Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cinta adalah kekuatan terdahsyat di alam semesta.
Namun, cinta tak selalu datang dengan dongeng dan bunga.
Terkadang, cinta muncul dengan cara yang paling tak terduga dan tak biasa.
Ada himne tua yang mengatakan,
"Tuhan bekerja dengan cara yang misterius, keajaiban-Nya begitu banyak."
Menemukan cinta sejati adalah keajaiban terdahsyat Tuhan.
Setiap kisah cinta memiliki awal.
Tapi kisah terindah tidak dimulai dengan "hidup bahagia selamanya".
Kisah itu dimulai dengan kebenaran, kepercayaan, dan terkadang tragedi.
Aku akan menceritakan sebuah kisah cinta
yang berasal dari Kitab Rut.
Ini Ruth Moably.
Ibu Ruth meninggalkannya
di tangga gereja saat dia berusia lima tahun.
Tapi dia bertahan dan mencapai kesuksesan yang melebihi dugaan orang.
Ruth suka menyanyi, tapi tak bisa menemukan lagu yang pas dengan jiwanya.
Dia berjuang memahami jati dirinya dan apa yang orang harapkan darinya.
Sebelum melanjutkan,
aku ingin menyapa temanku yang hadir di sini, Syrus Jordan
dari Ice Grill Records.
Dan aku ingin menyapa temanku lainnya.
Jermaine Dupri. Apa kabar, JD?
Tuhan, tolong beri kami kemampuan untuk terhubung dengan penonton.
Dimuliakanlah nama-Mu. Tuhan, beri kami…
Boleh aku minta kemuliaan, Tuhan?
Aku yang memakai sepatu hak 15 sentimeter. Amin.
Beri aku energi itu…
Maaf.
Ibu akan menyukainya, oke? Tunggu saja.
Suaranya mengagumkan.
Pertama kali mendengar Ruth bernyanyi, aku tak terkesan.
Putraku, Marlon, tergila-gila padanya.
Mereka baru berkencan beberapa bulan. Aku tak bisa melihat daya tariknya.
Ya. Bersoraklah. Tepuk tangan yang meriah.
Konon kecantikan sejati terpancar dari sikap.
Kukira dia cuma seorang wanita cantik.
Kita akan populer.
Ini. Terima kasih.
Ruth, serius?
Ada pria yang melempar uang seakan kita akan bugil, Bree.
Ini setengah uang sewa kita!
Lihat ini.
Hei, pertunjukannya keren, Sayang.
Terima kasih.
Aku bangga padamu.
Marlon tidak bilang kalian akan datang.
Marlon terus membicarakanmu.
Dan kami ingin melihatmu tampil di tempat ini.
Menakjubkan.
Benar, 'kan, Sayang?
Kita harus pergi.
Makasih sudah datang. Akan kuantar kalian keluar.
Tidak perlu. Tinggallah di tempat ini.
Ibu.
Penampilan kalian hebat.
Apa kabar?
Hai. Aku Syrus Jordan, manajer mereka. Makasih sudah datang.
Kau pasti Marlon. Apa kabar, Kawan?
Hei, pastikan kau mengurus superstar ini baik-baik.
Jangan terpengaruh sikapnya.
- Hei, kalian berpakaian? - Ya.
Nona-Nona…
Jermaine Dupri.
- Salam kenal. Aku Breana. - Salam kenal.
Ini teman lamaku, dan ini Ruth.
Aku menemukannya di Stop & Dash.
Lalu suatu hari, aku mendengar suara ini.
Suara terindah yang pernah kudengar.
Aku mencari, dan apa yang kulihat? Ruth menata rak seakan itu penting.
Kalian berdua luar biasa.
Dan kupikir kalian bisa rekaman di So So Def.
So So Def. Itu yang akan kita lakukan!
JD kembali beberapa minggu lagi dan akan menonton kalian.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
404 akan menjadikanmu terkenal.
- Nanti kuhubungi. - Ya.
- Dia serius? - Bree, aku perlu bicara dengannya.
Oke.
Sampai jumpa di rumah.
Kau bahkan belum makan.
Biar kuambilkan.
