Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
El amor es la fuerza más poderosa del universo.
Pero no siempre llega con cuentos de hadas y flores.
RUT Y BOOZ
A veces, aparece de la forma más inesperada y poco convencional.
Un viejo himno dice:
"Dios obra de maneras misteriosas para sus maravillas realizar".
Bueno, encontrar el amor, el amor verdadero,
es una de las mayores maravillas de Dios.
Toda historia de amor tiene un comienzo.
Pero las más grandes no comienzan con "feliz para siempre".
Empiezan con la verdad, con confianza y, a veces, con una tragedia.
Te contaré una historia de amor
directamente del Libro de Rut.
Ella es Rut Moably.
Su madre la abandonó
en la entrada de una iglesia cuando tenía cinco años.
Pero ella perseveró y llegó más lejos de lo que nadie pensó.
A Rut siempre le gustó cantar, pero no encontraba la canción en su alma.
Había una lucha entre quién era en verdad y quien todos querían que fuera.
Antes de continuar,
quiero tomarme el tiempo para saludar a mi amigo Syrus Jordan,
de Ice Grill Records.
Y también un saludo a mi otro amigo.
Hola, Jermaine Dupri. ¿Cómo estás?
Señor, por favor, concédenos la habilidad de conectar con el público.
Y que la gloria sea tuya y solo tuya. Señor, por favor, danos…
¿Me das gloria a mí también, Dios?
Yo soy la que está usando tacones altos.
Amén.
A ver esa energía…
Perdón.
Mamá, te va a encantar, ¿sí? Vas a ver.
Su voz es increíble.
La primera vez que escuché a Rut cantar, digamos que no me impresionó.
A mi hijo Marlon le gustaba mucho.
Apenas llevaban saliendo unos meses. No entendía qué le había visto.
Sí. Vamos, ¡aplaudan!
Dicen que caras vemos, corazones no sabemos.
Pensaba que era solo una chica bonita.
Amiga, esto es un éxito.
Toma, gracias.
Rut, ¿en serio?
Los hombres nos tiran dinero como si fuéramos a desnudarnos.
Es casi la mitad de nuestra renta.
Mira esto.
Oye, el show estuvo genial, cariño.
Gracias.
Estoy orgulloso de ti.
Marlon no me dijo que iban a venir.
Marlon no ha parado de hablar de ti.
Queríamos verte en tu elemento.
Sublime.
¿No es cierto, cariño?
Tenemos que irnos.
Sí, gracias por venir. Puedo acompañarlos.
No hace falta.
Quédate… en tu elemento.
Mamá.
Estuvieron genial hoy.
¿Qué tal?
¿Cómo están? Soy Syrus Jordan, su mánager. Gracias por venir.
Debes ser el famoso Marlon. ¿Qué tal, hermano?
Oye, mejor asegúrate de cuidar a esta superestrella.
No dejes que te afecte.
- ¿Están vestidas? - Sí.
Señoritas…
Jermaine Dupri.
- Encantada. Soy Breana. - Encantado.
Es mi vieja amiga, y ella es Rut.
La encontré en un supermercado.
Y un día, escuché una voz.
La voz más hermosa que jamás había escuchado.
Miré alrededor, ¿y qué vi?
Rut, concentrada apilando mercadería.
Ustedes dos son el paquete completo.
Y estoy pensando que So So Def podría ser su futuro hogar.
So So Def. ¡Eso es genial!
JD volverá en unas semanas para presenciar una de sus sesiones.
- Encantado, señoritas. - Encantada.
404 te hará famoso.
- Seguro. Te llamo. - Sí.
- ¿Lo dijo en serio? - Bree.
- ¿Qué? - Déjanos a solas.
Bien.
Te veré en casa, amiga.
No comiste nada.
Te la voy a dar.
Mi papá decía:
"Hay que tomar todo a la fuerza".
La 404 ya es una fuerza.
Lo que queda por hacer es tomar.
Y eso haremos.
Oiga, jefe.
Hay alguien que quiere hablarle.
Dame un minuto.
Te veré en el estudio mañana, ¿sí?
Es una locura que digas eso.
404 es algo bueno.
- No importa lo que piense mi mamá. - No se trata de ella.
Si te sirve de consuelo, tienen más en común de lo que crees.
Ayudó a mi papá con su negocio. Mira adónde la llevó.
Su ética de trabajo
es como la tuya.
Te esforzaste mucho.
No desperdicies tu voz antes de tu gran oportunidad.
No desperdicio nada.
No necesito que me hagas dudar de cómo me siento.
Necesito que alguien me anime.
Sabes que tengo razón.
Marlon debería salir con alguien mejor, dada la forma en que lo criamos.
¿Por qué no puede ser como su hermano mayor?
Que Dios lo tenga en la gloria.
Marlon es él mismo.
Y creo que estás siendo muy crítica.
Y fuiste un poco grosera, querida.
Tú te casaste conmigo
en vez de con esas mujeres tontas de Pegram que decían:
"Me pregunto qué piensa Eli. Me pregunto qué estará haciendo Eli",
porque tengo mis propias opiniones.
Y me vendría bien un poco de eso ahora.
- ¿Qué? - Ven aquí.
- No. - Ven aquí.
Señor, discúlpeme, estoy leyendo un libro. Estoy expandiendo mi mente.
¿Sientes eso?
Sí.
Es un milagro.
Ven aquí.
Sí, mi querida esposa.
Espera. La energía está rara.
Te estoy escuchando y no te creo.
Haz que te crea.
Si yo no te creo, nadie lo hará.
- Hagámoslo de nuevo. - Tú puedes.
Sí.
Bien.
- ¿Qué? - Necesito descansar.
Danos unos minutos.
Esto es una locura.
Me pareció bien.
¿Ahora nos mentimos?
Aún no has calentado.
Bree, eres poeta.
