[motore dell'aereo che ruggisce]
[stridore di pneumatici]
[musica allegra]
♪ Sì! Non lo so se mai l'avessi visto prima ♪
♪ Meglio tenersi forte Meglio conoscere il punteggio ♪
♪ Come ti piaccio ♪
♪ Ho un aspetto così fresco e in forma ♪
♪ Adesso tieni gli occhi aperti ♪
♪ [indistinto ♪
♪ Perché devi guardare ♪
♪ Perché devi guardarlo ♪
[suono della campana]
Buongiorno. Sono Tracy Savage con Wake Up, LA.
Questa mattina, Il vicepresidente Davis è tornato
nel sud della California.
Cosa c'è scritto sui VP programma di oggi, Marty?
Il vicepresidente ha un programma fitto
mentre è qui.
Il primo evento è un raduno all'interno del municipio.
Il secondo è questo Gala di raccolta fondi di Hollywood
dove alcuni dei più grandi celebrità in città
sarà lì a sostenerlo
e il presidente nella loro spinta per un'economia più pulita e più verde.
Non ricordo il il problema dei senzatetto è così grave.
Sì. Situazione piuttosto difficile su tutti.
La città sta facendo del suo meglio.
Hanno speso circa 22 milioni finora
e si sono trasferite solo 18 persone.
Ho sentito che anche la DC è piuttosto brutta.
È lì che vivi adesso, giusto?
Andranno avanti per due settimane.
Mi hanno portato via da Londra,
e stavo appena iniziando piacergli anche.
Avevo la mia bicicletta. Sai, fai il giro del canale.
Cosa puoi fare quando Mercury 2 ti chiede personalmente?
Oh, sei stato invitato personalmente?
Guardati, signor preferito.
Sicuramente non il preferito.
Proprio... il posto giusto, momento giusto, immagino.
[musica triste]
[scansione di sicurezza]
[la porta si apre]
[sirene che urlano]
È quello che penso che sia?
Maledizione, potrebbe essere così più stressante
oltre al dettaglio POTUS, eh?
Perché?
Merda, pensaci.
Voglio dire, facciamo lo stesso lavoro,
molti più impegni, con metà del personale,
metà del supporto e...
(all'unisono) Metà della paga.
Esattamente.
[musica tesa]
[segnale acustico dei pulsanti]
[ping del dispositivo di sicurezza]
[la serratura emette un segnale acustico]
[sirene che urlano]
[il telefono emette un segnale acustico, squilla sul dall'altra parte]
Tienilo.
[Owens] Vai.
[Pearson] Agente speciale Owens. ETA, tre minuti.
Preparati per lo scambio.
Avremo 30 secondi.
[sirene che urlano, musica intensa]
Ehi! Torna indietro! Torna indietro!
Non puoi essere qui.
[sirene che urlano]
Girati! Girati!
Giro...! [colpi di pistola]
[musica intensa] [urla]
[Jackson] Che diavolo è quello?
[Pearson] Sospetto, lato sinistro.
[Jackson] È un attacco. [Choi] Muoviti!
-[Jackson] Vai, vai, vai. -[Pearson] Attento!
[esplosione]
[la folla urla]
-[Agente] Cos'era quello? -[Agente Due] Chiamalo.
[Agente Tre] ...tutte le stazioni.
[sirena che suona]
[Agente donna] Agente a terra.
[Choi] Mercury 2 sotto attacco. Trasloco.
Hai bisogno di supporto aereo.
[forte esplosione]
È un successo professionale.
Dobbiamo scendere l'[indistinto]!
Cosa fai? Guidare!
[colpi di pistola]
Jackson! Jackson!
[sparo automatico]
[Owens] Reeves!
[sparare una pistola]
Resta con me. Aspetta.
[con voce rauca] Prendilo. Prendilo.
Devi prenderlo.
Eh?
[spari, proiettili che rimbalzano]
[Reeves geme]
[Owens] Alzati. Andiamo.
Dai, andiamo.
So che fa male.
Avanti.
[sibilo di fumo]
[rimbalzo dei proiettili]
[Jackson geme]
[esplosione]
[sparo]
[Gunman One] Uffa! Fanculo!
[Gunman Due] Attaccati!.
[musica piena di suspense]
[Gunman Two] Dov'è, Maledizione?
-[Gunman Tre] Vattene da qui. -[Gunman Due] Non è qui.
[Uomo armato quattro] Lei non ce l'ha. Controllalo.
[Uomo armato cinque] I poliziotti sono a 30 secondi di distanza.
Fanculo!
[sirene che urlano]
Abbiamo le ultime notizie da riferire.
Molteplici esplosioni hanno scosso l'area del centro di Los Angeles.
Lo dicono rapporti non confermati il corteo del vicepresidente
era al centro di questi attacchi,
con un'esplosione secondaria proprio vicino al municipio di Los Angeles.
Una sostanza chimica potrebbe essere stato distribuito
durante l'attacco al municipio.
[sirene che urlano]
-Ehi, ehi, ehi. -[Jogger] Whoa.
Ho bisogno del tuo telefono.
[Jogger] Cosa?
-[Choi] Per favore. -[Jogger] Ehi.
Che succede?
-Grazie. -[Jogger] Ehi.
[sirena che suona]
[Pilota] RNGR1, direzione centro,
avvicinandosi alla Sala Concerti. Wilson e Grant.
ETA, manca un minuto. Esplosioni multiple.
Il corteo del vicepresidente. In viaggio verso l'autostrada 110.
[telefono che squilla]
[voce femminile al telefono] Identificazione.
45759 Charlie.
Connessione.
Choi, sono il generale Marshall. Cosa sta succedendo?
Abbiamo dei rapporti.
Il nostro corteo è caduto in un'imboscata.
Esplosivi di alta qualità,
operazioni di alto livello.
Ben pensato, ben eseguito.
La Cadillac One è intatta, ma siamo stati divisi.
Dove? Jackson con te?
Siamo sotto di uno
permanentemente.
Il nostro autista è stato coinvolto. Gli hanno sparato.
Hanno ucciso Pearson, e hanno quasi preso anche me.
Gesù.
Jackson stava trasportando il calcio.
Capito.
Ma sono tutto solo qui fuori.
Stiamo inizializzando il protocollo.
Whisky Mike Delta.
È acceso.
Che cazzo?
Dove vado? Cosa devo fare?
Tutti gli agenti in centro hanno ricevuto un ordine al rifugio più vicino.
