1 00:00:12,000 --> 00:00:12,960 The series was inspired by actual events. 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,160 The story, characters, and incidents portrayed are completely fictitious. 3 00:00:15,200 --> 00:00:18,440 Two normative girls, murdered at the same site, the same way, 4 00:00:18,480 --> 00:00:19,760 ten years apart. 5 00:00:19,800 --> 00:00:20,760 On the previous episodes 6 00:00:20,800 --> 00:00:21,600 You haven't seen Daloya yet, have you? 7 00:00:21,640 --> 00:00:23,440 I know this case is important to you, 8 00:00:23,480 --> 00:00:26,440 but as a civilian, and I'm sorry, Eliyahu, 9 00:00:26,480 --> 00:00:29,200 you're out of line and I'm putting it mildly. 10 00:00:31,520 --> 00:00:33,160 There's something you should know. 11 00:00:33,520 --> 00:00:35,200 I think Arlene is seeing another man. 12 00:00:48,160 --> 00:00:50,000 "Michael and Tamir run every morning by Qasem Junction" 13 00:00:55,560 --> 00:00:57,960 Look what I brought you. Smell it. 14 00:00:58,200 --> 00:00:59,440 I told you I don't want it. 15 00:00:59,800 --> 00:01:02,080 So, Gerda, you can be bought with a Kubaneh bread? 16 00:01:02,600 --> 00:01:03,560 At least there are buyers. 17 00:01:05,000 --> 00:01:07,160 Want a beer? -Goodnight. 18 00:01:09,440 --> 00:01:11,160 You think they know something? 19 00:01:11,200 --> 00:01:14,160 Get the word out that there's no cameras here. 20 00:01:16,080 --> 00:01:18,080 Do you give your book to all your female students? 21 00:01:18,120 --> 00:01:19,080 I've been thinking about us. 22 00:01:19,320 --> 00:01:20,960 I was a stupid little girl. 23 00:01:21,320 --> 00:01:21,960 I was in love. 24 00:01:24,080 --> 00:01:25,040 My Hadassah. 25 00:01:25,800 --> 00:01:27,880 "Firas found Natalie's tattoo. Check it out. 'Hadassah'" 26 00:01:49,120 --> 00:01:50,800 We have to bring Ari Ozeri in for questioning. 27 00:01:52,560 --> 00:01:54,240 You have to knock before you enter... 28 00:01:54,880 --> 00:01:57,000 Should I go out? -No, it's fine. 29 00:01:58,680 --> 00:02:00,800 Ozeri's the teacher, right? 30 00:02:01,160 --> 00:02:03,160 Natalie and Yarden's literature teacher. 31 00:02:03,440 --> 00:02:05,280 The one whose book was in their schoolbags. 32 00:02:05,920 --> 00:02:06,760 Okay. 33 00:02:06,800 --> 00:02:10,040 Turns out Natalie's tattoo, the one she burnt... 34 00:02:15,160 --> 00:02:16,320 "Hadassah" 35 00:02:21,760 --> 00:02:23,080 Firas sent it. 36 00:02:26,280 --> 00:02:29,080 Who's Hadassah? -A character in Shabazi's poems. 37 00:02:29,440 --> 00:02:31,280 "My heart is chained to Hadassah's love." 38 00:02:31,800 --> 00:02:33,600 Ozeri's obsessed with her, 39 00:02:33,640 --> 00:02:36,320 he wrote a book on erotica in Shabazi's poetry. 40 00:02:37,120 --> 00:02:41,560 "Morning and night this daughter of grace, her memory haunts my every breath." 41 00:02:41,960 --> 00:02:42,640 You see? 42 00:02:43,120 --> 00:02:44,000 Go on. 43 00:02:44,040 --> 00:02:46,480 This book, is not part of the curriculum. 44 00:02:46,840 --> 00:02:48,360 Why was it in their bags? 45 00:02:48,400 --> 00:02:50,560 Ari gave it to them, personally. 46 00:02:51,200 --> 00:02:53,960 Then Natalie tattooed "Hadassah", 47 00:02:54,200 --> 00:02:55,640 regretted it and burned it off. 48 00:02:57,680 --> 00:02:59,360 They must have had an affair. 49 00:03:04,560 --> 00:03:06,760 Okay, let's bring him in. 50 00:03:08,160 --> 00:03:09,320 Nice work, Zabatani. 51 00:03:11,600 --> 00:03:12,760 You can go. 52 00:04:05,560 --> 00:04:16,080 The Truth 53 00:04:20,160 --> 00:04:22,480 Do you understand the meaning of interview under caution? 54 00:04:24,320 --> 00:04:26,320 If you want an attorney... 55 00:04:26,800 --> 00:04:28,240 I don't need anyone. 56 00:04:28,960 --> 00:04:30,840 I have nothing to hide. -Good. 57 00:04:31,160 --> 00:04:32,600 Do you know why you're here? 58 00:04:33,080 --> 00:04:35,920 I assume it's about Natalie. -You assume right. 59 00:04:36,560 --> 00:04:38,560 Tell me about your relationship. 60 00:04:39,120 --> 00:04:41,840 I was her literature teacher. 61 00:04:43,440 --> 00:04:45,120 How would you describe her? 62 00:04:48,720 --> 00:04:50,240 Natalie... 63 00:04:50,600 --> 00:04:52,600 I've met many students, 64 00:04:54,640 --> 00:04:56,640 Natalie is different. 