Escribías sobre el amor,
el empoderamiento, la conciencia social.
Sé cuál es mi camino desde que tengo memoria, y no es este.
- Voy para ahí. - Está bien.
¿Qué pasa?
Bree, nuestra música,
esas canciones que escribíamos con esa pequeña…
- grabadora de $12. - Esa grabadora.
Esas canciones vinieron de aquí, nuestros corazones.
- Solo intento ganar dinero. - Pero ¿a qué precio, Bree?
Porque si vamos por este camino, Sy será nuestro dueño.
¿Cuándo seremos quienes somos?
¿Quienes somos?
Vivimos en un edificio viejo en Grove Park y compramos todo con descuento.
Eso es quienes somos.
Siempre estás rezando.
"¿Qué hará Dios por nosotras?".
Tenemos que hacer nuestra parte. Tenemos que hacer algo.
Es la oportunidad de cambiar nuestras vidas.
Grabamos nuestro primer álbum, podríamos firmar con So So Def.
Si eso no es Dios, ¿qué es?
No sé, siento que Dios me lleva a otra parte.
- ¿Adónde? - No puedo.
Espera, ¿qué?
- ¿Qué dices? - Renuncio.
Rut, no hagas esto. Rut.
Deberías estar grabando.
¿Podemos hablar?
Pensé en lo que dijiste y…
No quiero parecer desagradecida, pero 404 ya no es lo adecuado para mí.
Te mostraré algo.
¿Sabes lo mucho que me esforcé?
Tendremos un trato de ocho cifras con Jermaine Dupri.
Mira esto.
Pagué tu renta cuando lo necesitabas.
Te di un auto para que no tomes el autobús.
Hice esto durante tres años.
Debo 250 000 dólares, Rut.
Hay $3000 aquí, junto con mi llave del Honda.
¿$3000?
Y te prometo que te pagaré mensualmente hasta que recuperes lo que invertiste.
No es ni un cuarto de lo que invertí en ti.
Así que escúchame bien.
De veras te aconsejo que no hagas esto.
Cumple tus obligaciones contractuales conmigo,
y estaremos a mano.
Luego, haz lo que quieras.
Te agradezco todo lo que hiciste por mí, Sy.
Dejar ir algo que no te va te puede liberar.
Y Rut estaba a punto de aprender que la libertad no es gratis.
Siempre tiene un costo.
LLAMADAS RECIENTES
Hola.
¿Marlon?
Habla Naomi Evans.
Estoy en el Hospital Grady.
Hubo un ataque. Marlon e Eli…
Señora Naomi, ¿qué pasó? ¿Están bien?
Ellos…
Creen que fue un robo.
Y…
Y los encontraron…
en el auto de Marlon en un semáforo.
¿Qué pasó?
Una pelea.
¿Una pelea?
A ambos les dispararon.
- Dios mío. - ¿Les dispararon?
El amor es paciente y amable,
pero también puede romperte el corazón.
¿Señora Evans?
Soy la doctora Annalise Feldman.
Hicimos todo lo que pudimos por su esposo y su hijo.
Pero ninguno sobrevivió.
Mis condolencias.
Uno de nuestros consejeros de duelo…
Le animo encarecidamente a que use ese servicio.
Sé que es increíblemente difícil.
Lo siento mucho.
Lo siento. Lo siento mucho.
Nunca pensé que vería el día
en el que enterraría a mi esposo y a mi hijo al mismo tiempo.
Lamento decirle esto.
Es urgente.
Eli no quería que lo supiera. Pensaba que podía cambiar las cosas.
Cuando los inversionistas se retiraron del proyecto Midtown, él…
apalancó todo.
Esta casa, los vehículos, los bienes.
Esta… es una notificación previa al embargo.
Es de hace tres meses.
¿Por qué…? ¿Por qué no lo sabía?
Lamento decírselo ahora.
He intentado contactarla.
Habrá una subasta.
La buena noticia es que todavía tiene su antigua casa en Pegram, Tennessee.
Eli la dejó a su nombre para que ningún banco pudiera tocarla.
Gracias por venir.
Bien. Avíseme si necesitan algo.
¿Qué haces aquí?
Solo vine a presentar mis respetos.
¿Te importa si me siento?
Lamento mucho tu pérdida.
Marlon parecía un buen tipo.
Lo era.
Los funerales me parecen…
una película.
¿Qué?
¿Recuerdas cuando quemaron el restaurante en Buenos muchachos?
Así les era fácil cobrar.
No hubo heridos.
Un robo de auto no es tan cinematográfico.
Pero debe ser simple.
Nadie iba a salir lastimado, Rut.
Pero estas cosas a veces salen mal.
Y lo siento, Rut.
Pero tenías que entender.
Y ahora es la parte en la que yo cobro.
¿Cobrar qué?
¿Crees que no tengo deudas? ¿Sueños propios?
Este fue el mayor negocio de mi vida. Mi boleto de salida.
Y nadie me va a quitar eso.
Sy, ¿es una broma?
Es una locura.
Cuando intentes construir algo fuera de esto,
iré a cobrar.
Se lo diré a la policía.
No lo hagas.
O me llevaré todo lo que te importa, te lo juro.
Mira.
Vuelve al estudio.
O la señora Naomi será la siguiente.
Dios, ya no sé qué hacer.
¿Qué debo hacer?
Por favor, ayúdame. ¿Qué hago, Dios? Dime qué hacer.
Dime qué hacer. Ya no sé qué hacer.
BREE-YONCÉ, DIOS ME RESPONDIÓ. TEN PARA LA RENTA.
NO SÉ ADÓNDE VOY NI CUÁNDO VOLVERÉ.
Hola. Busco a la señora Naomi.
Lo siento, ya se fue.
¿Adónde?
Escuche, necesito verla.
La estación de autobuses en Forsyth.