Gesù. Ho bisogno di un'estrazione, non una casa sicura.
Vai a 22404 Wilshire Boulevard.
Rifugio fino a nuovo avviso.
E tienilo al sicuro.
Chiamami da una linea protetta una volta arrivato lì.
E Choi... non fidarti di nessuno.
Ruggero.
[musica pensierosa]
[sveglia del telefono a tutto volume]
[musica intensa]
[segnale acustico rapido]
Pulizie.
[Marshall] Questo è il controllo.
Qual è l'autorizzazione per Safe House 5102?
Questo è Anderson.
Il codice di oggi è... Merda.
Oh... aspetta.
[Marshall] Autorizzazione per Safe House 5102?
Sì, ti sento.
Il codice di oggi è Tango Charlie Romeo Romeo Cinque.
Autorizzazione accettata per il rifugio 5102.
[Anderson sospira]
[Marshall] Abbiamo iniziato un rifugio in ordine.
È un whisky Mike Delta situazione.
armi di distruzione di massa.
Quella è un'arma di distruzione di massa.
Per favore preparatevi per tre walk-in.
Procedi come previsto.
[Anderson] Codice chiave.
Washington.
Inteso.
[segnale acustico rapido]
Pulizie.
Tango Charlie Romeo Romeo Cinque.
A... a... ancora.
Tango Charlie Romeo Romeo Cinque.
Codice chiave. Io... mi serve il codice chiave.
Che cosa?
È Washington.
Sbrigati, abbiamo un infortunio qui.
[Choi] Wa... Washington.
Copia.
[la porta suona]
Ok.
Hai capito.
[musica ritmica e tesa]
[voce femminile in TV] Le cose si stanno muovendo molto rapidamente
a Washington, DC.
La Casa Bianca sta facendo rapporto che il presidente
è stato spostato in un luogo sicuro.
Di nuovo qui sulla costa occidentale,
la polizia di Los Angeles è già stata evacuata la maggior parte dei residenti
e i lavoratori dal centro di Los Angeles.
Andremo in diretta adesso a Skye Matthews,
chi sta segnalando dal perimetro...
[la porta si apre]
E' ferito.
Ehi, ehi, ehi.
EHI. Facile.
La camera da letto è di sopra.
Tutto bene?
Ho bisogno di una linea telefonica protetta.
Gesù. Attento.
[Anderson] Cosa è successo?
Attesa fuori dal municipio per il Mercurio 2.
C'è stata un'esplosione, qualche tipo di sostanza chimica.
[Anderson] Chimica?
Hai uno sniffatore?
Sì.
[l'annusatore emette un segnale acustico]
Gas CS.
Non letale.
L'ho già visto in azione.
Conosco i segnali.
ero controvento, ma ne ha subito il peso.
Più tempo passo qui spiegando questo,
tanto peggio diventa.
Mi serve un kit medico.
Ehm... ehm...
[Owens] Dove?
Il frigorifero.
[sirena lontana che suona]
Dai, continua a martellarlo.
Questo è tutto, stanalo.
[segnale acustico rapido]
Stiamo bene qui. Vai a rispondere.
-[Reeves inspira bruscamente] -Va tutto bene.
Cosa stai aspettando?
[Anderson] Mi hanno detto solo tre ospiti.
[passi che si allontanano]
[Anderson] Autorizzazione.
[Sorello] Tango Charlie Romeo Romeo Cinque!
Codice chiave?
[Sorello] Washington.
Andiamo.
-[ronzio di sicurezza] -[la porta si apre]
Andiamo.
[musica inquietante]
[Reeves espira]
C'è un nuovo walk-in in arrivo.
Eri al municipio?
Aspetta, dov'eri? Eri al corteo?
Sì.
Sto bene. Andare.
Mani in alto.
Ehi, ehi. No, no,
Non muoverti. Non muoverti.
Sono Anderson.
Sono la governante qui.
Mi sono quasi fatto il culo fatto a pezzi.
Abbassa la pistola.
[musica tesa]
Ho passato l'inferno là fuori.
Lo abbiamo fatto tutti.
Ascolta, so che lo siamo tutti spaventato quanto te.
Non ho paura.
Mi sono connesso.
Chiunque dovrebbe avere paura è chiunque ci abbia appena attaccato,
e finché non lo saprò esattamente chi sono...
e chi sei...
Tengo la pistola alzata.
Metti giù la pistola.
Metti giù la pistola!
Come sei arrivato qui?
[Halton] Ho usato la mia autorizzazione.
[Sorello] Chi diavolo sei?
Halton Langley.
Sorello, Sicurezza nazionale. Mostrami le tue credenziali.
Abbassa la pistola e lo farò io.
E da quando è una rivoltella standard alla Sicurezza Nazionale?
Niente di oggi è stato standard.
Bene, vorrei finire il giorno senza essere colpito.
Voi?
[la musica piena di suspense si intensifica]
[la musica svanisce]
Guarda come sono facili le cose quando parli semplicemente con le persone?
[serrature]
Anderson. Pulizie.
Chi sono i nostri ospiti?
Mia Owens, Dipartimento della Difesa.
Il mio partner, Reeves, è ferito.
E' di sopra.
Choi.
Ho sentito che ne facevi parte del dettaglio del Mercury 2.
Che cos'è?
Vicepresidente.
Solo tu gestisci questa casa, Anderson?
-[Anderson] Sì, signore. -Un lavoro duro da solo.
Ho trascorso del tempo in questo spazio ai tempi.
Abbiamo le comunicazioni?
[Anderson] Protetto.
Sì. E quelle finestre?
Sono vetri unidirezionali.
Come ha detto il ragazzo, vetro unidirezionale.
Antiproiettile.
Cosa stai guardando? Eh?
EHI. Non è un nostro problema.
[Sorello] Il tuo punto di corsa.
Non sono nemmeno qui, amico.
Va bene. Chiedo il grado.
Ho bisogno di ottenere ad una linea telefonica protetta. Ora.
Seguimi.
Halton. Devo andare a controllare Reeves.
Lasciamelo guardare.
[bip]
Solo.
Sicuro.
Chiudere la porta.
[la porta si chiude]
[Donna] Identificazione?
Choi. Passa il codice 45759.
Per Marshall, codice 20112.
[Donna] Spazio sullo schermo. State pronti.
Agente Choi, sono felice di vederti.
Qualche nuova informazione?
