1
00:02:57,250 --> 00:02:58,250
<i>Where did you go?</i>

2
00:02:58,583 --> 00:02:59,583
<i>Answer me!</i>

3
00:03:00,542 --> 00:03:01,684
<i>When are you coming back home?</i>

4
00:03:01,708 --> 00:03:03,167
He cannot take a leave.

5
00:03:03,458 --> 00:03:05,458
- Boss issues.
<i>- Forget about him.</i>

6
00:03:05,792 --> 00:03:06,792
<i>You and Adi come over.</i>

7
00:03:07,333 --> 00:03:08,958
<i>We'll see how long he can live alone.</i>

8
00:03:09,333 --> 00:03:10,833
Let's go visit Grandpa.

9
00:03:10,958 --> 00:03:13,708
Hello! I can make lentils and boiled eggs.

10
00:03:13,875 --> 00:03:18,292
And the streets of Liverpool are
full of Sardarjis selling chicken soup.

11
00:03:18,375 --> 00:03:19,458
<i>Let it be.</i>

12
00:03:21,042 --> 00:03:22,417
<i>You may meet several guys.</i>

13
00:03:23,042 --> 00:03:24,143
<i>But where will you get the love?</i>

14
00:03:24,167 --> 00:03:25,958
You don't have to worry.

15
00:03:26,208 --> 00:03:29,333
I have the best wife
and child in the world.

16
00:03:31,042 --> 00:03:32,122
What's that you always say?

17
00:03:38,000 --> 00:03:39,500
If there's heaven on earth,

18
00:03:39,875 --> 00:03:41,167
then it's right here.

19
00:03:41,333 --> 00:03:42,208
<i>Bravo.</i>

20
00:03:42,292 --> 00:03:44,212
Papa, if you need something,
we can send it over.

21
00:03:44,250 --> 00:03:45,650
<i>I just need you three to come over.</i>

22
00:03:45,792 --> 00:03:46,872
<i>I don't need anything else.</i>

23
00:03:47,250 --> 00:03:48,708
<i>I want to bless you three.</i>

24
00:03:48,792 --> 00:03:50,333
<i>I want to kiss Adi's forehead.</i>

25
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
<i>Come over, children.</i>

26
00:03:52,917 --> 00:03:54,333
<i>I really miss you.</i>

27
00:03:55,583 --> 00:03:57,750
Papa, we'll try.

28
00:03:58,667 --> 00:04:00,458
During his vacations.

29
00:04:01,000 --> 00:04:03,958
- Yes…
<i>- Yeah. That's more like it.</i>

30
00:04:06,542 --> 00:04:07,542
Listen, Nakul…

31
00:04:08,583 --> 00:04:10,708
Will you talk to Stefani today?

32
00:04:11,000 --> 00:04:13,958
Yes, the first chance I get.

33
00:04:15,708 --> 00:04:17,375
And if she doesn't listen,

34
00:04:18,167 --> 00:04:19,167
just in case…

35
00:04:20,458 --> 00:04:21,458
then I will resign.

36
00:04:22,167 --> 00:04:24,125
- Wow.
- I will become a house-husband.

37
00:04:25,083 --> 00:04:26,458
- Right?
- Fantastic idea.

38
00:04:27,000 --> 00:04:28,167
Let me go check whether

39
00:04:28,250 --> 00:04:30,500
there are pounds growing
on the money plant outside.

40
00:04:31,250 --> 00:04:32,250
Adi!

41
00:04:32,792 --> 00:04:36,417
- Come on! What are you doing?
- Then, why don't you get a job?

42
00:04:36,833 --> 00:04:38,458
But I always wanted
to be a housewife.

43
00:04:39,667 --> 00:04:41,792
You crushed all my dreams.

44
00:04:43,667 --> 00:04:44,708
Adi!

45
00:04:45,875 --> 00:04:47,042
I am coming upstairs, okay?

46
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
And then…

47
00:04:49,500 --> 00:04:51,125
Adi, please come down.

48
00:04:51,417 --> 00:04:52,833
If you don't come down in a minute,

49
00:04:53,000 --> 00:04:54,583
I'll be furious.

50
00:04:55,458 --> 00:04:57,417
Okay, good boy.
Come down quickly.

51
00:04:58,208 --> 00:05:00,667
- DI Ayesha Hassan. Liverpool Police.
- Yes, ma'am?

52
00:05:00,750 --> 00:05:02,542
We have an arrest warrant
for Nakul Sachdev.

53
00:05:02,833 --> 00:05:03,875
Ma'am, arrest for what?

54
00:05:04,083 --> 00:05:05,792
- Nakul!
- We also have a search warrant,

55
00:05:05,958 --> 00:05:07,500
under the Criminal and Police Act

56
00:05:07,583 --> 00:05:09,393
- 1984, section eight.
- Ma'am, just listen to me.

57
00:05:09,417 --> 00:05:10,518
- If you don't allow us,
- There must be something…

58
00:05:10,542 --> 00:05:12,643
- we have permission for forceful entry.
- Nakul, come quickly, the police are here.

59
00:05:12,667 --> 00:05:13,708
Search the house!

60
00:05:13,792 --> 00:05:15,351
- Nakul Sachdev.
- What do you guys want?

61
00:05:15,375 --> 00:05:17,059
- No further.
- You're under arrest for the murder

62
00:05:17,083 --> 00:05:18,976
- of Stefani Fowler. Arrest him.
- Nakul, what's happening?

63
00:05:19,000 --> 00:05:20,018
- What?
- Hands behind your back.

64
00:05:20,042 --> 00:05:21,309
- You do not have to say anything.
- What are you talking about?!

65
00:05:21,333 --> 00:05:22,654
- No!
- You may harm your defense…

66
00:05:22,708 --> 00:05:23,792
if you do not mention…

67
00:05:23,917 --> 00:05:25,458
- No!
- It'll be fine, please.

68
00:05:25,583 --> 00:05:26,833
- Adi!
- Anything you do or say…

69
00:05:26,917 --> 00:05:28,292
- Papa! Papa!
- Go to your room.

70
00:05:28,500 --> 00:05:29,708
- Everything's okay.
- Papa!

71
00:05:29,875 --> 00:05:31,768
- Sir, let's go.
- Savi. Savi, I haven't done anything.

72
00:05:31,792 --> 00:05:32,792
Let me talk to my wife.

73
00:05:32,958 --> 00:05:34,059
- Ma'am, please.
- Please hold her back.

74
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
Savi, stay with Adi.

75
00:05:35,125 --> 00:05:37,226
- Where are they taking him?
- Savi, listen, talk to Anu.

76
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
- Nakul!
- Savi, call Anu.

77
00:05:38,292 --> 00:05:39,167
- Let's go.
- Savi.

78
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Mom!

79
00:05:59,542 --> 00:06:00,542
Mom.

80
00:06:01,875 --> 00:06:04,000
S C A R E D.

81
00:06:05,375 --> 00:06:06,375
Me too.

82
00:06:11,375 --> 00:06:12,917
Alright, make your way in.

83
00:06:13,583 --> 00:06:14,583
Let's go, kiddo.

84
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
Come.

85
00:06:19,208 --> 00:06:20,208
<i>Name?</i>

86
00:06:20,375 --> 00:06:21,375
<i>ID, please.</i>

87
00:06:22,125 --> 00:06:23,208
Alright.

88
00:06:25,875 --> 00:06:26,875
Move in a line.

89
00:06:34,042 --> 00:06:35,625
I am sorry.
You can't take that here.

90
00:06:36,042 --> 00:06:37,125
Ma'am, it's just a toy.

91
00:06:37,208 --> 00:06:38,208
It's not allowed.

92
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
Give it to her, kiddo.

93
00:06:40,292 --> 00:06:41,375
You will get it back.

94
00:06:41,458 --> 00:06:42,458
Give it, please.

95
00:06:44,250 --> 00:06:47,167
Stone, paper, scissors.

96
00:06:47,958 --> 00:06:50,667
Stone, paper, scissor.

97
00:06:50,875 --> 00:06:51,917
- Stone…
- Mom,

98
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
I don't want to go to school tomorrow.

99
00:06:54,750 --> 00:06:56,643
- What is tomorrow?
- Tomorrow is Fish and Chips Day,

100
00:06:56,667 --> 00:06:57,833
and I hate fish and chips.

101
00:06:57,917 --> 00:07:00,250
Adi, if you want to live here,

102
00:07:00,542 --> 00:07:02,583
you should start
liking fish and chips, okay?

103
00:07:05,375 --> 00:07:06,708
You all have ten minutes.

104
00:07:06,833 --> 00:07:07,833
Make it quick.

105
00:07:07,958 --> 00:07:08,958
Papa!

106
00:07:21,000 --> 00:07:22,042
My tiger.

107
00:07:22,500 --> 00:07:23,375
How are you?

108
00:07:23,500 --> 00:07:24,583
Spell Bee prep is on?

109
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Full on?

110
00:07:26,875 --> 00:07:29,250
- Not bad.
- Papa, are you coming home today?

111
00:07:34,917 --> 00:07:37,375
Son, just a little longer.

112
00:07:37,458 --> 00:07:38,875
But I promise you, very soon.

113
00:07:39,042 --> 00:07:41,542
- No, Papa. Come with us today, please.
- Not today.

114
00:07:42,750 --> 00:07:43,750
Okay?

115
00:07:44,125 --> 00:07:45,500
But look what I made for you.

116
00:07:46,417 --> 00:07:47,583
- There you go.
- Hold on.

117
00:07:50,542 --> 00:07:51,542
Okay.

118
00:07:55,750 --> 00:07:56,951
You want to know how it works?

119
00:07:57,542 --> 00:07:58,542
Keep it like this.

120
00:07:59,333 --> 00:08:00,333
Press its bum.

121
00:08:01,125 --> 00:08:02,125
Boom!

122
00:08:02,917 --> 00:08:03,917
You like it?

123
00:08:07,292 --> 00:08:08,292
How is Adi?

124
00:08:09,792 --> 00:08:12,042
Comes up with a new excuse
to miss school every day.

125
00:08:12,250 --> 00:08:15,292
Like Fish and Chips Day
or desk issues.

126
00:08:16,250 --> 00:08:17,531
He's like his father, after all.

127
00:08:25,583 --> 00:08:26,583
Appeal?

128
00:08:28,000 --> 00:08:30,708
I meet up with Anu every day.

129
00:08:31,125 --> 00:08:34,000
In fact, she is trying.

130
00:08:34,125 --> 00:08:35,542
She is putting in her best.

131
00:08:35,667 --> 00:08:37,833
I wasn't alone, Savi.

132
00:08:40,000 --> 00:08:41,167
<i>I clearly remember.</i>

133
00:08:41,500 --> 00:08:44,792
<i>It was raining,
I was late for dinner and in a hurry.</i>

134
00:08:45,167 --> 00:08:46,375
Someone bumped into me.

135
00:08:46,500 --> 00:08:48,000
I saw him.
He was right there.

136
00:08:49,083 --> 00:08:50,667
<i>I couldn't see his face.</i>

137
00:08:50,750 --> 00:08:53,875
<i>And maybe that's when
I got the blood stains on my coat.</i>

138
00:08:57,583 --> 00:08:59,583
Anu is trying her best to find out.

139
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
In fact, she is contacting

140
00:09:02,042 --> 00:09:03,726
the local informants
and drug dealers as well.

141
00:09:03,750 --> 00:09:06,500
His overcoat button got stuck
to my laptop bag.

142
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
I… I saw that much…

143
00:09:09,708 --> 00:09:11,167
<i>I clearly remember.</i>

144
00:09:17,375 --> 00:09:19,417
I saw the button breaking, Savi.

145
00:09:20,333 --> 00:09:23,458
If they try to look for the button
in the parking lot,

146
00:09:23,542 --> 00:09:25,250
then I am sure we can join the dots.

147
00:09:25,417 --> 00:09:27,417
We can maybe prove that

148
00:09:27,792 --> 00:09:29,250
- I wasn't alone.
- We are trying.

149
00:09:34,292 --> 00:09:37,333
Okay, listen.
Is the medical team tapping your sugar?

150
00:09:37,458 --> 00:09:40,000
Yes, they visit every day
to collect a few samples.

151
00:09:41,083 --> 00:09:42,833
How are you managing the finances?

152
00:09:43,625 --> 00:09:45,542
Because you must have run out
of all savings.

153
00:09:46,625 --> 00:09:48,458
Knowing you,

154
00:09:49,250 --> 00:09:50,500
you won't borrow from Papa.

155
00:09:51,458 --> 00:09:54,625
Yes, I am trying to get a job.
However, due to the recession,

156
00:09:54,917 --> 00:09:57,250
there are very few openings…

157
00:09:57,375 --> 00:09:58,375
Recession?

158
00:09:59,958 --> 00:10:01,125
Or a convict husband?

159
00:10:05,417 --> 00:10:07,125
All of you, make it quick.

160
00:10:10,500 --> 00:10:11,667
I'm really sorry, Savi.

161
00:10:13,625 --> 00:10:14,792
Nakul, Papa always says,

162
00:10:14,917 --> 00:10:16,625
"Time never remains stagnant."

163
00:10:17,708 --> 00:10:19,208
This phase will also pass.

164
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
When?

165
00:10:39,333 --> 00:10:41,042
Ma'am, we've got to finish that case 453.

166
00:10:41,125 --> 00:10:42,125
It's still pending.

167
00:10:44,333 --> 00:10:45,814
- I'll talk to you guys later.
- Okay.

168
00:10:51,750 --> 00:10:53,625
<i>We checked the CCTV recordings
in the area.</i>

169
00:10:54,000 --> 00:10:55,401
<i>Even checked with the drug dealers.</i>

170
00:10:55,750 --> 00:10:57,333
There was nobody else there that night.

171
00:10:57,458 --> 00:10:58,458
What about the button?

172
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
Forensics has collected every
minute object

173
00:11:00,625 --> 00:11:01,708
present at the crime scene.

174
00:11:01,875 --> 00:11:04,000
I personally cross-checked every exhibit.

175
00:11:04,333 --> 00:11:05,542
I've used sniffer dogs.

176
00:11:05,625 --> 00:11:06,917
But there is no button.

177
00:11:07,000 --> 00:11:08,500
Anu, this was a robbery.

178
00:11:08,708 --> 00:11:10,292
Stefani's handbag was missing.

179
00:11:11,250 --> 00:11:13,417
If anyone had swiped
her credit card after the robbery,

180
00:11:13,500 --> 00:11:15,059
- we could've made that argument.
- What about cash?

181
00:11:15,083 --> 00:11:16,417
How do you prove cash?

182
00:11:17,292 --> 00:11:18,875
Anyway, the prosecution believes

183
00:11:19,042 --> 00:11:21,625
that the handbag and phone
were disposed of by Nakul.

184
00:11:22,125 --> 00:11:24,333
Anu, you've known Nakul
for five years.

185
00:11:24,583 --> 00:11:26,375
You very well know
he is not capable of that.

186
00:11:26,792 --> 00:11:27,792
I know.

187
00:11:28,292 --> 00:11:29,542
But I can't prove it.

188
00:11:31,708 --> 00:11:33,333
He's innocent, for God's sake.

189
00:11:33,500 --> 00:11:34,708
I get you, Savi.

190
00:11:35,583 --> 00:11:36,643
But please try and understand,

191
00:11:36,667 --> 00:11:39,250
that the parking lot was of an
under-construction building.

192
00:11:39,417 --> 00:11:41,542
And the CCTV cameras were not working.

193
00:11:41,792 --> 00:11:44,208
Just for a moment,
forget that you are Nakul's wife.

194
00:11:44,625 --> 00:11:47,083
And look at this mountain
of evidence that's staring at us.

195
00:11:48,083 --> 00:11:50,625
Nakul's colleague saw him leave
the crime scene.

196
00:11:53,917 --> 00:11:56,375
{\an8}<i>His car was spotted</i>
<i>in the surrounding CCTV cameras.</i>

197
00:11:58,708 --> 00:12:01,167
The blood stains on his clothes
match that of the victim.

