LA RECONSTRUCCIÓN DE LA GALAXIA
- [gruñen] - [Darth Dev] Te daré una oportunidad
para evitar un absurdo exceso de dolor.
¡Dime lo que viste en el templo Jedi!
[Sig] No puedo creer que esto esté pasando. La galaxia entera cambió.
Hace unas horas éramos pastores de nerf.
No eres un Lord Sith. Eres mi hermano, Dev.
¡Darth Dev! ¡Devastator!
¡No soy tu hermano!
De nosotros no va a salir ninguna palabra.
Tal vez mi aprendiz sea más convincente.
Ven, Darth Rey.
No. No, no, no.
Rey es toda una heroína. Derrotó al emperador,
salvó a Kylo Ren del lado oscuro,
- ella… - Está harta de oírte hablar.
[grita]
Es muy difícil aceptar que los héroes ahora sean villanos.
Es difícil resistirme a no destruirte pieza por pieza.
¿Puedo, Darth Devastator?
- Por favor. - Pronto.
O tal vez podríamos enfocarnos en tu amiga rebelde.
[grita, gruñe]
- [ahoga un grito] - [gruñe, gime]
- [gruñe] - ¡Alto, no!
- Lo que encontré en el templo fue esto. - [grita]
¡La piedra angular! ¡Por fin!
La he buscado por mucho tiempo.
¡Ya dámela!
[grita]
¿Quién eres? ¿Cómo hiciste eso?
Maestro Jedi Bobarian Afol.
Un momento, tú eras el que estaba en el templo.
[grita] ¡Hora de irse!
Tienes un sable de luz. ¡Pelea!
- ¡Sí, Jedi Bob! - ¡No me llames Jedi Bob!
Y las peleas con sables de luz no son lo mío,
así que hay que correr.
¡Por aquí! ¡Corran, rápido!
¿Qué los Jedi no eran amables?
[grita, gimotea]
[Sig jadea, grita]
[Yesi] ¡Cuidado!
[gritan]
[Sig] Okey, ¡eso estuvo loco!
- Estuvo loco, ¿no? - Rápido.
Podemos llegar al puerto espacial. Mi nave está ahí.
- [Servo habla en droide] - ¡Servo!
- ¡Droide dramático, estás bien! - [habla en droide]
¿Quién crees que me habló sobre ti y tu hermano?
Tiene mucho que decir.
[Sig tartamudea] ¿Pero él recuerda la vieja galaxia?
[Jedi Bob] Quedó atrapado dentro del templo, igual que nosotros.
Así evitamos el cambio.
No puedo creer que esto de la otra galaxia sea verdad.
Síganme, ya falta poco.
[todos gañen]
No irán a ningún lado.
¡No! Robé esa nave sin hacer trampas. ¿Por qué?
Ah, qué mal. Okey, supongo que usaremos mi nave.
¿Nave? ¿Qué nave?
Esta nave.
¡Eso! Dale vueltas. ¡Sí!
Eh, y eso va ahí. [gruñe]
Esa pieza justo allá.
¡Sí!
- Entren. - [Sig] ¿Qué va a pasar con mi hermano?
Tengo que salvarlo.
Él ya no es tu hermano, así que olvídalo.
Es un Lord Sith que se parece a tu hermano.
No queda nada bueno dentro de él.
Eso no es cierto. Yo lo conozco.
¿Quieres quedarte y averiguarlo por las malas?
[da un alarido] Bueno, ya.
¿Y sabes cómo volar esta cosa?
Yo me encargo, ¿okey?
Soy la piloto más rápida de la galaxia, anciano.
- Me encanta la confianza. - Okey.
¿Pasamos las instrucciones de seguridad en los viajes interestelares o…?
- ¡Písale! - [ríe]
¡No, espera!
[troopers gritan]
[grita]
No eres el único que puede usar la fuerza, Jedi.
- ¡Oh! - ¡Jedi Bob, haz algo!
Si me sigues llamando así, voy a dejar que nos estrellemos.
[gruñe] Brillante.
Sé de modificaciones,
pero no es normal mientras estás pilotando la nave.
¡Perdemos potencia! ¡Vamos a caer!
[gruñe]
Les juro, les juro que no tengo idea de lo que está pasando.