Ayahku pernah bilang, wujudkan keinginanmu dengan segala cara.
404 sudah hebat.
Kita cuma perlu memanfaatkannya.
Itu yang akan kita lakukan.
Hei, Bos.
Ada yang ingin bicara denganmu.
Sebentar, ya.
Sampai jumpa di studio besok, oke?
Rasanya gila mendengarmu membicarakan ini.
404 itu bagus.
- Masa bodoh pendapat ibuku. - Ini bukan soal ibumu.
Kalian punya lebih banyak kesamaan daripada dugaanmu.
Dia membantu bisnis ayahku. Lihat pencapaiannya.
Kuncinya etos kerja.
Sama sepertimu.
Kau sudah bekerja keras untuk ini. Jangan sia-siakan kesempatan besar ini.
Aku tak menyia-nyiakan apa pun.
Aku tak ingin kau membuatku meragukan perasaanku.
Aku butuh seseorang untuk menyemangatiku.
Kau tahu aku benar.
Marlon harus cari pacar yang lebih baik, mengingat cara kita membesarkannya.
Entah kenapa dia tak bisa seperti kakaknya.
Semoga jiwanya tenang.
Marlon itu pribadi yang berbeda.
Dan kurasa kau menghakimi.
Dan kau agak kasar tadi, Sayang.
Salah satu alasan kau menikahiku
alih-alih wanita konyol lainnya di Pegram,
"Aku ingin tahu pendapat Eli, apa yang dia lakukan,"
karena aku punya pendapat sendiri.
Dan aku bisa memanfaatkan itu sekarang.
- Apa? - Kemarilah.
- Tidak. - Kemarilah.
Pak, maaf, aku mau membaca bukuku.
Aku memperluas pikiranku.
Kau merasakannya?
Ya.
Ini keajaiban.
Kemarilah.
Ya, istriku tercinta.
Tunggu. Energinya tak terasa.
Aku mendengarkanmu, tapi aku tak percaya padamu.
Buat aku percaya. Dunia takkan percaya jika aku saja tidak.
- Ayo ulangi. Mulai. - Kau bisa.
Ya.
Oke.
- Hei. - Aku butuh rehat.
Beri kami beberapa menit.
Ini gila.
Menurutku sudah bagus.
Kini kita saling membohongi?
Kau hanya belum siap.
Bree, kau penyair.
Dulu kau menulis tentang cinta,
pemberdayaan, kesadaran sosial.
Aku tahu jalanku sejak dulu, tapi yang jelas bukan ini.
- Aku akan ke sana. - Oke.
Ada apa?
Bree, lagu-lagu yang dulu kita buat dengan…
- Perekam senilai $12. - Perekam itu.
Lagu-lagu itu berasal dari hati kita.
- Aku ingin mendapat uang. - Tapi apa yang kita korbankan?
Jika kita memilih jalan ini, Sy akan menguasai kita.
Kapan kita bisa menjadi diri kita?
Diri kita?
Kita tinggal di gedung kumuh di Grove Park,
dan belanja di toko diskon.
Itulah kita.
Tahu doa yang kau bicarakan ini?
"Apa yang akan Tuhan lakukan untuk kita?"
Kita harus melakukan tugas kita. Kita harus berusaha.
Ini kesempatan untuk mengubah hidup kita.
Kita membuat album pertama kita, bisa masuk So So Def.
Kalau itu bukan jalan Tuhan, lalu apa?
Entahlah, kurasa Tuhan menuntunku ke tempat lain.
- Ke mana? Tunggu. - Aku tak bisa.
Sayang, apa?
- Apa maksudmu? - Aku berhenti.
Ruth, jangan lakukan ini. Ruth.
Kau seharusnya rekaman.
Bisa bicara?
Dengar, aku memikirkan perkataanmu dan…
Bukannya tak tahu terima kasih, tapi 404 tidak cocok lagi untukku.
Kutunjukkan sesuatu.
Kau tahu usahaku untuk mencapai ini?
Tawaran dari Jermaine Dupri bernilai belasan juta. Lihat ini.
Kubayar sewamu jika uangmu kurang, kau kuberi mobil agar tak naik bus.