198
00:12:03,792 --> 00:12:05,101
<i>Fingerprints on the murder weapon.</i>

199
00:12:05,125 --> 00:12:06,375
<i>DNA around the body.</i>

200
00:12:07,625 --> 00:12:08,625
And to top it all,

201
00:12:08,875 --> 00:12:09,875
motive!

202
00:12:10,042 --> 00:12:11,333
Personal enmity.

203
00:12:11,708 --> 00:12:13,000
Not for you and your company!

204
00:12:13,708 --> 00:12:14,708
This is substandard work…

205
00:12:14,833 --> 00:12:16,542
<i>Stefani used to humiliate him at work.</i>

206
00:12:16,625 --> 00:12:17,750
<i>That's public knowledge.</i>

207
00:12:17,833 --> 00:12:19,583
Find another mug to sort out your

208
00:12:19,792 --> 00:12:22,042
substandard buildings,
and take him with you.

209
00:12:22,125 --> 00:12:23,708
- Get out.
- So you mean to say,

210
00:12:24,542 --> 00:12:27,667
Nakul murdered Stefani,
and then we went out for dinner?

211
00:12:33,625 --> 00:12:34,625
Is he a psychopath?

212
00:12:42,000 --> 00:12:43,417
Whose side are you on, Anu?

213
00:12:47,708 --> 00:12:48,750
The losing side.

214
00:13:19,833 --> 00:13:22,292
{\an8}<i>Nakul's colleague saw</i>
<i>him leave the crime scene.</i>

215
00:13:22,625 --> 00:13:24,708
{\an8}<i>His car was spotted</i>
<i>in the surrounding CCTV cameras.</i>

216
00:13:24,792 --> 00:13:26,167
<i>Fingerprints on the murder weapon.</i>

217
00:13:26,250 --> 00:13:28,208
I wasn't alone, Savi.

218
00:13:28,292 --> 00:13:29,625
<i>I saw him. He was right there.</i>

219
00:13:31,000 --> 00:13:33,208
<i>Stefani used to humiliate him at work.</i>

220
00:13:33,292 --> 00:13:34,167
She crossed all limits today.

221
00:13:34,250 --> 00:13:36,268
She said, "What did you learn
after spending ten years

222
00:13:36,292 --> 00:13:39,059
in the construction business? And if you
can't do your job, then go back to India."

223
00:13:39,083 --> 00:13:40,625
That's borderline racist, you know?

224
00:13:42,625 --> 00:13:44,208
If she had met me ten years ago,

225
00:13:44,833 --> 00:13:45,833
I would have shown her.

226
00:13:46,792 --> 00:13:49,333
<i>Just for a moment,
forget that you are Nakul's wife.</i>

227
00:13:49,417 --> 00:13:51,958
{\an8}And look at this mountain
of evidence that's staring at us.

228
00:13:59,625 --> 00:14:02,708
{\an8}<i>If they try to look for the button</i>
<i>in the parking lot,</i>

229
00:14:02,833 --> 00:14:04,375
{\an8}<i>then I am sure we can join the dots.</i>

230
00:14:04,458 --> 00:14:05,750
{\an8}But there is no button.

231
00:14:05,833 --> 00:14:07,542
If she had met me ten years ago…

232
00:14:10,125 --> 00:14:11,686
<i>The Nakul you used to be ten years ago,</i>

233
00:14:11,917 --> 00:14:14,708
<i>the angry young man that I had a crush on.</i>

234
00:14:16,833 --> 00:14:17,833
Where is he?

235
00:15:00,625 --> 00:15:01,667
Namaste, Papa.

236
00:15:04,333 --> 00:15:05,375
What happened, Papa?

237
00:15:05,750 --> 00:15:07,333
I am switching to a video call.

238
00:15:07,417 --> 00:15:08,458
Please answer it.

239
00:15:11,208 --> 00:15:12,208
What's wrong, Papa?

240
00:15:12,708 --> 00:15:14,792
<i>My visa got rejected, dear.</i>

241
00:15:17,625 --> 00:15:20,458
<i>I can't come over to see my children.</i>

242
00:15:24,292 --> 00:15:26,042
<i>What do I do now?</i>

243
00:15:54,083 --> 00:15:55,292
{\an8}Can't sleep?

244
00:15:56,458 --> 00:15:57,579
{\an8}Do you want to hear a story?

245
00:15:58,875 --> 00:15:59,958
{\an8}Papa…

246
00:16:16,125 --> 00:16:17,708
<i>The court rejects the appeal.</i>

247
00:16:18,417 --> 00:16:20,125
<i>Finds Nakul Sachdev guilty</i>

248
00:16:20,208 --> 00:16:21,958
<i>for the murder of Stefani Fowler.</i>

249
00:16:22,667 --> 00:16:25,500
<i>I am required to order
that you, Nakul Sachdev,</i>

250
00:16:25,667 --> 00:16:27,083
<i>are sentenced to life.</i>

251
00:16:31,458 --> 00:16:33,375
How are you doing, bro?

252
00:16:50,625 --> 00:16:51,625
Someone…

253
00:16:53,167 --> 00:16:54,417
tipped off the guards.

254
00:16:56,625 --> 00:16:57,750
The cells could be raided.

255
00:16:59,708 --> 00:17:01,167
You have a clean record.

256
00:17:01,375 --> 00:17:02,625
Hold on to this for two days.

257
00:17:03,417 --> 00:17:04,417
What is this?

258
00:17:05,708 --> 00:17:07,125
Powder, you idiot.

259
00:17:07,417 --> 00:17:08,458
Want to taste some?

260
00:17:10,125 --> 00:17:11,625
You'll get your chance.

261
00:17:12,708 --> 00:17:15,083
Hold on to this for two days.

262
00:17:16,375 --> 00:17:19,708
My family is trying their best
to get me out of here. I…

263
00:17:20,792 --> 00:17:21,792
cannot get caught.

264
00:17:24,500 --> 00:17:26,083
Even I cannot get caught.

265
00:17:26,458 --> 00:17:27,458
Keep it.

266
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
Yes, Anu.

267
00:17:53,833 --> 00:17:55,583
Ma'am. Nakul Sachdev.

268
00:17:55,792 --> 00:17:57,583
Nakul Sachdev.
He's been brought here.

269
00:17:58,750 --> 00:18:00,083
Eleventh floor, new wing.

270
00:18:00,417 --> 00:18:01,875
No, ma'am. You can't go up there.

271
00:18:08,167 --> 00:18:09,333
My husband Nakul Sachdev.

272
00:18:09,500 --> 00:18:11,101
- Can you tell me which room he's in?
- Calm down, madam.

273
00:18:11,125 --> 00:18:12,000
He's in that room.

274
00:18:12,083 --> 00:18:13,125
- This room?
- Calm down.

275
00:18:13,250 --> 00:18:14,167
But you cannot go in.

276
00:18:14,250 --> 00:18:15,125
- You cannot go in.
- Stop.

277
00:18:15,208 --> 00:18:17,333
Sir, please. My husband
Nakul Sachdev is there.

278
00:18:17,417 --> 00:18:19,137
- Sorry, I cannot let you in.
- Sir, please.

279
00:18:19,625 --> 00:18:21,875
- What's going on?
- My husband is there.

280
00:18:21,958 --> 00:18:22,833
He's badly injured.

281
00:18:22,917 --> 00:18:24,208
I need two minutes with him.

282
00:18:24,292 --> 00:18:25,393
- Please, sir.
- Alright. Alright.

283
00:18:25,417 --> 00:18:26,417
Calm down.

284
00:18:27,500 --> 00:18:29,625
Officer, just give her
a couple of minutes.

285
00:18:29,958 --> 00:18:30,958
Okay, it's fine.

286
00:18:31,167 --> 00:18:32,208
Thank you, sir.

287
00:19:16,083 --> 00:19:19,875
Kill him! Kill him! Kill him!

288
00:19:20,500 --> 00:19:22,542
Kill him!

289
00:19:49,875 --> 00:19:52,583
Are you getting entertained?

290
00:19:55,083 --> 00:19:56,208
I own this place.

291
00:19:56,708 --> 00:19:58,708
Everything that happens here, I own.

292
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Now, watch me.

293
00:20:30,167 --> 00:20:31,958
<i>Nakul's attackers have been identified.</i>

294
00:20:32,417 --> 00:20:34,625
<i>They run a drug ring in prison.</i>

295
00:20:35,042 --> 00:20:37,292
And Nakul refused
to park their drugs, so…

296
00:20:38,458 --> 00:20:39,958
Anyway, based on his complaint,

297
00:20:40,042 --> 00:20:42,917
they will be kept in solitary
confinement for a month.

298
00:20:43,625 --> 00:20:45,833
But after a month, they will be back.

299
00:20:46,917 --> 00:20:48,583
There is a threat on Nakul, Savi.

300
00:20:50,167 --> 00:20:51,917
I know all of this is hard for you.

301
00:20:53,917 --> 00:20:55,417
Are you even listening to me?

302
00:20:56,917 --> 00:20:57,958
Are you okay?

303
00:20:58,583 --> 00:20:59,583
Savi?

304
00:21:22,083 --> 00:21:23,083
<i>Adi…</i>

305
00:21:24,125 --> 00:21:26,208
<i>I'll be unable to
visit you for some time.</i>

306
00:21:27,208 --> 00:21:29,167
<i>But you must promise me one thing.</i>

307
00:21:30,333 --> 00:21:31,875
<i>Look after yourself</i>

308
00:21:33,000 --> 00:21:34,667
<i>and Mom until I am back.</i>

309
00:21:36,042 --> 00:21:37,042
<i>Another thing,</i>

310
00:21:38,000 --> 00:21:39,500
<i>don't grow up too soon.</i>

311
00:21:40,667 --> 00:21:42,000
<i>I want to see you grow.</i>

312
00:21:43,000 --> 00:21:44,708
<i>Don't forget me, please.</i>

313
00:21:45,542 --> 00:21:47,125
<i>Love, Papa.</i>

314
00:22:06,208 --> 00:22:07,375
Nakul.

315
00:22:26,542 --> 00:22:27,583
You know, Savi…

316
00:22:29,042 --> 00:22:30,042
I am from Atari.

317
00:22:33,250 --> 00:22:35,667
It's a small village situated
on the border of Amritsar.

318
00:22:38,792 --> 00:22:40,000
Since childhood,

319
00:22:40,708 --> 00:22:43,417
I've seen flags of the UK
and Canada fluttering on rooftops.

320
00:22:45,625 --> 00:22:47,708
Water tanks
in the shape of airplanes.

321
00:22:50,458 --> 00:22:51,667
I had an average thinking.

322
00:22:52,250 --> 00:22:54,750
I thought I'd move abroad
and my life would be set.

323
00:22:55,708 --> 00:22:56,708
I got married…

324
00:22:58,125 --> 00:22:59,333
and came to Liverpool.

325
00:23:02,958 --> 00:23:04,875
I got a reality check the very next day.

326
00:23:06,292 --> 00:23:08,333
I found out my husband is already married…

327
00:23:10,792 --> 00:23:11,792
and has kids as well.

328
00:23:14,417 --> 00:23:15,875
I was in an unknown country…

329
00:23:17,875 --> 00:23:18,875
all by myself.

330
00:23:20,375 --> 00:23:21,375
I kept quiet.

331
00:23:24,292 --> 00:23:25,458
In the beginning,

332
00:23:25,833 --> 00:23:27,042
he would coax me…

333
00:23:28,042 --> 00:23:29,500
to be his maid.

334
00:23:34,333 --> 00:23:36,292
Later when I began
asking questions…

335
00:23:38,708 --> 00:23:39,792
he started to hit me.

336
00:23:43,167 --> 00:23:45,750
He would sit in a corner,
and sip on his drink.

337
00:23:46,708 --> 00:23:48,375
And I would try to guess…

338
00:23:50,000 --> 00:23:52,042
would he beat me after the fifth

339
00:23:53,667 --> 00:23:54,667
or the sixth drink?

340
00:23:56,792 --> 00:23:58,875
I lived with that fear every day.

341
00:24:02,917 --> 00:24:05,833
But, Savi, there is
a limit to everything.

342
00:24:06,708 --> 00:24:08,292
I had reached my limit.

343
00:24:09,792 --> 00:24:10,792
I was done crying.

344
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
And then…

345
00:24:16,375 --> 00:24:17,375
Then?

346
00:24:19,125 --> 00:24:20,625
The next day when he hit me…

347
00:24:21,750 --> 00:24:24,583
I grabbed the biggest knife
from the kitchen…

348
00:24:25,292 --> 00:24:26,333
and finished it.

349
00:24:28,833 --> 00:24:30,458
All the torture was over.

350
00:24:35,292 --> 00:24:37,208
But that day I realized,

351
00:24:38,417 --> 00:24:41,083
I may be a girl, but I am
just as capable as any man.

352
00:24:44,917 --> 00:24:46,500
I spent ten years in jail.

353
00:24:47,500 --> 00:24:49,458
Once I was out, I changed my surname.

354
00:24:49,833 --> 00:24:52,000
I got a job, earned money,
and bought a home.

355
00:24:53,667 --> 00:24:55,000
I called my mom here as well.

356
00:24:55,917 --> 00:24:56,917
And…

357
00:24:57,917 --> 00:24:59,083
here I am now.

358
00:25:00,292 --> 00:25:01,292
Independent.

359
00:25:02,542 --> 00:25:03,542
Free.

360
00:25:05,875 --> 00:25:06,875
Savi…

361
00:25:07,708 --> 00:25:09,708
helplessness is like quicksand.

362
00:25:12,208 --> 00:25:15,083
Once you're in,
there's no way out.

363
00:25:18,708 --> 00:25:19,917
Don't be helpless.

364
00:25:20,917 --> 00:25:21,917
It's an embarrassment.

365
00:25:35,208 --> 00:25:36,500
<i>Don't be helpless.</i>

366
00:25:37,292 --> 00:25:38,292
<i>It's an embarrassment.</i>

367
00:25:51,583 --> 00:25:52,583
Come in.

368
00:25:58,708 --> 00:26:00,417
Okay, here's your pass.

369
00:26:00,875 --> 00:26:01,875
Name?

370
00:26:02,792 --> 00:26:04,000
- Sachdev.
- ID.

371
00:26:05,667 --> 00:26:06,667
{\an8}Open.

372
00:26:06,708 --> 00:26:07,708
Move on.

373
00:26:17,625 --> 00:26:20,042
{\an8}Gentlemen to the left
and ladies to the right.

374
00:26:23,417 --> 00:26:24,417
Go.

375
00:26:25,458 --> 00:26:26,500
Raise your arms.

376
00:26:29,708 --> 00:26:30,875
All clear. Go.

377
00:26:34,458 --> 00:26:35,750
Everyone, this way, please.

378
00:26:40,708 --> 00:26:41,708
Okay.

379
00:26:47,792 --> 00:26:48,792
Wait.

380
00:26:58,417 --> 00:26:59,500
Ma'am, are you okay?

381
00:26:59,667 --> 00:27:01,292
Yeah… I'm sorry.

382
00:27:01,500 --> 00:27:02,500
I'm so sorry.

383
00:27:02,542 --> 00:27:03,542
It's okay.

384
00:27:05,958 --> 00:27:06,958
I'll help you.

385
00:27:07,542 --> 00:27:08,625
Get back in line, please.

386
00:27:08,750 --> 00:27:09,750
Yeah.

387
00:27:21,458 --> 00:27:22,458
Oh, shit!

388
00:27:23,833 --> 00:27:25,125
Up against the wall now.

389
00:27:25,708 --> 00:27:26,708
Ma'am.

390
00:27:27,708 --> 00:27:28,708
{\an8}It was you, ma'am.

391
00:27:29,333 --> 00:27:30,417
{\an8}What's in your hands?!

392
00:27:31,542 --> 00:27:32,708
{\an8}Show me now.

393
00:27:33,208 --> 00:27:34,208
{\an8}Now!

394
00:27:37,917 --> 00:27:38,958
Ma'am, are you alright?