Bene, lo abbiamo fatto due attacchi simultanei.
Non conosco ancora il conteggio dei morti.
Le prime stime potrebbero essere centinaia.
Abbiamo un monitoraggio del team una possibile detonazione a distanza
dall'attacco al municipio.
Mercurio 2?
In volo finché non ne sapremo di più.
Ci sono altri agenti? in casa?
SÌ.
Ce n'è uno della nostra unità.
Due da Langley.
Uno del Dipartimento della Difesa
e alcuni dal grilletto facile figlio di puttana della Patria.
Non dirlo a nessuno di loro quello che hai.
Ti manderemo presto una squadra.
Sii forte, figliolo.
Sì, signore.
[musica tesa]
[la musica svanisce]
[Choi sospira]
[spruzzi d'acqua]
Sembra che stia bene.
Per fortuna era CS, non Sarin.
Come stai?
Un po' meglio.
Avrei dovuto esserlo più diligente.
EHI. Nessuno se lo aspettava.
Non abbatterti.
Basta seguire il protocollo e lo faremo uscire da questa situazione in sicurezza.
[comunicazioni a tutto volume]
[Marshall] Autorizzazione per Safe House 5102.
Tango Charlie Romeo Romeo Cinque.
Sei in vivavoce.
Al momento abbiamo cinque ospiti in casa.
Un agente è in recupero.
Governante, puoi ripetere?
Hai detto cinque ospiti?
[Anderson] Sì, signore.
Sono l'agente Choi. Ci sono informazioni su?
quando il rifugio è in ordine verrà revocato?
[Marshall] Tutti gli agenti lo sono seguire il protocollo.
Tutti?
Tutti gli agenti lo sono seguire il protocollo
Comando, qui Halton.
Sto correndo.
C'è qualche indicazione? quando verrà revocato l'ordine?
[Marshall] No, nessuno.
LAPD e la Guardia Nazionale sono mobilitati per l'evacuazione
un raggio di due miglia da area interessata mentre parliamo.
Quindi stai dicendo siamo bloccati qui.
[Marshall] Affermativo.
È dannatamente fantastico.
Halton, puoi alzare il ricevitore?
Abbiamo nuove informazioni dobbiamo discutere.
Sono qui.
Puoi dirlo di nuovo?
Comando, è altamente...
[elettronica tremolante, spegnendo]
Comando?
Ciao?
Override del sistema.
È un blocco remoto.
Ci stanno chiudendo qui.
[Sorello] Cazzo. Vai.
[Anderson] Vai alla porta!
È la porta.
[Sorello] Vai. Andiamo. Tirare. Tirare.
[entrambi tesi]
Hanno tagliato la corrente.
La porta è chiusa.
Non c'è modo di entrare o uscire.
-[Owens] Uffa! -[Sorello] Merda.
Cosa ha detto?
Come perdiamo il potere se alcuni di queste luci sono ancora accese?
Backup della batteria.
Non ci vuole molto per alimentare una lampadina.
-Ci sono altre uscite? -È una casa sicura.
Quante uscite pensi avrà?
[segnale acustico disconnesso]
[Owens] Non c'è segnale.
L'hanno bloccato.
Protocollo di merda.
E' come pensano siamo il nemico.
Pensano che siamo il nemico.
Che cazzo significa?
Comando tracciato il segnale del detonatore
dagli attacchi di oggi a qui.
Pensano che uno di noi è l'attentatore.
Aspetta, aspetta.
Perché l'attentatore dovrebbe? tenere il detonatore su di loro?
Per far esplodere la prossima bomba.
[Halton] Siamo tutti detenuti finché uno di noi non si arrende.
Ci credi?
Hanno tracciato il segnale qui.
Beh, mi hanno sparato.
Sì, lo eravamo anche noi.
Sono stato qui tutto il tempo.
Puoi... puoi controllare le telecamere.
È abbastanza conveniente per te, vero?
è andata via la corrente quindi non possiamo controllarli, vero?
Sto solo mettendo le mie carte anche sul tavolo.
E forse è già qualcosa dovremmo farlo tutti.
Che cazzo eri? sulla linea riguardo?
No, è superiore alla tua retribuzione.
Stai nascondendo qualcosa.
Sono affari miei, non tuoi.
Guarda, hanno detto il detonatore è ancora qui.
Voglio dire, possiamo perquisire il posto, giusto?
Il detonatore potrebbe avere le dimensioni giuste di un centesimo.
sì, e dove ci porta questo?
[Choi] Non lo so.
Vuoi iniziare sparare, gente?
-Inizia da lui. -OH.
No, non vuoi esserlo premendo i miei pulsanti in questo momento.
Stai nascondendo qualcosa,
e meritiamo di sapere cos'è prima di essere uccisi.
Credimi, se fossi il nemico, sareste tutti morti ormai.
mi manca qualcosa?
[cazzi di pistola]
[Halton] Choi.
Come ho detto.
Non voglio prendere nessuno in una stanza da solo.
Fatto?
[musica tesa]
Nessun gruppo terroristico ha rivendicato la responsabilità
per questi ben coordinati, attacchi calcolati con precisione.
Primi soccorritori sulla scena hanno confermato
che è stato utilizzato un agente chimico all'attacco al municipio.
Dall'altra parte della strada,
Vedo che gli agenti stanno arrivando vestito con tute Hazmat,
[Conduttore televisivo] e bomba multipla le squadre sono state inviate
per continuare a cercare per più dispositivi.
La polizia sta esaminando la situazione le conseguenze e la ricerca
per eventuali esplosivi aggiuntivi.
[rotore degli elicotteri che ronza]
[Owens] Le tue pupille sembrano migliori.
Ahh. Sì.
Tutto è ancora sfocato, però.
Guarda, è pazzesco.
Siamo al riparo in effettuare un ordine da un thread WMD.
Non abbiamo potere.
Sì, siamo fregati qui.
Cosa ricordi?
Ricordo di essermi svegliato.
Ed entrambi siamo nervosi su questo incarico.
Il viaggio tranquillo verso Mercurio 2.
E poi mi ricordo di te rispondere a una telefonata
e separarsi dal gruppo.
E poi...
Mi sono voltato e ho fatto gas spruzzava ovunque.
[spari rapidi]
Poi tutto il resto è solo una sfocatura.
Ma ricordo la tua voce.
[Owens] Avanti, Reeves. Andiamo.
Ti ho preso.
[Reeves grugnisce]
E poi eravamo qui.