Siempre hay otro modo de construir.
[Yesi] Ya no hay camino.
- No te detengas. - Pero…
Confía en mí.
[Sig grita]
[gritos]
- ¿Un quadjumper? - Dijiste que eras veloz.
- Demuéstralo. - Será todo un placer.
¡No! [gruñe]
- ¡Sí, eso! - [ríe] ¡Sí!
Escucha, Sig.
Solo hay una forma de decir esto: lo arruinaste.
Fallaste. Erraste.
Jedi Bob, esos son sinónimos. Pero ¿qué fue lo que hice mal según tú?
Cuando quitaste la piedra angular, creaste una nueva galaxia.
Todas las piezas componentes de cada persona y de cada mundo
y todos los tiempos se sacudieron y se volvieron a juntar.
En mi mundo, el Imperio fue derrotado. Los buenos ganaron. Mi hermano no es malo.
Yesi, tu papá está vivo.
[ahoga un grito]
Hay que volver a cambiarlo como antes. ¿Nos ayudarás?
Todo lo que sé es que perdemos esta guerra
y tal vez de esta manera puedo salvarlos a todos,
aunque ninguno lo recuerde.
Lo haré.
Muéstrame la piedra angular.
Ahora, concéntrate en ella.
Cierra los ojos.
Trataré, pero dudo que pase algo.
¡Ya, solo trata! Piensa en algo que sea importante para ti.
Miren.
Justo como creí. Eres un constructor de la Fuerza.
Ahora tiene sentido.
¿Constructor de la Fuerza?
Los constructores son una secta secreta de los Jedi dedicados a la creación.
Pero si hay un lado luminoso, también emerge la oscuridad.
Qué poeta. Me gustan las analogías en mi narración.
Le da un toque elegante.
El punto es que los Sith demoledores aparecieron.
Es una secta de los constructores devotos al lado oscuro.
No se dedican a construir, sino a demoler.
Estos Sith pelearon contra los Jedi por mucho tiempo.
Los constructores se dieron cuenta de que la galaxia se separaba.
Los constructores crearon una piedra angular para mantenerla unida.
Mientras el templo estuviera intacto, la galaxia no podría deshacerse.
- Guau. - Yo era el protector jurado del templo.
Quién sabe cuánto tiempo esperé solo, pero fracasé. Y la galaxia se reinició.
Bien hecho, Sig.
¿Y qué podemos hacer?
Las leyendas dicen que un nuevo templo constructor aparece
cuando el viejo es destruido.
En algún lugar de la galaxia, hay un nuevo templo incompleto
en el que podríamos usar el poder de la piedra angular.
Para poner las cosas como estaban.
Así es, niño.
¿Y? ¿Te unes?
¿Yo? Parece un trabajo para el Jedi Bob.
Quisiera, pero como tú tuviste la increíble y brillante idea
de sacar la piedra angular,
está por siempre unida a ti y solo a ti.
Y eso, obvio, significa que yo también estoy unido a ti.
Ah, esa es una pena, Jedi Bob.
No soy un gran maestro, pero no hay otra opción.
Debes convertirte en un constructor de la Fuerza, Sig.
Pero yo no soy el héroe.
Dev debería ser el héroe. Yo solo soy ese que conoce las historias.
Lo siento, niño. Esta vez tú eres la historia.
¿Qué dices, Sig? ¿Listo para ser un constructor de la Fuerza?
Es probable que no.
Qué pena. ¡Hora de entrenar!
[Darth Rey] Nuestra búsqueda ha fallado. No hay señal de los rebeldes.
La piedra angular estaba ahí y ese tonto de Sig la tomó.
Tuvo la audacia de decir que era mi hermano.
He estado solo toda mi vida, así es cómo me gusta.
Hay que darle una buena lección.
Llama a todos los cazarrecompensas del sector.
Tráeme a Sig Greebling.
Soy Yesi Scala. ¿Alguien de la Rebelión está escuchando?
¿Porkins? Sé que estás ahí, Porkins. ¡Responde!
Si es por lo que pasó en Corellia, la mayor parte de eso no fue mi culpa.
Okey, Sig. Para tu entrenamiento, empecemos con algo simple.
