Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm
Daaaa...
Un, dos, tres...
Da, da, ba, da, da, ba, du-wa
Oh, oh, oooh...
Si Santa pasa por mi calcetín
Prometo que no me importará mucho
Lo único que quiero para Navidad
Es solo mantener las cosas que tengo
Brazos amorosos a mi alrededor
Un jardín de no-me-olvides No-me-olvides
Lo único que quiero para Navidad Todo lo que quiero para Navidad
Es solo mantener las cosas que... teeeengo...
Cosas que teeeengo
Abran sus mentes
Hacer o morir, tengo que aprender ese grito de subasta
Tengo que dejar mi marca y ser un subastador
Oferta de 25 dólares y luego una de 30, 30
¿Me dan 30? Hagan una oferta de 30, unos 30 dólares
¿Me darán 30? ¿Quién me dará una oferta de 30 dólares?
Tengo una oferta de 30 dólares y luego una de 35
¿Me dan 35? Para hacerlo 35, ¿me dan 35?
¿Me dan 5? Oferta de 35 dólares
Oferta de 35 dólares y luego una de 40, 40
40, ¿me dan 40? Hagan una oferta de 40, por 40 dólares
¿Me dan 40?
¿Quién me dará una oferta de 40 dólares?
40, oferta de 40 dólares
Tengo oferta de 40 dólares y luego una de 45
¿Me dan 45 para hacerlo 45?
¿Me dan 5? Vendido ese cerdo por una oferta de 45 dólares
Ahora, del chico que fue a la escuela
Creció un hombre que jugó con calma
Tú, eh, ¿alguna vez has estado en una moto?
Oh, eh, no.
¿Nunca has estado con un motociclista entonces?
¿Yo? ¿Un motociclista? No.
¿Tú sí?
No, yo no, no.
No es lo mío.
Así que, eh...
¿tu mamá te organiza citas con muchos chicos?
Eh, no. De hecho, eres el primero.
Oh.
Qué suerte la mía.
Necesito orinar.
¿Vienes?
Bromeo.
Eh, una más y luego...
vámonos moviendo.
Genial.
¡Wey!
-Oh, perdón. Perdón, muchachos. -Rapidito, rapidito.
¿Quién sigue?
Hola.
-Ehm... -¿Qué papas tienen?
Saladas. Sal y vinagre. Coctel de camarón.
Queremos una de cada una.
Son 4.80.
-Ooh, sí... -Eso es, sí. Está bien.
Bien, okay. ¿Una más?
Por favor.
¿Hola?
Hola.
¿Cómo estuvo, Col?
¿Te la pasaste bien?
Sí. Sí.
-Chico agradable, ¿no? -Mm-hmm.
Está bien. Buenas noches, cariño.
Los calcetines a las ocho, ¿okay?
¡Ganaste!
¡Increíble, mamá!
Escuchad el canto de los ángeles...
Quiero un poco de pudín, quiero un poco de pudín...
-¿Estás bien, Bax? -Baxy, ¿estás bien, cariño?
¿Estás bien, amor? ¿Sí?
-Mira, ¿estás cenando? -Toma, danos tu cracker.
Mira, la abuela te hizo una cena adorable.
-Eso es, abre ese cracker, aww... -Ten papá, abre el cracker con ella.
-Vamos. -¿Te tocó plastilina?
Quieres hacerlo, ¿sí?
Ah, cierto. Aquí tienes...
¿Cómo se llama?
Ehm...
Realmente no, eh...
-¿No sabes su nombre? -Yo... no pregunté, Don.
-Puedo esperar cerca, ¿si quieres? -No, está bien.
Está bien.
Lleva al perro.
No está limpio. No... no quiero llevar al perro.
¿Qué persona normal invita a alguien a una cita en Navidad?
-Bueno, tal vez está solo. -Sí, tal vez está solitario.
Tal vez me rompan la cabeza o algo así. No lo sé.
Tonterías. Ignora a tu hermano.
Es una aventura.
¿Desde cuándo a Colin le gustan las aventuras?