Forsyth. Bien, gracias.
- En el primer dormitorio arriba. - Sí.
Última llamada para el autobús de Atlanta a Pegram, Tennessee.
¿Me puedo sentar aquí?
Ese es gratis. Gracias.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Voy con usted.
Claro que no.
¿Quién la va a cuidar?
No necesito que me cuiden, niña. Bájate del autobús.
Escuche, señora,
solo iré a donde me lleve este autobús.
No sé qué estabas pensando.
Tal vez tú no piensas, pero no vendrás conmigo,
a Tennessee o a ningún otro lugar, así que vete.
No necesito tu ayuda.
¿Entendiste?
A dondequiera que usted vaya, iré yo.
Estaba convencida de que la chica había perdido la cabeza.
Le dije que se fuera, pero se quedó.
Verás, a veces, los ángeles de Dios no esperan una invitación.
Aparecen incluso cuando queremos estar solos.
PEGRAM, TENNESSEE
Volver a Pegram fue como abrir una vieja herida.
Esta casa estaba llena de risas y oraciones.
Ahora solo había polvo y silencio.
Esta cinta adhesiva es muy pegajosa.
Debería servir.
Eso no mantendrá alejados a los bichos.
¿Bichos? ¿Qué bichos?
Señora Naomi, ¿está bien?
¿Tomó su medicamento para la presión?
Tiene que comer. No ha comido en todo el día.
Estaré bien.
Señora Naomi,
yo…
Lo que les pasó fue horrible. Yo solo…
Lo siento. Perder a ambos…
¡Me cansé de ti!
Señora Naomi, voy a salir a buscar trabajo.
No tengo nada ahora. Ve a la florería al final de la calle.
Sí, ya fui ahí.
Ya fui a todas partes.
No estás hecha para este trabajo.
No sabes para qué estoy hecha.
¿Qué tipo de trabajo es?
¿Has cosechado uvas?
- Bien. - Ahí está.
Es un trabajo físico duro.
No hay sombra.
Y cuando se enfría, ahí es cuando salen los mosquitos.
Es cierto.
¿Vienes?
- ¡Buenos días! - Hola, Geno.
Es su día de suerte. El jefe quiere más cosechadores.
Así que apriétense mucho.
Ya escucharon, vamos.
Vamos, suban.
Metan más gente. ¿Quieres subir?
Sí.
Bien, ven a conocer a la familia.
- Bien, ¿listos? Nos vamos. - Muy bien, Gran G.
Hoy ponte hielo en las manos y toma un baño caliente.
Soy Lena.
Rut.
Esa niña no sabía nada de recoger uvas,
pero eso no la detuvo.
No sabía que ir a ese viñedo la haría chocar con su destino.
- Corta en la parte superior del racimo. - Bueno.
Sí.
Tienes un descanso para almorzar y luego dos más.
Tómatelos o te agotarás.
Y la paga es por canasta.
Por peso.
Cuantas más uvas, más dinero.
Tengo algunas manos extra para ti hoy.
Con todas las espalderas que pusiste, necesitarás más gente el próximo año.
Tengo cien vides nuevas para plantar en enero.
No puedo abandonar esto.
Cuenta conmigo.
Hay una zona seca aquí.
Él es Bo Azra, también conocido como Booz.
Se hizo cargo de la bodega Azra cuando murió su padre, Sal.
Dios bendiga esta fruta.
Amén.
- Amén. - Yo me encargo.
¿Quién es ella?
Estaba en el lote esta mañana vestida así.
Dijiste que querías más recolectores sin requisitos.
Te traje eso.
- ¿Cómo se llama? - No sé.
Pero trabajó en sus descansos y durante el almuerzo.
- ¿Y no sabes cómo se llama? - Te lo dejé a ti.
- Claro que sí. - Sí.
Hola.
¿Cómo te llamas?
- Rut. - Rut.
Hola, Rut.
¿Quieres agua?
¿O quieres tomarte un descanso?
No quiero que te canses. Hace calor aquí.
Estoy bien, gracias.
Hay cuentas que pagar.
Bien.
Casi.
Tienes que evitar cortar el brote.
Corta aquí en el tallo.
Sí, así.
Gracias.
De nada.
Señora Naomi, soy el pastor Charles.
Escuché que volvió.
Pasé para ver cómo estaba.
Quería darle la bienvenida a casa.
Las Escrituras dicen que el cielo se regocija cuando uno llega a casa.
No voy a renunciar a usted.
Estaremos aquí cuando esté lista.
Conseguí trabajo. Cosecho uvas al otro lado de la ciudad.
En la bodega Azra.
No sé, no pude encontrar nada más.
La bodega Azra.
Esa bodega era de un viejo amigo mío.
Creí que había cerrado cuando murió.
Tenía un hijo.
Era un buen chico.
Me pregunto dónde terminó.
Tiene un 14 % de alcohol.
Y los taninos están bien equilibrados.
¿Cuándo es la reunión con Ronan?
En un mes.
Mira, Bo, sé que no quieres defraudar a tu papá.
Estaremos bien.
¿Recuerdas ese viejo Bobcat que conducía? ¿Lo recuerdas?
Se debe estar oxidando por ahí.
Sí.
Recuerdo cuando compró esa chatarra de segunda mano.
Fue como ganar la lotería.
Se levantaba a las 5:00 a. m.
Y trabajaba duro en el viñedo hasta que se ponía el sol.
Incluso después de la quimio.
- Trabajó hasta el último momento. - Sí.
Igual que tú, Bo.
Igual que tú.
Veremos.
Gracias.
Está muy rico.
Lo más satisfactorio es cocinarles a las personas que te importan.
No estoy hablando de ti.
Caramba.
Señora Naomi, ¿puede alcanzarme la cinta? Debería estar en el mueble.
Creo que necesito un poco más.
Espere, voy a probar así. Esto…
No se queda.