395
00:27:41,208 --> 00:27:42,917
- Ma'am, let's go.
- I'm sorry.

396
00:27:43,042 --> 00:27:44,458
I'm sorry.

397
00:27:44,833 --> 00:27:45,833
Ma'am!

398
00:27:54,625 --> 00:27:55,625
Mrs. Sachdev.

399
00:27:57,292 --> 00:27:58,333
{\an8}Do you need any help?

400
00:28:15,958 --> 00:28:17,333
Hey, lady.

401
00:28:18,583 --> 00:28:19,583
Are you okay?

402
00:28:21,208 --> 00:28:23,208
Yeah. I'm okay.

403
00:28:23,708 --> 00:28:25,000
Nakul is also okay.

404
00:28:25,958 --> 00:28:27,125
Adi is also okay.

405
00:28:28,042 --> 00:28:29,042
Papa is also okay.

406
00:28:30,542 --> 00:28:31,792
We're all okay. See.

407
00:28:34,375 --> 00:28:35,917
Nakul is innocent.

408
00:28:36,292 --> 00:28:39,542
They're portraying a good person
as a criminal.

409
00:28:42,875 --> 00:28:44,167
In fact not just one,

410
00:28:44,625 --> 00:28:45,625
but maybe two.

411
00:28:47,208 --> 00:28:52,208
<i>I won't give up… I am firm</i>

412
00:28:53,208 --> 00:28:58,458
<i>I will find a way… I am firm</i>

413
00:29:00,250 --> 00:29:04,708
{\an8}<i>I will not be at peace till I win</i>

414
00:29:06,667 --> 00:29:11,167
<i>The heart is battling with itself
What can I do now?</i>

415
00:29:13,250 --> 00:29:18,708
<i>Unlock the cage for God's sake</i>

416
00:29:19,625 --> 00:29:25,417
<i>Unlock the cage
For the sky waiting for you</i>

417
00:29:25,583 --> 00:29:26,875
<i>I am firm</i>

418
00:29:28,833 --> 00:29:30,208
<i>I am firm</i>

419
00:29:31,958 --> 00:29:34,208
{\an8}<i>I am firm</i>

420
00:29:35,250 --> 00:29:36,792
<i>I am firm</i>

421
00:29:38,792 --> 00:29:44,708
<i>Unlock the cage for God's sake</i>

422
00:29:45,208 --> 00:29:50,625
{\an8}<i>Unlock the cage</i>
<i>For the sky waiting for you</i>

423
00:29:51,208 --> 00:29:52,458
<i>I am firm</i>

424
00:29:54,417 --> 00:29:55,792
<i>I am firm</i>

425
00:29:57,625 --> 00:29:59,833
<i>I am firm</i>

426
00:30:00,750 --> 00:30:02,208
<i>I am firm</i>

427
00:30:29,542 --> 00:30:31,167
{\an8}<i>I am firm</i>

428
00:30:34,833 --> 00:30:37,000
<i>A tiger is always a tiger.</i>

429
00:30:37,458 --> 00:30:39,917
<i>Whether in a circus or a cage.</i>

430
00:30:41,208 --> 00:30:42,833
<i>He's meant to be free.</i>

431
00:30:43,917 --> 00:30:45,417
{\an8}<i>This is a story of freedom.</i>

432
00:30:45,792 --> 00:30:47,000
<i>It's a story of freedom.</i>

433
00:30:47,875 --> 00:30:48,875
<i>My freedom.</i>

434
00:30:50,792 --> 00:30:52,250
<i>February 1999.</i>

435
00:30:52,667 --> 00:30:54,167
<i>I got arrested
for the first time.</i>

436
00:30:54,833 --> 00:30:57,750
<i>I used to sell counterfeit paintings
and antiques in London.</i>

437
00:30:57,958 --> 00:31:00,917
<i>I was sentenced to three years
in Moorland Prison.</i>

438
00:31:01,917 --> 00:31:04,208
<i>In the beginning,
I thought this was my life now.</i>

439
00:31:04,792 --> 00:31:06,667
<i>But a voice inside my heart would say,</i>

440
00:31:06,750 --> 00:31:09,667
<i>"Get up, think, look around.</i>

441
00:31:10,417 --> 00:31:12,125
<i>You are not meant to be caged."</i>

442
00:31:13,083 --> 00:31:17,583
<i>This restlessness would push
my wicked mind in a direction…</i>

443
00:31:18,625 --> 00:31:20,708
<i>where no one dared to go.</i>

444
00:31:22,667 --> 00:31:24,875
<i>I don't know whether I deserved
to be punished or not.</i>

445
00:31:25,708 --> 00:31:28,500
<i>But I was certainly not built
for a boring routine.</i>

446
00:31:34,875 --> 00:31:36,750
<i>And just like an artist</i>

447
00:31:37,208 --> 00:31:39,208
<i>portrays his imagination in a painting,</i>

448
00:31:39,917 --> 00:31:41,958
<i>similarly, I created my first plan.</i>

449
00:31:45,042 --> 00:31:46,042
<i>Take it away.</i>

450
00:31:53,250 --> 00:31:55,625
<i>For those who wish to keep you caged,
a lock is essential.</i>

451
00:31:56,333 --> 00:31:59,083
<i>And for those who want to break free,
the key is essential.</i>

452
00:32:10,208 --> 00:32:11,583
<i>One who is free at heart,</i>

453
00:32:12,625 --> 00:32:14,583
<i>cannot be caged.</i>

454
00:32:17,875 --> 00:32:20,875
{\an8}<i>A tiger always finds his way.</i>

455
00:32:41,792 --> 00:32:42,792
Good morning.

456
00:32:43,042 --> 00:32:44,042
Good morning.

457
00:32:45,833 --> 00:32:47,458
Did you make this for Papa?

458
00:32:47,625 --> 00:32:48,625
Yes.

459
00:32:49,625 --> 00:32:51,250
But how will Papa see it?

460
00:32:51,667 --> 00:32:54,417
That lady in jail won't allow it.

461
00:32:54,875 --> 00:32:57,042
Why jail?
We'll show it to him at home.

462
00:32:57,625 --> 00:32:58,625
Meaning?

463
00:32:59,208 --> 00:33:00,833
Meaning, Papa is coming back home.

464
00:33:00,958 --> 00:33:01,958
What?

465
00:33:02,083 --> 00:33:03,125
When?

466
00:33:06,917 --> 00:33:07,917
Soon.

467
00:33:12,250 --> 00:33:14,083
<i>Hello, Authors and Co.
How may I help you?</i>

468
00:33:14,167 --> 00:33:15,042
<i>Hello.</i>

469
00:33:15,167 --> 00:33:17,333
{\an8}Yeah, hi.
This is Tina Sharma.

470
00:33:17,417 --> 00:33:20,000
I am actually calling
from the Guardian Newspaper.

471
00:33:20,083 --> 00:33:22,167
<i>I wanted the details
of Mr. J Paul, please.</i>

472
00:33:22,250 --> 00:33:23,250
<i>This is regarding what?</i>

473
00:33:23,292 --> 00:33:25,667
<i>I wanted to talk to him regarding
an article I am doing.</i>

474
00:33:25,792 --> 00:33:27,750
<i>- Okay, you can take it down then.
- I am firm</i>

475
00:33:27,875 --> 00:33:28,875
<i>Thank you so much.</i>

476
00:33:28,917 --> 00:33:31,042
<i>I am firm</i>

477
00:33:32,083 --> 00:33:33,833
<i>I am firm</i>

478
00:33:35,333 --> 00:33:36,833
<i>I am firm</i>

479
00:33:39,875 --> 00:33:41,000
Hello.

480
00:33:41,375 --> 00:33:42,458
Anyone there?

481
00:33:50,083 --> 00:33:51,083
Hello.

482
00:33:53,042 --> 00:33:54,042
Hello.

483
00:33:54,625 --> 00:33:55,708
Mr. Paul?

484
00:33:56,542 --> 00:33:58,750
This is Tina Sharma from The Guardian.

485
00:34:00,042 --> 00:34:01,042
I wanted to…

486
00:34:02,208 --> 00:34:03,792
Hello, Mr. Paul?

487
00:34:04,667 --> 00:34:05,667
Mr. Paul?

488
00:35:06,792 --> 00:35:07,792
Mr. Paul!

489
00:35:09,792 --> 00:35:10,792
Mr. Paul!

490
00:35:15,917 --> 00:35:16,917
Mr. Paul!

491
00:35:33,667 --> 00:35:35,042
I know you're in there.

492
00:35:36,208 --> 00:35:38,042
You should know that I read your book,

493
00:35:38,125 --> 00:35:40,042
and it's a fascinating journey…

494
00:35:44,167 --> 00:35:45,375
LIABILITY WAIVER

495
00:35:46,833 --> 00:35:48,583
I need just five minutes, Mr. Paul.

496
00:35:51,750 --> 00:35:53,042
SIGNATURE

497
00:36:43,042 --> 00:36:44,042
Hello, Simrit.

498
00:36:45,167 --> 00:36:46,875
I'll be returning late.

499
00:36:47,500 --> 00:36:49,833
Can you stay with Adi tonight, please?

500
00:36:51,625 --> 00:36:52,625
Thank you.

501
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
Hello.

502
00:37:36,208 --> 00:37:37,208
Hello.

503
00:37:38,542 --> 00:37:39,542
Mr. Paul?

504
00:37:41,750 --> 00:37:42,750
Indian?

505
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Yes.

506
00:37:44,208 --> 00:37:45,375
I am not King Charles.

507
00:37:46,625 --> 00:37:48,292
Neither David Beckham nor Rishi Sunak.

508
00:37:49,583 --> 00:37:50,708
I am just an ex-convict.

509
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
That's what I want.

510
00:37:58,792 --> 00:37:59,792
Follow me.

511
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
Come.

512
00:38:10,667 --> 00:38:11,708
Writer's block?

513
00:38:11,875 --> 00:38:12,917
Something like that.

514
00:38:13,167 --> 00:38:14,167
Sit.

515
00:38:19,417 --> 00:38:20,542
I have only five minutes.

516
00:38:20,625 --> 00:38:21,667
Yes.

517
00:38:24,083 --> 00:38:26,333
I got arrested
in 1999 for the first time.

518
00:38:27,417 --> 00:38:29,167
I used to sell fake art and antiques.

519
00:38:29,542 --> 00:38:31,309
I was sentenced to three years
in Moorland Prison.

520
00:38:31,333 --> 00:38:32,625
I escaped within six months.

521
00:38:32,792 --> 00:38:34,833
- On 27th November 2002...
- I read all that.

522
00:38:37,375 --> 00:38:38,583
It's written in your book.

523
00:38:39,625 --> 00:38:42,542
I came to find out what's not written
in your book, Mr. Joydeep.

524
00:38:49,708 --> 00:38:50,792
Are you okay, Mr. Paul?

525
00:38:55,583 --> 00:38:56,833
It's fine. It's...

526
00:38:56,917 --> 00:38:59,750
Okay, there's no problem
if you don't want to tell me.

527
00:39:01,583 --> 00:39:04,500
I wasted your time for no reason.

528
00:39:04,708 --> 00:39:07,292
There is no jail
in this world you can't break out of.

529
00:39:10,250 --> 00:39:11,375
Every lock has a key.

530
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
You just need someone to create it.

531
00:39:14,875 --> 00:39:17,458
You mean… picking the lock?

532
00:39:18,417 --> 00:39:19,417
It was a metaphor.

533
00:39:21,125 --> 00:39:22,125
Aren't you a writer?

534
00:39:22,458 --> 00:39:24,458
- Yes.
- You need to pay attention.

535
00:39:24,875 --> 00:39:27,208
Every minor movement.
Every minute detail.

536
00:39:27,875 --> 00:39:29,292
Guard's routine, uniform.

537
00:39:30,125 --> 00:39:31,750
Their reactions to the seasons changing.

538
00:39:32,500 --> 00:39:35,750
<i>The escape plan is hidden
in these gaps.</i>

539
00:39:36,375 --> 00:39:38,667
<i>And any basic requirement?</i>

540
00:39:40,167 --> 00:39:42,542
Balls… and a little luck.

541
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Metaphor again.

542
00:39:50,042 --> 00:39:51,583
<i>What is the most difficult part?</i>

543
00:39:51,833 --> 00:39:52,833
To stay free.

544
00:39:53,083 --> 00:39:54,083
Escaping is easy,

545
00:39:54,292 --> 00:39:55,792
but staying on the run is difficult.

546
00:39:56,917 --> 00:39:58,417
Most people get caught in three days.

547
00:39:58,917 --> 00:40:00,333
- Why?
- Emotions.

548
00:40:00,917 --> 00:40:02,059
After running away from jail,

549
00:40:02,083 --> 00:40:04,667
they either go back to their family,
friends, wife or girlfriend…

550
00:40:05,042 --> 00:40:06,083
or they contact them.

551
00:40:06,167 --> 00:40:07,167
And game up.

552
00:40:08,458 --> 00:40:09,893
They make their own plans
to get out of jail,

553
00:40:09,917 --> 00:40:13,625
and once they're out, they start
acting according to the police's plan.

554
00:40:13,750 --> 00:40:14,833
If you want to stay free,

555
00:40:14,917 --> 00:40:17,000
you must stay two steps
ahead of the police.

556
00:40:17,625 --> 00:40:19,083
Whatever they expect…

557
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
Do anything but that.

558
00:40:21,958 --> 00:40:23,125
<i>Like a chess player,</i>

559
00:40:23,250 --> 00:40:26,708
<i>you must have all your moves thought out.</i>

560
00:40:26,833 --> 00:40:29,583
Yours and your opponent's as well.

561
00:40:31,667 --> 00:40:33,627
<i>As soon as you get out of jail,
leave the country.</i>

562
00:40:33,708 --> 00:40:35,500
<i>Technology works at sonic speed.</i>

563
00:40:35,625 --> 00:40:37,917
<i>The police can seal the entire country
in one hour.</i>

564
00:40:38,042 --> 00:40:40,417
<i>Photos are flashed at every station
and airport.</i>

565
00:40:40,542 --> 00:40:42,417
<i>Red Corner notices
are issued on passports.</i>

566
00:40:42,500 --> 00:40:44,458
<i>So never go to the bus
and train station.</i>

567
00:40:44,750 --> 00:40:46,831
<i>If you want to catch a flight,
then choose an airport</i>

568
00:40:47,000 --> 00:40:48,441
that the police will never think of.

569
00:40:48,625 --> 00:40:50,917
<i>To catch a flight,
fake documents are necessary.</i>

570
00:40:51,417 --> 00:40:53,083
Fake but original.

571
00:40:53,250 --> 00:40:55,833
<i>Driver's license, passport,
national insurance number.</i>

572
00:40:57,083 --> 00:40:58,167
Stand straight, kiddo.

573
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
<i>Most important…</i>

574
00:41:01,042 --> 00:41:02,042
Destination.

575
00:41:02,542 --> 00:41:05,667
<i>A place that has no extradition
treaty with Britain.</i>

576
00:41:06,208 --> 00:41:08,625
<i>A place less visited by British tourists.</i>

577
00:41:09,000 --> 00:41:10,625
<i>And most importantly… money.</i>

578
00:41:12,000 --> 00:41:13,542
An escapee can never bargain.

579
00:41:13,625 --> 00:41:15,125
Hotel, travel, phone.

580
00:41:15,792 --> 00:41:17,333
<i>He's got to buy whatever he gets.</i>

581
00:41:18,375 --> 00:41:20,125
<i>- And hard cash only.
- How much money?</i>

582
00:41:20,292 --> 00:41:22,250
{\an8}<i>Enough to last at least</i>
<i>a couple of years.</i>

583
00:41:22,708 --> 00:41:24,417
<i>Money over. Good luck over.</i>

584
00:41:26,083 --> 00:41:27,583
How did you get caught last time?

585
00:41:28,292 --> 00:41:29,667
I mean you know so much.

586
00:41:29,750 --> 00:41:31,042
Who said I was caught?