Avrei potuto perderti.
Ehi, sono vivo.
Io sono qui e tu sei qui.
Sei ancora un combattente?
Sempre.
Hai ancora capito?
EHI. Halton voleva che gli dicessi...
Sì.
Sì. L'ho tenuto al sicuro.
Va bene. Questo era un attacco mirato,
il che significa che devono averlo saputo perché eravamo lì.
Era classificato.
[Reeves] Dobbiamo dirlo agli altri.
No.
Ehi. EHI. So che è pericoloso.
Sei sicuro?
[sospira] No. Niente affatto.
Ma se ci danno la caccia,
allora avremo bisogno di alleati nella stanza.
Dio non voglia che la situazione peggiori.
Siamo quasi morti entrambi oggi.
Anche io.
So che lo siamo tutti sotto sospetto.
Questa è la prima volta che torno in campo dopo tre anni.
Lavoro nello sviluppo,
presso il Dipartimento della Difesa Progetti speciali.
Il cosa?
È il braccio creativo del Dipartimento della Difesa.
Sono uno sviluppatore e Reeves
è il mio socio nei servizi segreti.
Quindi tu sei Q e lui è Bond.
Abbiamo lavorato insieme negli ultimi nove mesi
su un nuovo incarico.
Eravamo qui a Los Angeles per consegnarlo a Mercury 2.
[Choi] Ecco perché lo eri fuori dal municipio?
Dovevamo consegnare progetto speciale
nome in codice C49.
Il caso è stato danneggiato.
Che cos'è? Un monoculare?
Questo può solo essere attivato dal mio ID.
Uno dei miei occhi.
Dovevamo consegnarlo oggi al Mercurio 2.
Per bloccarglielo.
Ha un sistema di sicurezza integrato nel caso in cui muoia anche il soggetto.
Se fossi morto, questo dispositivo riconoscerebbe
che le mie pupille erano semidilatate.
Posizione cadaverica.
Quindi è un dispositivo che si protegge,
ma non l'utente.
Che diavolo fa?
-Non siamo autorizzati... -Stronzate. Che diavolo...
Non siamo autorizzati per rivelarlo.
Ma se questo è cosa stanno cercando,
avremo bisogno del tuo aiuto per tenerlo al sicuro.
Questo dispositivo rimane tra me e Reeves
e nessun altro.
[Reeves tossisce]
[Owens] È andata bene.
Abbiamo dovuto nascondere alcune cose.
Questo è il business.
Abbiamo detto loro abbastanza per toglierceli di dosso.
(tossisce) Sì.
Sto bene.
Vai a tenerli d'occhio,
soprattutto quel coglione dalla Patria.
[ridacchia]
[versamento dell'acqua]
E' il momento per te per essere sincero con me.
Ascolta, apprezzo il nostro passato.
-Io faccio. -Lo apprezzi?
Devi ricordartelo.
Ho gestito il corridoio di Mosca quando eri ancora abbastanza nuovo.
Ho estratto una risorsa sovietica a questa stessa casa sicura.
La giornata di tutti arriverà molto più complicato
se non lavoriamo insieme.
Hai una domanda, Halton?
Choi, se fossi in te, Non vorrei rendermi nemico.
Ci prenderai tutti uccisi.
Sto cercando di salvarvi tutti.
Maledizione, Choi.
Qual è il problema?
Alla fine ti dice che sta lavorando con i nordcoreani?
Sì.
Sono cinese americano, fottuto idiota.
Non mi fa sentire meglio.
Ehi, andiamo, Sorello.
No, va bene.
Vuoi farlo? Potremmo farlo.
-Sì, mi piacerebbe. -Sì?
Stronzo paranoico.
In questa casa, tu sei il fondo della catena alimentare.
Nessuno qui lo sa chi cazzo sei,
- perché sei qui, - Ho tutto il diritto di saperlo
-Potresti essere qualcuno... -cosa sta succedendo qui.
In effetti, è il mio lavoro saperlo.
E se ci pensi per un secondo che aspetterò
finché qualcuno non mi spara nella parte posteriore della fottuta testa
su qualunque cosa sia che stai mantenendo segreto,
hai un'altra idea in arrivo.
te lo posso garantire, nessuno ti sparerà
nella parte posteriore della testa.
Non è questo il momento trattenere informazioni.
Non è il momento condividere informazioni.
Ti ho dato il tuo un avvertimento prima.
[Sorello] E questo è il tuo avvertimento.
-[Choi] Sì? -Ragazzi.
Dimmi la verità adesso.
C'è qualcuno alla finestra!
[forte esplosione]
[musica tesa]
[spari rapidi]
-[Gunman Six] Copertina. -[Gunman Seven] Vai!
[il vetro va in frantumi]
[Choi] Merda.
[Reeves] Owens, muoviti!
[grugniti sovrapposti]
[musica intensa]
[Choi] No, no.
Ponte, ponte.
[il vetro va in frantumi]
[tintinnio di coltelli]
[L'uomo armato soffoca]
-[fratture ossee] -[L'uomo armato grugnisce]
[bip]
[la bomba esplode]
[suono acuto]
[grugnito soffocato]
Magg.
[Reeves] Scendi.
[Reeves] [Indistinto], attenzione.
Reeves. Reeves.
Dai.
No, no, guardami.
Guardami, per favore.
No, no, no, no. No, no.
Dai.
Oh mio Dio... andiamo.
Non lasciarmi.
Per favore.
Chiaro.
[spari rapidi]
[uomo armato che urla]
[incidente]
Ora siamo chiari.
[forte esplosione]
Oh.
Che diavolo era quello?
[musica pensierosa]
Possiamo avere un lenzuolo? per lui o qualcosa del genere?
[Choi] Le corde sono scomparse.
È così che sono scappati.
Ehi. Qui dentro.
Oh, andiamo. Come è successo?
[Halton] Ho sparato al ragazzo nella testa.
Deve essere esploso.
[Sorello] Il ragazzo che Choi buttato dalla finestra,
è esploso anche lui.
[Anderson] E l'altro è scappato.
[musica pensierosa]
[Garcia] Gioco di ruolo! Attenzione.
In arrivo.
[spari attutiti, grida indistinte]
[Garcia] Fuori dal fuoco!
[Owens] Contesto giusto.
[Garcia] Muoviti. Spostalo.
Coprimi.
[Owens] Garcia!
[grido indistinto]
[Owens] Uffa, sono stato colpito!