65 00:04:57,880 --> 00:04:59,280 Was. 66 00:04:59,840 --> 00:05:03,000 At this age there are two types of female students. 67 00:05:03,520 --> 00:05:05,040 The upright ones, 68 00:05:05,800 --> 00:05:09,440 they sit straight, they please you, 69 00:05:09,480 --> 00:05:10,920 show that they are good girls. 70 00:05:11,280 --> 00:05:14,040 The others spill over their desks, 71 00:05:14,080 --> 00:05:15,960 regardless if it's first or sixth period. 72 00:05:16,200 --> 00:05:17,760 You hardly notice them 73 00:05:17,800 --> 00:05:20,200 and suddenly they can 74 00:05:21,320 --> 00:05:26,240 write a surprising essay, show original thinking. 75 00:05:29,920 --> 00:05:31,840 Natalie was one of those? 76 00:05:34,520 --> 00:05:36,040 Natalie was both. 77 00:05:36,560 --> 00:05:39,800 When she's upright, she's very sharp. 78 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 Other days she's... 79 00:05:41,520 --> 00:05:42,920 asleep on the desk. 80 00:05:42,960 --> 00:05:46,800 Wakes up in a panic as if from a nightmare... 81 00:05:48,200 --> 00:05:49,680 He's lying. 82 00:05:51,040 --> 00:05:52,560 He didn't say anything yet. 83 00:05:53,080 --> 00:05:56,960 And I don't get why Natalie's tattoo means they had sex. 84 00:05:57,000 --> 00:05:58,680 I was in his class too 85 00:05:59,520 --> 00:06:01,400 and I remember Hadassah very well. 86 00:06:01,680 --> 00:06:05,160 Then maybe Hadassah, a literary character, 87 00:06:05,200 --> 00:06:07,000 got chained to Natalie's heart 88 00:06:07,280 --> 00:06:09,080 and she got a tattoo of her 89 00:06:09,120 --> 00:06:11,320 like the girls who tattoo the Little Prince. 90 00:06:11,360 --> 00:06:14,840 I think she was in love with the charismatic Lit teacher. 91 00:06:15,600 --> 00:06:18,800 That tattoo between her legs? She did that for him. 92 00:06:19,680 --> 00:06:21,200 So Ari lives with you. 93 00:06:21,240 --> 00:06:22,640 In the yard. 94 00:06:22,880 --> 00:06:24,720 I told him he doesn't have to move back, 95 00:06:24,760 --> 00:06:26,440 it's enough to visit. 96 00:06:27,120 --> 00:06:28,640 But he insisted. 97 00:06:29,280 --> 00:06:30,200 What? 98 00:06:31,320 --> 00:06:32,560 Why doesn't he have to? 99 00:06:33,040 --> 00:06:34,720 I manage on my own. 100 00:06:35,160 --> 00:06:37,320 And Ari's so talented. 101 00:06:37,360 --> 00:06:39,560 He got his PhD in Jerusalem, 102 00:06:39,600 --> 00:06:42,160 he could go places. 103 00:06:43,960 --> 00:06:46,680 Do you know his friends? Does anyone visit? 104 00:06:46,720 --> 00:06:48,480 He has lots of friends. 105 00:06:53,600 --> 00:06:55,400 Did you see this girl here? 106 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 Yes. 107 00:06:57,560 --> 00:06:59,400 Very nice, polite. 108 00:07:04,840 --> 00:07:06,040 When was she here? 109 00:07:06,080 --> 00:07:08,280 She's been here many times. 110 00:07:16,640 --> 00:07:18,280 And this girl? 111 00:07:18,840 --> 00:07:21,520 She looks familiar. She looks like a nice girl. 112 00:07:23,560 --> 00:07:24,720 Hold on. 113 00:07:27,720 --> 00:07:28,920 Was she here? 114 00:07:29,200 --> 00:07:30,880 Yes, of course. -Of course. 115 00:07:30,920 --> 00:07:33,200 Very nice and polite. 116 00:07:34,080 --> 00:07:34,960 Noa Kirel. 117 00:07:36,560 --> 00:07:37,560 This one? 118 00:07:38,440 --> 00:07:40,120 Yes, of course. 119 00:07:43,360 --> 00:07:44,320 Over there. 120 00:07:46,480 --> 00:07:47,880 Anne Frank? 121 00:07:49,520 --> 00:07:50,360 That was a bit much... 122 00:07:50,400 --> 00:07:52,800 Good game, I could have continued for hours. 123 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 You bring gloves? 124 00:07:58,560 --> 00:08:00,440 I did. -Gimme. 125 00:08:01,560 --> 00:08:05,640 This was in Natalie's bag. Yarden had one too. 126 00:08:06,440 --> 00:08:07,520 Which is interesting, 127 00:08:07,560 --> 00:08:11,240 Since it's not in the curriculum and never was. -Right. 128 00:08:12,080 --> 00:08:14,640 So how do you explain that the two girls who were murdered 129 00:08:14,680 --> 00:08:18,120 had your book in their schoolbags? 130 00:08:18,560 --> 00:08:21,200 Shabazi wrote about longing, 131 00:08:21,640 --> 00:08:23,400 in his case - Zion, 132 00:08:24,400 --> 00:08:27,760 teens relate to that 133 00:08:27,800 --> 00:08:31,800 They're longing for something they can't define. 