¿Encontró la cinta?
Debería estar en el mueble.
Estúpido… ¿Qué?
Dios mío.
Casi me muero.
Estoy recogiendo uvas, qué locura.
Iré al bar en Broadway el fin de semana. Deberías venir.
No me gustan los bares.
No te ofendas, pero te vendría bien divertirte.
Te pasaré a buscar.
Te divertirás.
Toma tu turno. Qué locura.
Cuentas que pagar.
Al sol todo el día.
Recoger uvas, qué locura.
¿Viste esto?
Es ella.
Eres la de 404.
Es ella.
Lo sabía. Lena, te lo dije.
Ya no estoy en 404.
¿Ahora eres solista?
Oye, déjala tranquila, D.
¿Puedo hablar contigo?
¿Qué hice?
Nada. No pasa nada.
El jefe quiere ofrecerte un puesto permanente.
- ¿En serio? - Por el resto de la temporada.
Si quieres.
- Sí, gracias. - Muy bien.
Quédatelo.
Bienvenida al equipo.
Bueno, gracias.
Vamos a conseguir un vaquero esta noche.
Qué bien.
SYRUS JORDAN: PUEDES ESCAPAR, PERO NO ESCONDERTE… TE ENCONTRARÉ.
¿Adónde vamos?
- A mi lugar favorito. - Está bien.
Es noche de karaoke country aquí en el James Club.
Hacemos esto el tercer sábado de cada mes.
Y la lista sigue abierta.
Muy bien, a continuación, tenemos a Tyler.
Sube, Tyler.
Chica, sube.
- No. - Te daré mi sombrero de la suerte.
No.
Piénsalo mientras voy al baño, ¿sí?
- Vengo a ayudar. - Claro.
Ya vi como tres o cuatro que podríamos llevar a casa.
- Lo harás solo esta noche, compañero. - No, no es así.
Tú eres Busta Rhymes, yo soy Spliff Star. Ambos nos vamos felices.
Déjame…
Trae una botella de lo de siempre. Él paga.
Sí, lo de siempre.
Esas son las ventajas del compañero.
Gracias por venir, Bo.
Gracias por traerme.
¿Y qué pasó con la cita con el doctor?
La cancelé.
No tenía ganas, amigo.
Vamos, necesitas terapia.
Bueno, tienes 40 años.
Deberías estar divorciado y buscando a tu segunda esposa.
- Claro. - Vamos.
Tendremos una buena noche.
- ¿Aún no trajeron las bebidas? - No.
Bien, ahora tenemos a…
¡Rut Moably!
Espero que esté bien.
Lena, no lo hiciste.
Sí.
- Lena, no. - Está bien.
- Será genial. - No, no puedo.
- Está aquí. - No…
Ahí está. No seas tímida.
Vamos, démosle la bienvenida a Rut al escenario.
¿Qué canción nos vas a cantar esta noche?
¡Vamos!
Supongo que puedo cantar…
"Wake Me Up" de Aloe Blacc. No sé si eso es country.
Es suficiente para mí, cariño.
¡Vamos, aplaudan! Diviértete.
¡Puedes hacerlo!
La música tiene una forma de decir la verdad.
Y esa noche, cuando Rut cantó,
Booz escuchó algo más que una melodía.
Escuchó su verdadera voz,
y fue como si ella le cantara a su alma.
¡Sí!
¡Un aplauso para Rut Moably!
Bien, sigamos. Necesito a… ¡Dre! Dre, ven al escenario.
Chica, cantas muy bien.
Cielos, no puedo creer que hice eso.
Fue perfecto.
Necesito un trago, y tú lo pagas.
- Lo que sea por ti. - Porque fue una locura.
- Aquí tienes. - Dios mío.
Estoy sudando.
Disculpa.
- Aquí. - Ya voy. Te lo traigo. ¿Sí?
Bien. Uno, dos tragos.
- Jake. - ¿Sí?
- Dame dos whiskies solos. - Claro.
Y lo que la señorita quiera.
Dos vasos de whisky. Solos.
Rut, ¿vas a pedir algo?
Puedo pagar mi propio trago, gracias.
Seguro que sí.
Pero las cuentas no, ¿no? Siéntate.
No, estoy bien.
¿Me das una pilsner y un moscow mule sin alcohol?
En cuentas separadas.
Ahora mismo.
Me llamo Bo.
Qué novedad.
Aunque seguro que lo haces mucho, ¿no?
Es decir, sé que eso no me lo haces solo a mí.
¿Qué quieres decir?
Nunca me habían rechazado con un "ajá".
Eres muy agradable a la vista.
Y eres un buen administrador de viñedos.
Y debes ser un buen tipo.
Pero estoy aquí con mi amiga, y, ya sabes, yo solo…
Su pedido, señor Azra.
Gracias.
¿Azra? ¿Tu familia es dueña de la bodega o algo así?
Es mía.
Dos cervezas.
El puesto permanente para el resto de la temporada, ¿fuiste tú?
Sí, señora.
Ahora lo entiendo. Encantador.
¿Qué entendiste?
Sé exactamente cómo operan los hombres como tú.
Atlanta está llena de ellos.
Adiós, señor Azra.
- Oye. - Oye.
¿Estás bien?
Yo…
nunca he estado mejor.
- Muy bien. - Yo nunca…
he estado mejor.
- Oye. - Está bien.
Oye.
¿Sabes qué?
- Tomemos un descanso. - ¿Qué pasa, amigo?
¿Quién es esa? ¿Y dices que necesita un descanso?
Tuve un problemita con Rut.
La traeré de vuelta.
Claro, ni que hubiera un trato de ocho cifras en juego.
Debe ser una broma.
¿De dónde sacaste a esta chica?
Se parece a Rut, así que…
¿Se parece a ella?
Dijiste que sonaba decente.