[Owens piange]
Sai cosa Sto cercando di capire?
Se uno di noi è l'attentatore,
allora perché siamo stati attaccati?
Com'è possibile che quella cosa sia ancora attiva?
Ha una batteria di riserva.
Molte medicine all'interno. Lo mantiene fresco.
Medicinale? Hai un coagulo veloce qui?
[Anderson] Sì.
Il lato sinistro.
Pensavo a queste finestre erano a prova di proiettile.
A prova di proiettile, non a prova di esplosione.
Non ho mai visto la strada così vuota.
Sì, è quello che succede quando evacui una città.
[Annunciatore] Centro Los Angeles è stata evacuata.
[ronzio dell'elicottero]
[Annunciatore] [indistinto] Giurisdizione del centro.
[Conduttore di notizie] Per ordine del governatore,
è stata dichiarata la legge marziale
per Los Angeles e le città circostanti.
Con il rischio di eventuali minacce in corso e l'uso di armi chimiche,
è diventata una zona di quarantena.
Per garantire la sicurezza,
tutti i residenti nell'immediato e zone circostanti
sono stati evacuati con successo
durante l'indagine continua.
[musica cupa]
Sei sicuro di volere? per farlo?
Non è ancora esploso. Immagino che staremo bene.
BOOM!
Non si preoccupano nemmeno nascondendo i loro volti.
Quando indossi un grilletto morto,
non importa chi ti vede.
Qualcuno lo riconosce?
E' morto.
Perché non è esploso?
[Halton] Il meccanismo di innesco è pane tostato.
Questo è alcuni merda di guerriglia.
Nel momento in cui il suo cuore si ferma, bum.
Niente su di lui?
È pulito.
Meno, ovviamente, il blocco di C4 su per il culo.
Vedi qualcosa su quel tablet?
Non ricordo. È successo tutto così in fretta e...
Lavori nello sviluppo, e il meglio che hai è,
"Non lo so, è successo tutto così..."
Ci furono esplosioni, quindi perdonami
se sono un po' confuso sui dettagli.
Quei dettagli hai fatto uccidere il tuo partner.
Fottiti, Choi!
Non sono io trattenere le informazioni.
Sembrano più interessati in te.
Ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi.
Non!
Non vuoi farlo.
- Lasciala andare, amico. -Stai fuori da questa cosa.
Va bene. sto solo dicendo che
quello è l'unico modo supereremo tutto questo
è se lavoriamo insieme.
Un'altra fottuta mossa, Ti sfido.
-Io cazzo... -Choi, lascialo alzare!
-Osate. -[colpo di pistola]
Questo è stato il mio ultimo avvertimento a tutti qui.
[Anderson sussulta]
Non essere così stronzo.
-Non lo sono. -Bene, lasciami finire.
Mi dispiace... per il tuo partner.
[Owens] Vorrei Avrei potuto fare di più.
È la prima volta? hai perso qualcuno?
Ho fatto una tournée in Iraq prima di entrare nel Dipartimento della Difesa.
Metti a frutto la mia laurea.
Servi anche tu?
I Marines.
Come diavolo hai fatto? farla franca?
Non chiedere.
Ranger.
Niente merda.
Per un po', comunque.
Ero in Iraq e con il mio plotone è stato colpito da uno IED.
La solita vecchia schifezza. L'hai già sentito prima.
Dimmi.
beh, il nostro convoglio è stato fatto a pezzi,
e il mio secondo cannoniere,
Garcia,
Lo vedo fuori dalla finestra dell'Humvee,
e lui è cosa, a 100 metri di distanza,
ed è a terra.
Così ho lasciato il convoglio,
e arrivo quasi a Garcia,
e poi all'improvviso sento questo bruciando nel fianco del mio...
Tutto bene?
Ho perso i sensi.
Pensavo di essere morto.
Un convoglio di passaggio è passato e ci ha salvato.
Dio, non sono riuscito a salvarlo.
Non puoi salvare tutti.
Ho perso anche mia sorella.
[musica cupa]
Quando sono tornato, Ho avuto il solito. Incubi...
mancanza di respiro... i pensieri...
Poi ho iniziato a lavorare nella tecnologia di sviluppo
e ho trovato un modo per occupare la mia mente.
Occupato mio...
Hai trovato una nuova passione.
Ho trovato qualcosa dove potrei salvare vite umane,
anche il mio.
[allarme forte a tutto volume]
[Owens] Che diavolo è quello?
[Anderson] Vai.
Stanza di attesa! Andare!
[tutti grugniscono]
[Sorello] Oh, merda.
Ok, devono essere stati hackerati nel sistema.
[Halton] Perché?
Cosa si ottiene?
Mettici all'angolo per costringerci a muoverci.
Voglio dire, guarda dove siamo.
-Siamo pesci in un... -Barile.
[esplosione]
[Sorello] Che cos'è?
[musica tesa]
[Halton] Torna indietro.
[rumore di detriti che cadono]
[Owens] Magazzino.
E' fumo da filtro.
Devo muovermi. Copriti la bocca.
[Choi] Owens, andiamo.
-[Owens] Copri la porta. -[Choi] Andiamo.
Prenderò il fianco destro.
Anderson, aspetta.
Capito.
[Owens si sforza]
[spari]
[Sorello geme]
Oh, Gesù!
[Anderson] Halton.
[sparo automatico]
[Sorello geme]
[segnale acustico della bomba]
[esplosione]
[Anderson grugnisce]
[grugniti e gemiti]
[tintinnio di metallo]
È vivo.
Qualche esplosivo?
[Anderson] Tutto a posto.
Ammanettatelo.
[Halton] Controlliamo il posto.
Potrebbero essere ancora qui.
Stai bene?
Sì.
Qui.
[Sorello sussulta]
[musica minacciosa]
Dove cazzo sono andati?
[Halton] Qui dentro.
[Choi] Merda.
Darti una spinta?
io andrò.
Tieni questo.
Stai attento.
[Owens ansimante]
Gesù, è una trappola.
È abbastanza Semtex da portare giù per l'intero edificio.
Non usciremo da qui in qualsiasi momento presto.
Anderson, che cazzo? potresti non sentire
sta succedendo qualcosa proprio sopra la tua testa?
Eh?
questo è il tuo lavoro per mantenere questo posto sicuro.
Qual è esattamente il tuo lavoro? Sorello?
Non ce l'hai ancora detto perché sei qui.
Sicurezza interna.