Ini kuusahakan sendiri selama tiga tahun. Utangku $250.000, Ruth.
Aku punya $3.000 dan kunci Honda-ku.
$3.000?
Aku janji akan mencicil tiap bulan sampai investasimu terbayarkan.
Itu tak seberapa dengan investasiku untukmu.
Jadi, dengarkan perkataanku ini.
Sebaiknya kau tidak melakukan ini.
Penuhi kewajibanmu sesuai kontrak, lalu urusan kita selesai.
Lalu kau bisa berbuat sesukamu.
Aku menghargai semua yang kau lakukan untukku.
Melepas sesuatu yang tak cocok untukmu bisa membebaskanmu.
Dan Ruth akan menyadari bahwa kebebasan itu tidak gratis.
Selalu ada konsekuensinya.
PANGGILAN TERAKHIR - MARLON EVANS
Halo.
Marlon?
Ini Naomi Evans.
Aku di Rumah Sakit Grady.
Telah terjadi penyerangan. Marlon dan Eli…
Bu Naomi, apa yang terjadi? Mereka baik-baik saja?
Mereka…
Mereka pikir itu pembegalan.
Dan…
Dan mereka ditemukan…
di mobil Marlon di lampu merah.
Apa yang terjadi?
Pergulatan.
Pergulatan?
Mereka berdua ditembak.
- Ya Tuhan. - Ditembak?
Kasih itu sabar dan murah hati,
tapi kasih bisa mematahkan hatimu.
Bu Evans?
Saya dr. Annalise Feldman.
Kami upayakan segalanya untuk suami dan putra Anda.
Tapi keduanya tak selamat.
Saya turut berduka.
Kami punya salah satu konselor kedukaan…
Saya mendorong Anda untuk memanfaatkan layanan ini.
Saya tahu ini sangat berat.
Saya turut berduka.
Aku tak mengira suatu hari
aku harus mengubur suami dan putraku bersamaan.
Maaf harus memberitahumu ini.
Ini darurat.
Eli tak ingin kau tahu.
Dia pikir dia bisa memperbaiki keadaan.
Saat investor mulai menarik diri dari proyek Midtown,
semua dia gadaikan.
Rumah ini, kendaraan, harta benda.
Ini pemberitahuan untuk penyitaan.
Tertanggal tiga bulan lalu.
Bagaimana aku bisa tak tahu?
Maaf memberitahumu ini sekarang. Aku sudah mencoba menghubungimu.
Akan ada lelang.
Kabar baiknya, kau masih punya rumah lamamu di Pegram, Tennessee.
Rumah itu atas namamu,
jadi tak bisa disentuh bank.
Aku senang kalian datang.
Oke. Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Sedang apa kau di sini?
Aku datang untuk berbelasungkawa.
Boleh aku duduk?
Aku turut berduka.
Marlon tampak seperti pria yang baik.
Dia memang baik.
Pemakaman selalu tampak seperti
film bagiku.
Apa?
Ingat adegan di Goodfellas saat mereka membakar restoran?
Rencana simpel untuk dapat uang. Tak ada yang terluka.
Pembegalan tidak sinematik.
Tapi seharusnya tetap simpel.
Seharusnya tak ada yang terluka.
Tapi terkadang timbul masalah.
Maafkan aku, Ruth.
Aku harus membuatmu paham.
Sekarang saatnya aku menagih.
Menagih apa?
Kau pikir aku tak punya utang? Mimpi?
Ini tawaran terbesarku. Kesempatan memperbaiki hidupku.
Dan tak ada yang akan merebutnya dariku.
Sy, apa ini lelucon?
Ini gila.
Apa pun yang hendak kau bangun di luar ini,
aku akan datang menagih.
Kulaporkan ke polisi.
Jangan lakukan itu.
Akan kurebut semua hal yang penting bagimu. Aku janji.
Dengar.
Kembalilah ke studio.
Atau Bu Naomi korban berikutnya.
Tuhan, aku tak tahu harus bagaimana. Apa yang harus kulakukan?