587
00:41:32,208 --> 00:41:33,292
I surrendered.

588
00:41:34,792 --> 00:41:36,667
And that brings me
to the most important point.

589
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Reason.

590
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
<i>To escape from jail…</i>

591
00:41:41,000 --> 00:41:43,458
<i>and keep running,
you need a solid reason.</i>

592
00:41:45,833 --> 00:41:46,993
Which I probably didn't have.

593
00:41:50,083 --> 00:41:51,667
Lock the gate on your way out.

594
00:41:58,833 --> 00:41:59,875
<i>Thank you, sir.</i>

595
00:42:03,583 --> 00:42:05,500
One last hypothetical question.

596
00:42:06,625 --> 00:42:08,105
If someone wants to escape from jail,

597
00:42:08,167 --> 00:42:10,833
where can he get
these fake documents?

598
00:42:12,125 --> 00:42:13,000
Hope.

599
00:42:13,125 --> 00:42:14,000
Hope?

600
00:42:14,083 --> 00:42:15,083
Hope Street.

601
00:42:17,417 --> 00:42:19,333
<i>Give me a holler, all of you guys here</i>

602
00:42:19,500 --> 00:42:20,542
<i>Let's go!</i>

603
00:42:26,250 --> 00:42:27,750
<i>I got Molly, I got money</i>

604
00:42:27,875 --> 00:42:29,250
<i>I got all the sins you need</i>

605
00:42:29,333 --> 00:42:30,750
<i>You've been running
I've been hiding</i>

606
00:42:30,833 --> 00:42:32,250
<i>From all the things you need</i>

607
00:42:34,583 --> 00:42:36,750
- Hey, guys.
<i>- I got Molly, I got money</i>

608
00:42:36,833 --> 00:42:38,208
<i>I got all the sins you need</i>

609
00:42:38,292 --> 00:42:39,792
<i>You've been running
I've been hiding</i>

610
00:42:39,875 --> 00:42:41,250
<i>From all the things you need</i>

611
00:42:41,708 --> 00:42:42,708
<i>Molly, Molly</i>

612
00:42:47,083 --> 00:42:48,625
<i>I'm in a dilemma with my pills</i>

613
00:42:48,708 --> 00:42:50,934
<i>I've been dealing with the counted bills
Running to the mills</i>

614
00:42:50,958 --> 00:42:52,268
<i>Folding all the locks
Feeling like the rock</i>

615
00:42:52,292 --> 00:42:53,375
<i>Till hear the knock</i>

616
00:42:53,500 --> 00:42:55,375
<i>Knock knock knock…</i>

617
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
What do you need?

618
00:42:59,042 --> 00:43:00,792
Oxy? Molly?
I got coke.

619
00:43:01,458 --> 00:43:02,333
No.

620
00:43:02,417 --> 00:43:03,417
What the…

621
00:43:04,250 --> 00:43:05,250
Excuse me.

622
00:43:07,750 --> 00:43:08,750
Yes.

623
00:43:08,875 --> 00:43:09,875
What do you want?

624
00:43:11,458 --> 00:43:13,958
I actually wanted some papers.

625
00:43:14,250 --> 00:43:16,583
- What?
- Passport or driving license.

626
00:43:16,750 --> 00:43:17,875
You mean fakes?

627
00:43:18,958 --> 00:43:20,083
Who do you think I am?

628
00:43:20,292 --> 00:43:21,492
Just get the hell out of here.

629
00:43:30,333 --> 00:43:31,333
Hey.

630
00:43:31,750 --> 00:43:33,042
Okay, so maybe I can help you.

631
00:43:33,542 --> 00:43:34,417
I know a guy.

632
00:43:34,500 --> 00:43:35,625
But you have to pay upfront.

633
00:43:36,333 --> 00:43:37,625
- You got some money here?
- Yes.

634
00:43:37,833 --> 00:43:39,333
- I have some.
- It's okay. It's okay.

635
00:43:39,792 --> 00:43:42,167
<i>You go to Punch Tarmey's
Bar on Dunkin' Street, alright?</i>

636
00:43:42,250 --> 00:43:45,042
<i>And you go to the bartender
and ask for Slim Jim.</i>

637
00:43:45,208 --> 00:43:46,609
<i>And you tell him that Rox sent you.</i>

638
00:43:46,958 --> 00:43:48,208
- Rox?
- Yes, that's right.

639
00:43:49,292 --> 00:43:50,292
Thank you.

640
00:43:51,917 --> 00:43:52,917
Slim Jim.

641
00:43:59,125 --> 00:44:00,208
It was a long time ago.

642
00:44:04,292 --> 00:44:05,292
Sorry.

643
00:44:05,375 --> 00:44:06,375
Excuse me.

644
00:44:07,000 --> 00:44:08,292
I was looking for Slim Jim.

645
00:44:08,708 --> 00:44:09,583
What?

646
00:44:09,708 --> 00:44:10,708
Slim Jim.

647
00:44:11,625 --> 00:44:12,625
He's over there.

648
00:44:14,833 --> 00:44:15,833
Thank you.

649
00:44:16,375 --> 00:44:17,816
<i>- Hey, there's this lady.</i>
- Is there?

650
00:44:18,042 --> 00:44:19,625
Whoa, where do you
think you're going?

651
00:44:19,750 --> 00:44:21,184
- I wanted to meet Slim Jim.
<i>- She wants fake credentials, okay?</i>

652
00:44:21,208 --> 00:44:22,500
Okay, I'll check.

653
00:44:23,500 --> 00:44:25,667
Hi, Rox told me to come and see you.

654
00:44:26,500 --> 00:44:27,500
Rox.

655
00:44:29,583 --> 00:44:30,583
Thanks.

656
00:44:32,667 --> 00:44:33,667
What do you want?

657
00:44:35,875 --> 00:44:39,458
Three passports, a driving license,
and a national insurance number.

658
00:44:40,917 --> 00:44:41,833
Is that so?

659
00:44:41,917 --> 00:44:42,917
I have the money.

660
00:44:43,000 --> 00:44:44,333
No, no, not here.

661
00:44:45,333 --> 00:44:46,333
Follow me.

662
00:44:46,750 --> 00:44:47,750
Okay.

663
00:44:57,042 --> 00:44:58,208
What place is this?

664
00:45:01,792 --> 00:45:03,000
Where are you taking me?

665
00:45:06,458 --> 00:45:07,458
Give me the money?

666
00:45:08,500 --> 00:45:10,583
- But passport…
- Give me the money.

667
00:45:13,000 --> 00:45:14,417
I said give me the money!

668
00:45:20,833 --> 00:45:21,917
Turn over!

669
00:45:25,250 --> 00:45:26,500
Turn it over!

670
00:45:26,875 --> 00:45:28,542
- Turn it over!
- Leave me.

671
00:45:28,667 --> 00:45:30,375
My money! Leave me…

672
00:45:31,792 --> 00:45:33,292
Hands where I can see them.

673
00:45:38,333 --> 00:45:39,458
Who are you?

674
00:45:48,250 --> 00:45:50,000
Detective Paul, Liverpool Police.

675
00:45:53,083 --> 00:45:54,667
You're no freaking cop.

676
00:45:56,917 --> 00:45:59,708
What cop dresses up like
a deranged old man?

677
00:45:59,792 --> 00:46:02,167
Are you saying I did not receive
world-class training,

678
00:46:02,292 --> 00:46:03,958
both classroom-based and on the job?

679
00:46:05,458 --> 00:46:08,208
Are you saying I don't have the skills
and knowledge to solve crimes?

680
00:46:09,167 --> 00:46:11,833
Deal with safety within the community
and ensure public order?

681
00:46:12,792 --> 00:46:14,272
Don't stare.
They will get suspicious.

682
00:46:15,125 --> 00:46:16,792
Are you claiming that I did not attend

683
00:46:16,875 --> 00:46:19,125
eighteen to twenty-two weeks
of classroom-based training?

684
00:46:19,208 --> 00:46:20,125
What the hell?

685
00:46:20,208 --> 00:46:22,417
To ensure that I learn various
aspects of policing.

686
00:46:23,333 --> 00:46:24,625
Pick up the purse, woman.

687
00:46:26,583 --> 00:46:27,625
Is he talking to me?

688
00:46:27,708 --> 00:46:28,976
- No.
- Are you saying I've not received

689
00:46:29,000 --> 00:46:30,625
first aid and personal safety training…

690
00:46:31,250 --> 00:46:32,792
and undertook a driving course?

691
00:46:41,375 --> 00:46:42,458
What are you doing here?

692
00:46:42,625 --> 00:46:44,125
Let me rephrase that for you.

693
00:46:45,250 --> 00:46:48,333
Thank you, Mr. Paul. If it wasn't
for you, I would be dead meat.

694
00:46:50,333 --> 00:46:52,750
For the first time in 40 years…

695
00:46:53,792 --> 00:46:55,125
someone called me Joydeep.

696
00:46:56,042 --> 00:46:58,125
Someone who can tame a pit bull

697
00:46:58,542 --> 00:47:00,083
and fight with men like these…

698
00:47:00,833 --> 00:47:03,958
can't simply be a reporter
visiting me for an article.

699
00:47:05,375 --> 00:47:06,875
It has to be something personal.

700
00:47:09,375 --> 00:47:11,167
So, hypothetical question.

701
00:47:15,042 --> 00:47:16,042
Father…

702
00:47:16,833 --> 00:47:17,833
brother…

703
00:47:18,625 --> 00:47:19,625
or husband?

704
00:47:22,750 --> 00:47:25,375
{\an8}The lawyer says that
this case has no scope.

705
00:47:25,792 --> 00:47:28,625
{\an8}And Nakul's life
is under threat in jail.

706
00:47:29,958 --> 00:47:31,875
I don't have an option.

707
00:47:32,667 --> 00:47:33,667
Of course, you do.

708
00:47:34,333 --> 00:47:35,973
Your first option is
to fly back to India.

709
00:47:36,542 --> 00:47:38,333
He will finish his jail term
and go back.

710
00:47:38,458 --> 00:47:39,978
The second option is
a second marriage.

711
00:47:40,250 --> 00:47:41,370
The third option is suicide.

712
00:47:41,833 --> 00:47:44,476
End of all the confusion and depression,
but it's a poor choice to make.

713
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
I personally…

714
00:47:46,583 --> 00:47:47,917
would have chosen option two.

715
00:47:49,833 --> 00:47:52,125
Maybe you've never experienced love.

716
00:47:54,458 --> 00:47:56,708
One needs a strong reason
to be on the run

717
00:47:56,792 --> 00:47:58,417
after escaping from jail.

718
00:47:59,208 --> 00:48:00,417
You didn't have that.

719
00:48:00,750 --> 00:48:01,750
I do.

720
00:48:03,833 --> 00:48:05,417
Can you get me the passports?

721
00:48:06,250 --> 00:48:07,250
Go home.

722
00:48:07,833 --> 00:48:09,394
I won't be there every time
to save you.

723
00:48:10,333 --> 00:48:12,000
But you've escaped
seven times from jail.

724
00:48:12,333 --> 00:48:13,667
Let me try at least once...

725
00:48:13,750 --> 00:48:15,542
I escaped from inside the jail.

726
00:48:16,708 --> 00:48:19,500
You have to get in first
and then get out.

727
00:48:20,042 --> 00:48:21,083
With baggage.

728
00:48:21,292 --> 00:48:22,292
Nakul.

729
00:48:22,333 --> 00:48:23,792
- Emotional baggage.
- Nakul!

730
00:48:25,458 --> 00:48:26,458
Listen.

731
00:48:27,833 --> 00:48:29,083
For what you want to achieve,

732
00:48:29,958 --> 00:48:31,542
you have to be a criminal.

733
00:48:33,333 --> 00:48:34,417
Maybe even kill the guards.

734
00:48:35,208 --> 00:48:36,208
Can you do it?

735
00:48:37,708 --> 00:48:39,208
Can you ram through the barricades?

736
00:48:40,833 --> 00:48:43,125
Can you ignore women
and children in your way?

737
00:48:44,625 --> 00:48:46,000
Can you use them as human shields?

738
00:48:46,750 --> 00:48:47,750
You can't, right?

739
00:48:47,875 --> 00:48:48,875
Then go home.

740
00:48:50,208 --> 00:48:51,208
Did you hear?

741
00:48:51,458 --> 00:48:52,458
Go home.

742
00:48:52,958 --> 00:48:53,958
Passports.

743
00:48:54,583 --> 00:48:55,583
Please.

744
00:48:57,792 --> 00:48:58,792
What a woman.

745
00:49:00,792 --> 00:49:01,792
Two-by-two inches…

746
00:49:02,583 --> 00:49:03,583
white background.

747
00:49:03,708 --> 00:49:04,708
Three pictures each.

748
00:49:05,292 --> 00:49:06,972
Two thousand pounds.
Fifty percent advance.

749
00:49:11,958 --> 00:49:12,958
Seems extra.

750
00:49:13,083 --> 00:49:14,542
Yes, I also need a gun.

751
00:49:17,083 --> 00:49:18,083
Gun?

752
00:49:18,208 --> 00:49:20,833
Yes, you won't show up
to save me next time, right?

753
00:49:20,917 --> 00:49:22,167
I will have to fend for myself.

754
00:49:23,208 --> 00:49:24,250
You're right.

755
00:49:25,292 --> 00:49:27,167
{\an8}3:00 p.m. Howard Street. Dump yard.

756
00:49:34,542 --> 00:49:35,542
Mom…

757
00:49:56,542 --> 00:50:02,833
<i>All my life… I've searched</i>

758
00:50:04,250 --> 00:50:10,333
<i>With you life is special</i>

759
00:50:10,958 --> 00:50:14,542
<i>With you, my days are like a dream</i>

760
00:50:14,958 --> 00:50:18,583
<i>With you, my nights are like a saga</i>

761
00:50:18,792 --> 00:50:22,417
<i>Every moment</i>

762
00:50:22,708 --> 00:50:26,500
<i>I thank God with a smile</i>

763
00:50:26,625 --> 00:50:30,125
<i>You are the benefactor</i>

764
00:50:30,417 --> 00:50:32,125
<i>Of my heart</i>

765
00:50:32,500 --> 00:50:34,333
<i>Of my heart</i>

766
00:50:34,417 --> 00:50:38,000
<i>You are the benefactor</i>

767
00:50:38,375 --> 00:50:40,083
<i>Of my heart</i>

768
00:50:40,250 --> 00:50:42,083
<i>Of my heart</i>

769
00:50:42,250 --> 00:50:45,833
<i>You are the beloved</i>

770
00:50:46,208 --> 00:50:47,792
<i>Of my heart</i>

771
00:50:48,000 --> 00:50:49,875
<i>Of my heart</i>

772
00:50:50,042 --> 00:50:53,458
<i>You are the benefactor</i>

773
00:50:53,958 --> 00:50:55,625
<i>Of my heart</i>

774
00:50:55,875 --> 00:50:58,417
<i>Of my heart</i>

775
00:51:13,292 --> 00:51:14,583
She's selling the house.

776
00:51:17,000 --> 00:51:18,375
- Why?
- Exactly.

777
00:51:20,458 --> 00:51:21,458
Why?

778
00:51:21,667 --> 00:51:24,917
<i>To this lovely glory
My heart has lost it</i>

779
00:51:25,042 --> 00:51:29,208
<i>I kept waiting for you
For so long, my love</i>

780
00:51:29,500 --> 00:51:32,792
<i>To this lovely glory
My heart has lost it</i>

781
00:51:32,958 --> 00:51:37,375
<i>I kept waiting for you so long, my love</i>

782
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
Mr. Paul.

783
00:52:24,833 --> 00:52:26,125
Thank you so much.

784
00:52:31,500 --> 00:52:33,292
Where do the bullets…

785
00:52:37,292 --> 00:52:38,792
Here. Give it to me.

786
00:52:40,875 --> 00:52:41,875
It's loaded.

787
00:52:46,292 --> 00:52:47,292
Now shoot my dog.

788
00:52:49,333 --> 00:52:50,208
What?