Bree…
si sabes dónde está, dímelo ahora mismo.
Como ya te dije, no sé.
- ¿Sí? Dame tu teléfono. - No.
¿Cuál es la contraseña?
1997.
- ¡Breana, dímelo ahora mismo! - ¡Sy! Cálmate.
¿Dónde está?
- ¡Dímelo! - Yo…
No he hablado con ella. Ella también me dejó a mí.
Y después de todo lo que le dije sobre renunciar a 404…
No sé, ¿está bien?
Wolf.
Ve a buscarla.
BREE: TE EXTRAÑO, AMIGA. ¿ESTÁS BIEN?
SY AÚN NO SE CALMÓ.
RUT: TE EXTRAÑO. ESTOY BIEN… EN TENNESSEE. COSECHANDO UVAS. LITERALMENTE.
BREE: JA, JA, ¿COSECHANDO? ¿QUÉ? ME ALEGRO DE QUE ESTÉS BIEN.
QUÉDATE AHÍ POR UN TIEMPO.
¿Seguro que no quiere venir? El servicio comienza a las 10:00.
Lena llegará en cualquier momento.
No voy a pisar ese lugar.
¿Por qué no? Esa era su iglesia.
No entiendes.
La gente de Pegram no recibe ofertas como Eli.
Para convertirse en socio de un gran bufete de abogados en Atlanta.
Cuando nos fuimos, todos aquí supieron sobre la casa, los autos…
la ropa cara.
Y ahora saben que no tengo absolutamente nada.
Es Lena.
Rezaré por usted.
Buenos días, pastor Charles. Señor Azra.
- Hola. - Hola, Lena.
- Hola. - ¿A quién trajiste?
Hola, soy Rut.
Está viviendo con Naomi Evans.
- ¿Vives con Naomi? - ¿Con la hermana Naomi? ¿En serio?
Sí, traté de traerla hoy. Sé que esta era su iglesia.
Encantado de conocerte, Rut.
Bienvenida. ¿Y cómo está la hermana Naomi?
Tiene días buenos y días malos.
Pasé por su casa el otro día. Le vendría bien una mano de pintura.
Sí, a esa casa le vendría bien un milagro, ¿o no?
Rezaré por las dos.
- Gracias. - De nada.
- Vamos a sentarnos. - Bueno.
- ¿Ahora me persigues? - Esta es mi iglesia.
- ¿También eres dueño de la iglesia? - No, solo vengo aquí.
Oye.
Esto tiene más de 80 000 vistas.
¿Vistas de qué?
Tú, en el James Club.
¿Lo publicaste? A ver.
Sí.
Eres increíble.
Elimínalo.
- Espera, ¿qué? ¿Por qué? - Bórralo. Ahora.
Está bien.
¿Qué hiciste?
¿Yo?
Yo no…
Buenos días, Rut.
Señora Naomi.
- Buenos días, pastor Charles. - ¿Qué está pasando?
Es Extreme Makeover: Versión de la iglesia.
No ha vivido en esta casa en más de 20 años.
Haremos que se sienta como en casa.
Me acabo de enterar de que regresó.
Booz.
Dios mío, no sabía que todavía vivías en Pegram.
- Sí, señora. - Déjame verte.
Bien. ¿Cómo está, señora Naomi?
La extrañé.
¿Qué haces aquí?
Vinimos a darle un cambio de imagen a esta vieja casa.
Nada drástico.
Bueno, es un poco drástico.
Dios mío, mira eso.
Señoritas.
- Sí, ya no aguanto más el calor. - Gracias.
Si ese no es un regalo de Dios,
no sé qué es.
Creo que necesito otro.
Lo que necesitas es una manguera.
Señor, ten piedad, está bajando.
Muy bien.
Bueno, el techo está mejor ahora.
Rut hizo esto para ti.
Ah, ¿sí?
No está mal para alguien que me odia.
No te odio.
Entonces, los dos tienen que dar un paseo.
No creo que sea apropiado, dado que es mi jefe, ¿sabe?
Hoy no es tu jefe.
Creo que tiene razón.
No me gustaría obligarte.
Está bien.
Tenía siete años cuando abrió la bodega.
En esa época, nadie creía que el buen vino podía ser hecho por un negro de Tennessee.
Mucha gente aún piensa así.
- Me dicen que debo vender el viñedo. - ¿Venderlo?
- ¿Y lo vas a hacer? - Por favor.
Creerán en mí cuando prueben mi reserva de 2017.
¿Siempre quisiste seguir los pasos de tu padre?
No, es lo último que quería.
En cuanto pude,
me fui de Pegram y me alisté en la Marina.
Fui dos veces a Afganistán.
Luego, me fui a Nueva York.
Obtuve mi maestría y trabajé en Wall Street.
¿Por qué no te casaste?
No sé.
Qué buena pregunta.
Me lo preguntan mucho.
Es que estoy casado con el viñedo.
Quizá demasiado.
¿Y tú?
Solo hablamos de mí.
Bueno, no tengo una maestría.
No me gradué de la secundaria,
y lo más lejos que he estado de Atlanta
es Pegram, Tennessee.
¡Oye!
No conocí a mi papá,
y mi mamá me abandonó cuando tenía cinco años.
Cielos…
Lo siento.
Descuida.
También encontré mi propósito.
Mi voz.
Es lo único que tengo.
Y qué hermosa voz tienes.
Mi mamá también cantaba.
Creía que no tenía mucho que decir.
Pero tú sí.
- Lo veo en ti. - Sí, claro.
Tal vez sea Dios quien me lo dice.
- En serio. Lo juro por Dios. - Ah, ¿sí?
Que me parta un rayo si…
¿Le gusta?
Era el único que había.
¡Naomi! ¿Qué pasa?
- ¿Les gusta el color? - Sí.
¿Qué? Necesitan un auto nuevo, ¿no?