Algo familiar. Es hora de mejorar tu droide de energía.
- [habla en droide] - Servo está bien tal como es. Gracias.
Ya no los hacen como antes.
[ríe] ¡Apenas sirve para cargar!
Mira a tu alrededor, Sig.
Propulsores de cohetes, accesorios de bláster, escudos personales.
No sé, podemos hacer mejoras.
Okey, Servo, quédate quieto. Esto no dolerá nada.
[inhala, exhala profundamente]
Bien, Sig. Siente los puntos de conexión.
No está mal. ¿Qué escogiste?
Le di propulsores para que vaya más rápido.
[habla en droide]
De hecho, creo que me diste la capacidad de hablar.
Servo, ¿puedes hablar?
Mejoraste mis habilidades lingüísticas.
¡Yay! Gracias, Sig. ¡Eres una leyenda, amigo!
- [ríe] - No hay problema, Servo.
Ey, Yesi, adivina qué. ¡Mírame!
- [grita] - No es lo que tenía en mente.
¡Oye! ¡Qué grosero!
Perdón.
No es culpa tuya. Es mía.
Soy la última persona que debería ayudarte.
Estuve en Fennesa solo mucho tiempo. Tal vez me acostumbré demasiado a eso.
¿Los Jedi te dejaron ahí?
Es una larga historia.
Digamos que me sentí la persona más sola de la galaxia.
- Pero esa es una historia… - [gritos]
¡Nos están atacando!
Oigan, ah, ¿alguien necesita cargar algo?
Ahora no, Servo. ¡Hay que salir de aquí!
Perdón. Sí, claro, claro. No es momento.
Mmm. ¿Ya es momento?
[grita]
Ay, no. Ahora los más terribles cazarrecompensas de la galaxia nos buscan.
Los monstruos más violentos y sedientos de sangre del universo.
¿Quiénes?
[habla en ewokés]
Ewoks.
[hablan en ewokés]
¿Ewoks cazarrecompensas?
Y pensar que yo quería abrazar uno.
[Ewoks hablan en ewokés]
[ríe]
[habla en ewokés]
[grita]
[ríe]
[grita]
- [Sig grita] - [Jedi Bob] ¡Ah, no!
Por ahí, camino libre.
[Sig, Jedi Bob gritan]
¿Más cazarrecompensas?
Conozco esa nave. Es un crucero real de Naboo.
Significa…
Ay, no.
[C-3PO] ¿Disculpen?
Creo que deberían rendirse.
Las probabilidades de que no los destruya son aproximadamente 4 000 000 325 a 1.
¿Por qué C-3PO nos da probabilidades? Eso fue cruel.
Me temo que no hay escape.
Este pedazo de chatarra espacial no va a soportar.
Ay, no. Ahora están en problemas.
- Le dio al hiperpropulsor. - Hay que salir de aquí.
No hay suficiente energía.
[Servo] ¿Alguien necesita cargar algo?
Creo que oí eso.
Batería con patas. ¡Eso es!
Podemos dar un salto,
pero la navicomputadora no sé a dónde nos llevará.
La Fuerza nos va a guiar.
¿Lo hará?
¡Eso espero!
¡Ya, sácanos de aquí!
¡Ah, qué molesto!
[Yesi] Los propulsores no sirven.
Oigan, listos para el impacto. ¡Vamos a caer!
[grita]
- Sig, tenemos que hacer algo. - [alarma resuena]
- Pero no sé qué… - No pienses. Hazlo.
Despeja tu mente. Confía en ti mismo.
[ríe] ¡Lo hice! Qué bueno que vine para ayudar.
Ah, yo pude hacerlo, pero era importante para entrenar.
Bien hecho, Sig. O sea, es un comienzo.
Un comienzo terrible, pero un comienzo al menos.
¿Cómo nos encontraron los cazarrecompensas?
¡Ay! Seguro espiaron las frecuencias rebeldes.
Lo lamento. Me equivoqué otra vez.
La verdad es que la Rebelión no quiere saber… [chasquea la lengua]
…nada de mí ahora mismo.
Dicen que soy imprudente porque accidentalmente rebelé la ubicación
de una base rebelde secreta.
¿Cómo es que por accidente rebelaste una base rebelde entera?