789
00:52:50,292 --> 00:52:51,708
I said shoot my dog.

790
00:52:53,125 --> 00:52:54,708
- But why?
- He has a tumor.

791
00:52:55,375 --> 00:52:56,696
I want to free him from his pain.

792
00:52:57,292 --> 00:52:58,292
Shoot my dog.

793
00:52:59,125 --> 00:53:01,000
I can't do it.
I cannot do this, Mr. Paul.

794
00:53:02,292 --> 00:53:03,625
You can't kill an animal.

795
00:53:04,458 --> 00:53:05,858
And you plan to kill a human being?

796
00:53:06,333 --> 00:53:07,833
Go on. Shoot him.

797
00:53:25,292 --> 00:53:26,750
I cannot do it, Mr. Paul.

798
00:53:27,708 --> 00:53:28,708
I knew it.

799
00:53:29,583 --> 00:53:31,083
He doesn't have any tumor.

800
00:53:31,417 --> 00:53:34,208
I just wanted to make you realize that
what you are planning

801
00:53:34,500 --> 00:53:35,875
is beyond your capability.

802
00:53:36,333 --> 00:53:38,208
It's just out of your league.

803
00:53:38,500 --> 00:53:39,542
Come on, Charlie.

804
00:53:41,958 --> 00:53:48,208
<i>Break free, for God's sake</i>

805
00:53:48,292 --> 00:53:54,125
<i>Break free, find your own path</i>

806
00:53:54,292 --> 00:53:55,667
<i>I am firm</i>

807
00:53:57,500 --> 00:53:58,917
<i>I am firm</i>

808
00:54:00,667 --> 00:54:01,542
{\an8}<i>I am firm</i>

809
00:54:01,625 --> 00:54:03,042
Yeah. Sorry, kiddo.

810
00:54:03,792 --> 00:54:04,792
Correct.

811
00:54:06,583 --> 00:54:08,208
Hello, Mel. Any luck with the house?

812
00:54:08,333 --> 00:54:10,208
<i>No, Savi. You know how the market is.</i>

813
00:54:10,417 --> 00:54:13,500
Yeah, so will it help if I bring
the price down by, say, ten percent?

814
00:54:13,583 --> 00:54:14,583
<i>Yeah, that might help.</i>

815
00:54:48,125 --> 00:54:49,125
Hi.

816
00:54:53,125 --> 00:54:54,125
What is the plan?

817
00:54:55,458 --> 00:54:56,458
Mr. Paul.

818
00:54:57,250 --> 00:54:58,250
Oh my God.

819
00:54:58,458 --> 00:54:59,625
I can't believe it.

820
00:54:59,708 --> 00:55:02,333
You show up dressed
differently every time.

821
00:55:02,542 --> 00:55:03,542
Why?

822
00:55:06,125 --> 00:55:07,875
All of England is covered with CCTV.

823
00:55:08,583 --> 00:55:09,875
And I am an ex-convict.

824
00:55:10,125 --> 00:55:11,417
I don't want the police

825
00:55:12,000 --> 00:55:13,583
to question me in any case.

826
00:55:14,458 --> 00:55:15,750
Or for them to suspect me.

827
00:55:17,625 --> 00:55:18,625
Let's get to business.

828
00:55:18,833 --> 00:55:19,833
Yeah.

829
00:55:21,500 --> 00:55:22,917
I've done research, Mr. Paul.

830
00:55:23,083 --> 00:55:26,000
{\an8}Liverpool City has underground
secret tunnels and chambers

831
00:55:26,083 --> 00:55:27,750
spanning four kilometers.

832
00:55:28,333 --> 00:55:30,042
{\an8}One of these tunnels opens

833
00:55:30,208 --> 00:55:32,208
directly under Shrewsbury Prison.

834
00:55:32,333 --> 00:55:33,333
I know.

835
00:55:33,917 --> 00:55:35,542
These tunnels were built in 1930.

836
00:55:35,875 --> 00:55:36,750
Yeah.

837
00:55:36,833 --> 00:55:40,292
One of them has already been used
for a prison break attempt.

838
00:55:40,625 --> 00:55:41,625
It's completely sealed.

839
00:55:41,708 --> 00:55:43,458
Yeah, but there must be a way.

840
00:55:43,917 --> 00:55:46,667
What if we blow up
the sealed area with dynamites?

841
00:55:47,542 --> 00:55:48,833
Wow.

842
00:55:50,000 --> 00:55:51,042
We?

843
00:55:52,458 --> 00:55:54,000
There is no "we," darling.

844
00:55:54,917 --> 00:55:56,208
Think of me as a football coach.

845
00:55:56,625 --> 00:55:58,208
I will guide you from the sidelines,

846
00:55:58,292 --> 00:55:59,875
and cheer you on.

847
00:56:00,125 --> 00:56:01,645
But I will not play the game with you.

848
00:56:02,250 --> 00:56:03,958
You have to do whatever it takes.

849
00:56:05,667 --> 00:56:06,792
If I have to do everything,

850
00:56:06,875 --> 00:56:08,833
then why were you helping me
for free till now?

851
00:56:12,125 --> 00:56:13,667
Nothing in life is free.

852
00:56:14,708 --> 00:56:16,167
You will realize it in time.

853
00:56:16,792 --> 00:56:20,042
And your dynamite idea is very filmy.

854
00:56:20,708 --> 00:56:21,708
Think about it.

855
00:56:22,042 --> 00:56:23,125
I've given you options.

856
00:57:08,083 --> 00:57:09,083
Hey!

857
00:57:10,667 --> 00:57:11,833
It's me, Joydeep.

858
00:57:12,208 --> 00:57:13,208
Mr. Joydeep.

859
00:57:13,917 --> 00:57:16,000
What are you doing here?
It's 2:00 a.m.

860
00:57:16,083 --> 00:57:17,125
Actually…

861
00:57:18,208 --> 00:57:19,208
Pizza.

862
00:57:19,375 --> 00:57:20,375
We've already eaten.

863
00:57:22,750 --> 00:57:24,110
Does the baggage have any illness?

864
00:57:24,167 --> 00:57:25,250
Diabetes. Why?

865
00:57:29,208 --> 00:57:30,292
What if…

866
00:57:31,417 --> 00:57:32,875
he gets severe hyperkalemia?

867
00:57:33,708 --> 00:57:35,189
The patient is taken to the hospital.

868
00:57:35,292 --> 00:57:38,500
Thank God Nakul doesn't have
severe hyperkalemia.

869
00:57:40,542 --> 00:57:41,542
I wish he did.

870
00:57:43,708 --> 00:57:44,708
Goodnight.

871
00:57:48,458 --> 00:57:49,542
I wish he did, madam.

872
00:57:50,708 --> 00:57:51,708
{\an8}Bye.

873
00:57:58,583 --> 00:58:00,500
Is the medical team tapping
your sugar?

874
00:58:00,583 --> 00:58:03,167
Yes, they collect samples every day.

875
00:58:45,125 --> 00:58:46,333
Hello, Mrs. Sachdev.

876
00:58:50,417 --> 00:58:52,333
Waiting out here is pointless.

877
00:58:53,583 --> 00:58:55,208
You'd be waiting for 12 years.

878
00:58:57,042 --> 00:58:58,042
Did you find the button?

879
00:58:59,625 --> 00:59:00,958
We would have if there was one.

880
00:59:02,583 --> 00:59:05,250
You should try trusting us
instead of your husband, for a change.

881
00:59:08,292 --> 00:59:09,292
Ms. Hassan…

882
00:59:11,000 --> 00:59:12,875
our elders have a saying.

883
00:59:14,083 --> 00:59:16,208
"Seek, and you shall find even God."

884
00:59:17,458 --> 00:59:19,208
You just had to find a button.

885
00:59:21,583 --> 00:59:23,000
Now, if you please excuse me.

886
01:00:55,167 --> 01:00:56,527
They are coming out in three days.

887
01:00:57,375 --> 01:00:58,375
Who?

888
01:00:58,708 --> 01:00:59,958
Razaq and his men.

889
01:01:00,708 --> 01:01:01,708
The guys who…

890
01:01:02,167 --> 01:01:03,167
What?

891
01:01:03,667 --> 01:01:06,917
But, Nakul, they were sentenced
to a month's solitary, right?

892
01:01:09,208 --> 01:01:10,792
Their lawyer pulled some strings.

893
01:01:12,458 --> 01:01:13,934
They sent me a message
through the prison guard,

894
01:01:13,958 --> 01:01:15,838
claiming that if I didn't
withdraw my complaint…

895
01:01:17,500 --> 01:01:18,542
they would kill me.

896
01:01:19,542 --> 01:01:20,542
Kill you?

897
01:01:23,375 --> 01:01:25,792
Nakul, take your complaint back.

898
01:01:26,792 --> 01:01:28,167
Nakul, please. Let it go.

899
01:01:28,458 --> 01:01:29,542
Don't lock horns now.

900
01:01:33,292 --> 01:01:34,417
Are you really saying this?

901
01:01:37,750 --> 01:01:40,417
I didn't let them win back then,
nor will I let them win now.

902
01:01:40,542 --> 01:01:42,250
Look, Nakul, listen to me.

903
01:01:43,500 --> 01:01:45,250
Think about yourself.

904
01:01:45,542 --> 01:01:47,393
Take your complaint back now.
We'll deal with this later.

905
01:01:47,417 --> 01:01:48,417
Why later?

906
01:01:49,042 --> 01:01:50,042
I need time, Nakul.

907
01:01:50,083 --> 01:01:51,083
Three days is not enough!

908
01:01:53,583 --> 01:01:54,625
Why do you need time?

909
01:02:01,458 --> 01:02:02,708
Look, Nakul, I beg you.

910
01:02:03,042 --> 01:02:04,292
Take the complaint back.

911
01:02:16,208 --> 01:02:17,208
I won't do it.

912
01:02:20,375 --> 01:02:21,375
Nakul…

913
01:02:22,667 --> 01:02:24,500
Hello, where are you going?

914
01:02:24,583 --> 01:02:26,583
Just wait, Nakul. Listen to me.

915
01:02:26,708 --> 01:02:27,750
Listen to me.

916
01:02:27,875 --> 01:02:29,083
Nakul, what's wrong?

917
01:04:20,833 --> 01:04:23,167
I don't have a week
to sell my house, okay?

918
01:04:23,250 --> 01:04:24,250
I don't have a week.

919
01:04:24,375 --> 01:04:25,708
<i>Savi, there are no buyers yet.</i>

920
01:04:25,833 --> 01:04:28,375
Okay, listen. I'll drop the price
by 50 percent. Works?

921
01:04:28,750 --> 01:04:29,625
I just need the money.

922
01:04:29,708 --> 01:04:30,875
<i>Even then finding a buyer</i>

923
01:04:31,000 --> 01:04:32,681
<i>and doing all
the paperwork will take time.</i>

924
01:04:32,792 --> 01:04:33,917
I don't have any time.

925
01:04:34,000 --> 01:04:35,518
I need to close it
in the next three days.

926
01:04:35,542 --> 01:04:36,625
<i>- Sorry, Savi.</i>
- Hello, Mel?

927
01:04:36,917 --> 01:04:38,667
Hello, Mel?
Mel, are you there?

928
01:04:38,917 --> 01:04:39,917
Mel?

929
01:04:39,958 --> 01:04:40,958
Hello?

930
01:04:54,000 --> 01:05:00,250
<i>Break free, for God's sake</i>

931
01:05:00,375 --> 01:05:06,208
<i>Break free, find your own path</i>

932
01:05:06,333 --> 01:05:07,542
<i>I am firm</i>

933
01:05:09,583 --> 01:05:11,000
<i>I am firm</i>

934
01:05:12,792 --> 01:05:14,958
<i>I am firm</i>

935
01:05:16,000 --> 01:05:17,625
<i>I am firm</i>

936
01:05:19,583 --> 01:05:25,833
<i>Break free, for God's sake</i>

937
01:05:26,000 --> 01:05:31,708
<i>Break free, find your own path</i>

938
01:05:32,000 --> 01:05:33,542
<i>I am firm</i>

939
01:06:00,667 --> 01:06:02,792
Hey, you! Excuse me?!

940
01:06:28,583 --> 01:06:29,708
Hey, Jones.

941
01:06:32,167 --> 01:06:34,208
- Hey, open up.
- Yeah, yeah, I am coming.

942
01:06:35,083 --> 01:06:36,625
Okay, okay.
Calm down.

943
01:06:36,792 --> 01:06:37,792
This is all I got.

944
01:06:38,583 --> 01:06:39,458
This is it?

945
01:06:39,542 --> 01:06:40,708
Yeah, it's been a slow day.

946
01:06:41,333 --> 01:06:42,333
Okay, stay here.

947
01:06:42,542 --> 01:06:43,542
Okay.

948
01:06:50,792 --> 01:06:52,042
What the…

949
01:06:53,583 --> 01:06:55,143
- You stay back.
- Who the hell are you?

950
01:06:55,167 --> 01:06:56,407
Listen, I'm going to shoot you.

951
01:06:58,958 --> 01:06:59,833
On your knees now.

952
01:06:59,917 --> 01:07:02,083
- On your knees now, I said!
- Okay, okay. Calm down.

953
01:07:02,250 --> 01:07:03,333
What the hell do you want?

954
01:07:04,208 --> 01:07:05,529
- Give me the money.
- What money?

955
01:07:05,833 --> 01:07:07,101
- All your money.
- Please, tell her…

956
01:07:07,125 --> 01:07:08,042
I'll return it.

957
01:07:08,125 --> 01:07:09,000
- What?
- Give it to her.

958
01:07:09,083 --> 01:07:10,792
You came for a loan at gunpoint?

959
01:07:10,958 --> 01:07:13,125
- Are you for real?
- Shut up! Just give me the money.

960
01:07:13,292 --> 01:07:14,292
Screw you!

961
01:07:14,625 --> 01:07:15,667
I don't care.

962
01:07:17,208 --> 01:07:18,500
You tell me. Hurry up.

963
01:07:18,625 --> 01:07:20,042
Don't you dare, I'll kill you.

964
01:07:20,208 --> 01:07:22,500
- Man, tell her. Please, tell her.
- I am telling you.

965
01:07:22,583 --> 01:07:24,809
- You tell her, I will kill you.
- Please, don't shoot me.

966
01:07:24,833 --> 01:07:25,875
I dare you.

967
01:07:26,000 --> 01:07:27,917
Listen, I am going
to count till three, okay?

968
01:07:28,875 --> 01:07:30,375
- One.
- Don't you dare.

969
01:07:30,458 --> 01:07:31,333
- Two.
- Tell her.

970
01:07:31,458 --> 01:07:32,333
- Don't you dare tell her.
- She will shoot me.

971
01:07:32,417 --> 01:07:33,417
- Three…
- No, no, no.

972
01:07:33,583 --> 01:07:36,125
Okay, it's there in
the cushion on the couch.

973
01:07:39,583 --> 01:07:40,934
- You're dead.
- Don't move, or I will shoot you.

974
01:07:40,958 --> 01:07:42,083
You're so dead.

975
01:07:42,333 --> 01:07:44,208
You are done. You're screwed.

976
01:07:55,333 --> 01:07:57,125
- You are dead!
- No, no.

977
01:07:58,292 --> 01:07:59,417
Come out.

978
01:08:00,083 --> 01:08:01,167
Are you scared now?

979
01:08:23,625 --> 01:08:24,833
Please don't leave me.

980
01:08:25,292 --> 01:08:26,458
Please help me.

981
01:08:26,833 --> 01:08:28,083
Take me to the hospital.

982
01:08:39,750 --> 01:08:40,750
Come on.

983
01:09:04,667 --> 01:09:05,667
- Please…
- Hold on.

984
01:09:05,917 --> 01:09:07,557
- Please, take me to the hospital.
- Yeah.

985
01:09:07,583 --> 01:09:09,167
- Please.
- Yeah, I am taking you.

986
01:09:09,708 --> 01:09:10,708
Hold on, okay?

987
01:09:17,917 --> 01:09:19,375
I can't…
I can't breathe.