Tolong aku. Aku harus apa, Tuhan? Beri tahu aku harus apa.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
TUHAN MEMBERIKU JAWABAN. INI SEWA BULAN DEPAN.
AKU TAK TAHU KAPAN AKU AKAN KEMBALI.
Hei, aku mencari Bu Naomi.
Maaf, dia sudah pergi.
Oke, dia ke mana?
Dengar, aku harus menemukannya.
Halte bus. Di Forsyth.
Forsyth. Oke. Terima kasih.
- Kamar tidur pertama di atas. - Baik.
Panggilan terakhir untuk transfer dari Atlanta ke Pegram, Tennessee.
Boleh duduk di sini?
Kursi itu kosong. Makasih.
Sedang apa kau di sini?
- Aku ikut denganmu. - Tidak.
- Siapa yang akan mengurusmu? - Aku tak perlu diurus.
Turunlah dari bus ini.
Dengar, Bu.
Aku akan pergi ke mana bus ini membawaku.
Entah apa yang kau pikirkan.
Mungkin kau tak berpikir, tapi kau tak ikut denganku,
ke Tennessee atau ke mana pun. Pulang sajalah.
Aku tak butuh bantuanmu.
Kau mengerti?
Aku ikut ke mana pun kau pergi.
Aku yakin wanita muda ini sudah kehilangan akal sehatnya.
Aku menyuruhnya pergi, tapi dia tetap tinggal.
Terkadang malaikat Tuhan tidak menunggu undangan.
Mereka muncul bahkan saat kita ingin sendiri.
PEGRAM, TENNESSEE
Kembali ke Pegram terasa seperti membuka luka lama.
Dulu rumah ini dipenuhi tawa dan doa.
Sekarang hanya ada debu dan keheningan.
Selotip ini sangat lengket. Seharusnya bisa menutup jendelanya.
Tak bisa mengusir binatang.
Binatang? Binatang apa?
Bu Naomi, kau tak apa?
Sudah minum obat tekanan darahmu?
Kau harus makan. Kau belum makan seharian.
Aku baik-baik saja.
Bu Naomi,
aku…
Kejadian yang menimpa mereka menyedihkan. Aku turut berduka. Kehilangan keduanya…
Aku sudah muak dengan-Mu!
Bu Naomi, aku akan mencoba mencari pekerjaan.
Tak ada lowongan saat ini. Coba Toko Bunga Mabel di ujung jalan.
Aku sudah ke sana.
Aku sudah ke mana-mana.
Pekerjaan ini tak cocok untukmu.
Kau tak tahu apa yang cocok buatku. Apa jenis pekerjaannya?
Kau pernah memanen anggur?
- Baiklah. - Itu dia.
Ini pekerjaan yang berat.
Tak bisa berteduh.
Dan jika sudah lebih sejuk, saat itulah nyamuk datang.
Benar.
Mau ikut?
- Pagi! - Hei, Geno.
Hari yang baik! Bos bilang kita butuh banyak pekerja,
jadi aku ingin kalian naik.
Ayo berangkat.
Ayo, naiklah ke sana.
Masih muat banyak orang. Kau mau coba?
Ya.
Baiklah. Temui yang lainnya.
Baiklah, bersiap. Kita berangkat.
Baiklah, Big G.
Kompres tanganmu malam ini dan berendamlah.
Aku Lena.
Ruth.
Wanita muda itu tak bisa memanen anggur, tapi itu tak menghentikannya.
Dia tak menyadari bahwa pergi ke kebun anggur itu
akan menuntunnya ke takdirnya.
Hei. Potong di bagian atas tandan.
Oke.
Ya.
Kita bisa istirahat makan siang dan dua istirahat di antaranya.
Istirahatlah atau kau akan kelelahan.
Bayarannya per keranjang, berdasarkan berat.
Makin banyak anggur, makin banyak uangnya.
Ada pekerja tambahan hari ini.
Dengan tiang rambat yang kau pasang, kau butuh lebih banyak tahun depan.
Ada ratusan yang harus kutanam Januari ini.
- Aku tak boleh menyerah. - Aku bisa membantumu.
Yang ini kering.
Ini Bo Azra atau disingkat Boaz.