La señora Naomi no puede ir a dedo a la ciudad.
- Sí. Rut. - Todo suyo.
Ya no tienes que caminar al trabajo.
No, señora.
No soy yo quien te lo da. Yo solo soy…
el intermediario de Dios.
Vamos.
Ve, niña.
Hablarás de este vino durante años, Ronan, confía en mí.
- Tu padre no prometía demasiado. - No estoy haciendo eso.
¿Sabes lo que se necesita para ganar el bronce?
No quiero el bronce. Quiero "el mejor vino".
Entiendo el proceso. Sí, lo entiendo. Tienes coordinadores de degustación.
Sé cómo funciona.
Lo único que te pido
es que tú personalmente evalúes mi reserva, Ronan.
¿Yo personalmente?
La fecha límite es dentro de un mes. ¿Cuándo me traerás una botella?
Después de mi Festival de la Cosecha.
Bien. ¿Cómo lo llamarás?
Te lo diré cuando gane.
Pues nunca lo sabré.
Gracias. Eso es todo por hoy. Te lo agradezco.
- Buen trabajo. Gracias. - Gracias.
Terminamos antes. Gracias. Pueden irse a casa.
- Te pagaremos. - ¿Terminamos?
Sí, ya nos vamos. Gracias, hermano.
Hola.
Dejé que todos se fueran temprano. Con paga completa.
- Vaya. - Gracias.
Geno se lo llevará.
Está bien.
- Muy bien. - Buenos días.
- ¿Lista? - Sí.
- Gracias. - Gracias.
Yo…
quiero presentarte a alguien.
Ven.
- ¿Presentarme a alguien? - Sí, señora.
A la izquierda, ahora otra vez…
¿Qué está pasando?
Ya casi llegamos.
Bien.
- ¿Ya llegamos? - ¿Estás lista?
- Sí. - En tres, dos…
uno.
- ¿Qué tal, Bo? - Dios mío.
- Qué bueno verte. - Hermano, qué bueno verte.
Te traje esto.
Y el reserva de 2017 está en camino.
- Gracias. Me encanta. - De nada.
Rut.
Oí cosas buenas de ti.
Rut, él es Kenny.
El único que ganó cuatro Grammy al productor del año.
- Y se esconde aquí en Nashville. - Ya basta. No se trata de mí.
¿Cómo conoces a Babyface?
Estoy muy nerviosa.
Conocí al papá de Bo.
Era un buen hombre.
Era un enólogo legendario.
El mejor de Tennessee.
Y a todos les encantan sus vinos.
A mí en especial.
Y Bo lo sabe.
Tampoco vinimos para hablar de eso.
Vinimos por ella.
Es así.
- Rut, sígueme. - Bien.
- Vamos. - Dios mío.
Este lugar es hermoso.
Entonces, Rut…
Bo me dijo que cantas bien.
Yo… no canto tan mal.
Seguro que es mejor que no tan mal.
Bo, ¿nos traes ese asiento?
- Siéntate. - Gracias.
Canta algo.
Para mí.
¿Qué canto?
No sé, la canción que esté en tu alma.
Tómate tu tiempo.
Sea lo que sea, no quiero que la cantes desde aquí,
sino desde aquí.
Y cántala con ganas.
¿De acuerdo?
Muy bien.
- ¿Qué? - Bien.
Qué hermoso.
Gracias.
Canta bien.
- Muy bien, ¿no? - Sí.
- Vaya. - Bien.
Dios mío.
- Qué increíble. ¿Tú también lo sentiste? - Sí.
Fue increíble.
¿Qué?
Es lindo verte así, ¿sabes?
Este lado tuyo.
Tengo muchos lados.
Es la primera vez que alguien hace algo tan hermoso por mí.
- Lamento haberte juzgado mal. - Está bien.
¿Por qué eres tan dura?
No sé, tuve tres diferentes familias adoptivas antes de los 15 años.
Así tenía que ser.
Siempre termina mal.
¿Qué cosa?
El amor o lo que sea.
No dejaré que pase nada malo.
- No digas eso. - ¿Por qué?
No lo dices en serio. Apenas me conoces.
Sé todo lo que necesito saber.
Quizá me enviaron a ti.
Señora Naomi.
Conocí a Babyface. ¡Y cantamos!
Fue algo mágico.
¡Qué hermoso!
A veces, el dolor es como una tormenta inesperada.
No lo ves venir.
Tenía un jardín.
Tenía unos tomates…
enormes.
No puedo hacer esto.
No van a volver.
Jamás volverán.
Pensé que era increíble volver a amar.
Escucha. Intenta…
"Pensé que era imposible volver a amar".
Sí, eso quedaría mejor.
Pensé que era imposible volver a amar.
Bien, está bien. La que sigue.
Porque todo lo que me importa…
algo, algo más…
Porque todo lo que me importa…
Llegó, llegó, llegó a su fin.
Me gusta. Llegó a su fin.
Estuve enojado desde que era niño.
Tras la muerte de mi mamá.
No tenía hermanos.
Eso fue lo más difícil de todo.
Estaba…
procesando todo solo.
Éramos solo papá y yo.
Quizá por eso sentí tanta presión.
¿Aún la sientes?
Estoy trabajando en eso.
Estás ayudando.
Un poco.
A medida que pasaban las semanas y los meses,
Booz no solo le ofreció promesas y palabras bonitas.
- ¿Te gustan las uvas? - También bondad.
Sí.
El Azra Reserva 2017.
La última cosecha que hice con él antes de que falleciera.
Le dará a bodega Azra el reconocimiento que merece.
¿Estás bien?
Sí, ¿y tú?
¿Qué?
¿Cómo se llama?
Lo oigo en tu voz.
Estás en otra octava.
Mentira.
Se llama Booz. Bo.
Tendremos nuestra primera cita real mañana por la noche.