988
01:09:19,458 --> 01:09:20,458
Rox.

989
01:09:21,292 --> 01:09:23,042
Please, go faster.
Please.

990
01:09:23,250 --> 01:09:24,250
- Please.
- Yes.

991
01:09:30,375 --> 01:09:31,375
Rox.

992
01:09:31,708 --> 01:09:32,708
Rox.

993
01:10:58,833 --> 01:11:00,375
I just can't believe it.

994
01:11:02,417 --> 01:11:04,375
That I actually killed someone.

995
01:11:07,167 --> 01:11:08,767
Well, that's one line you crossed today.

996
01:11:10,750 --> 01:11:12,458
Was it right or wrong?

997
01:11:12,750 --> 01:11:13,750
I don't know.

998
01:11:14,708 --> 01:11:15,875
I never killed anyone.

999
01:11:17,583 --> 01:11:20,125
But you kept telling me,

1000
01:11:20,292 --> 01:11:22,333
"Go ahead, kill someone.
Go ahead, shoot someone."

1001
01:11:22,417 --> 01:11:24,250
I said you should be ready to kill.

1002
01:11:25,375 --> 01:11:27,056
I never told you to actually kill someone.

1003
01:11:32,292 --> 01:11:33,412
But you did the right thing.

1004
01:11:34,000 --> 01:11:35,875
Everything is justified in self-defense.

1005
01:11:36,458 --> 01:11:37,458
I must admit.

1006
01:11:39,500 --> 01:11:41,125
You surprised me today.

1007
01:11:41,333 --> 01:11:42,917
So are you going to help me?

1008
01:11:43,792 --> 01:11:44,832
What was I doing till now?

1009
01:11:45,333 --> 01:11:47,833
I mean coach or player?

1010
01:11:48,083 --> 01:11:49,083
Substitute.

1011
01:11:50,292 --> 01:11:51,833
In case of an emergency, a player.

1012
01:11:54,958 --> 01:11:58,708
Otherwise, I will not risk
my freedom for anyone.

1013
01:12:00,958 --> 01:12:02,458
Let's lock on a substitute then.

1014
01:12:03,500 --> 01:12:04,500
Two things.

1015
01:12:06,292 --> 01:12:07,292
If I feel…

1016
01:12:08,375 --> 01:12:10,542
there is a threat to my freedom,
then I will walk away.

1017
01:12:10,792 --> 01:12:11,875
And no questions asked.

1018
01:12:12,708 --> 01:12:15,708
Second, I can't stand children.

1019
01:12:15,833 --> 01:12:16,833
I hate kids.

1020
01:12:20,625 --> 01:12:21,625
Phone.

1021
01:12:22,917 --> 01:12:23,917
Phone.

1022
01:12:31,958 --> 01:12:33,208
You have three days…

1023
01:12:34,417 --> 01:12:35,875
and there's no room for error.

1024
01:12:48,500 --> 01:12:49,500
Do you know him?

1025
01:12:49,583 --> 01:12:50,583
{\an8}Oh, he's Jones.

1026
01:12:50,667 --> 01:12:52,458
{\an8}History of violence and drug trafficking.

1027
01:12:53,667 --> 01:12:55,067
{\an8}There's a meth lab in the basement.

1028
01:12:55,417 --> 01:12:56,583
What about blood outside?

1029
01:12:56,708 --> 01:12:58,917
Either belongs to a second victim
or the shooter.

1030
01:13:01,583 --> 01:13:03,958
The unit found a gunshot victim
dead on a bus stop bench.

1031
01:13:04,125 --> 01:13:05,125
Could be him.

1032
01:13:08,917 --> 01:13:10,667
<i>- Lucas, come in.</i>
- Go for Lucas.

1033
01:13:11,042 --> 01:13:12,562
<i>We've found something in the backyard.</i>

1034
01:13:12,917 --> 01:13:13,958
<i>You need to see this.</i>

1035
01:13:14,333 --> 01:13:15,333
Better go check it out.

1036
01:13:22,167 --> 01:13:23,458
What the hell happened here?

1037
01:13:25,125 --> 01:13:26,250
Take this to the lab.

1038
01:13:37,625 --> 01:13:38,625
Sir.

1039
01:13:40,000 --> 01:13:41,240
- There's your key.
- Thank you.

1040
01:13:47,042 --> 01:13:48,601
Here are your three tickets for tomorrow.

1041
01:13:48,625 --> 01:13:49,917
Are you paying by cash or card…

1042
01:13:50,750 --> 01:13:51,750
Mrs. Sharma?

1043
01:13:51,917 --> 01:13:52,917
Cash.

1044
01:15:07,708 --> 01:15:10,375
If you're watching this video,
you all know that…

1045
01:15:11,292 --> 01:15:12,625
I am a criminal.

1046
01:15:17,000 --> 01:15:18,708
<i>But this is not the entire story.</i>

1047
01:15:22,875 --> 01:15:24,583
Mom, can we pack this as well?

1048
01:15:24,708 --> 01:15:25,708
No, kiddo.

1049
01:15:26,208 --> 01:15:27,208
And this one?

1050
01:15:27,750 --> 01:15:30,583
Only whatever fits in this bag, okay?

1051
01:15:34,792 --> 01:15:36,292
Can I carry it in my pocket?

1052
01:15:40,750 --> 01:15:42,333
<i>I was only 12 years old…</i>

1053
01:15:43,250 --> 01:15:45,708
<i>when my entire family
was taken from me…</i>

1054
01:15:46,583 --> 01:15:47,667
<i>in the riots.</i>

1055
01:15:53,250 --> 01:15:55,042
<i>- Hello.</i>
- Hello, Papa.

1056
01:15:55,333 --> 01:15:56,458
- It's me.
- Child…

1057
01:15:58,250 --> 01:15:59,708
Your phone is unreachable.

1058
01:16:00,125 --> 01:16:01,125
<i>Whose number is this?</i>

1059
01:16:01,542 --> 01:16:03,208
I changed my number, Papa.

1060
01:16:05,167 --> 01:16:06,167
Are you alright?

1061
01:16:08,458 --> 01:16:10,338
<i>Is there something
you want to tell me, my dear?</i>

1062
01:16:11,500 --> 01:16:12,792
Don't think.

1063
01:16:13,750 --> 01:16:14,750
Just say it.

1064
01:16:17,542 --> 01:16:19,667
I won't be able to call for a few days.

1065
01:16:21,875 --> 01:16:22,958
And you shouldn't either.

1066
01:16:24,500 --> 01:16:25,500
I didn't understand.

1067
01:16:30,542 --> 01:16:31,542
You must have…

1068
01:16:32,958 --> 01:16:34,583
a solid reason for saying this.

1069
01:16:35,333 --> 01:16:36,917
You look after everyone.

1070
01:16:38,583 --> 01:16:40,224
You should take care of yourself as well.

1071
01:16:42,542 --> 01:16:43,542
Papa…

1072
01:16:44,917 --> 01:16:47,042
- God bless.
<i>- God bless, my child.</i>

1073
01:16:49,792 --> 01:16:50,917
<i>Years later…</i>

1074
01:16:51,583 --> 01:16:53,500
<i>life gave me another family.</i>

1075
01:16:54,000 --> 01:16:56,208
And now they are being taken
from me as well.

1076
01:16:57,833 --> 01:16:59,500
<i>Here, in England.</i>

1077
01:17:13,458 --> 01:17:15,500
But I won't let it happen.

1078
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
Come what may.

1079
01:17:30,667 --> 01:17:34,333
The tail light matches any
2014 to 2018 Honda CRV.

1080
01:17:35,417 --> 01:17:37,500
What criminal drives a family car?

1081
01:17:37,625 --> 01:17:38,750
A criminal with a family.

1082
01:17:41,375 --> 01:17:43,375
There are over 5000
registered in the city,

1083
01:17:43,500 --> 01:17:45,625
and there are 15,000 in the county.

1084
01:17:45,833 --> 01:17:47,292
How many registered felons?

1085
01:17:47,833 --> 01:17:49,083
Ten in the county.

1086
01:17:49,167 --> 01:17:51,208
Eight embezzlers, white-collar criminals.

1087
01:17:51,417 --> 01:17:54,208
One to a rapist and one
to a murderer who killed his boss.

1088
01:17:54,292 --> 01:17:55,292
Start with the murderer.

1089
01:17:55,458 --> 01:17:56,625
He's imprisoned for life.

1090
01:17:56,792 --> 01:17:58,125
Get me his details.

1091
01:17:58,292 --> 01:17:59,292
His address, family.

1092
01:17:59,625 --> 01:18:01,625
And get me the investigating
officer from the case.

1093
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
{\an8}On it.

1094
01:18:11,208 --> 01:18:12,208
Adi…

1095
01:18:13,042 --> 01:18:14,958
don't trouble Aunt Simrit.

1096
01:18:15,542 --> 01:18:16,792
I'll be back for you soon.

1097
01:18:19,708 --> 01:18:22,875
And don't tell anyone about our holiday.

1098
01:18:23,125 --> 01:18:26,042
- It's our little…
- S E C R E T.

1099
01:18:27,500 --> 01:18:30,917
Mom, will we be back
before the spelling competition?

1100
01:18:37,292 --> 01:18:39,917
Hello! You're back again to suck me dry?

1101
01:18:40,125 --> 01:18:41,250
Fresh lime, please.

1102
01:18:44,083 --> 01:18:45,726
I have some urgent work.
I'll be back as soon...

1103
01:18:45,750 --> 01:18:46,750
If it's urgent…

1104
01:18:47,333 --> 01:18:48,708
you must do it carefully.

1105
01:18:52,458 --> 01:18:53,833
Hey, come on in.

1106
01:18:55,583 --> 01:18:58,667
Simrit, look after Adi if I don't…

1107
01:19:01,417 --> 01:19:02,458
If I am late.

1108
01:19:04,208 --> 01:19:05,417
Like my own child.

1109
01:19:06,042 --> 01:19:07,562
I won't allow a single scratch on him.

1110
01:19:11,958 --> 01:19:12,958
Kiddo…

1111
01:20:28,292 --> 01:20:29,292
That's right.

1112
01:20:29,750 --> 01:20:30,750
Hello.

1113
01:20:31,542 --> 01:20:32,542
Hello?

1114
01:21:33,708 --> 01:21:35,333
Oh, good you're here.

1115
01:21:35,500 --> 01:21:36,542
The phones are down.

1116
01:21:36,625 --> 01:21:38,542
It looks like someone
tampered with the wires.

1117
01:21:38,750 --> 01:21:39,750
Don't worry.

1118
01:21:39,917 --> 01:21:41,625
- I'll have a look.
- Oh, thank you.

1119
01:22:08,708 --> 01:22:10,583
<i>That's Nakul Sachdev's blood report.</i>

1120
01:22:11,333 --> 01:22:13,292
{\an8}It says high risk of hyperkalemia.

1121
01:22:13,583 --> 01:22:14,750
{\an8}This doesn't look good.

1122
01:22:15,125 --> 01:22:16,583
- Get the lab.
- Yes, ma'am.

1123
01:22:23,542 --> 01:22:24,542
Any luck?

1124
01:22:25,417 --> 01:22:26,417
Trying.

1125
01:22:26,458 --> 01:22:27,458
Thank you.

1126
01:22:34,333 --> 01:22:35,833
No luck. Still busy.

1127
01:22:35,917 --> 01:22:36,917
Get an ambulance.

1128
01:22:37,042 --> 01:22:39,375
Take him to Liverpool Public Hospital.
I'll meet you there.

1129
01:22:39,458 --> 01:22:40,458
Yes, ma'am.

1130
01:22:42,167 --> 01:22:43,250
Okay. Thank you.

1131
01:22:44,917 --> 01:22:47,250
His wife is a stay-at-home mom.
A housewife.

1132
01:22:47,583 --> 01:22:48,583
Do you have the address?

1133
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
- Yeah.
- Let's go.

1134
01:22:51,583 --> 01:22:53,167
- What's going on?
- Sit down, sir.

1135
01:22:53,292 --> 01:22:54,833
- But I can walk…
- Just sit down, sir.

1136
01:22:58,083 --> 01:23:00,125
But where the hell are you guys taking me?

1137
01:23:03,000 --> 01:23:04,417
Can somebody talk to me?

1138
01:23:04,500 --> 01:23:05,583
Not this time.

1139
01:23:07,417 --> 01:23:08,292
Ayesha Hassan.

1140
01:23:08,375 --> 01:23:10,458
DI Stevens, here.
Farlow Police Station.

1141
01:23:10,625 --> 01:23:11,625
How may I help?

1142
01:23:11,667 --> 01:23:13,833
<i>We were looking in your
man Nakul Sachdev's wife</i>

1143
01:23:13,917 --> 01:23:15,375
<i>for a double-murder in Huyton.</i>

1144
01:23:15,708 --> 01:23:17,069
Do you think she is capable of it?

1145
01:23:17,458 --> 01:23:18,625
Savi and murder?

1146
01:23:19,917 --> 01:23:21,458
<i>She's a housewife, Stevens.</i>

1147
01:23:21,583 --> 01:23:22,583
Well…

1148
01:23:22,958 --> 01:23:24,625
we have reasons to believe otherwise.

1149
01:23:25,125 --> 01:23:26,645
Anyway, we're on our way to her house.

1150
01:23:27,000 --> 01:23:28,542
<i>Would be great if you could be there.</i>

1151
01:23:33,917 --> 01:23:35,542
Let's go. Put him inside.

1152
01:23:35,833 --> 01:23:36,875
Open the gate.

1153
01:23:37,667 --> 01:23:38,833
- But…
- Keep quiet.

1154
01:23:38,917 --> 01:23:40,500
Why are you taking me to the hospital?

1155
01:23:40,667 --> 01:23:41,958
- Hello!
- The gate's open.

1156
01:23:49,958 --> 01:23:51,000
Go, go, go.

1157
01:24:15,750 --> 01:24:17,351
- Why are you putting this?
- Okay, calm down.

1158
01:24:17,375 --> 01:24:18,833
- Breathe. Please cooperate.
- What?

1159
01:24:18,917 --> 01:24:19,917
Please.

1160
01:24:25,292 --> 01:24:26,875
Checked the back.
No sign of them.

1161
01:24:27,125 --> 01:24:28,750
- No.
- Neighbors haven't heard anything.

1162
01:24:28,833 --> 01:24:29,851
{\an8}Well, they should be here by now.

1163
01:24:29,875 --> 01:24:30,934
{\an8}We're waiting for the officer?

1164
01:24:30,958 --> 01:24:31,958
{\an8}We'll have to wait.

1165
01:24:33,167 --> 01:24:34,167
Stevens.

1166
01:24:34,333 --> 01:24:35,208
Hassan.

1167
01:24:35,333 --> 01:24:36,208
Thanks for coming.

1168
01:24:36,292 --> 01:24:37,167
Nice to meet you.

1169
01:24:37,250 --> 01:24:38,625
{\an8}There was no car in the driveway.

1170
01:24:39,458 --> 01:24:40,958
Doesn't seem that anyone is around.

1171
01:24:41,250 --> 01:24:42,417
We had a look at the back.

1172
01:24:44,000 --> 01:24:45,667
Gonna need a warrant to go inside.

1173
01:24:46,708 --> 01:24:47,750
You're right.

1174
01:24:54,167 --> 01:24:55,167
Okay.

1175
01:25:40,417 --> 01:25:42,250
Now we definitely need a warrant.

1176
01:25:42,917 --> 01:25:44,333
Okay. Alright. Thank you.

1177
01:25:45,250 --> 01:25:48,917
Nakul Sachdev has been transferred
to Liverpool Public Hospital.

1178
01:25:50,167 --> 01:25:51,583
- Right now?
- Right now.

1179
01:25:53,667 --> 01:25:55,250
Have them call the escort vehicle.

1180
01:25:55,458 --> 01:25:56,738
We'll meet them at the hospital.

1181
01:26:09,625 --> 01:26:11,792
{\an8}Faster. Faster.
Towards the special ward.

