu as menti.
Non, je suis venu chercher ce qui m'appartient, depuis le début.
Il voulait conquérir Mila pour récupérer ce qui est à lui.
Je comprends mieux pourquoi on te traite de Casanova.
- Vous pouvez la fermer ? - Pardon ?
- Comment on peut être aussi lâche ? - Pas lâche.
C'est digne d'une ordure, ça.
De quoi vous parlez ? Vous avez fait la même chose.
Deux fois. J'ai appris des meilleurs.
Armando, non !
Ça suffit !
Il n'en vaut pas la peine, papa.
Apparemment, vous avez la main sur tout ce que j'aime ici,
mais enlevez-les tout de suite.
Vous pouvez les mettre là.
Armando, arrête. On y va.
Ils arrivent !
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu as été aussi idiote ?
Quelle déception.
Armando, s'il vous plaît.
Vous devez contrôler cette colère.
Vous devez vous calmer.
Comptez jusqu'à 10 pour vous calmer.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Allez au diable.
Om mani padme hum.
Disparraisez ou je vous tue.
Tu veux que je t'accompagne ?
Tu es mieux seul ?
Vous filmez ?
Vous attendez que je crie pour poster ça sur Internet ?
Non, je ne le ferai pas.
Posez vos portables.
Maintenant !
- Bertha ! - Je suis là, monsieur.
Virez-moi ce bazar tout de suite !
Oui, monsieur.
Attendez qu'il parte.
- Vous avez entendu ? - Bon sang.
Il faut mettre fin à la grève !
Calme-toi.
OK, OK.
On va reporter la grève
et travailler sur la collection.
On va reprendre l'idée géniale que j'ai eue il y a vingt ans
et rendre hommage aux artisans et artisanes.
Aujourd'hui, nous entamons la conception de la nouvelle collection
de la mode écologique d'Ecomoda.
Elle s'appelle "Eco-llection".
C'est pourquoi cette collection
comportera uniquement des fibres naturelles et recyclées.
Compris ?
- Oui. - Alors au travail.
Hugo, pardon, mais j'ai des tissus
en bouteilles de plastique.
J'adore l'idée.
Mirla, Paloma, occupez-vous de ça, parlez à Jeff.
Non, non, non, cette collection sera spectaculaire.
Et notre mouvement ?
On est là pour le syndicat, pour nos droits. Pas pour toi.
Le syndicat et la grève ont été repoussés.
- Vraiment ? - Bien sûr.
On n'aura pas de problème avec Betty.
Alors au travail. Vous êtes très utiles.
On doit lancer cette collection,
car, une fois encore, comme d'habitude,
Hugo Lombardi, avec Jeff et Mila, évidemment,
et avec toute mon équipe,
on va de nouveau sauver Ecomoda, d'accord ?
- Oui ! - Au travail, d'accord ?
- OK, c'est parti. - Au travail.
Une petite chose.
Qu'Armando Mendoza et ce petit con de Nacho sachent
que personne ne passe au-dessus d'Hugo Lombardi.
Oui.
À part mon chéri.
Marcela, calme-toi.
Frère et sœur ou neveu et tante, c'est pareil.
C'est toujours l'amour familial, non ?
Je t'ai aidé. Je t'ai fait confiance.
Tu devais m'être loyal. Tu m'as trahie.
OK, on respire.
On peut conserver notre alliance.
Tu es la seule d'Ecomoda que je veux dans mon équipe.
On est frère et sœur.
On peut renforcer les Valencia et récupérer cette entreprise.
On le mérite.
Je ne travaille qu'avec des gens de confiance.
Je vais dire à Beatriz de confirmer ton renvoi,
comme elle l'a suggéré.
Ce n'est pas la peine.
Je vais démissionner.
Je ne suis pas venu pour être responsable marketing.
J'ai de plus grandes aspirations, et tu le sais.
Pour que tu voies que je ne suis pas un si mauvais frère,
je te donne une dernière chance.
Reste auprès de moi.
Je ne t'ai même pas dénoncée pendant la réunion.
Tu sais quoi ?
Je veux que tu sortes de mon bureau tout de suite.
Dommage, ma chère sœur,
parce que c'est toi qui vas devoir partir.
Dehors.
Au revoir.
Le temps guérit tout, ma chérie.
Tu verras. Ça passera.
Tu as toute ta vie pour trouver quelqu'un
qui t'estime réellement.
Je sais.
Je te promets, maman,
que je ne laisserai jamais, jamais...
un homme se servir de moi.
Jamais.
Pas même Ignacio Ortiz.
Ou Valencia. Je sais plus.
Je suis fière de toi, ma chérie.
Quand je te regarde, je vois une femme courageuse,
une femme mûre.
Si belle.
C'est pas ce que je ressens, maman,
parce que...
je veux redevenir une petite fille,
et que tout redevienne comme avant,
quand on était une famille.
"Alice s'accroupit dans les arbres du mieux qu'elle pouvait,
"car son cou s'empêtrait dans les branches.
"Elle devait s'en défaire.
"Au bout d'un moment..."
Papa !
"...elle se rendit compte qu'elle tenait encore les morceaux de champignon
"et se mit prudemment au travail en les grignotant tour à tour
"en essayant d'avaler de petits morceaux.
"Elle grandissait, puis rétrécissait."
- Comment va-t-elle ? - Elle dort.
Mila a répété mon histoire,
mais ça me blesse plus pour elle que pour moi.
Crois-moi, je suis désolé aussi.
Vraiment désolé.
Armando, je voulais m'excuser.
Le fait est que je...
Non, ne t'en fais pas. C'est bon.
Tu n'as pas à t'excuser.
Si tu étais avec Esteban,
c'est quelque chose dont je...
me moque.
Betty. Betty, Betty. Non.
Betty, venez. S'il vous plaît. Par ici.
- Je vous aide. - Je suis bien là.
Allons dans la chambre d'amis.
- Hein ? - Je sais repasser.
- Je peux... - Non. Betty.
Betty, ça va ?
Voilà. C'est ça.
Du calme. Asseyez-vous.
Doucement.
Je vais dans la chambre d'amis.
Non...
Voilà.
Et...
si c'est le cas, je m'en moque,
car je t'aime quoi qu'il arrive.
Je n'ai couché avec personne.
Armando, il ne s'est rien passé.
Vous revoilà.
Pourquoi ?
Je sais. Pour assortir votre œil gauche à votre œil droit.
- Hermes, s'il vous plaît, non. - Quoi ?
Papa, c'est toi qui...
Tu as frappé Armando ? Pourquoi tu as fait ça ?
- Ça ne suffit pas ? - Quoi ?
Il t'a maltraitée, t'a manqué de respect,
comme il sait bien le faire, et tu le laisses faire !
Du calme.
De quoi tu parles ? Calme-toi.
Pendant des années, j'ai rien su des coups tordus de ce type.
Tu n'as rien dit.
Donc si je n'avais pas trouvé ce journal,
je serais mort sans connaître la vérité.
Tu as lu mon journal ?
Tu n'aurais pas dû, papa ! C'est privé !
- C'est horrible. - Privé.
Ce que tu dis dans ce journal est horrible. Horrible.
Hermes, s'il vous plaît. C'est ma faute, pas celle de Betty.
Oui.
Que dit ce journal ?
Mila, non. Mila, écoute-moi. Mila !
Écoute-moi. Ouvre la porte. Mila !
Ouvre la porte. Ne lis pas ça.
Betty la Fea : L'histoire continue
Sous-titres : Coraline Butruille
Direction artistique Pascale Llorens