134 00:08:31,840 --> 00:08:33,880 So this speaks to them. -I see. 135 00:08:34,520 --> 00:08:37,040 Do you recommend the book to all the students 136 00:08:37,080 --> 00:08:38,880 or only certain female students? 137 00:08:39,600 --> 00:08:42,120 I didn't recommend anything to anyone. 138 00:08:45,800 --> 00:08:48,920 I like Shabazi's poetry very much, 139 00:08:49,240 --> 00:08:52,160 so I talk about him quite a lot in my classes. 140 00:08:52,760 --> 00:08:55,880 If some students want to delve deeper... 141 00:08:57,320 --> 00:09:01,960 So Natalie erased the tattoo because she stopped seeing him? 142 00:09:02,000 --> 00:09:04,680 He couldn't accept that and killed her? 143 00:09:06,760 --> 00:09:08,720 Or he broke her heart 144 00:09:09,240 --> 00:09:11,920 and she erased the tattoo to rattle him, 145 00:09:12,640 --> 00:09:15,520 maybe she thought she'd get him back. 146 00:09:57,280 --> 00:09:59,200 Nataly 147 00:10:02,440 --> 00:10:04,200 It turns you on? -Idiot. 148 00:10:04,240 --> 00:10:06,280 It's classic.Impressionism. 149 00:10:06,320 --> 00:10:08,640 I see a naked chick. 150 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 Oh man. 151 00:10:23,760 --> 00:10:25,880 Look at this, bro. 152 00:10:26,720 --> 00:10:28,040 Crazy shit. 153 00:10:28,520 --> 00:10:29,680 What's this? 154 00:10:29,720 --> 00:10:32,200 "The good white opens me 155 00:10:32,240 --> 00:10:33,640 "I'm wide 156 00:10:33,680 --> 00:10:34,960 "He makes me good 157 00:10:35,000 --> 00:10:36,280 "Hahaha 158 00:10:36,320 --> 00:10:38,040 "No one does me 159 00:10:38,080 --> 00:10:39,640 "Only I do" 160 00:10:41,920 --> 00:10:42,600 A good girl. 161 00:10:44,320 --> 00:10:45,640 Polite. 162 00:10:46,880 --> 00:10:47,960 Okay. 163 00:10:48,000 --> 00:10:52,640 Check the garbage for condoms, pills, tampons... 164 00:11:41,120 --> 00:11:45,880 In the poetry, Hadassah means the divine spirit, right? 165 00:11:48,200 --> 00:11:52,320 Did I pass my final? -Yes. 166 00:11:53,800 --> 00:11:55,680 Who's your Hadassah? 167 00:11:57,240 --> 00:11:58,720 What do you mean? 168 00:12:01,040 --> 00:12:04,240 Shabazi writes-- -Shábazi. -Shábazi. 169 00:12:05,960 --> 00:12:10,120 He writes to Hadassah as if she's a woman, a lover. 170 00:12:11,040 --> 00:12:14,160 Your book is about that too, right? 171 00:12:15,200 --> 00:12:16,680 It's more complex. 172 00:12:20,560 --> 00:12:22,080 "Hadassah" 173 00:12:22,120 --> 00:12:23,720 Are you familiar with that tattoo? 174 00:12:30,200 --> 00:12:32,640 It was on Natalie's inner thigh, 175 00:12:32,680 --> 00:12:34,040 close to the groin. 176 00:12:34,080 --> 00:12:35,960 Do you know why she tattooed that? 177 00:12:36,000 --> 00:12:37,920 I've never seen it. I don't know. 178 00:12:42,280 --> 00:12:44,560 Maybe she thought she's your Hadassah? 179 00:12:45,760 --> 00:12:47,160 I don't know what she thought. 180 00:12:47,720 --> 00:12:51,360 Then she decided to remove it. 181 00:12:51,800 --> 00:12:57,000 She burnt her skin so that the woman, the lover, the divine spirit was erased. 182 00:12:57,440 --> 00:12:58,720 Listen, 183 00:12:59,600 --> 00:13:02,240 it takes a long time to burn the skin. 184 00:13:02,720 --> 00:13:05,000 Every tenth of a second feels like an eternity. 185 00:13:06,160 --> 00:13:09,480 What state do you think she was in to hurt herself like that? 186 00:13:14,360 --> 00:13:16,240 She must have loved him so bad. 187 00:13:18,160 --> 00:13:20,760 Or she hated herself so bad. 188 00:13:22,800 --> 00:13:25,040 What's this doing in your house? 189 00:13:28,640 --> 00:13:29,640 You were in my house? 190 00:13:30,520 --> 00:13:32,200 It's being searched as we speak. 191 00:13:32,600 --> 00:13:35,960 I never got a warrant so fast. 192 00:13:36,560 --> 00:13:38,120 If you were a judge 193 00:13:38,160 --> 00:13:42,960 and I asked for a warrant to search the home of Yarden Pali's teacher, 194 00:13:43,000 --> 00:13:45,400 who left town right after the murder, 195 00:13:45,440 --> 00:13:49,880 then came back 10 years later and another of his students was killed. 196 00:13:51,800 --> 00:13:55,720 Before I finished the sentence I had a signed warrant. 197 00:14:03,880 --> 00:14:05,080 "Words drip 198 00:14:05,720 --> 00:14:07,680 "My page is wet 199 00:14:07,720 --> 00:14:10,240 "You erase one word with a black line 200 00:14:10,280 --> 00:14:12,080 "I get erased in white" 201 00:14:13,040 --> 00:14:13,720 Cocaine? 