Bueno, creo que un motociclista suena emocionante.
Puedes pedir prestada la chaqueta de cuero de tu papá.
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme
En derredor
Todo duerme
Entre los astros
Que esparcen su luz
Bella anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de...
Oh... paz
Brilla la estrella de paz
Hermoso. Hermoso.
Ehm...
Eh...
¡Ah, mierda!
Déjalo.
Eh... ¿solo... lo dejo?
Ooh...
Mm.
¿Qué voy a hacer contigo?
Lo que tú quieras...
en serio.
Levanta las manos.
Al otro lado.
Oh.
¡Oh!
De hecho, me sé esta.
Así que, eh... ¿listo?
¡Ugh!
Oh, sí.
Urgh.
Sí. ¡Guau, eres fuerte!
Uh...
¿Te rindes?
¿Qué... disculpa...?
¿Te rindes?
Ee... ee... ¡argh, sí!
¡Sí!
¡Ugh!
Perdón.
-Urgh. -Abajo.
Ehm...
¿Abajo?
Lame.
Ehm... eh...
Uh...
¿Así? Ehm, oh...
Huh.
Hu, hu, hu, huh. Mm...
Mm... uh...
Está bien.
Ah.
-Ve... -Urgh.
Bien.
Sí.
Ray.
Colin.
Oh...
Entonces, si, eh, no te importa caminar un poco,
vi un bar de camino aquí
que abre hasta la medianoche.
Tengo que irme.
Oye, chica.
Oh... oh, oh...
Sí, por supuesto.
Por supuesto que sí.
Ehm...
Estoy...
Lamento...
haber sido un poco...
Haber sido un desastre hace rato.
Supongo que como la mayoría de las cosas en la vida,
solo toma un poco de práctica.
Sí.
Quizás, eh...
¿podría practicar contigo?
Ehm...
No ando mucho por aquí, así que...
-Ah. -Sí.
Está bien entonces, Colin.
Feliz Navidad.
¡Gracias!
Hola.
¡Vive!
Sí, apenas.
Te dije que ese aire frío te destrozaría la garganta.
¿Te la pasaste bien?
Mm.
¿Chico agradable?
Mm. Sí.
Mm. ¿Conseguiste novio?
Oh, no. No lo creo, mamá. Yo... no creo haberle gustado tanto.
Oh, claro que sí.
¿Se besaron?
No creo que eso sea de tu incumbencia. Así que...
Bueno, está bien.
Mm.
Bien.
¿Otro chocolate?
Mm.
Imbécil.
¿Tienes planes esta noche?
Nada.
¿Alguna noticia de ese motociclista tuyo?
No es mi motociclista, mamá.
¿Algo en lo que pueda ayudar?
10...9...8...
7...6...5...
4...3...2...1...
¡Feliz Año Nuevo!
¡No, no, no!
Lo siento, solo estoy siguiendo órdenes, señora.
¿Perdón?
¿Disculpa?
Espera. No, so...
¿Duermes tranquila por la noche?
-Perdón, si yo... ¿si duermo tranquila por la noche? -Sí.
-Yo... solo sigo órdenes, señora. -¿Siguiendo órdenes?
-Si quiere apelar hay un... -Oh, no quiero apelar.
¡Vamos, solo quita tu jodida multa!
Ehm...
¿Hola?
Sí, estoy en el trabajo. -¿Disculpe?
-Ehm... -Disculpe, no hemos terminado aquí.
Bueno, si yo... si salgo temprano, sí. Si... si salgo ahora.
¡Usted no va a ningún lado!
Está bien, te enviaré la dirección por mensaje.
¿¡Estás sordo!?
Eh, sí. Ehm, no debería tardar mucho, así que, ehm...
¡Púdrete, pinche idiota!
-Adorable. -Anda, vete a la mierda.
Sí, okay. Está bien. Te veo en un rato.
Sí.
-Col... -¿Sí?
¿Qué tal estos?
Sí, él no necesita un regalo, mamá.
Jabón. Un buen jabón.