1182
01:26:22,667 --> 01:26:24,268
- Yes, ma'am.
- I'm removing your handcuff now.

1183
01:26:24,292 --> 01:26:25,708
{\an8}The prisoner is very secure.

1184
01:26:26,167 --> 01:26:27,287
<i>We're already here with him.</i>

1185
01:26:27,750 --> 01:26:28,792
Keep an eye out.

1186
01:26:29,333 --> 01:26:30,534
{\an8}We're heading to the hospital.

1187
01:26:30,625 --> 01:26:31,625
{\an8}Yeah, no problem,

1188
01:26:32,000 --> 01:26:33,167
{\an8}-We're there.
- Put this on.

1189
01:26:34,500 --> 01:26:36,667
- Why?
- I said put this on.

1190
01:26:47,167 --> 01:26:48,167
Put your hands up.

1191
01:26:48,708 --> 01:26:49,726
- Savi?
- Put your hands up.

1192
01:26:49,750 --> 01:26:50,625
Savi…

1193
01:26:50,708 --> 01:26:52,143
- What the…
- Handcuff yourself to the bed.

1194
01:26:52,167 --> 01:26:53,042
- No, no, no…
- Wait. Wait.

1195
01:26:53,125 --> 01:26:54,125
Savi. Savi. Savi.

1196
01:26:54,167 --> 01:26:56,247
- Don't do this. Don't do this.
- If you two do this,

1197
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
you're both dead.

1198
01:26:57,375 --> 01:26:59,583
He is right.
If we run, we'll both get killed.

1199
01:26:59,792 --> 01:27:01,250
We'll both get killed.
Don't do this.

1200
01:27:01,375 --> 01:27:02,792
- Please.
- Exactly, Nakul.

1201
01:27:03,167 --> 01:27:05,625
If we don't escape right now,
we will get killed.

1202
01:27:08,375 --> 01:27:09,375
Hurry up. Put it on.

1203
01:27:10,833 --> 01:27:11,875
This is wrong.

1204
01:27:13,083 --> 01:27:15,458
Fine. Call your son

1205
01:27:15,708 --> 01:27:17,750
and tell him you're never coming back.

1206
01:27:18,333 --> 01:27:19,333
And also tell him,

1207
01:27:19,750 --> 01:27:21,350
his mother is never coming back as well.

1208
01:27:22,875 --> 01:27:23,917
Never!

1209
01:28:02,083 --> 01:28:03,250
Ma'am, put your tongue out.

1210
01:28:04,250 --> 01:28:05,375
This is getting complicated.

1211
01:28:06,208 --> 01:28:08,792
Yeah, we've informed all units
to reach the hospital.

1212
01:28:11,708 --> 01:28:12,750
Sorry. Sorry.

1213
01:28:20,042 --> 01:28:20,958
- John, take care of this.
- Yeah, yeah.

1214
01:28:21,042 --> 01:28:22,042
Let's go.

1215
01:28:22,458 --> 01:28:23,708
She has a gun. She has a gun.

1216
01:28:23,833 --> 01:28:25,583
All units near Liverpool Hospital,
come in.

1217
01:28:25,667 --> 01:28:27,833
- Lucas, get hospital security.
- All units…

1218
01:28:27,917 --> 01:28:29,250
Close all exits.

1219
01:28:51,250 --> 01:28:52,250
Nakul.

1220
01:28:55,583 --> 01:28:58,458
Nakul! Nakul! Nakul!

1221
01:28:58,792 --> 01:28:59,792
Shit!

1222
01:29:00,625 --> 01:29:01,750
Excuse me.

1223
01:29:02,250 --> 01:29:03,250
What were you thinking?

1224
01:29:10,083 --> 01:29:11,458
Why? Why?

1225
01:29:11,625 --> 01:29:13,208
Because, Nakul, I love you.

1226
01:29:13,667 --> 01:29:15,333
And I can't live without you.

1227
01:29:17,042 --> 01:29:18,042
Can you?

1228
01:29:19,000 --> 01:29:20,000
Can you?

1229
01:29:32,000 --> 01:29:33,917
You go around there.
I'll try to get them here.

1230
01:29:34,042 --> 01:29:35,042
Okay.

1231
01:29:45,625 --> 01:29:47,542
- Okay.
- Stay back. Stay back.

1232
01:29:47,708 --> 01:29:48,958
Just calm down.

1233
01:29:49,708 --> 01:29:50,908
Don't have to make this worse.

1234
01:29:50,958 --> 01:29:53,875
I'm not going to wait
outside jail for 12 years, Ms. Hassan.

1235
01:29:54,042 --> 01:29:55,417
We have units at every exit.

1236
01:29:56,000 --> 01:29:57,583
Shoot-at-sight orders will be issued.

1237
01:29:59,042 --> 01:30:00,202
Where do you think you'll go?

1238
01:30:01,292 --> 01:30:02,375
Who said I am going?

1239
01:30:05,708 --> 01:30:07,083
- Move back.
- Okay. Okay.

1240
01:30:07,167 --> 01:30:08,167
- Get in.
- Okay.

1241
01:30:10,042 --> 01:30:11,042
Don't do this.

1242
01:30:11,292 --> 01:30:12,417
Don't do this.

1243
01:30:13,417 --> 01:30:14,417
Damn it.

1244
01:30:15,583 --> 01:30:16,583
Come on.

1245
01:30:32,250 --> 01:30:33,250
Oh, shit.

1246
01:30:33,875 --> 01:30:34,875
Stevens.

1247
01:30:35,208 --> 01:30:36,083
Stevens.

1248
01:30:36,167 --> 01:30:37,687
They are heading towards the old wing.

1249
01:30:37,792 --> 01:30:39,417
{\an8}I repeat. The old wing.

1250
01:30:52,125 --> 01:30:54,333
Stevens. Turner. Are you down?

1251
01:30:57,083 --> 01:30:58,917
Sorry. Move.

1252
01:31:02,750 --> 01:31:04,030
- Where are they?
- Come with me.

1253
01:31:04,167 --> 01:31:05,167
There.

1254
01:31:06,083 --> 01:31:07,083
Nakul, this way.

1255
01:31:08,000 --> 01:31:10,208
{\an8}There!
You get the car and cut them off.

1256
01:31:10,292 --> 01:31:11,292
{\an8}Okay.

1257
01:31:15,625 --> 01:31:16,625
What on earth…

1258
01:31:40,625 --> 01:31:41,625
All units…

1259
01:31:42,042 --> 01:31:43,708
heading to James Street Station.

1260
01:32:00,542 --> 01:32:02,250
- Excuse me.
- Sorry.

1261
01:32:06,833 --> 01:32:07,917
Nakul, stop!

1262
01:32:12,042 --> 01:32:13,750
- Excuse me. Excuse me.
- Hey, watch it.

1263
01:32:13,875 --> 01:32:14,875
Stop.

1264
01:32:28,083 --> 01:32:29,542
Stevens. Stevens.

1265
01:32:29,625 --> 01:32:30,708
Come in, Stevens.

1266
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
Stevens, listen.

1267
01:32:33,958 --> 01:32:34,958
Miss, who are you?

1268
01:32:36,333 --> 01:32:37,333
Sorry.

1269
01:32:53,625 --> 01:32:54,625
Shit.

1270
01:32:56,792 --> 01:32:59,042
Stevens. They are still
at James Street Station.

1271
01:32:59,167 --> 01:33:00,917
Okay, copy that.
I'm on my way.

1272
01:33:01,000 --> 01:33:03,208
I repeat, James Street Station.

1273
01:33:26,875 --> 01:33:28,792
Savi. Look at me.

1274
01:33:52,125 --> 01:33:53,125
We'll be okay.

1275
01:33:58,708 --> 01:33:59,708
Let's go.

1276
01:34:18,333 --> 01:34:19,333
Left? Right?

1277
01:34:19,583 --> 01:34:20,583
This way.

1278
01:34:27,625 --> 01:34:29,250
- Could you find him?
- They disappeared.

1279
01:34:30,083 --> 01:34:32,417
Let's ring the city.
Close bus and train stations.

1280
01:34:32,833 --> 01:34:35,018
- And send their descriptions to all units.
- Copy that.

1281
01:34:35,042 --> 01:34:37,684
I'm going to find out where their kid is.
I'll see you at your precinct, okay?

1282
01:34:37,708 --> 01:34:38,708
<i>Okay.</i>

1283
01:34:42,000 --> 01:34:43,083
- Right?
- Nakul, there.

1284
01:34:45,458 --> 01:34:46,500
{\an8}Nakul, black car.

1285
01:34:46,625 --> 01:34:48,375
{\an8}-I'll drive. I know the way.
- Okay, okay.

1286
01:34:50,208 --> 01:34:51,208
Seat belt.

1287
01:34:51,292 --> 01:34:53,252
Nakul, there are jackets in the back.
Put them on.

1288
01:34:56,625 --> 01:34:58,750
{\an8}They must be sealing down the city by now.

1289
01:34:58,833 --> 01:35:01,208
Once we get Adi,
we can get out of here.

1290
01:35:33,042 --> 01:35:34,042
How are you, dear?

1291
01:35:34,125 --> 01:35:35,708
Can you call Adi, please?

1292
01:35:35,792 --> 01:35:37,000
He hasn't returned yet.

1293
01:35:37,167 --> 01:35:39,292
- What?
- Simrit took him to the zoo.

1294
01:35:39,458 --> 01:35:40,583
They haven't returned yet.

1295
01:35:43,125 --> 01:35:44,125
Dear…

1296
01:35:46,875 --> 01:35:48,333
- Hello, Simrit.
- Hello, dear.

1297
01:36:00,417 --> 01:36:01,417
Where is Adi?

1298
01:36:04,333 --> 01:36:05,542
I am asking you something.

1299
01:36:06,542 --> 01:36:07,750
Listen, where is Adi?

1300
01:36:10,958 --> 01:36:11,958
Savi.

1301
01:36:13,125 --> 01:36:14,167
Adi?

1302
01:36:15,083 --> 01:36:16,833
Simrit took him to the zoo.

1303
01:36:22,417 --> 01:36:23,792
{\an8}We still have time.

1304
01:36:24,042 --> 01:36:25,500
We can make it to the zoo, Nakul.

1305
01:36:49,667 --> 01:36:50,750
Check with the neighbors.

1306
01:36:50,833 --> 01:36:52,268
We're looking for the boy
and anything they have seen

1307
01:36:52,292 --> 01:36:53,492
- in the last few days.
- Right.

1308
01:37:09,500 --> 01:37:11,059
{\an8}Checked with the neighbors.
They have no clue.

1309
01:37:11,083 --> 01:37:13,403
{\an8}-She's been keeping to herself for weeks.
- Get in the car.

1310
01:37:19,708 --> 01:37:21,250
Stop, stop, stop.

1311
01:37:26,500 --> 01:37:29,292
There is no way out of this.
No way out of this.

1312
01:37:36,500 --> 01:37:37,820
Getting to the zoo is impossible.

1313
01:37:40,667 --> 01:37:41,667
Listen, do one thing.

1314
01:37:43,583 --> 01:37:44,583
What are you doing?

1315
01:37:44,708 --> 01:37:45,708
Savi?

1316
01:37:45,750 --> 01:37:46,750
Savi.

1317
01:37:46,958 --> 01:37:47,833
{\an8}What are you doing?

1318
01:37:47,958 --> 01:37:49,250
{\an8}We can't get to the zoo, Nakul.

1319
01:37:49,583 --> 01:37:50,625
{\an8}We don't have a choice

1320
01:37:50,708 --> 01:37:53,500
But, Savi, this road
leads outside of the city.

1321
01:37:54,042 --> 01:37:55,583
Where are you going?

1322
01:37:59,917 --> 01:38:00,917
What about Adi?

1323
01:38:02,958 --> 01:38:04,208
Simrit is there for him.

1324
01:38:20,958 --> 01:38:24,583
Send their photos to every train station,
bus station, and airport in the city.

1325
01:38:25,833 --> 01:38:27,333
Wait. In the country.

1326
01:38:50,125 --> 01:38:51,167
Savi, give me the gun.

1327
01:39:01,750 --> 01:39:02,875
We'll go out.

1328
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
When the police ask…

1329
01:39:06,417 --> 01:39:08,042
we'll tell them that…

1330
01:39:09,583 --> 01:39:13,750
I pressured and threatened you
by saying I would kill the child.

1331
01:39:14,542 --> 01:39:15,542
Nakul.

1332
01:39:18,417 --> 01:39:19,667
- No, Nakul.
- Yeah.

1333
01:39:20,125 --> 01:39:21,292
- No.
- You have to.

1334
01:39:21,375 --> 01:39:22,375
- No.
- Yes.

1335
01:39:22,417 --> 01:39:24,833
- No.
- Savi, listen to me.

1336
01:39:24,917 --> 01:39:27,542
Listen to me, please.

1337
01:39:27,875 --> 01:39:29,667
This Nakul that you see…

1338
01:39:32,125 --> 01:39:33,625
exists because of you.

1339
01:39:37,542 --> 01:39:39,625
And, if I don't do this…

1340
01:39:41,458 --> 01:39:42,750
then our dreams…

1341
01:39:46,208 --> 01:39:47,250
will be crushed.

1342
01:39:49,042 --> 01:39:51,792
You must stay out for Adi.
For Adi.

1343
01:39:51,875 --> 01:39:52,917
Savi.

1344
01:39:54,917 --> 01:39:56,042
Please.

1345
01:39:56,333 --> 01:39:58,833
- I love you. I cannot…
- I know. I know.

1346
01:39:58,917 --> 01:40:01,750
- No, Nakul. No.
- Come here. Come here.

1347
01:40:05,125 --> 01:40:07,625
<i>John, did you circulate
the photos everywhere?</i>

1348
01:40:07,708 --> 01:40:08,917
- Yes, ma'am.
- Good.

1349
01:40:11,583 --> 01:40:12,667
{\an8}<i>Just let me do this.</i>

1350
01:40:13,708 --> 01:40:14,708
Please.

1351
01:40:16,000 --> 01:40:17,042
Let me do this.

1352
01:40:19,167 --> 01:40:22,000
{\an8}He's here!
Nakul, he's here.

1353
01:40:23,167 --> 01:40:24,167
{\an8}Adi.

1354
01:40:29,042 --> 01:40:30,042
{\an8}Adi.

1355
01:40:31,083 --> 01:40:33,458
{\an8}Adi…

1356
01:40:37,333 --> 01:40:38,500
How are you, Adi?

1357
01:40:38,958 --> 01:40:40,000
Papa…

1358
01:40:40,375 --> 01:40:42,958
do you know this uncle
dressed up as a woman last time?

1359
01:40:43,083 --> 01:40:44,351
And now he's dressed like a man.

1360
01:40:44,375 --> 01:40:45,375
What?

1361
01:40:46,292 --> 01:40:47,292
He is a friend.

1362
01:40:48,333 --> 01:40:49,500
Thank you, Mr. Paul.

1363
01:40:49,708 --> 01:40:51,417
I thought you wouldn't come.

1364
01:40:51,958 --> 01:40:53,667
Your rule was no kids.

1365
01:40:54,000 --> 01:40:56,750
Following all the rules is boring.

1366
01:40:58,833 --> 01:41:00,208
Good-looking baggage.

1367
01:41:01,708 --> 01:41:06,125
Tell that Punjabi lady
of yours to see a psychiatrist.

1368
01:41:06,583 --> 01:41:08,083
She wouldn't let Aditya come with me.

1369
01:41:08,208 --> 01:41:10,369
When I showed her your
message she started apologizing.

1370
01:41:10,458 --> 01:41:12,417
Mr. Paul, the police are after us.

1371
01:41:12,708 --> 01:41:14,500
I told you this plan wouldn't work.

1372
01:41:15,292 --> 01:41:16,292
No chance.

1373
01:41:16,708 --> 01:41:19,500
Anyway, can I give you a boring idea?

1374
01:41:20,875 --> 01:41:22,000
Surrender yourself.

1375
01:41:22,667 --> 01:41:23,667
At least you tried.