202 00:14:13,960 --> 00:14:15,480 Too expensive, 203 00:14:16,280 --> 00:14:18,120 More like Wite-Out. 204 00:14:51,280 --> 00:14:52,800 Dax, I'm done. 205 00:14:54,520 --> 00:14:56,240 Did she write that about you? 206 00:14:59,040 --> 00:15:00,800 I don't know who she wrote it about. 207 00:15:01,880 --> 00:15:04,400 One day at school she gave me the notebook, 208 00:15:05,840 --> 00:15:07,320 she wanted to know what I think. 209 00:15:09,240 --> 00:15:10,800 What did you say? 210 00:15:15,440 --> 00:15:16,400 Honestly? 211 00:15:18,520 --> 00:15:20,280 I forgot she gave it to me. 212 00:15:22,840 --> 00:15:25,120 She gave me something precious and I... 213 00:15:25,920 --> 00:15:27,720 forgot about it. 214 00:15:29,360 --> 00:15:30,720 That's pretty awful. 215 00:15:32,800 --> 00:15:34,480 I feel awful. 216 00:15:36,080 --> 00:15:38,120 Is there anything else you feel awful about? 217 00:15:44,880 --> 00:15:46,080 No. 218 00:15:54,800 --> 00:15:56,320 Did you have sex with her? 219 00:16:02,120 --> 00:16:04,400 I don't have sex with students. 220 00:16:15,240 --> 00:16:18,040 Racheli, join us. 221 00:16:33,880 --> 00:16:37,600 We were saying how we each have a Yarden in our hearts 222 00:16:39,680 --> 00:16:41,600 and though she's no longer here 223 00:16:43,360 --> 00:16:46,680 Yarden of the heart will always remain. 224 00:16:49,120 --> 00:16:52,040 Ari, is there anything you want to add? 225 00:16:57,720 --> 00:16:59,440 There's not much to say. 226 00:17:02,200 --> 00:17:03,800 The pain won't leave us. 227 00:17:05,960 --> 00:17:07,280 It will change shape 228 00:17:09,040 --> 00:17:10,800 but it won't disappear 229 00:17:12,480 --> 00:17:14,720 and we'll have to live with it. 230 00:17:16,000 --> 00:17:18,040 I have a request - 231 00:17:19,360 --> 00:17:20,960 don't be alone in this. 232 00:17:21,680 --> 00:17:23,040 Be with one another. 233 00:17:23,880 --> 00:17:30,120 Talk to your families, your friends. To me, to Limor. 234 00:17:32,360 --> 00:17:35,080 Someone who understands you, whoever you want to, 235 00:17:35,120 --> 00:17:37,760 just don't be alone. Can you promise me that? 236 00:17:44,520 --> 00:17:46,200 Let's hold hands. 237 00:17:52,720 --> 00:17:54,280 Let's be there for one another, okay? 238 00:18:08,280 --> 00:18:11,720 Racheli, give me your hand. 239 00:18:16,800 --> 00:18:17,880 Racheli. 240 00:18:23,520 --> 00:18:24,480 Mom? 241 00:18:30,520 --> 00:18:31,600 Mom? 242 00:18:35,960 --> 00:18:37,000 Mom? 243 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Mom? 244 00:19:21,600 --> 00:19:22,720 Hold on. 245 00:19:43,280 --> 00:19:45,000 Racheli, wait. 246 00:19:47,400 --> 00:19:49,160 Wasn't Leah enough for you? 247 00:19:49,560 --> 00:19:51,160 That was 10 years ago. 248 00:19:51,200 --> 00:19:52,240 It'll happen again. 249 00:19:52,280 --> 00:19:54,440 He got sick of you and hooked up with her, 250 00:19:54,720 --> 00:19:56,280 it will happen again. 251 00:19:56,600 --> 00:19:58,280 He'll find a new arrangement. 252 00:19:58,320 --> 00:20:00,320 People change. -No, Mom. 253 00:20:00,800 --> 00:20:02,800 They just learn to lie better. 254 00:20:07,800 --> 00:20:10,800 Leave it, Racheli, I'll do it in the morning. 255 00:20:12,920 --> 00:20:15,520 Hey! -It calms me down. 256 00:20:17,720 --> 00:20:18,720 I can tell. 257 00:20:21,160 --> 00:20:23,960 So you saw your parents fucking, big deal... 258 00:20:24,600 --> 00:20:26,520 It's kind of funny. 259 00:20:26,560 --> 00:20:28,640 Funny? It's hilarious. 260 00:20:29,880 --> 00:20:31,880 It's your mom again. 261 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 Are you for real? 262 00:20:42,560 --> 00:20:44,320 Why in the living room? 263 00:20:44,560 --> 00:20:46,040 Chill, I pick them up. 264 00:20:46,080 --> 00:20:47,960 I'm moving out. 265 00:20:48,920 --> 00:20:50,320 You know what your problem is? 266 00:20:50,920 --> 00:20:52,240 No hierarchy. 267 00:20:52,760 --> 00:20:54,880 Everything disgusts you the same. 268 00:20:54,920 --> 00:20:55,760 My toenails, 269 00:20:56,160 --> 00:20:57,960 your parents' sex-- -With him? 270 00:20:58,320 --> 00:21:01,080 Of all the people in the world? 271 00:21:01,120 --> 00:21:03,800 Why not? They were together forever. -He cheated on her. 272 00:21:03,840 --> 00:21:06,320 Oh no. That's Gerda's problem. 