Dios.
-Pete... -Ehm...
Pete, ¿tomaste ese jabón bueno?
-¿Qué? -¿Que si tomaste el jabón bueno?
Cielos, eres alto.
Eh, perdón, Peggy.
Eh, eh, Peggy, Peter.
Ehm, un gusto conocerlos. -Ray.
-¿Cómo le va? -Ehm, ¿tienen tiempo para un trago rápido?
Eh, no gracias. No cuando voy manejando.
No, por supuesto que no. Oh. ¿En qué estaba pensando?
Eh, buen chico, sí. Bueno, bueno, ¿algo sin alcohol?
-Será mejor que nos vayamos. -Sí.
Tú, eh, no suenas local, Ray. ¿De dónde eres?
Chislehurst.
Bueno, es muy lindo.
Nunca imaginé a Colin como el tipo de persona de Chislehurst.
Oh, sobrevivirá.
Muy bien. Vámonos entonces, Colin.
Está bien. Solo...
Está bien, sí...
Oh, eh, Ray, Ray, perdón por molestar pero eh,
¿tienes un casco extra, verdad?
-Sí. -Es que, de hecho tiene que usarlo.
Papá...
Porque eh, él... él... él no se subirá sin uno.
No se va a subir sin uno.
Genial.
Bonita moto.
Negro liso.
Nada de esa mierda neón
como se ve en todos lados hoy en día, ¿verdad?
Colin.
Sep, um...
sí.
¿Estás seguro de que sabes lo que haces?
Sí. No te preocupes, papá.
No... no estoy preocupado.
Yo manejaba una moto cuando conocí a la mamá de Colin.
Y luego la vendí cuando llegaron los gemelos.
Compramos un cochecito muy caro.
Pero supongo que ustedes dos no tienen que preocuparse por eso.
No...
Digo, no todavía al menos.
¡Oh!
¡Muy bien entonces, pórtense bien! ¿Eh?
-¡Diviértanse! -¡Cuidado con el hielo!
Creo que esta chaqueta es un poco mala.
Pero eh...
Hola... hola, chica.
-Hola. -Oh, hola, Rosie.
¿Me recuerdas?
Gracias.
Cierra la puerta.
Un segundo.
Es un apartamento encantador.
Oh...
No pensé que tuvieras un piano.
-¿No? -No.
No pareces del tipo.
Entonces, ¿de qué "tipo" parezco?
Oh, bueno, no, no. Lo dije como un cumplido, ya sabes.
¿Por qué no te muestro dónde está todo,
y luego puedes hacer la cena?
¿Cena?
Cena.
Yo... ehm...
Debería decir que soy un cocinero un poco pésimo.
Pero ehm, ya sabes, puedo intentarlo.
¿Has vivido aquí mucho tiempo, Ray?
Ollas y sartenes ahí abajo.
Y eh, sí...
Algo rápido esta noche.
Pasta.
No te pases con el queso.
Aquí vamos.
¿Comemos aquí o...?
Sí, aquí está bien.
Bien...
Ven...
Abajo, abajo.
No es para ti.
Buena chica.
Bien, vamos.
Hora de dormir.
¿Eres roncador?
¿Perdón?
¿Roncas?
Oh, no. No, no, no que yo sepa.
-¿Cómo está tu vejiga? -Mi...
¿mi... mi vejiga?
¿Vas a despertarme corriendo al baño
en medio de la noche?
Ehm... oh, ya veo. No. No.
Creo que mi, ehm...
vejiga está bastante bien, de hecho.
Bueno, si guardas silencio, puedes dormir en la alfombra.
¿La alfombra?
Si no, deberías ir al pasillo.
Perdón si esto no es de tu agrado.
No soy barista.
¿Pasé entonces?
¿Qué obtengo... si paso?
Ugh...
¡Sí, puedes hacerlo!
-¿Te rindes? -¡No!
-¡Agh! -¡Ríndete!
-¡¿Te rindes?! -¡Me rindo! ¡Me rindo!
-¡Vamos! -¡Me rindo!