1376
01:41:28,708 --> 01:41:29,708
I have another plan.

1377
01:41:31,250 --> 01:41:32,250
Do you trust me?

1378
01:41:33,167 --> 01:41:34,167
I do.

1379
01:41:54,875 --> 01:41:56,155
We're approaching the barricade.

1380
01:41:56,208 --> 01:41:57,208
Don't move.

1381
01:42:04,042 --> 01:42:05,167
Go on, free to go.

1382
01:42:08,083 --> 01:42:09,708
{\an8}Alright, please move along.

1383
01:42:10,083 --> 01:42:11,083
Pull aside.

1384
01:42:11,833 --> 01:42:13,000
Alright, stop there.

1385
01:42:13,833 --> 01:42:14,958
Roll down the window.

1386
01:42:16,750 --> 01:42:18,958
- Yes, officer?
- Lower the volume.

1387
01:42:19,292 --> 01:42:20,958
{\an8}-What?
- Lower the volume.

1388
01:42:21,167 --> 01:42:22,292
Okay, okay.

1389
01:42:23,250 --> 01:42:24,917
Volume. Yes.

1390
01:42:25,208 --> 01:42:26,875
{\an8}-Okay now?
- What's in the back?

1391
01:42:27,542 --> 01:42:28,542
What do you think?

1392
01:42:29,292 --> 01:42:30,292
Ice cream.

1393
01:42:31,000 --> 01:42:32,361
Do you want to go and have a look?

1394
01:42:32,458 --> 01:42:33,458
You can.

1395
01:42:33,708 --> 01:42:34,750
We'll see.

1396
01:42:38,667 --> 01:42:39,875
Come, come.
Come inside.

1397
01:42:40,167 --> 01:42:41,208
Have a look.

1398
01:42:48,375 --> 01:42:49,375
Ice cream.

1399
01:42:52,208 --> 01:42:54,125
More ice cream.
Do you want one?

1400
01:42:54,667 --> 01:42:55,667
No, thank you.

1401
01:42:55,750 --> 01:42:57,042
No? Then, come.

1402
01:42:57,583 --> 01:43:00,417
You must try Whippy's Ice Cream, officer.

1403
01:43:02,292 --> 01:43:03,292
{\an8}Get out of here.

1404
01:43:03,750 --> 01:43:06,542
{\an8}And don't play that stupid music again.

1405
01:43:08,833 --> 01:43:09,833
{\an8}Happy?

1406
01:43:53,000 --> 01:43:54,167
I offered to be the coach,

1407
01:43:54,667 --> 01:43:56,042
settled for a substitute,

1408
01:43:56,542 --> 01:43:57,662
and you made me the captain.

1409
01:43:58,500 --> 01:43:59,500
Come.

1410
01:43:59,750 --> 01:44:00,875
Come, Baggage! Get out.

1411
01:44:00,958 --> 01:44:02,638
- Come on, Adi.
- You will freeze in there.

1412
01:44:06,250 --> 01:44:07,250
Mr. Paul…

1413
01:44:07,917 --> 01:44:08,917
thank you.

1414
01:44:09,333 --> 01:44:10,333
Uncle…

1415
01:44:17,083 --> 01:44:18,083
- Savi…
- Yeah?

1416
01:44:18,167 --> 01:44:19,807
- I'll meet you inside.
- Yeah, I'll come.

1417
01:44:25,125 --> 01:44:26,125
You got out…

1418
01:44:26,875 --> 01:44:28,196
now it's time to stay on the run.

1419
01:44:35,833 --> 01:44:37,125
Take care of yourself.

1420
01:44:40,167 --> 01:44:41,527
You should have said this earlier.

1421
01:44:43,458 --> 01:44:44,458
Can I ask you a question?

1422
01:44:45,625 --> 01:44:47,958
You said nothing in life comes for free.

1423
01:44:48,958 --> 01:44:50,238
Then why did you do this for me?

1424
01:44:50,542 --> 01:44:51,542
Two reasons.

1425
01:44:53,292 --> 01:44:54,917
You gave me my next bestseller.

1426
01:44:55,583 --> 01:44:56,583
And the second?

1427
01:44:58,292 --> 01:44:59,375
The freedom I felt…

1428
01:45:00,833 --> 01:45:02,417
in the last three days.

1429
01:45:04,667 --> 01:45:06,417
I've never felt that before.

1430
01:45:08,875 --> 01:45:11,292
What kind of a name is "Savi"?

1431
01:45:12,125 --> 01:45:13,125
Savitri.

1432
01:45:13,417 --> 01:45:14,625
Savitri Sachdev.

1433
01:45:17,292 --> 01:45:18,292
Suits you.

1434
01:45:28,042 --> 01:45:29,625
<i>Days of happiness are gone…</i>

1435
01:45:29,833 --> 01:45:31,625
It's not making any sense.

1436
01:45:32,167 --> 01:45:33,167
Just gibberish.

1437
01:45:35,833 --> 01:45:38,292
{\an8}Ma'am, checked with the school.
The kid didn't come in.

1438
01:45:41,292 --> 01:45:42,292
What am I missing?

1439
01:45:43,875 --> 01:45:44,875
What is it?

1440
01:45:47,542 --> 01:45:48,542
Hang on.

1441
01:45:58,500 --> 01:45:59,500
What's that?

1442
01:45:59,583 --> 01:46:01,125
She's heading to Manchester Airport.

1443
01:46:01,250 --> 01:46:02,250
What?

1444
01:46:04,583 --> 01:46:07,375
<i>Used to be called Ringway Airport
back in 1938 when it opened.</i>

1445
01:46:07,625 --> 01:46:09,292
And "Man" is the code for Manchester.

1446
01:46:09,417 --> 01:46:10,417
Exactly.

1447
01:46:10,708 --> 01:46:11,708
But where to?

1448
01:46:13,458 --> 01:46:14,458
Could be Marrakesh?

1449
01:46:15,917 --> 01:46:18,292
This is the Bahia Palace in Marrakesh.

1450
01:46:18,458 --> 01:46:19,333
How do you know?

1451
01:46:19,417 --> 01:46:21,167
Because I went there
with my wife last year.

1452
01:46:22,125 --> 01:46:23,958
And we flew from Manchester.

1453
01:46:25,500 --> 01:46:27,917
Here are your tickets and boarding passes.

1454
01:46:28,042 --> 01:46:29,083
Have a safe journey.

1455
01:46:29,292 --> 01:46:30,532
- Thank you.
- Thank you, ma'am.

1456
01:46:40,708 --> 01:46:42,875
We're 25 minutes away
from Manchester Airport.

1457
01:46:43,167 --> 01:46:45,542
All units closer to the airport
get there ASAP.

1458
01:46:49,708 --> 01:46:50,958
<i>Thank you for waiting.</i>

1459
01:46:51,125 --> 01:46:54,000
<i>All passengers please head
towards boarding gate nine.</i>

1460
01:46:55,583 --> 01:46:57,292
All units to Manchester Airport now.

1461
01:46:57,375 --> 01:46:58,375
Go, go, go.

1462
01:47:11,750 --> 01:47:12,833
Come through.

1463
01:47:13,208 --> 01:47:14,208
Arms up.

1464
01:47:18,833 --> 01:47:19,833
Okay, you're done.

1465
01:47:21,667 --> 01:47:22,833
Come on through. Who's next?

1466
01:47:23,042 --> 01:47:24,292
Kiddo, go. Go!

1467
01:47:27,792 --> 01:47:28,792
Wait.

1468
01:47:35,542 --> 01:47:36,958
- Ma'am, my son.
- No, no.

1469
01:47:37,208 --> 01:47:38,559
- Adi! Ma'am, we're family.
- Sorry, ma'am. No.

1470
01:47:38,583 --> 01:47:39,750
No, it's not allowed.

1471
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
What's in your pocket?

1472
01:47:52,125 --> 01:47:53,125
Just coins.

1473
01:47:53,458 --> 01:47:54,458
Okay.

1474
01:48:02,500 --> 01:48:03,917
{\an8}Your passports, please.

1475
01:48:07,000 --> 01:48:08,000
Papa…

1476
01:48:08,958 --> 01:48:09,958
May I?

1477
01:48:10,167 --> 01:48:12,958
- What is it?
- May I give my passport to uncle?

1478
01:48:22,000 --> 01:48:23,000
Sure.

1479
01:48:27,125 --> 01:48:28,000
Next.

1480
01:48:28,083 --> 01:48:30,250
Check the perimeter
and report back to me, please.

1481
01:48:34,667 --> 01:48:36,042
Let's get all exits.

1482
01:48:44,042 --> 01:48:45,625
H E I I O.

1483
01:48:46,167 --> 01:48:47,167
H I.

1484
01:49:01,083 --> 01:49:02,083
Yeah.

1485
01:49:07,375 --> 01:49:08,375
You sure?

1486
01:49:09,625 --> 01:49:10,625
Yup.

1487
01:49:19,500 --> 01:49:20,768
Have all the passengers checked in?

1488
01:49:20,792 --> 01:49:22,309
Yes, ma'am.
They are at the boarding gate already.

1489
01:49:22,333 --> 01:49:23,333
Come on.

1490
01:49:24,417 --> 01:49:26,083
Extension 402.

1491
01:49:27,333 --> 01:49:31,458
E X T E N S I O N.

1492
01:49:31,750 --> 01:49:33,458
Good, that was a tough one.

1493
01:49:37,708 --> 01:49:38,708
Thank you, sir.

1494
01:49:39,500 --> 01:49:41,042
- Alright, you're up.
- Yeah, okay.

1495
01:49:48,292 --> 01:49:49,500
Out of the way, please.

1496
01:49:49,958 --> 01:49:50,958
Excuse me.

1497
01:49:51,583 --> 01:49:52,864
- Excuse me, please.
- Excuse me.

1498
01:49:53,083 --> 01:49:54,083
- Excuse me.
- Thank you.

1499
01:49:56,917 --> 01:49:58,167
- Yeah?
- How was it?

1500
01:50:00,750 --> 01:50:01,833
Aditya Sachdev,

1501
01:50:02,417 --> 01:50:05,042
you won the spelling competition.

1502
01:50:06,125 --> 01:50:07,500
Gold medal.

1503
01:50:08,167 --> 01:50:09,226
- You're the best.
<i>- All passengers,</i>

1504
01:50:09,250 --> 01:50:11,125
<i>please make your way to the boarding gate.</i>

1505
01:50:11,292 --> 01:50:12,583
- <i>Have your passports…</i>
- Let's go.

1506
01:50:12,667 --> 01:50:14,125
<i>And boarding passes handy.</i>

1507
01:50:29,667 --> 01:50:30,667
Excuse me.

1508
01:50:30,708 --> 01:50:31,708
Excuse me.

1509
01:50:31,875 --> 01:50:32,875
Excuse me, folks.

1510
01:50:38,042 --> 01:50:39,208
Excuse me.

1511
01:50:40,083 --> 01:50:41,083
Excuse me.

1512
01:50:42,500 --> 01:50:43,500
Stay calm.

1513
01:50:43,833 --> 01:50:45,601
Are there any passengers
who've boarded the flight?

1514
01:50:45,625 --> 01:50:46,786
No, ma'am, they are all here.

1515
01:50:46,917 --> 01:50:48,684
Are there any other
flights to Marrakesh today?

1516
01:50:48,708 --> 01:50:49,869
- No, not today.
- No, no, no.

1517
01:50:50,875 --> 01:50:52,355
Where the hell have they disappeared?

1518
01:50:58,000 --> 01:50:59,768
Could they be flying
out of a different airport?

1519
01:50:59,792 --> 01:51:02,042
We flashed their photos
to every airport in the UK.

1520
01:51:02,167 --> 01:51:04,143
We should still get in touch
with Heathrow, Gatwick,

1521
01:51:04,167 --> 01:51:05,917
- Luton, Stansted…
- Copy that.

1522
01:51:06,000 --> 01:51:08,458
And whichever airport
Manchester has flights to.

1523
01:51:14,625 --> 01:51:16,000
They were never going to fly.

1524
01:51:16,792 --> 01:51:17,792
What?

1525
01:51:20,250 --> 01:51:21,500
They've taken a ferry.

1526
01:51:40,417 --> 01:51:42,208
She planted that garbage bag.

1527
01:51:49,250 --> 01:51:51,333
Savi Sachdev, you freaking genius.

1528
01:52:06,750 --> 01:52:08,083
- Miss, who are you?
- Sorry.

1529
01:52:21,750 --> 01:52:23,833
<i>Now she's going to be
in international waters.</i>

1530
01:52:23,958 --> 01:52:26,333
<i>Six nautical miles
out of our jurisdiction.</i>

1531
01:52:56,000 --> 01:52:57,500
Just a housewife, you said?

1532
01:53:01,375 --> 01:53:02,375
Yup.

1533
01:53:03,583 --> 01:53:04,583
Just a housewife.

1534
01:53:54,917 --> 01:53:57,292
We're at the crime scene
seven months after the crime.

1535
01:53:57,958 --> 01:53:59,239
What the hell are we doing here?

1536
01:54:05,083 --> 01:54:06,583
She believed he was innocent.

1537
01:54:06,667 --> 01:54:07,667
But what does it matter?

1538
01:55:01,917 --> 01:55:03,333
Didn't he hear a button pop?

1539
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
What?

1540
01:55:11,833 --> 01:55:13,000
He heard a button pop.

1541
01:55:22,250 --> 01:55:24,500
Was it raining when
forensics searched the scene?

1542
01:55:25,000 --> 01:55:26,333
I mean, it was seven months ago.

1543
01:55:27,375 --> 01:55:28,375
Yeah, I think so.

1544
01:55:34,792 --> 01:55:36,352
Is this really what we should be doing?

1545
01:55:36,667 --> 01:55:38,583
We know that they got the ferry to Dublin.

1546
01:55:38,750 --> 01:55:39,750
We can still get them.

1547
01:55:39,833 --> 01:55:41,375
We just need to talk to the Irish.

1548
01:55:43,333 --> 01:55:44,583
She's too smart for that.

1549
01:55:45,375 --> 01:55:47,000
She won't stay in Ireland for long.

1550
01:55:47,917 --> 01:55:49,000
It's just a pit stop.

1551
01:55:50,250 --> 01:55:51,292
If I were her…

1552
01:55:52,792 --> 01:55:54,833
I'd take a ferry from Ireland to France.

1553
01:55:57,375 --> 01:56:00,958
And fly to a country which doesn't
have an extradition treaty with the UK.

1554
01:56:03,083 --> 01:56:04,625
- Give me a torch.
- What?

1555
01:56:04,875 --> 01:56:06,167
I know you have a torch.

1556
01:56:46,917 --> 01:56:47,917
<i>Ms. Hassan.</i>

1557
01:56:49,083 --> 01:56:50,958
Our elders have a saying.

1558
01:56:52,125 --> 01:56:54,292
"Seek, and you shall find even God."

1559
01:56:55,542 --> 01:56:57,292
You just had to find a button.

1560
01:57:01,875 --> 01:57:02,875
What is that?

1561
01:57:02,958 --> 01:57:03,958
Her God.

1562
01:57:04,292 --> 01:57:05,292
Sorry?

1563
01:57:09,042 --> 01:57:10,042
Her God.

1564
01:57:16,375 --> 01:57:17,375
So, what now?

1565
01:57:17,417 --> 01:57:18,500
Let's go grab a beer.

1566
01:57:44,417 --> 01:57:45,417
Bulgaria.

1567
01:57:49,958 --> 01:57:51,458
{\an8}Bulgaria!

1568
01:57:52,042 --> 01:57:54,667
Hip, hip, hurrah!

1569
01:57:58,292 --> 01:58:00,792
Nailed it!

1570
01:58:01,208 --> 01:58:03,708
This is wonderful!

1571
01:58:06,625 --> 01:58:08,458
Hip, hip, hurrah!

1572
01:58:30,167 --> 01:58:31,375
What took you so long, guys?

1573
01:58:34,750 --> 01:58:35,750
Come, let's go.