Bien, ¿cuándo podré conocerlo?
No sé.
Hay tantas cosas que aún no sabe.
Escucha, no quería molestarte con esto,
pero ¿sabías que hay un video tuyo de karaoke en YouTube?
Sí, había.
Sy lo vio. Sabe que estás en Tennessee.
Mandó a Wolf a buscarte.
Amiga, cuídate, ¿sí?
Sí. Gracias.
Te quiero. Adiós.
Siento mucho lo de Marlon y el señor Eli.
Marlon era un hombre increíble.
Sí, lo era.
Lo que les pasó a mi esposo y a mi hijo no tiene nada que ver contigo.
Fue un hecho al azar.
Mala suerte.
No te culpes.
Tengo esta caja con algunas cosas.
No sé, esto…
Algunas de estas cosas podrían interesarte.
- Mira qué es eso. - Sí. Qué lindo color.
Aquí hay otros jeans. Ya tienes jeans.
También está este vestido.
¿Lo usaba?
Era el favorito de Eli.
Me gusta.
Lo mismo digo.
Gracias.
No había venido aquí antes.
Es muy lindo.
Gracias.
Ha evolucionado con los años.
¿Qué significa domus eius?
Es latín, ¿no? Lo vi al entrar.
Significa "su casa".
Mi papá construyó este lugar como regalo para mi mamá.
Un día, cuando elija a alguien que me elija a mí,
esta será su casa.
Quiero mostrarte algo más.
Siéntate.
¿Te puedo quitar los zapatos?
Solo si me los devuelves.
Ahora vamos a sudar.
No… puedo.
No deberíamos.
Sacas conclusiones precipitadas.
Déjame ver si entendí.
¿Quieres que sude contigo?
Sí.
Tengo frío.
Lo sé. Tú haz lo mismo que yo.
- ¿Sí? - Está bien.
Está bien.
- Con ritmo. Ahí está. - Está bien.
Hay que sacar ese vino.
- No puedo hacer esto. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
No quiero que te lastimen.
No me vas a lastimar, y yo no te voy a lastimar.
Por favor.
Rut.
¿Qué pasó, Rut?
¿Qué pasó?
Sea lo que sea, todo va a estar bien.
No.
Vamos.
No.
No me puedo enamorar y vivir feliz para siempre.
No digas eso.
Vamos.
- Gracias, Geno. - Sí, buen trabajo.
- Gracias. - Toma.
- Nos vemos en el festival. - No me lo perderé.
Vamos. Sí. Mira eso.
- Si no, te veremos la próxima temporada. - Eso espero. Gracias.
Vamos, el festival va a ser muy divertido.
Habrá música en vivo y baile.
¿Y la comida? Una delicia.
No estaré aquí.
¿Qué?
¿Cómo que no estarás aquí?
Yo solo… Un segundo.
Ya te atiendo.
- ¿Hola? - Rut, habla el pastor Charles.
Estamos en el hospital. Naomi tuvo una emergencia.
Pregunta por ti.
Voy para allá.
Me voy.
- ¿Qué pasó? - Me tengo que ir.
Te lo dije, es pan de maíz, ¿sí?
- ¿De qué hablas? - Eso es todo.
Salud.
¿La has visto?
La he visto… con él.
¿Sí? ¿Quién es?
Booz. Es el dueño de la bodega Azra.
Es importante.
- Cantinero, dame dos más. - ¿Qué tal?
Disculpen.
Disculpen. No quiero interrumpir.
Busco a Rut. Rut Moably.
Ah, ¿sí?
El cantinero dijo que eres el dueño de la bodega Azra
y podrías decirme dónde está.
- ¿Cómo conoces a Rut? - ¿No viste su video? Está en Internet.
Tengo mi propio sello y quiero que firme conmigo.
- Hace tiempo que no la veo. - Vamos. ¿Seguro? Él dijo…
- ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Está bien. La encontraré.
Que tengan una excelente noche.
Claro.
Aquí tienes, cariño.
Gracias por llamarme.
Sí. Le subió la presión.
Va a estar bien, pero el doctor quiere que se quede toda la noche.
- Está bien. - Siéntate. Estaré afuera.
Gracias.
Todavía no me voy.
Si le pasara algo…
Admito que me asusté.
Después de enterrar a mi familia, me enojé mucho.
Olvidé lo bueno que Dios ha sido conmigo.
Tú me salvaste la vida.
Eres mi bendición,
y lo has sido desde el día que subiste a ese autobús
como una cabeza dura.
También eres la bendición de Bo.
El amor aparece de formas inesperadas.
Solo tienes que creer en ello.
No sé por qué Dios me quitó a Eli.
Pero me alegro de que tuviéramos nuestro amor.
El amor es lo único que importa, Rut.
No te lo pierdas por miedo a perder.
Dile a Bo lo que sientes por él.
Puede parecer extraño que yo animara a la novia de mi hijo a seguir adelante,
pero lo que tenían Rut y Booz era especial,
y eso no lo podía negar.
Hola a todos.
¡Hola!
Hace poco,
alguien me mostró justo lo que necesitaba decir con mi voz.
Bo, escribí esto para ti.
Pensé que era imposible volver a amar
porque todo lo que me importaba llegó a su fin.
Pero fuiste como un milagro que me dio la oportunidad
de ver que el amor era hermoso en las manos de Dios.
Porque después de todo por lo que he estado pasando,
sé que una cosa es verdad.
Sé que tu amor es fiel.
Tu amor nunca duele.
Tu amor siempre es bondadoso.
Tu amor nunca miente.
Y estoy muy agradecida
porque llegaste a mi vida.
No sabía que el amor se sentía así,
ni en un millón de años.
Salvaste mi alma.
Tu amor me trajo a casa.
Estabas lidiando con una chica rota.
Estaba dañada.
No estaba lista para el mundo.