Contrabandeaba alimentos y medicinas a la Rebelión,
pero no me di cuenta de que el Imperio puso un rastreador justo en mi nave.
Es normal que revise, pero no había tiempo
y no sabemos qué pasó con las personas en la base.
A veces ir muy rápido es tan malo como ir muy lento, Yesi Scala.
Te digo, es muy sabio.
- Es muy sabio. - [gruñe]
La pregunta es ¿en qué parte de la galaxia estamos?
¿"Marina Mos Eisley"?
¡Estamos en Tatooine!
En mi galaxia, este fue el hogar del Jedi más poderoso de la historia.
Luke Skywalker. Tal vez aún esté por aquí.
Tal vez pueda ayudarnos a localizar el nuevo templo Jedi.
- Si pudiéramos encontrarlo… - [locutor] Max Rebo sigue en la cabeza,
¡pero le sigue nada menos que Luke Skywalker!
Nos vemos luego, niño.
[habla idioma alienígena]
¡Yuju! ¡Sí! [ríe]
Mejor suerte para la próxima, Max Rebo.
¿Ese es el tipo que nos va a ayudar?
Hizo trampa con la Fuerza para poder ganar.
Confíen en mí, es más capaz de lo que creen.
¡Eso, Luke! ¿Quién es el más guapo? Es el mejor.
¿Quién es Max? Un perdedor.
¡Luke gana!
[gimotea]
[gruñe]
No doy autógrafos.
Ah, señor Skywalker, disculpe.
Quiero hablar con usted sobre… sobre cómo ganó la carrera.
¿Cómo gané la carrera?
¿Quieres decir sin hacer trampa?
Mmm, si así es como le dices.
Okey okey. Que no se les ocurra alzar la voz.
Sé dónde podemos hablar.
[música de cantina]
[habla en idioma alienígena]
[ríe]
La cantina de la Marina Mos Eisley.
[habla en idioma alienígena]
- Le caes bien. - Bueno, eso es, eso es…
- Es muy lindo, a mí también me cae bien. - También me caes bien.
Oiga, eso es muy…
Veré si alguien puede ayudarnos a salir de este planeta.
Bien, lo que sea que hayan creído ver en la carrera…
Yo sé lo que vi.
Te vi usar la Fuerza para desactivar el otro pod.
Qué Jedi tan tramposillo.
[resopla] Ni siquiera sé lo que es un Jedi y esa "Fuerza" de la que estás hablando.
Sí, puedo hacer algunas cosas, pero no pasa nada.
Pero sí pasa algo. Al menos en la galaxia de donde vengo.
¿Eh? ¿La galaxia de donde vienes?
[tartamudea] Explicarlo me tomará un minuto.
Eh, a ver si entendí bien.
En tu galaxia, mi padre es malvado
hasta que se vuelve bueno unos cinco minutos y luego muere.
Mi sobrino me traiciona y mata a varios de mis amigos
y yo me paso décadas solo en una isla
con algo llamado porgs porque me pongo supertriste,
¿y luego vuelvo y uso la Fuerza al límite que me mata?
¿Y quieres que te ayude?
¿Así me vas a convencer? [ríe]
Perdona. No, gracias.
Bien hecho, Sig. Eres bueno convenciendo.
Bueno, es que con esa actitud…
Pero necesitamos tu ayuda, Luke.
[ríe] Olvídalo.
Estoy muy bien aquí.
¿Se te ha ocurrido que tal vez
no queremos que tu galaxia sea reconstruida?
¿Que tal vez somos más felices en esta versión de la galaxia?
¿Sí estás escuchando lo que dices?
Eres Luke Skywalker, el héroe más grande de todos los tiempos.
Nah, solo soy Luke de Tatooine y eso es todo lo que quiero ser.
[gruñe, habla en alienígena]
Pensé que nos ayudaría.
Sí. Ser un héroe es más fácil cuando no conoces el costo.
- ¿Y por qué lo haces? - ¿Yo? [ríe]
- No soy un héroe. - Claro que lo eres.
Eres un caballero Jedi.
Sig, la Fuerza no funciona así.
El lado oscuro es ruidoso y obvio
como un gamorreano enorme que te patea la cabeza una y otra vez.