Dia ambil alih kilang anggur House of Azra setelah ayahnya wafat.
Tuhan berkati buah ini.
Amin.
Sudah bagus.
- Siapa dia? - Dia di parkiran berdandan seperti itu.
Kau bilang lebih banyak pekerja, tak ada prasyarat.
Itu yang kau dapat.
- Siapa namanya? - Entahlah.
Dia melewatkan istirahat dan makan siang.
- Kau tak tahu namanya? - Kau yang tanya.
- Tentu saja. - Hei.
Hei.
Siapa namamu?
- Ruth. - Ruth.
Halo, Ruth.
Mau kuambilkan air?
Atau kau mau istirahat?
Aku tak mau kau kelelahan. Di sini agak panas.
Aku baik-baik saja, makasih.
Banyak tagihan.
Oke.
Hampir.
Kau harus menghindari tunasnya. Potong di tangkainya.
Ya, itu baru bagus.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bu Naomi, ini Pendeta Charles.
Kudengar kau kembali.
Aku mampir untuk melihat kondisimu.
Aku ingin menyambutmu kembali ke kampung halaman.
Menurut Alkitab, Surga bersukacita ketika seseorang kembali.
Aku tak akan menyerah.
Kami di sini saat kau siap, Bu Naomi.
Aku mendapat pekerjaan. Memanen anggur di sisi lain kota.
Kilang Anggur House of Azra.
Aku tak bisa menemukan pekerjaan lain.
House of Azra.
Teman lamaku pemilik kilang anggur itu.
Kukira ditutup saat dia meninggal.
Dia punya seorang putra.
Dia anak yang baik.
Entah di mana dia.
Kandungan alkoholnya 14 persen.
Taninnya juga seimbang.
Kapan bertemu Ronan?
Bulan depan.
Dengar, Bo. Aku tahu kau tak ingin mengecewakan ayahmu.
Kita akan baik-baik saja.
Hei, kau ingat Bobcat tua yang biasa dia kendarai? Ingat itu?
- Mungkin teronggok di properti ini. - Ya.
Aku ingat saat dia beli benda bekas itu, rasanya seperti memenangkan lotre.
Tidak tidur lewat pukul 05.00.
Dia mengendarainya di kebun anggur sampai matahari terbenam.
Bahkan setelah kemo.
- Mengurus kebun sampai meninggal. - Ya.
Kau juga, Bo.
Kau juga.
Kita lihat saja.
Terima kasih.
Ini enak sekali.
Sangat memuaskan bisa menyiapkan makanan untuk orang terkasih.
Maksudku bukan kau.
Sialan.
Bu Naomi, bisa ambilkan selotip? Seharusnya ada di meja di sana.
Kurasa hanya perlu ditambah.
Tunggu, biarkan aku mencobanya. Ini akan…
Tak bisa menempel.
Bu Naomi, selotipnya ketemu?
Seharusnya ada di meja.
Bodoh. Apa-apaan…
Astaga.
Aku hampir mati.
Aku memetik anggur, itu gila
Aku mau ke bar di Broadway akhir pekan ini. Ikutlah.
Aku kurang menyukai bar.
Tampaknya kau butuh bersenang-senang.
Kau akan kujemput.
Kau pasti senang.
Bergiliran, itu gila
Harus bayar tagihan
Di bawah sinar matahari sepanjang hari Memetik anggur, itu gila
Kau lihat ini?
Itu dia.
Kau dari 404.
Ayo selesaikan dokumen ini, bekerjalah
Itu dia.
Itu jelas dia. Lena, sudah jelas.
Aku bukan anggota 404 lagi.
Kau mau jadi solois?
Hei, hentikan, D. Jangan ganggu dia.
Bisa kita bicara?
Aku salah apa?
Tidak ada. Tak ada yang salah.
Bos ingin menawarimu posisi permanen.
- Benarkah? - Selama sisa musim ini.
Jika kau mau.
- Ya, terima kasih. - Baiklah.
Simpan itu.
Selamat bergabung.
Baiklah. Terima kasih.
Kita akan memikat seorang koboi malam ini.
Benar.