Era incomprendida.
Pero te diste cuenta de mi dolor
y encontraste tu camino directo a mi corazón.
Me siento segura entre tus brazos.
Sé que tu amor es fi…
Tu amor es…
Pero estoy muy agradecida
porque llegaste a mi vida.
No sabía que el amor se sentía así,
ni en un millón de años.
Y lo que quiero decir
es que me salvaste el alma.
Me trajiste a casa.
Me salvaste el alma.
Tu amor me trajo a casa.
Dicen que, en tu mejor momento, debes tener cuidado,
porque es cuando el diablo viene por ti.
Geno, ve por las mangueras.
- Sí. - ¡Traigan las mangueras!
¡Cuidado!
- ¡Cierren las puertas! - ¡Muévanse!
¡El reserva! ¡No!
¡Dios mío!
¡No!
¡Geno!
El pasado de Rut la alcanzó.
NOS VEMOS EN TU CASA.
Era hora de dejar de correr.
Naomi.
Bo.
Tengo que irme.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Tengo que empacar todas mis cosas e irme de Pegram ahora mismo.
Todo esto es mi culpa.
Lo arruiné todo.
Tengo que ir a arreglarlo.
¿Tu culpa? ¿Qué…?
- Lo siento. - Rut.
¡Rut!
¡Dios! ¿Ahora qué?
Señor Azra.
Soy el detective Lansing.
Los bomberos me llamaron. Dicen que fue un incendio intencional.
- ¿Intencional? - Sí.
Su compañía de seguros requerirá una investigación.
¿Cree que alguien quisiera perjudicarlo?
- ¿Debe dinero? ¿Algún encontronazo? - No.
¿Alguien que lo haya amenazado?
Vayan al 17 de la calle Maple.
Al 17 de la calle Maple.
Son tomates de mi jardín.
Qué bien.
Rut me ayudó a plantarlos.
¡Ahí está!
La chica de campo.
No lo viste venir después de tu actuación en el club.
Rut, es suficiente. Te compraré más ropa.
- Vamos. - No irá contigo.
No, Naomi, tengo que hacerlo.
Sy estuvo detrás del ataque al auto.
Y prendió fuego a la bodega de Bo anoche.
Hay formas de convencer a la gente de hacer algo.
Solo vine a cobrar un contrato.
Rut, te lo advertí. Vamos.
Vámonos.
- Tenemos un viaje largo, vamos. - ¡No!
¡Siéntese!
No.
- ¡Oye! - ¡Suéltame!
Ven, cabeza dura. Vamos. Sí.
Suéltenme.
¿Qué carajos querrá?
- Bo, no. - Llévala al auto.
- Déjenme ir. - Retrocede.
- ¿Quieres morir? - Jefe, abra la puerta.
¡No!
¡No, Bo!
¡No!
¡Déjalo en paz!
¡No!
Me quitaste a mi esposo y a mi hijo.
No me quitarás a mi hija.
La próxima vez, no fallaré.
Lo que dije en el hospital fue en serio.
Me salvaste la vida.
Lo que hizo ese hombre no es tu culpa.
Y lo pagará, en esta vida o en la otra,
pero ojalá hubieras confiado en mí para contármelo.
Para creer que te quiero.
Te he estado cocinando.
Bo.
Siento mucho lo del viñedo.
Pudo haber sido peor.
Tengo que ir a declarar.
Te mentí.
Lo hiciste. Por omisión.
Pero debería haber escuchado lo que no decías.
Dios mío, el miedo con el que vivías.
Bo, me mostraste que tengo amor para dar.
Gracias.
Eso parece un adiós.
Lo es.
¿Cómo podrías vivir conmigo? Apenas puedo vivir conmigo misma.
Rut, puedo hacer más vino.
Pero nunca encontraré otra como tú.
Conque así Dios bendice la fruta.
¿Es una broma?
Toda mi vida estaba aquí.
Ahora nadie va a poder probarlo.
Vaya.
Deberíamos probarlo.
Geno, ¿tienes un destapador?
- Rut… - Sí.
Es imbebible. Solo…
Probémoslo. ¿Por qué no?
Dame la botella.
- Yo voy primero. - Adelante, pruébalo tú.
No sé mucho de vino, pero deberías probarlo.
- ¿Debería probarlo? - Sí.
Bueno.
Bo.
- Tienes que probarlo. - No.
- Bo, confía en mí. - Hermano…
No, no puede ser. El fuego debería haberlo avinagrado.
Es imposible.
Esto ya pasó. El vino que sobrevivió a un incendio.
Tendremos que probar cada botella, pero…
- Creo que… - El…
El reserva de 2017 está mejor que antes.
- ¡Sí, amigo! - ¡Sí!
Bueno, el jurado ya decidió que esto no recibirá una recomendación.
Sin embargo, recibirá
el premio al mejor vino.
Felicitaciones.
- Ronan, no bromees. - No es broma.
Tu papá estaría orgulloso.
- ¿De veras? - Sí.
¡Claro que sí!
Muy orgulloso.
Bueno, hicimos un trato.
¿Cómo lo vas a llamar?
R&B.
Por Rut y Booz.
Fuiste el milagro que hizo que esto pasara.
¿Tendrás tiempo suficiente para ser cantante y mi socia?
Solo si puedo sudar contigo.
Resulta que Rut estaba equivocada.
Sí logró vivir feliz para siempre.
Las mejores historias de amor no empiezan con fuegos artificiales.
A veces, empiezan con cenizas.
Dios es amor.
El amor es paciente.
El amor es benigno.
No tiene envidia. No es jactancioso.
Y nunca se rinde.
La fe, la esperanza y el amor permanecen,
pero la mayor de esas cosas es el amor.
El amor siempre gana.
RUT Y BOOZ
Subtítulos: Anabella Tonon
RUT Y BOOZ