È mio compito esserne sicuro che non ci sono minacce terroristiche
sui mezzi pubblici.
Oh beh, sicuramente ha funzionato per tutti.
L'unico che lo sa qualsiasi cosa è questo stronzo.
Svegliamolo e ottenere alcune risposte.
Voglio che venga distaccato un agente alla finestra.
Sorello, sei sveglio.
Perché io?
Perché sei l'unico chi sparerà per primo
e fai domande più tardi.
[musica ritmica e inquietante]
Accelerante.
Non preoccuparti. Lo farò e basta dagli un paio di cc.
Più che sufficiente per farlo parlare.
Che cazzo, Sorello?
[Sorello] Cosa?
Anderson, sali sulle finestre.
Sorello, resta qui finché non si sveglia.
Cosa sono, una babysitter adesso?
Saranno circa le cinque a 10 minuti.
Bene.
Voglio parlargli prima.
Ehi, Halton, questa batteria di backup qui.
Posso rimuoverlo, vero?
Credo di sì.
Penso di poterlo collegare all'impianto elettrico
nella sala rifornimenti.
Ottima idea, Owens.
Vedrò cosa posso fare.
Sai cosa? Il mio livello di zucchero nel sangue sta crollando.
Lasciamene prendere un po' di questa pizza proprio qui.
È un peccato quel proiettile l'ho appena fregato.
Non posso crederti in questo momento.
Che cosa? Vuoi ordinare DoorDash o qualcosa del genere?
Digli di cercare il ragazzo sul marciapiede
senza busto.
[musica tesa]
[Halton] Lo hai già fatto prima.
Sì, fatto un po' di ingegneria elettrica
ai miei tempi.
[Sorello] Ehi ragazzi, è sveglio.
[mormorando]
Chi sei?
Qual è il problema?
Non capisci l'inglese?
Ehm?
O forse semplicemente non riesci a sentirmi?
[parla in russo]
[ceppi]
Lotta quanto vuoi.
Non andrai da nessuna parte.
Quindi mi capisci.
Puoi parlare?
Puoi parlare?!
Magari parlerai un po' più facile con meno denti.
Sorello.
[gemendo)}
Per chi lavori?
Questo è per tutte le persone hai ucciso oggi.
Questo è personale.
-[L'operatore urla di dolore] -[le ossa si spezzano]
[grugnito]
[pugno sferrato]
[Sorello] Tu mi vuoi per rompere l'altro?
Ne hai altri nove, brutto stronzo russo...
Chi sei?
Non mettermi alla prova.
Cazzo, ti sfido.
Questo è il protocollo?
Eh?
Lo lascerai e basta? succede questo?
[Choi] Oh, sta succedendo.
[Sorello] Fottuta stronza.
Ho preso qualcosa speciale per te.
Owens, di' qualcosa.
Torna al tuo post.
[Sorello] Per chi cazzo lavori?
[ansimando]
Parla.
-[urlando] -[Sorello] Whoo! Ehi!
Avanti!
Dobbiamo essere migliori di così.
Quando torni in campo, capirai.
Non ho bisogno di essere sul campo
per capire cosa è giusto e sbagliato.
[clic del taser] [urla]
Parla!
Lo senti? tu, fottuto toast.
Cosa stai nascondendo?
Halton, fammi entrare.
[Choi] No.
Lo ucciderà prima di ottenere informazioni reali.
[L'operativo grugnisce]
[Sorello] Muori, cazzo, figlio di puttana.
[clic del taser] [urla]
Cazzo, muori!
Sorello. Prenditi una pausa.
Ne vuoi ancora?
Ha detto: prenditi una pausa, Sorello.
E' davvero tenero con te.
[deglutisce, sputa]
Chi sei?
Nessuno.
Risposta sbagliata.
[urlando]
Lei è la brava poliziotta.
Va bene. Va bene.
La mia missione è il mio nome. Il mio nome è missione.
Qual è la tua missione?
Altri attacchi pianificati?
Tu, Daniel Reeves, Agente Choi, Anderson,
sei qui per una ragione.
Non siamo riusciti a finire quello che abbiamo iniziato al municipio.
Vi separiamo qui per contenerti.
Qual è la frase americana?
Ah, sì. Sei un pesce in botte.
[ridendo]
Anche tu, Mia Angelica Owens.
Trentadue.
Specialista in armi,
avendo un'avventura con il suo partner, Daniele Reeves.
Ho passato nove mesi su questo caso solo per guardare il tuo amante morire.
[urlando]
Uccidilo.
Non me lo dirai? Bene.
Che ne dici di darti? tutta la dannata dose?
Cosa stai progettando?!
[ride] Pianificazione.
[ride]
Dimmi!
Povera ragazza, è già in movimento.
Sarai con il tuo amante molto presto.
Figlio di puttana!
Non si tratta di te.
Non si tratta di te!
Owens!
Non è necessario farlo.
Non puoi salvare nessuno.
E' cianuro. E' cianuro!
Sei già morto.
Cosa fai? Eh?
Stava per parlare.
[balbetta] Ero...
[Halton] Stava parlando.
[Anderson] Sto solo cercando di aiutare.
Cerchi di aiutare?
[segnale acustico della bomba]
[Owens] Sorello, controllalo.
Porca miseria. È armato.
Anderson, l'hai perquisito tu.
Devo averlo fatto muoversi troppo velocemente.
Tutti fuori! Ora!
[esplosione]
[tutti gemono]
[elettricità crepita]
[il vetro va in frantumi]
[tutti gemono]
Ok. Va bene.
So cosa sta succedendo qui.
L'ho capito.
So chi lavora con loro.
[clic della pistola]
Pu... mettilo via.
Perché dovresti correre lì dentro? poco prima che lo prendesse?
Lo avrebbe ucciso.
No, stava per cantare.
Tu non... tu non lo sai.
Non lo sai cosa avrebbe fatto.
Voi. Tu sei quello giusto che ha perquisito il suo corpo.
Tutti gli altri corpi sono esplosi.
Non dovevi esserlo in quella stanza.
E tu, quello e basta calmo, lucido e silenzioso,
non ho sentito cosa stesse succedendo proprio sopra la tua cazzo di testa.
[clic della pistola]
Rispondi alla domanda.
Ma stai scherzando?
Non abbiamo sentito un fischio da loro
da quando sono lassù.
Nessuno di noi lo ha fatto.
Il russo ti ha fatto morire ai diritti in quella nuvola di neve,
e ti ho salvato.