KAU KIRA INI PERMAINAN? KAU BISA LARI, TAPI TAK BISA SEMBUNYI…
Baiklah, kita akan ke mana?
Tempat favoritku.
Baiklah.
Ini malam karaoke country di sini di James Club.
Ini kami lakukan setiap Sabtu ketiga setiap bulan,
dan daftar penyanyi masih terbuka.
Baiklah. Selanjutnya, ada Tyler.
Ayo naik, Tyler.
Kawan, tampillah.
- Ayolah. - Tidak.
- Kupinjamkan topi koboi keberuntunganku. - Tidak.
Pikirkanlah selagi aku ke toilet, oke?
- Aku datang untuk membantu. - Baik.
Ada tiga atau empat wanita yang bisa kita ajak pergi.
- Dekati mereka sendiri malam ini. - Seharusnya tidak begitu.
Kau Busta Rhymes, aku Spliff Star. Kita pulang dengan bahagia.
Biar aku…
Aku mau minuman biasanya. Tagihkan ke dia.
Ya, seperti biasa.
Itu keuntungan menjadi pendamping. Ayo.
- Makasih sudah ikut, Bo. - Makasih sudah mengajakku.
Jadi, bagaimana kencan dengan dokter itu?
Kubatalkan.
Aku tidak tertarik, Kawan.
Ayolah, kau butuh terapi.
Usiamu 40 tahun, kau seharusnya sudah bercerai dan menikahi istri keduamu.
- Benar. - Ayolah.
Malam ini akan menyenangkan.
Minumannya belum datang?
Belum.
Selanjutnya, ada…
Ruth Moably!
Semoga ucapanku benar.
Lena, kau daftarkan aku?
Ya.
- Lena, tidak. - Tak apa-apa.
- Pasti bagus. - Aku tak bisa.
- Dia di sini. - Tidak…
Itu dia. Jangan malu.
Ayo, Semuanya, mari kita sambut Ruth ke panggung.
Kau akan menyanyi lagu apa malam ini?
Ayo!
Kurasa aku bisa menyanyikan
"Wake Me Up" oleh Aloe Blacc. Entah apa itu lagu country.
Itu lagu country.
Tepuk tangan yang meriah! Mari kita bersenang-senang.
Kau bisa!
Musik punya cara untuk mengungkap kebenaran.
Dan malam itu saat Ruth bernyanyi,
Boaz mendengar lebih dari sekadar melodi.
Dia mendengar suara aslinya,
dan rasanya seakan Ruth bernyanyi untuk jiwanya.
Bagus!
Tepuk tangan yang meriah untuk Ruth Moably!
Baiklah, mari kita lanjutkan. Aku butuh… Dre! Dre, naik ke panggung.
Kawan, kau bisa menyanyi!
Astaga, aku tak percaya itu terjadi.
Itu sempurna.
Aku butuh minuman, kau yang bayar.
- Apa pun untukmu. - Karena ini gila.
- Ini. - Astaga.
Aku berkeringat.
Permisi.
- Di sini. - Sebentar. Ya?
Oke. Satu, dua seloki.
- Hei, Jake. - Ya?
- Dua wiski, tanpa campuran. - Baik.
Dan pesanan wanita ini.
Dua seloki wiski. Dua J. Tanpa campuran.
Ruth, kau pesan minuman?
Aku bisa membeli minumanku. Makasih.
Aku yakin kau bisa.
Tapi banyak tagihan? Mau duduk?
Tidak.
Bisa pesan pilsener dan satu Virgin Mule?
Bayar sendiri-sendiri.
Segera kusiapkan.
Aku Bo.
Oke.
Itu pertama kalinya.
Aku yakin kau sering begitu.
Aku tahu kau tak hanya melakukan itu padaku.
Apa maksudmu?
Aku belum pernah ditolak dengan "oke".
Kau tampan.
Kau manajer anggur yang baik. Dan aku yakin kau pria yang baik.
Tapi aku di sini dengan temanku dan aku hanya…
Ini minumanmu, Pak Azra.
Terima kasih.
Pak Azra? Keluargamu pemilik kilang anggur itu?
Aku pemiliknya.
Dua bir.