Pero el lado luminoso, ese lado de la Fuerza, es un susurro
en el fondo de tu mente.
[gañe] El susurro en mi mente está gritando justo ahora.
- ¿Qué te…? - ¡No hables con él!
Y ahora, ¿por qué estás gritando?
- Él es… - Mi nombre es Maul.
Hola, es como Paul, pero con M.
Es un absoluto placer conocerte.
Conmigo no va a funcionar.
Sig, ¿cuál es tu problema?
Mi problema es que él es el problemático.
Ven, Yesi, te lo explico luego.
Estás muy mal, Sig.
Maul podría ayudarnos a contactar con la Rebelión.
¡En mi galaxia, él es pura maldad!
Sith. No confío en él.
- [pita] - [Yesi] Uy.
- Eso no me gusta. - Te lo dije.
Hay que salir de aquí.
- ¡Servo! ¡JB! ¡Ya nos vamos! - [Servo ríe]
Ah, ¿en serio?
Si crees que acepto mis iniciales, estás muy equivocado.
No me gustan las iniciales.
Hola, ¿qué tal?
- Hola, ¿qué tal? - Hola, ¿qué tal?
Hola, ¿qué tal?
Maul ya nos vendió. Lo sabía.
[Darth Rey] Voy a decir esto solo una vez.
Dame la piedra angular.
- [gimen] - [Jedi Bob gruñe]
¿Hay que hacer esta parte? No soy bueno con los sables.
Eres muy cínico para ser Jedi.
Tengo mucha experiencia. Pero te lo cuento después.
[ríe, gruñe]
[gruñe]
[troopers gritan]
[gruñe]
[Darth Rey] Tu habilidad con el sable es pobre.
[se mofa de Darth Rey] Ah, tu habilidad con el sable es pobre.
[normal] ¡Hago lo que puedo!
- [ríe] - [gime]
[Darth Rey gruñe]
[gruñe]
No he matado a un Jedi en años.
Ah, supongo que voy a echar a perder tu día de suerte.
Oh, ¿y cómo harás eso?
Distrayéndote con mi bonita poesía.
[gruñe, gime]
- [Darth Rey gruñe] - ¡La atrapé!
[Jedi Bob] Sig.
Bien hecho. [ríe]
¡Aprendiste!
- [ríe] ¿Quién está prisionera ahora? - [Darth Rey puja]
[zumbido]
Guau. ¡Es el Halcón Milenario! ¡Viene a ayudarnos!
Aunque, bueno, este parece más siniestro.
[Yesi] Ay, que la Sith.
Supongo que en esta galaxia puedes tener más de dos Sith a la vez.
Eso está cool, pero qué miedo.
[Sig] ¡Esto es una locura!
Darth Rose Tico.
Darth Nubs.
Darth Kit Fisto.
Darth Cabeza de martillo. Perdón, no me acuerdo de tu nombre.
[ahoga un grito]
Mesa va a lastimarlos.
[Sig tartamudea] ¿Darth Jar Jar?
[Darth Dev] Creo que tu suerte de principiante se acabó, hermano.
[ríe] Ay, me llamaste hermano.
No vamos tan mal.
[resopla] No, yo… [gruñe]
Me estaba burlando de lo absurdo que es.
No eres nada para mí. ¡Nada!
Ah, cruel.
Sea lo que sea que tu patético hermano haya sido para ti, yo soy algo mucho más.
Hay una manera correcta de construir esta galaxia, y es a mi manera.
[gruñe]
Con el poder de la piedra angular, puedo alejar a mis enemigos.
Deconstruir planetas rebeldes, convertirlos en páramos sin vida.
Borrar estrellas de su existencia en un instante.
- [la Fuerza retumba] - [ríe]
Solo mi orden perfecto va a existir.
- [gañe] - Ahora, ya dámela.
- ¡Sig! - [gruñe]
[Jedi Bob] No, Dev.
No puedo dejar que te quedes con la piedra angular.
¡Podrías romper el tejido de la galaxia!
¡Acabar con todo!
Mmm.
Pues es un riesgo que estoy dispuesto a correr, Jedi.
¡Destrúyanlos!
[gruñe]
Esta nueva galaxia es un desastre.
Basada en STAR WARS