Saresti morto se non fosse stato per me.
Quello stronzo mi ha pugnalato nella spalla,
e ancora non ti fidi di me?
[clic della pistola]
[Halton] Sorello, aspetta.
[Sorello] Non posso crederci mi ci è voluto così tanto
per capire tutto questo.
-Sei un fottuto traditore. -[clic della pistola]
Guarda.
Il mio nome è Nathan Anderson.
L'ho avvertito erano fuori dalla finestra.
Ho salvato tutte le vostre vite.
Ma tutti... tutti pensano che... che sono l'usa e getta?
sono io l'errore?
E' quello che succede, vero?
Quando sei un veterinario, fai solo degli errori.
Sei così ansioso di sparare qualcuno oggi?
Sparami, figlio di puttana.
Sparami!
Lo faremo iniziare a stabilire
un dannato ordine qui.
Primo, Sorello, manterrai la tua pistola
dalle nostre facce.
Secondo, Owens, prendi la pistola di Anderson.
Portatelo di sopra e ammanettatelo.
[Sorello sospira]
Non devi farlo, lo sai.
Entrambi abbiamo perso delle persone in guerra.
Non riuscivo proprio a gestirlo così come te.
Non fare questa cosa con me.
Non lo è.
Riguarda loro.
Muoiono, ma...
restano con noi.
I loro volti, le loro voci...
le loro ultime parole.
Restano tutti con noi.
Sta a noi fare meglio...
per loro.
Sorello aveva ragione.
L'ho quasi rotto.
Choi. Questi terroristi, o chiunque essi siano,
sapere più di noi di noi. E tutto quello che sappiamo di loro
è che stanno contrabbandando cazzo di bombe sulla schiena.
È ora che lo dici a tutti con cosa abbiamo realmente a che fare.
Oggi sono morte delle persone perché...
Quante altre persone dovranno morire
prima della fine di questa giornata?
Non sto cercando di scoprirlo.
Vuoi salvare vite umane? Inizia con noi.
Racconta loro delle armi nucleari.
Lo sapevo, cazzo.
Guarda, Reeves aveva ragione prima.
Dio non voglia che accada qualcosa a uno di noi.
Avranno bisogno di saperlo cosa diavolo sta succedendo?
Merda.
Ci sono due palloni attivi su questo pianeta
che hanno accesso operativo diretto
all’arsenale nucleare americano.
Uno di questi è con POTUS,
l'altro con il vicepresidente.
Prima di oggi, quando il nostro corteo fu attaccato,
l'agente dei servizi segreti responsabile di portare questo...
è stato ucciso,
e ho preso questo da lui per tenerlo al sicuro.
Io-è quello... è quello che penso che sia?
Funziona come un hub mobile nel nostro sistema di difesa strategica.
[il dispositivo emette un segnale acustico]
Di quanto operativo stiamo parlando?
Lancio, detonazione, richiamo. Tutto.
Voglio dire, tecnicamente, possiamo vincere la Terza Guerra Mondiale
dal nostro divano.
Cosa sono tutti quelli? piccoli punti rossi?
[Choi] Posizioni di ogni silos missilistico in America.
Ok, ma abbiamo delle garanzie, giusto?
Codici d'oro.
Vuoi saperlo? cosa diavolo fa questa cosa?
[lo scanner emette un segnale acustico]
-Genera codici d'oro. -Sei serio?
Non sono nemmeno addestrato per portare questa cosa.
Hai fatto bene a nasconderlo oggi.
Perché dovremmo fidarci nessuno di voi?
Dovevano saperlo Reeves e io
avrebbero dovuto consegnarlo al VP oggi.
E quando fallirono, usarono il nostro protocollo di backup
contro di noi per intrappolarci qui.
Niente di tutto ciò è stata una coincidenza.
Ci hanno preso in giro da sempre.
Il VP non era l'obiettivo.
Lo eravamo.
[Sorello sospira]
[si accumula musica inquietante]
[Owens] Avanti.
-Nessun segnale? -No, niente.
Hai provato la porta?
Sì, ci ho provato.
Va bene. Sembra che siamo tornati in affari qui.
Vedi se riesci ad accedere il filmato
dalle telecamere di sicurezza.
Quando?
Prima del nostro arrivo. Le ultime 24 ore.
Ci sto lavorando.
[Halton] La corrente sta aumentando nella sala di sorveglianza.
Wow. Almeno una cosa è andando bene.
C'è ancora nessun segnale internet,
ma abbiamo un monitor.
[suono della porta]
[Choi] Ssssh.
-[il dispositivo emette un segnale acustico] -[Choi] Che cosa suona?
Viene dalla porta?
Eh?
No.
-Sono fuori! -[esplosione]
[Choi grugnisce]
Continua a cercare, qualunque cosa accada.
Assicurati solo che il decoder non cade nelle loro mani.
[Owens] Ci penso io.
[spari]
[Sorello grugnisce]
[Sorello] Ah, cazzo!
Vai, vai!
[Halton] Spostalo.
Chiaro.
Andiamo, andiamo, andiamo.
Sorello.
[Sorello grugnisce]
Posso aiutarti. Vai a prendere le chiavi.
Dov'erano le chiavi?
Le chiavi sullo scaffale proprio lì.
Toglimi queste manette, amico.
Alzarsi. Dai.
[grugniti sovrapposti]
[Owens] Chi diavolo sei?
Andiamo. Affrettarsi!
Potrei aiutarti, Sorello.
Passami la chiave.
Affrettarsi. Sii veloce!
Lanciami la chiave.
Fidati di me.
[grugniti sovrapposti]
[Choi grugnisce]
Andiamo, andiamo, andiamo!
Aiutami. Oh, oh!
Per favore. Aiutami.
Farò un laccio emostatico, va bene?
Farà male.
-Va bene, va bene. -Sei pronto?
Uno, due...
[Sorello urla]
[segnale acustico della bomba]
Metti pressione su di esso.
Metti giù la pistola.
Fidati di me.
Grazie.
[Anderson] Ti avevo detto di spararmi.
Oh mio Dio.
Quello non è Anderson!
[Halton] Vaffanculo.
Quello non è Anderson!
[Owens ansima]
Era ora, fratello.
[Choi geme]
[Owens ansima]
Avresti creato la vita molto più facile
se andassi avanti ed è morto oggi per strada.
Mi dispiace deludere.