Jadi, kau yang memberiku posisi permanen selama sisa musim ini?
Benar.
Sekarang aku mengerti. Lihai.
Mengerti apa?
Aku tahu persis cara kerja pria sepertimu. Atlanta penuh dengan pria sepertimu.
Dah, Pak Azra.
- Hei. - Hei.
Kau tak apa?
Aku
sangat baik.
Aku sangat
baik.
- Hei. - Oke.
Hei.
Begini. Ayo…
- Ayo istirahat sebentar. - Ada apa?
Siapa itu? Menurutmu dia butuh istirahat?
Aku punya masalah kecil dengan Ruth.
Dia pasti kembali.
Baiklah. Tawarannya belasan juta.
Kalian gila.
Di mana kau menemukan wanita ini?
Dia mirip Ruth, jadi aku…
Dia mirip Ruth?
Katamu suaranya bagus.
Bree…
jika kau tahu di mana Ruth, katakanlah sekarang.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku sudah bilang aku tak tahu.
- Benar? Berikan ponselmu. - Tidak.
- Apa sandinya? - 1997.
- Breana, katakan sekarang! - Sy! Tenang.
Di mana dia?
- Katakan sekarang! - Aku…
Kami belum bicara.
Dia juga meninggalkanku. Dan setelah kuomeli soal keluar dari 404…
Aku tak tahu, oke?
Wolf.
Temukan dia.
AKU MERINDUKANMU, KAWAN. KAU AMAN?
SY BELUM TENANG.
AKU JUGA RINDU. AKU AMAN DI TENNESSEE
AKU MEMANEN ANGGUR
LUCU, MEMANEN? SUNGGUH? SYUKURLAH KAU AMAN.
TETAPLAH DI SANA UNTUK SEMENTARA WAKTU
Kau yakin tak mau ikut? Kebaktian dimulai pukul 10.00.
Lena akan datang sebentar lagi.
Aku tak mau masuk ke tempat itu.
Kenapa? Itu gereja lamamu.
Kau tak mengerti.
Orang-orang dari Pegram tak dapat tawaran seperti Eli.
Menjadi partner di firma hukum besar di Atlanta.
Setelah kami pergi, semua orang di sini tahu tentang rumah, mobil,
pakaian mahal kami.
Dan sekarang mereka tahu aku tak punya uang.
Itu Lena.
Aku akan mendoakanmu.
Pagi, Pendeta Charles. Pak Azra.
- Hei. - Pagi, Lena.
- Hei. - Kau membawa siapa?
Halo, aku Ruth.
Ya, dia tinggal bersama Naomi Evans.
- Kau tinggal dengan Naomi? - Bu Naomi, benarkah?
Kucoba mengajaknya ke sini. Aku tahu dulu ini gerejanya.
Senang bertemu, Ruth.
Selamat datang. Bagaimana kabar Bu Naomi?
Dia mengalami banyak pasang surut.
Aku mampir tempo hari dan kulihat rumahnya butuh dicat.
Ya, tempat itu membutuhkan keajaiban. Oke?
Aku akan mendoakan kalian.
- Makasih. - Sama-sama.
- Ayo cari tempat duduk. - Ya.
- Apa kau menguntitku? - Ini gerejaku.
- Gereja ini milikmu juga? - Aku beribadah di sini.
Kawan.
Hei.
Lihat.
Ini?
- Ditonton lebih dari 80.000 kali. - Apa?
Kau di James Club.
Kau posting? Coba kulihat.
Ya.
Kau luar biasa.
Hapus videonya.
- Tunggu, apa? Kenapa? - Hapuslah. Sekarang.
Oke.
Sudah kuhapus.
Apa yang kau lakukan?
Aku?
Aku tidak…
Selamat pagi, Ruth.
Bu Naomi.
Pagi, Pendeta Charles.
Ada apa ini?
Perbaikan Rumah: Edisi Gereja.
Sudah lebih dari 20 tahun kau tak menempati rumah ini.
Kami mau membantumu merasa lebih nyaman.
Aku baru tahu kau kembali.
Boaz.
Astaga. Aku tak tahu kau masih tinggal di Pegram.