273 00:21:07,160 --> 00:21:10,880 Besides, it's been a long time, people change. 274 00:21:11,360 --> 00:21:13,480 Not you too. 275 00:21:14,080 --> 00:21:15,320 What did I do? 276 00:21:16,320 --> 00:21:17,640 People don't change. 277 00:21:17,960 --> 00:21:19,320 Not for the better. 278 00:21:20,320 --> 00:21:21,560 I don't agree. 279 00:21:22,160 --> 00:21:24,920 No learning curve? No self-growth? 280 00:21:26,880 --> 00:21:27,880 No. 281 00:21:28,720 --> 00:21:30,400 Habits don't change. 282 00:21:38,120 --> 00:21:39,120 You know, 283 00:21:41,360 --> 00:21:42,360 when I was in high school 284 00:21:42,400 --> 00:21:44,560 there were rumors about Ari Ozeri, 285 00:21:44,600 --> 00:21:47,400 that he goes with girls to the fort. 286 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 How is that relevant? 287 00:21:49,920 --> 00:21:51,600 People don't change. 288 00:21:53,120 --> 00:21:54,600 Maybe he still goes there? 289 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 Maybe he took Natalie? 290 00:21:57,840 --> 00:21:59,040 It's worth looking into. 291 00:22:01,520 --> 00:22:03,680 The fort is Parks Authority, 292 00:22:04,360 --> 00:22:06,880 there's CCTV everywhere. -Yes. 293 00:22:08,080 --> 00:22:09,080 You got a point. 294 00:22:22,880 --> 00:22:24,880 from Dax: "Come downstairs" 295 00:22:31,920 --> 00:22:34,600 I'm out of smokes, I'll go get some. 296 00:22:37,760 --> 00:22:39,080 You need anything? 297 00:22:40,160 --> 00:22:41,840 That you'll quit smoking. 298 00:23:01,640 --> 00:23:02,680 Yours? 299 00:23:05,000 --> 00:23:06,080 Yes, where did you find-- 300 00:23:06,400 --> 00:23:07,960 In Ari Ozeri's bed. 301 00:23:11,640 --> 00:23:13,240 Don't worry, I didn't tell anyone. 302 00:23:14,840 --> 00:23:15,600 Yet. 303 00:23:19,880 --> 00:23:20,920 Listen, 304 00:23:21,600 --> 00:23:25,120 it has nothing to do with the investigation-- -Yeah? 305 00:23:25,720 --> 00:23:27,040 You think Porges will agree? 306 00:23:27,600 --> 00:23:30,880 I'm the one who told Porges to bring him in. 307 00:23:30,920 --> 00:23:33,400 That doesn't make it any better. On the contrary. 308 00:23:52,640 --> 00:23:54,040 You have to leave the task force. 309 00:23:54,640 --> 00:23:56,960 But it has nothing to do with the investigation. 310 00:23:57,480 --> 00:24:00,320 You're sleeping with a man you're investigating, 311 00:24:00,360 --> 00:24:02,560 how is it not related? -I'm not sleeping with him. 312 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 No. 313 00:24:08,720 --> 00:24:09,920 It happened once. 314 00:24:10,280 --> 00:24:11,800 But after I saw the tattoo 315 00:24:11,840 --> 00:24:13,880 I-- -How can you sleep with that pervert? 316 00:24:20,120 --> 00:24:22,720 Do you mind that he's a pervert or that it wasn't you? 317 00:24:27,000 --> 00:24:28,080 Fine. 318 00:24:31,040 --> 00:24:32,720 Can I get my earring? 319 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 Dax. 320 00:25:00,840 --> 00:25:02,040 Give me a cigarette. 321 00:25:04,200 --> 00:25:06,400 It was closed. 322 00:25:07,360 --> 00:25:08,880 The kiosk was closed? 323 00:25:09,200 --> 00:25:09,920 Yes. 324 00:25:10,200 --> 00:25:10,920 Really? 325 00:25:11,320 --> 00:25:12,520 Since when do they close? 326 00:25:14,040 --> 00:25:15,480 Since when do you smoke? 327 00:25:16,160 --> 00:25:17,440 You gave me the urge. 328 00:25:20,040 --> 00:25:23,720 Good night. -Good night. 329 00:26:39,240 --> 00:26:42,320 3 missed calls from Gerda 1 from Eliyahu 330 00:26:42,360 --> 00:26:45,720 Gerda: "Racheli, don't make me beg" 331 00:27:21,640 --> 00:27:23,240 You thought I'd let you win? 332 00:27:27,160 --> 00:27:28,960 Faster, let's see what you can do. 333 00:27:31,800 --> 00:27:34,400 This is his first entrance to the fort. 334 00:27:34,440 --> 00:27:37,840 June 20th, 3:20pm. It's plainly him. 335 00:27:37,880 --> 00:27:39,840 Look at him. 336 00:27:39,880 --> 00:27:41,160 Straight from school. 337 00:27:41,400 --> 00:27:43,960 Can we get a look at the passenger? 338 00:27:44,600 --> 00:27:45,680 There's this angle, 339 00:27:46,160 --> 00:27:47,920 with the license plate. 340 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 The car is owned by Ariel Ozeri. 