Uh...
No te muevas.
Boca abajo.
Gah...
Argh...
Uh-uh...
Lamento eso.
No pensé que fuera a doler tanto.
Ehm...
¿quieres que te termine?
Nah, estoy bien.
Oh...
Gracias por recibirme.
La pasé muy bien.
Aquí estamos.
Bien entonces, me voy.
No regreses antes de las seis.
Si lo haces, tendrás que esperar afuera.
Ehm... eh...
¿Qué, seis hoy?
Oh, perdón, ¿estás ocupado esta noche?
¿Hay un mercado en auge de Colin Smiths
del que no estoy enterado?
Bueno, no, pero es solo que...
¿Qué?
Sí. Ehm...
te veo a las seis.
Necesito que recojas algunas cosas.
Ten.
Te enviaré una lista de compras.
Sí, okay. Sep.
Puedes quedarte estos.
No como chocolate.
Bueno, no.
Por supuesto que no. Digo...
Y cómprate un tapón.
Estás muy apretado.
¡Sí!
Sí, sí. Ehm...
Adorable, eso suena como un plan.
Adiós, entonces.
Ehm...
-¿Ese es él? -Sí.
¿Ese es tu novio?
Bueno, no, no es mi novio.
Nosotros, eh, tenemos un acuerdo.
¿Cómo conseguiste un hombre así?
Bueno, él dice que tengo aptitud para la devoción.
¡Te veo mañana!
Pruébate estos.
¿Probarme qué?
Uh...
¿Ray?
Es, eh...
Ahh...
¿Te gusta?
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querido Colin
Feliz cumpleaños a ti
Eh, perdón.
Es Ray. ¿Hola?
Sí, seguro. No hay problema.
Eh, sí, perdón. Un segundo.
Listo.
Sep.
Muy bien, te veo en aproximadamente una hora entonces.
Lamento eso.
Oh, sí.
-Yay. -Ay.
¿Todo bien?
Mm-hmm.
Entonces, ehm...
¿cuándo vamos a conocer a ese tal Ray tuyo, entonces?
Ya lo conocieron, ¿no?
Pero por medio segundo en la oscuridad hace tres meses.
Tu madre solía pasearme por la ciudad como vaca de feria.
Mm. No somos tan vergonzosos, ¿verdad?
-No, no, no lo son. -Correcto.
Bueno, pongamos una fecha en la agenda.
Más pronto que tarde.
Oh...
¿Van a cenar algo rico?
Sí, papas dauphinoise.
Ooh, elegante.
¿Ray es buen cocinero, entonces?
Oh no, yo cocino. Ray... Ray no cocina.
Oh... oh...
Bien, ¿así que te hace comprar y cocinar tu propia cena de cumpleaños?
Sí. Digo, no... no me importa.
-Entonces, es... -Sí, pero es tu cumpleaños, Colin.
Deberías estar super consentido.
Si Ray no sabe cocinar, al menos podría llevarte a algún lugar lindo.
Algo...
¿Quieres decir algo?
No.
¿Seguro?
Sí.
Bueno, de hecho sí hay... sí hay algo.
Ehm, estaba, eh...
preguntándome si tal vez quisieras venir a cenar
con mis padres algún día.
Eh...
Eh, ¿cenar con tus padres?
Sí.
¿Y a ti te gustaría eso?
Sí. No, digo, ya sabes, a ellos les gustaría.
Eh...
Sí, no creo que esa sea una muy buena idea.
Okay.
-Nop. -Perdón.
¿Podrías, eh, tal vez ser persuadido?
Ya sabes, podría, podría ser, como, ehm...
¿un regalo de cumpleaños, tal vez?
Espero que no estés esperando un regalo de cumpleaños, Colin.
No, no, no lo espero. Es, es solo que... mamá,
ella quiere conocerte propiamente.
Y ehm...
bueno, está bastante enferma, sabes, se...
se está muriendo, de hecho.
Pero no quiero forzarte a...
-¿No? -No.