[raschiamento del metallo] [grugnito]
[ridacchia]
Attaboy. Questo è tutto.
Respirare.
Ops.
Prendi il decodificatore.
Sembri un uomo che ha appena visto morire un amico.
Credimi, conosco la sensazione.
Anderson. Perché?
Il suo nome non è Anderson.
Ora, questo è vero.
Perché ho ucciso Anderson questa mattina.
Ha preso il suo distintivo e tutto il resto.
Sai quante persone? hai ucciso oggi?
Pensi che questo paese gliene frega niente?
Quanti bambini sono morti combattendo in Afghanistan, in Iraq,
sulla droga posseduta dagli immigrati?
Questo paese sta cadendo a pezzi alle cuciture,
e solo quelli a cui importa veramente sull’America può salvare l’America.
Che diavolo è questo?
È una crociata, Owens.
È una fottuta crociata.
Ormai da troppo tempo, veri americani sono stati spinti di lato
e fatto soffrire mentre altri prosperarono.
Sai, 27 veterani suicidarsi ogni giorno.
Sono quasi 10.000 all'anno.
Questa non è una crociata.
Questo è un cazzo stronzate nazionaliste.
[Owens grugnisce]
Ma i russi?
No. L'accento russo mio fratello se n'è andato...
ora, quello era un gioco da ragazzi.
Diversivo.
E mentre tu e il tuo Pentagono sono così preoccupati
sui Maometti e il Karlsruhe,
vi dimenticherete di preoccuparvi gli Smith e i Johnson.
Hai sbagliato, figliolo.
Entrambi abbiamo litigato per lo stesso paese.
So che non era perfetto quando sei tornato a casa,
ma non è questa la strada per affrontarlo.
lo sai, la parte più difficile di tutto questo
mi stava nascondendo un sorriso quando Owens e Choi
ho portato entrambi i dispositivi proprio qui.
Ora, potremmo aver fallito stamattina,
ma usando la minaccia dell'agenzia notifica contro di te?
[ridacchia] Ora, ha funzionato a meraviglia.
Ehm?
Mi dispiace, Owens.
Lo sono davvero.
Quanto vale, sei morto scatenando una rivoluzione.
Porterò entrambi i vostri nomi con me.
-[colpo di pistola] -[Halton grugnisce]
[Owens rabbrividisce]
-[Owens] No! -Vieni qui.
Non toccarmi, cazzo!
[Owens grugnisce] [indistinto]
[il dispositivo emette un segnale acustico]
Alza il culo.
-Apri quei maledetti occhi. -Vaffanculo.
-Apri gli occhi. -No, vaffanculo!
Apri i tuoi dannati occhi!
Dovrai uccidermi.
[Owens urla]
-[Anderson] Avanti. -No!
-[Anderson] Mostrami quell'occhio. -[Owens] No.
010110.
[Computer] Attivazione vocale avviata.
Accesso concesso.
[musica intensa]
[allarme a tutto volume]
[Anderson] Destinazione... contrassegno 38 gradi nord,
77 gradi ovest.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un missile per eliminare la DC.
Ne ucciderai migliaia.
No, risparmia milioni.
Dobbiamo gestire una stazione in ogni stato.
Una volta che ci riprenderemo l'America, lo renderemo più forte,
meglio che mai.
Chi ti è entrato in testa?
So che sei tutto contorto.
Posso... posso aiutarti uscire da tutto questo.
Possiamo... possiamo sistemare la cosa.
Non capisci!
Non voglio uscire da questa situazione. Per le persone che ho perso.
sto facendo questo... Lo sto facendo per mia sorella.
Mi ricordi lei.
E il mio vero nome è Elijah King.
Sai, io... Non ho potuto salvarla,
ma potrei salvarli.
Quindi il prossimo ragazzo che si iscrive sta meglio di me.
Pensi che sia tua sorella è orgoglioso di te?
Non sei un eroe.
Sei un fottuto maniaco.
Lei è tutta tua.
Iniziare il lancio.
[Computer] Confermato. 60 secondi.
[Owens urla]
Andiamo, tesoro.
[Owens] No.
[Owens geme]
Sii grato.
Almeno potrai morire dopo al tuo fidanzatino.
Vai all'inferno!
[segnale acustico della bomba]
[esplosione]
[pistola sparata]
[Elia grugnisce]
Elia, spegnilo.
Vuoi salvare vite umane?
Proprio come me?
[colpo di pistola]
[Owens ansimante]
[Elia geme, tonfi]
[musica dolce e drammatica]
[musica cupa]
[Marshall] Safe House 5102, hai letto?
Copperhead, leggi?
[musica tesa]
Safe House 5102, hai letto?
Copperhead, leggi?
Elia, leggi?
Dannazione, Elia, prendere il telefono.
Elia, prendi quel dannato telefono!
Se n'è andato.
[Personale] Proteggi il materiale sensibile.
Spegnimento.
[dispositivi che si spengono]
[Personale femminile] Cancellazione di tutti i dischi rigidi.
È morto come ha vissuto, combattendo.
Ed è così lo ricorderemo.
Ci riorganizzeremo alla base alle 08:00, domenica.
Abbiamo appena iniziato.
Ora passiamo al piano B.
Prendete tutti le scale sul retro.
[Staff] Operazione Piano B.
Muoviti, adesso!
[Chiamante] Generale.
Sono pronto per l'estratto.
[Chiamante] Copia. ETA, cinque minuti.
Ci vediamo lì.
[musica inquietante]
["I'm on Fire" eseguita da Wallette] ♪ Ho giocato una partita persa ♪
♪ Nessuna via d'uscita ♪
♪ Guarda il diavolo negli occhi ♪
♪ Ha solo messo alla prova le mie vene ♪
♪ Ora io e il diavolo sono la stessa cosa ♪
♪ Sono in fiamme ♪
♪ Signore, non puoi prendermi ♪
♪ Non importa ♪
♪ Sono in fiamme ♪
♪ Ma tu sei quello giusto brucerà ♪
♪ Sono in fiamme ♪
♪ Signore, non puoi prendermi. ♪
♪ Non importa ♪
♪ Sono in fiamme ♪
♪ Ma tu sei quello giusto brucerà ♪
♪ Sono in fiamme ♪
♪ Signore, non puoi prendermi. ♪
♪ Non importa ♪
♪ Signore, non è il mio turno ♪
♪ Oh, non è il mio turno ♪
♪ Sì ♪
[tema musicale finale]