341 00:27:51,720 --> 00:27:53,360 There's more CCTV in the park 342 00:27:54,120 --> 00:27:56,560 but they don't show the passenger's face. 343 00:27:56,960 --> 00:27:58,920 In all the footage, on all the dates, 344 00:27:58,960 --> 00:28:00,040 he takes the same route - 345 00:28:03,680 --> 00:28:06,960 he drives behind that building at the edge of the park 346 00:28:08,520 --> 00:28:10,320 and doesn't come out for... 347 00:28:11,960 --> 00:28:13,680 27 minutes. 348 00:28:14,720 --> 00:28:16,720 Is the passenger visible on the way out? 349 00:28:17,080 --> 00:28:18,920 The angle's no good. 350 00:28:19,240 --> 00:28:20,720 How many entries did you find? 351 00:28:20,760 --> 00:28:22,760 17 times in eight months. 352 00:28:23,080 --> 00:28:24,760 Last time was a week ago. 353 00:28:25,280 --> 00:28:27,040 Last Monday. 354 00:28:27,080 --> 00:28:30,040 On the 30th? That's the day of the murder. 355 00:28:30,080 --> 00:28:31,760 Ari Ozeri entered the park on the day of the murder 356 00:28:31,800 --> 00:28:33,520 and you tell us now? 357 00:28:33,560 --> 00:28:36,160 Get up. -Let's take a look. 358 00:28:39,680 --> 00:28:42,160 That's him, entering at 3:17pm. 359 00:28:44,040 --> 00:28:45,760 Around the time of the murder. 360 00:28:46,360 --> 00:28:49,040 Could this be Natalie and he moved her body after? 361 00:28:56,400 --> 00:28:57,600 They're taking their time... 362 00:28:59,520 --> 00:29:01,640 I need a junction with full CCTV coverage 363 00:29:01,680 --> 00:29:03,120 so we can see her face. 364 00:29:16,040 --> 00:29:16,960 That's him. 365 00:29:28,280 --> 00:29:29,240 Shaked Benizri. 366 00:29:31,760 --> 00:29:35,480 Dr. fuckin' Ari Ozeri... 367 00:29:36,240 --> 00:29:37,720 What a disgusting bastard. 368 00:29:37,960 --> 00:29:39,840 With the alibi of a disgusting bastard... 369 00:29:41,120 --> 00:29:42,320 But an alibi it is. 370 00:29:50,480 --> 00:29:52,160 When's the last time you saw him? 371 00:29:52,400 --> 00:29:55,800 This morning. He went running with his trainer. 372 00:29:56,040 --> 00:29:58,440 Then he was supposed to go to school. 373 00:30:00,160 --> 00:30:02,800 But we got a call saying he didn't show up. 374 00:30:03,280 --> 00:30:04,640 Did you call the trainer? 375 00:30:04,680 --> 00:30:06,400 Both their phones are off. 376 00:30:06,440 --> 00:30:09,120 I texted a million times, no answer. 377 00:30:09,920 --> 00:30:10,920 Okay. 378 00:30:12,080 --> 00:30:14,600 What's the trainer's name? -Tamir Chen. 379 00:30:15,480 --> 00:30:16,680 He's more than a trainer. 380 00:30:16,720 --> 00:30:18,000 Practically a big brother. 381 00:30:18,040 --> 00:30:20,920 Since he's training him Michael gained confidence, 382 00:30:21,200 --> 00:30:22,640 is happier. 383 00:30:24,400 --> 00:30:26,000 Did you call his friends? 384 00:30:26,040 --> 00:30:28,280 Maybe they know something? 385 00:30:28,320 --> 00:30:31,040 Maybe he went to Tel Aviv, to the beach... 386 00:30:31,080 --> 00:30:32,400 He doesn't have any friends. 387 00:30:33,920 --> 00:30:35,040 He never did. 388 00:30:38,480 --> 00:30:40,640 That's why Tamir means so much. 389 00:30:41,640 --> 00:30:44,160 Since the murder of the second girl 390 00:30:45,240 --> 00:30:48,240 he's being bullied again, threatened. 391 00:30:49,240 --> 00:30:51,000 Do you think someone wanted to harm him? 392 00:30:51,960 --> 00:30:53,120 Look at this. 393 00:30:55,120 --> 00:30:56,480 Who knows what they did. 394 00:30:56,520 --> 00:30:58,440 "An eye for an eye" 395 00:30:58,480 --> 00:31:00,840 They usually run in the forest. 396 00:31:00,880 --> 00:31:04,200 The boy was wearing a gray sweat suit and purple shirt. 397 00:31:04,240 --> 00:31:06,160 This event is top priority, 398 00:31:06,200 --> 00:31:09,440 the boy is Ruby Daloya's son and his life is in danger. 399 00:31:27,360 --> 00:31:30,840 Natalie Levi was in Tamir Chen's kickboxing class. 400 00:31:30,880 --> 00:31:32,640 He trained her the day of the murder. 401 00:31:32,680 --> 00:31:34,320 Did we check his alibi? 402 00:31:34,360 --> 00:31:37,720 CCTV shows he left before the murder, 403 00:31:37,760 --> 00:31:39,280 we went over the footage last Tuesday, 404 00:31:39,320 --> 00:31:41,240 we'll obviously go over it again. 405 00:31:41,280 --> 00:31:44,000 Finding this boy is top priority. 406 00:31:44,040 --> 00:31:47,960 Meanwhile, Ari Ozeri's free to go but we won't miss him, 407 00:31:48,000 --> 00:31:50,880 he'll soon be back for questioning on sex crimes. 