Okay, bueno, suena como que
eso es exactamente lo que estás tratando de hacer aquí.
-No, no lo estoy haciendo. -Lo estás haciendo. Lo estás haciendo.
Lo siento. No quise molestarte.
Oh, no podrías molestarme ni aunque lo intentaras.
Pareces bastante molesto, así que...
¿Así que... qué?
¿Hm?
¡No puede ser!
Es un muchacho excelente
Y nadie lo puede negar
¡Enciende la vela, cumpleañero!
¡El primero en entrar paga la ronda de tragos!
-¡Ooh! -¡Ooh!
-Carajo... -¡Mierda!
¡Argh! ¡Mierda!
Ahora, súbanlo. Metan esa red debajo de él.
Vamos...
¡Oigan!
¡Oigan, oigan, oigan! -Vamos, Colin, ¿qué tienes?
Agarren su brazo... ¡vamos!
Mantén tu... ¡empújenlo!
¡Lo estoy intentando, Ray!
Perdón. Lo siento. Yo...
¡Steve!
¿Me prestas a Kevin?
Puedes quedarte con Colin.
¡Bien!
Oh, cielos, Colin, te han sacado, amigo.
-¡Vamos, Kevin! -Aquí viene...
¡Oh sí!
Campeón.
¡Vamos, Kevin!
Muy bien, perras. Vamos.
Hagámoslo. ¡Woo!
¡Deja de hacer pucheros, Colin!
¡Vamos! ¡Sí! ¡Vamos!
-¡Vamos! Jálalo... -¡Yargh!
Jálalo. ¡Oh, sí!
¡Oh, sí! ¡Sí! ¡Buena esa! -¡Woo!
¡Sí!
¡Woo!
¿Quién sigue?
Oh, sí.
Bien, necesito tiempo fuera. Tiempo fuera, tiempo fuera, tiempo fuera...
¡Oh!
Entonces, ¿cómo va todo contigo y Ray?
Es ehm...
va bien. Sí, es, es genial.
-¿Mm? -Mm.
Ustedes se ven realmente bien juntos.
-Gracias. -No, lo digo en serio.
Él es realmente imposiblemente guapo.
Tú como que...
resaltas sus cualidades.
¿Ustedes dos nunca se besan?
No.
-¿No lo extrañas? -No.
Yo no podría soportar no besar.
Me volvería loca.
¡Bonita moto, amigo!
Vamos, entonces.
Boca arriba.
Feliz cumpleaños, Colin.
Espero que no te estés dejando el cabello así
para hacerme sentir mejor, porque no funciona.
Tu cabello era tu mejor rasgo.
Bueno, a Ray le gusta así.
Mm, ya. Entonces, eh, ¿Ray es peluquero?
No lo sé.
Te lo dije, es discreto.
Sí. ¿Pero qué significa eso realmente?
Solo significa, mamá, no hagas preguntas personales.
Bien, ya es suficiente. Vamos.
Salud, todos. Gracias por venir, chicos.
-Salud. -Salud.
Mm, coman.
Oh, um...
Mm.
Vaya verano británico que tenemos.
¿Recuerdas Sudáfrica?
-Mm. -Nuestra luna de miel.
Mm. Un lugar increíble, sin duda.
¿Tú has... te im... puedo...?
¿Puedo preguntar, alguna vez has ido?
No.
Oh.
Un lugar increíble.
Sí, mi eh, mi doctor me aconsejó usar estos calcetines.
Sabes, dice que harán una verdadera diferencia.
Digo, ¿los has probado?
-¿Calcetines de compresión? -Sí.
Ehm, eh, no. -Ellos...
te sostienen aparentemente y evitan que... en fin,
¿Tú... tú vuelas mucho, Ray?
Realmente no.
Mm, esta salsa está increíble.
La mejor salsa de Bromley.
¿Cuál es tu secreto?
Si no te molesta...
Eh, oh, no.
Ehm, bueno, yo ehm...
Yo eh, pongo el pollo en una rejilla
para que todos los jugos...
Perdón.
Ehm...