408 00:31:50,920 --> 00:31:51,760 Great. 409 00:31:52,280 --> 00:31:54,360 In any case, he won't be teaching anymore. 410 00:31:56,440 --> 00:32:01,880 I have a location. Tamir Chen's phone last transmitted at 7:37am 411 00:32:01,920 --> 00:32:04,160 from northwest of Qasem Junction. 412 00:32:42,720 --> 00:32:45,640 Okay, we found Tamir. 413 00:32:45,680 --> 00:32:49,760 He's been beaten, he can't tell us what happened yet. 414 00:32:49,800 --> 00:32:51,040 What about Michael? 415 00:32:52,000 --> 00:32:54,120 I don't understand, what happened? 416 00:32:54,880 --> 00:32:56,480 Do you think he was kidnapped? 417 00:32:56,520 --> 00:32:59,040 We don't know, we're scanning the area. 418 00:33:41,960 --> 00:33:43,440 Get in. 419 00:33:47,680 --> 00:33:50,040 You were at the courthouse. -Yes. 420 00:33:50,480 --> 00:33:51,800 I'll take you home. 421 00:33:52,200 --> 00:33:53,760 Wait, someone needs help. 422 00:33:54,720 --> 00:33:55,920 Tamir? 423 00:33:56,600 --> 00:33:58,120 He'll be fine. 424 00:34:01,360 --> 00:34:05,400 Dad says you should recite the Torah portion with more confidence. 425 00:34:05,880 --> 00:34:07,240 Hold your head high. 426 00:34:18,760 --> 00:34:20,000 Nice to meet you. 427 00:34:20,840 --> 00:34:21,880 Shani. 428 00:34:27,480 --> 00:34:29,880 I got you a Bar Mitzvah gift. 429 00:34:47,160 --> 00:34:48,520 It's my phone number. 430 00:34:49,280 --> 00:34:50,680 In case you need it. 431 00:35:07,160 --> 00:35:14,240 Water. I need water. I need water. 432 00:35:22,360 --> 00:35:25,000 More. -No, no. 433 00:35:25,320 --> 00:35:26,560 You just had surgery. 434 00:35:28,240 --> 00:35:30,120 You can only wet your lips. 435 00:35:30,440 --> 00:35:31,480 I need water. 436 00:35:32,800 --> 00:35:34,160 Just a little, okay? 437 00:35:37,680 --> 00:35:38,680 That's enough. 438 00:35:41,920 --> 00:35:43,240 How are you? 439 00:35:46,560 --> 00:35:48,520 I hear you asked the court 440 00:35:48,960 --> 00:35:50,480 to have your son's Bar Mitzvah here. 441 00:35:55,560 --> 00:35:57,200 They denied it. 442 00:35:57,800 --> 00:36:01,440 Sorry. Did you know or were you still under? 443 00:36:03,480 --> 00:36:04,800 Well well, 444 00:36:05,720 --> 00:36:08,200 what did you do here? 445 00:36:08,440 --> 00:36:13,800 That's some busted up face. 446 00:36:14,400 --> 00:36:15,920 Why did you do it? 447 00:36:19,920 --> 00:36:21,200 Speaking of your son, 448 00:36:21,520 --> 00:36:23,360 I hear he's just fine. 449 00:36:24,080 --> 00:36:25,440 Don't worry. 450 00:36:27,280 --> 00:36:30,440 What, you didn't hear what happened? 451 00:36:31,920 --> 00:36:34,400 He was running with his trainer, 452 00:36:35,360 --> 00:36:37,320 they were attacked by three baboons. 453 00:36:37,920 --> 00:36:40,800 Don't ask, they beat up the trainer. 454 00:36:41,800 --> 00:36:44,080 What's his name? Tamir, right? 455 00:36:47,600 --> 00:36:49,360 Know what I learned about you? 456 00:36:50,320 --> 00:36:54,520 That with you, there are no coincidences. 457 00:36:55,760 --> 00:36:59,320 There's a reason the trainer was beat and Michael wasn't touched. 458 00:37:03,760 --> 00:37:04,920 What is he? 459 00:37:05,320 --> 00:37:06,640 Your henchman? 460 00:37:07,240 --> 00:37:09,000 You sent him to kill Natalie, 461 00:37:09,040 --> 00:37:11,480 now it's a reminder to keep his mouth shut? 462 00:37:16,040 --> 00:37:18,080 Eliyahu? For you. 463 00:37:19,120 --> 00:37:20,120 For me? 464 00:37:20,960 --> 00:37:22,120 Hello? 465 00:37:22,160 --> 00:37:24,600 Eliyahu, you're with Daloya again? 466 00:37:25,400 --> 00:37:27,120 Yes, yes. 467 00:37:27,640 --> 00:37:29,800 How are you? 468 00:37:29,840 --> 00:37:32,480 I warned you, my patience 469 00:37:32,760 --> 00:37:33,720 is running thin. 470 00:37:33,760 --> 00:37:35,720 Get out of there this second. 471 00:37:35,760 --> 00:37:38,640 I'm glad you called. -What?! 472 00:37:38,680 --> 00:37:40,880 Thanks for the update. -Cut the crap! 473 00:37:40,920 --> 00:37:42,840 Leave this minute! 474 00:37:42,880 --> 00:37:45,760 This is the last time I'll say it, stay out of the investigation! 475 00:37:46,000 --> 00:37:49,040 Yes, of course. Thank you. 476 00:37:54,480 --> 00:37:55,920 Guess what that was about. 477 00:37:57,320 --> 00:37:59,200 Natalie's autopsy report is in. 478 00:37:59,240 --> 00:38:01,080 You know what it says? -Zabatani. 