Yo, ehm, pongo el pollo en una rejilla y ehm...
dejo que los jugos del pollo caigan sobre las verduras.
Y luego una vez que el pollo está listo, lo retiro,
y luego a esas verduras con todos los jugos del pollo,
les agrego un poco de harina y un toque de salsa picante.
Oh, salsa picante, ¿eh?
Sí.
Colin hace una buena salsa.
Mm...
Colin hace un omelette bastante bueno, pero eso es todo.
¿Qué te pasa?
¿Qué... me pasa a mí?
-Sí, ¿qué te pasa? -Mamá, vamos a...
hablemos de otra cosa.
Sí, estoy de acuerdo. Creo que podemos...
podemos hablar de... -Qué... no, no, no, no, no.
-No podemos cambiar el... -Porque, sabes, Ray,
porque no soy quién para juzgar.
Solo me interesa saber.
¿Cuál es tu secreto?
¿Tienes... tienes otra vida?
¿Tienes... tienes un esposo en algún lado?
-Peggy... -¿O una... una esposa?
¿Es, es eso lo que discreto significa realmente?
¿Significa solo que tienes dos esposas y diez hijos?
No... no tienes que decirlo. ¿Está bien?
Gracias. Lo tendré en cuenta.
Lo siento.
No estoy seguro de que me guste la forma en que le hablas a mi hijo.
Bueno, está bien.
No es para que te guste.
¿Disculpa?
Puedo ver que te hago sentir incómoda.
Que... nuestra relación te hace sentir incómoda.
Pero... decidir que lo que te hace sentir incómoda
es malo para tu hijo...
Honestamente, es una forma de pensar bastante retrógrada.
¿Cómo dices?
Solo digo que suenas un poco ignorante.
Bueno, tú suenas como una maldita perra.
-¡Mamá! -No, lo siento, Col.
Me gustaría saber, antes de morir,
me gustaría saber si mi hijo está saliendo con un loco de atar.
¿Es mucho pedir?
-Hablemos de otra cosa. -Sí, vamos a...
Colin, no sabes quién es él.
No sabes qué hace.
No sabes si es un peluquero
o un asesino en serie.
¡Podría ser un fugitivo!
Bueno, es demasiado guapo para ser un fugitivo.
Él... él llamaría demasiado la atención.
No se saldría con la suya.
Bueno... él... él es muy guapo.
¡Es un enfermo!
Nuestro hijo está saliendo con un enfermo guapo,
y tú, tú lo estás alentando. -Ya, basta, no tienes...
Bueno... tú...
Colin...
Colin vamos, no... no te pongas así. ¡Colin!
Las rosas son rojas, las violetas azules.
Cada día a tus pies, me acerca más a ti.
Tu mano en el acelerador, tu cuero tan apretado.
Ansío tu mandato de la mañana a la noche.
Tu agarre es una promesa, tu mirada una llama ardiente.
Junto a ti no soy nada, pero soy tuyo de igual forma.
Oh, sí.
Abre grande, bebé.
¡Aah!
El placer que das, el dolor que traes.
Lo tomaré todo, Ray, porque eres mi rey.
En el pueblo de Great Dunmow,
hay un trozo de tocino
que se da cada año a la pareja
que no ha tenido una sola pelea.
Bueno, Peggy y yo podríamos haber ganado ese tocino cada año.
Teníamos todas las calificaciones posibles.
Aparte de no vivir en Great Dunmow.
Ehm...
Mientras nos reunimos, eh, hoy,
para decirle adiós a Peggy,
no nos... no nos enfoquemos en la tristeza,
vamos a, ehm...
vamos a celebrar una... una vida adorable.
Lo siento.
Entonces, eh...
¿cómo estuvo?
Estuvo bien.
Vino mucha gente.
Oh, qué bien.
¿Colin?
Déjame ver tus manos. -Está bien.
-Déjame ver. -Está bien.
Okay, necesitamos...
ponerles algo de agua fría, okay.
Va a arder un poco.
¡Yargh! ¡Ah!
¡Mierda!
Argh.
Trata de mantener las manos bajo el agua.
Gracias.
Mm.
Oye, ehm, ¿quieres escuchar un chiste de pizza?
Nah, es demasiado cursi.
¿Vas a comer o quieres que siga contando?
Porque tengo muchos chistes de pizza aquí.
-Voy a empezar a comer. -Puedo seguir toda la noche, bebé.
Duerme en la cama.
Está bien, me siento mucho mejor ahora.
No fue una pregunta.
Sabes que te amo, ¿verdad?
Sí.
¿Pero qué...
De esto no se trata, Colin.
Ese no es el punto.
¿No es...
el amor el punto de todo?
¿De qué?
De todo.
Ehm...
¿Podría preguntarte algo?
-Mm-hmm. -Err... es que yo...
he estado pensando...
y eh... tú realmente, mira,
no tienes que decir que sí, sé que fue una...
una especie de cosa de una sola vez.
Pero, ehm...
Me preguntaba si tal vez podría...
¿dormir en tu cama un poco más seguido?
No, no todo el tiempo, obviamente. Ehm...
pero tal vez...
¿una vez a la semana?
De hecho, tal vez, ehm...
¿una vez a la semana podríamos tener, eh...
un día libre?
¿Hmm?
Ya sabes, un día donde...
despertemos juntos en la cama,
desayunemos en la mesa.
Ehm...
No sé,
tocar un dúo en el piano, ese tipo de cosas.
No todos los días, realmente...
oh, no querría eso. Pero...
una vez a la semana... podría ser lindo.
Podría ser divertido.
Para ambos.
No.
¿No?
No.
Me parece justo.
¿Qué tal una vez al mes, entonces? -No.
¿No?
Piénsalo.
-¿Disculpa? -Solo piénsalo.
-Colin, si no eres feliz... -No, soy feliz.
Ray, soy, soy realmente feliz.
Solo podría ser un poquito más feliz, eso es todo.
Hora de dormir.
Me quedaré despierto, terminaré este capítulo.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Fuera.
Oh...
¡Mierda!
Quítame la camiseta.
Deja de fruncir el ceño.
Quítamela.
Raymond...
te ves con la boca muy pequeña y viejo.
¿Qué dijiste?
Creo que me escuchaste. Raymond, por favor...
-¿Eh? -Raymond...
No...
Ugh... ¡SAL DE AQUÍ!
-¡VETE! -¡Uh!
¡Ray! ¡Raymond!
¡Argh, argh!
¡Argh!
¿Quieres luchar?
¿Eh?
¿Quieres luchar?
¡Ugh! ¡Ugh!
-¿Te rindes? -¡Urgh!
¿Te rindes?
Urgh.
Daaa-daaa-daaa...
¡Colin!
¡Oye!
¡Imbécil!
Vamos.
Toma asiento.
Ehm...
¿Qué, qué es esto?
El desayuno.
No entiendo.
Pensé que podríamos intentar un día libre.
Mm...
Entonces, ehm...
¿qué te gustaría hacer?
¿Qué, hoy?
Ehm...
¿Qué quieres hacer tú?
No, no, no.
Tú decides. Es tu día libre.
Ehm... bueno, es, eh...
Sí... parece un día bastante lindo.
Podríamos...
¿podríamos ir a andar en moto a algún lado... tal vez?
Nada de motos hoy.
¿Pero pagaré por esto luego?
No.
Oh...
Um...
¿Te gusta, eh...
la comida tailandesa?
Eh, claro, sí.
Porque hay, ehm,
aparentemente hay un... lugar... bastante bueno cerca.
Okay.
Bueno, esto fue divertido.
¿Qué quieres hacer ahora?
No... no lo sé.
Lamento lo del clima, de verdad...
Canta algo para mí.
-¿Qué, aquí? -O, de hecho...
enséñame a cantar.
¿Hablas en serio?
Muy en serio.
Okay.
Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da
Da...
Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da...
¿Te estás riendo?