479 00:38:01,400 --> 00:38:02,880 Out, now. 480 00:38:04,400 --> 00:38:06,000 Eliyahu, out. 481 00:38:06,040 --> 00:38:07,200 Let's go. 482 00:38:07,240 --> 00:38:09,640 Out! 483 00:38:09,680 --> 00:38:12,320 Out! -I'll handle it. 484 00:38:12,360 --> 00:38:13,560 Out. 485 00:38:33,360 --> 00:38:34,640 You sent them to me? 486 00:38:42,000 --> 00:38:43,520 I'm doing my job. 487 00:38:45,800 --> 00:38:48,080 Your job is sleeping with suspects? 488 00:38:51,880 --> 00:38:54,000 Like your job is sleeping with students. 489 00:39:01,480 --> 00:39:03,280 Did you really think I'm a murderer? 490 00:39:10,520 --> 00:39:12,400 I have no idea who you are. 491 00:39:22,880 --> 00:39:24,160 I'm not perfect, 492 00:39:26,280 --> 00:39:27,520 neither are you. 493 00:39:29,680 --> 00:39:31,640 We're both far from it. -Never... 494 00:39:32,920 --> 00:39:36,360 ever say "we." 495 00:39:50,240 --> 00:39:52,240 Can you tell me what happened today? 496 00:39:55,680 --> 00:39:57,280 Anything you remember will help. 497 00:40:00,680 --> 00:40:02,440 How many people attacked you? 498 00:40:02,480 --> 00:40:05,400 Two? Three...? -He doesn't like talking to police. 499 00:40:06,000 --> 00:40:07,520 He-- -Three. 500 00:40:09,400 --> 00:40:12,160 Can you describe what they looked like? 501 00:40:12,960 --> 00:40:15,440 They wore black hoodies. 502 00:40:15,760 --> 00:40:17,000 Did they say anything? 503 00:40:19,920 --> 00:40:21,400 They called me a murderer's son 504 00:40:21,800 --> 00:40:23,080 and "say hi to dad." 505 00:40:23,320 --> 00:40:24,880 That's it? -Yes. 506 00:40:24,920 --> 00:40:27,200 One of them threw me on the ground, 507 00:40:27,240 --> 00:40:29,120 the other two jumped Tamir. 508 00:40:29,440 --> 00:40:32,000 They punched him in the face, kicked him in the stomach. 509 00:40:32,760 --> 00:40:33,720 Okay. 510 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 And then? 511 00:40:37,040 --> 00:40:40,000 They took our phones and took off. 512 00:40:40,920 --> 00:40:41,840 In a car? 513 00:40:42,080 --> 00:40:44,040 On foot. Like they came. 514 00:40:47,520 --> 00:40:49,360 How did you get home? 515 00:40:50,800 --> 00:40:53,480 I walked to the main road and tried to hitch a ride. 516 00:40:54,000 --> 00:40:56,680 No one stopped for a long time until... 517 00:40:57,160 --> 00:40:59,960 this woman stopped 518 00:41:00,480 --> 00:41:01,760 and took me home. 519 00:41:01,800 --> 00:41:02,920 Then I called Mom. 520 00:41:05,080 --> 00:41:07,760 Why didn't you call her with that woman's phone? 521 00:41:08,720 --> 00:41:12,800 You wanted help for Tamir and you must've known your mom is worried. 522 00:41:14,720 --> 00:41:15,760 Her phone was dead. 523 00:41:19,320 --> 00:41:22,880 What can you tell me about this woman? What did she look like? 524 00:41:23,800 --> 00:41:25,440 Just a regular woman. 525 00:41:27,480 --> 00:41:28,800 What car what she driving? 526 00:41:31,360 --> 00:41:32,400 A white one. 527 00:41:33,520 --> 00:41:35,520 I knew he didn't need that. 528 00:41:36,120 --> 00:41:36,960 What? 529 00:41:37,720 --> 00:41:39,640 That boxing thing. 530 00:41:39,960 --> 00:41:41,720 He needed it like a hole in the head. 531 00:41:42,440 --> 00:41:45,520 And with that thug who's messed up with the mob. 532 00:41:45,920 --> 00:41:47,240 You hate Tamir for no reason. 533 00:41:47,280 --> 00:41:48,800 Here's your reason 534 00:41:48,840 --> 00:41:50,560 he got you mixed up in this. 535 00:41:51,880 --> 00:41:54,720 If anything happened to you I'd tear him apart. 536 00:41:54,760 --> 00:41:57,200 Word on the street says a serial killer has... 537 00:41:57,240 --> 00:41:57,920 -What's that? 538 00:41:57,960 --> 00:41:59,880 ...committed the two murders. 539 00:42:00,160 --> 00:42:02,960 If that's true, that will increase the odds 540 00:42:03,000 --> 00:42:07,320 the Supreme Court will overturn Ruby Daloya's conviction 541 00:42:07,360 --> 00:42:08,680 and he'll be released. 542 00:42:11,280 --> 00:42:12,680 His defense attorneys 543 00:42:13,120 --> 00:42:14,280 are spreading tales 544 00:42:14,320 --> 00:42:15,560 about a serial killer. 545 00:42:19,680 --> 00:42:23,080 Feel free to anonymously share information about the death of Natalie Levi. 546 00:43:11,800 --> 00:43:14,520 Porges, there's another girl.