-¡No, es bueno! ¡Eres muy bueno! -¿Crees que eres mejor que yo?
-Yo no dije eso. -¿Es eso lo que pasa?
Guau. Guau, eso dolió.
Eh, ¿sabes qué?
-¿Qué estás haciendo? -Espera.
-Damas, perdónenme. -Oh.
Eh... vamos.
Adelante.
Ehm...
...perdón.
Perdón.
Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da...
-Oh, es adorable. -Sí.
Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da...
Sí-sí-sí, sí.
Les gustaron ambos, puedo notarlo.
¿Cuál prefieren?
Oh, bueno, él.
-¿Él? -Sí.
¿Es en serio?
¡Increíble!
Me disculpo por él.
-Él es, eh... -¿Les pagaste a estas dos amables damas?
-Nunca he visto a estas damas, Ray. -Guau.
Está bien.
-Felicidades. -Gracias.
Estás muy engreído ahora, ¿eh?
Oh...
-¡Disculpen! -¡Oigan, idiotas!
¿Van a limpiar esos asientos?
¡Cuidado con las palomitas!
¡Pop, pop, pop, pop, pop! ¡Pa-pa!
-¡Gah! -¡Ja!
¡No puedo!
-¡No lo voy a lograr! -¡Ooh!
-Oh... -Sigue sin mí...
¡Ve! Estoy acabado.
¡Vamos!
-¡Oh! -Arriba.
-No, estoy acabado. -No, no lo estás. ¡Vamos, uh!
-¡Déjame! -¡Vamos!
¡Déjame! ¡Ugh!
Ah...
¡Argh, argh!
-¡Sí, sí! ¡Ahhh! -Ah.
¡Ray!
¿Estás... estás ahí? Ray...
¿Aún nada?
Bien, chicos.
¿Cómo van, sí?
No puede simplemente haber desaparecido de la faz de la Tierra.
Tiene que haber estado en algún lado.
Ray hace lo suyo.
¿Sabes qué?, está bien.
Olvídalo, olvídalo. -¡Colin!
Dejémoslo por hoy, ¿les parece?
Sí.
Podemos buscar en otro lado el próximo fin de semana. ¿Okay?
O no.
Depende de ti.
Sobre mí...
Me han dicho que tengo aptitud para la devoción.
Soy obediente, trabajador,
y excelente siguiendo instrucciones.
Soy de bajo mantenimiento,
tengo un umbral de dolor alto,
y rara vez fallo en complacer.
Pero también soy muy modesto,
así que esta es la única vez que
me escucharán cantar mis propias alabanzas.
A menos que lo pidan.
No me cortaré el cabello por nadie.
Y sí requiero un día libre a la semana.
Eso no está sujeto a debate.
El resto del tiempo,
su deseo es mi orden.
Lindo.
Cuando tu mundo esté al revés
¿Por qué no sonreír?
No frunzas el ceño, sonríe
Aunque te duela el corazón
Sonríe
Aunque se esté rompiendo
Cuando haya nubes en el cielo
Te las arreglarás si sonríes
A través de tu miedo y dolor
Sonríe y tal vez mañana
Verás... verás el sol
Brillando a través
Para ti...
¡Qué estás haciendo amigo, haz espacio!
¿Darren?
Soy Colin.
Llegaste temprano.
Sí, perdón.
Ilumina tu rostro con alegría
Oculta todo rastro de tristeza
Aunque una lágrima
Pueda estar muy cerca...
Ese es el momento en que debes seguir intentando
Sonríe, ¿de qué sirve llorar?
Encontrarás... encontrarás que la vida aún vale la pena
Si solo sonríes
Debes seguir intentando
Sonríe ¿De qué sirve... llorar?
Encontrarás que la vida...
¿Sabes cocinar?
Sí. Sí, sé cocinar.
¿Qué se te antoja?
Una sonrisa aún vale la pena...
Sorpréndeme. Sin gluten.
No puedo lidiar con nada de gluten.
-¿Sin gluten? -Sí.
Sonríe...
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.MY-SUBS.org hoy