- Ya. - Coba kulihat.
Oke. Apa kabar, Bu Naomi?
Aku merindukanmu.
Sedang apa di sini?
Kami datang untuk memperbaiki rumah ini. Bukan pekerjaan besar.
Kurasa butuh banyak perbaikan.
Ya Tuhan. Lihat itu.
Nona-Nona.
- Ya. Aku kepanasan. - Terima kasih.
Jika itu bukan anugerah dari Tuhan,
aku tak tahu apa itu.
Kurasa aku butuh segelas lagi.
Kurasa kau butuh selang.
Ya Tuhan. Dia menuruni tangga.
Baiklah.
Kondisi atapnya sudah lebih baik.
Ruth membuat ini untukmu.
Sungguh?
Tak buruk untuk orang yang membenciku.
Aku tidak membencimu.
Kalau begitu, sebaiknya kalian jalan-jalan.
Menurutku itu tak pantas, mengingat dia bosku.
Dia bukan bosmu hari ini.
Kurasa dia benar soal itu.
Tapi aku tak mau memaksamu.
Baiklah.
Aku tujuh tahun saat dia membangun kilang.
Dulu orang tak mengira pria kulit hitam dari Tennessee bisa membuat anggur lezat.
Banyak orang masih tak percaya.
- Aku disuruh menjual kebun anggur itu. - Jual?
Akan kau jual?
Tak akan. Mereka akan percaya setelah mencoba anggur reserve 2017-ku.
Kau memang ingin mengikuti jejak ayahmu?
Aku justru tak ingin.
Begitu punya kesempatan,
aku meninggalkan Pegram, mendaftar sebagai Marinir.
Aku dua kali pergi ke Afganistan,
lalu pindah ke New York,
meraih gelar MBA, kerja di Wall Street.
Kenapa kau tak menikah?
Entahlah.
Pertanyaan bagus.
Banyak yang menanyaiku.
Aku terikat dengan kebun anggur.
Mungkin terlalu terikat.
Bagaimana denganmu?
Sepertinya hanya aku yang bicara.
Aku tak punya gelar MBA.
Aku tak lulus SMA,
dan tempat terjauh yang pernah kudatangi dari Atlanta
adalah Pegram, Tennessee.
Hei!
Aku tak pernah kenal ayahku
dan ibuku meninggalkanku saat usiaku lima tahun.
Astaga.
- Aku turut prihatin. - Tak apa.
Aku juga menemukan tujuanku.
Suaraku.
Ini satu-satunya yang kumiliki.
Dan suaramu sangat indah.
Ibuku juga suka menyanyi.
Dia merasa tak perlu banyak bicara.
Kau berbeda.
- Aku bisa melihatnya. - Oke.
Mungkin Tuhan yang memberitahuku.
- Tidak, aku serius. Jujur. - Benarkah?
Aku tak bohong…
Kau suka itu?
Satu-satunya di sini.
Naomi! Ada apa?
- Kau suka warnanya? - Ya!
Apa? Kalian butuh mobil baru, 'kan?
Bu Naomi tak bisa menumpang ke kota.
- Ya. Ruth. - Ini milikmu.
Kau tak perlu berjalan ke tempat kerjamu lagi.
Benar.
Aku tak memberikannya padamu. Aku cuma…
Aku perantara Tuhan.
Ayolah.
Ayolah, Nak.
Tegukan ini akan kau bahas bertahun-tahun, Ronan. Percayalah.
Ayahmu tak pernah membuat janji berlebihan.
Aku tak melakukan itu.
Menang perunggu saja tak mudah.
Tidak. Aku ingin hadiah tertinggi.
Aku tahu prosesnya. Percayalah. Kau punya banyak staf yang mencoba anggur.
Aku tahu cara kerjanya. Aku cuma minta
kau mencoba anggur reserve-ku. Itu yang kubutuhkan, Ronan.
Harus aku?
Batas waktunya sebulan lagi. Kapan kau bisa mengirim satu botol?
Kukirim setelah Festival Panenku.
Oke. Kau menamainya apa?
Akan kuberi tahu saat menang.
Aku takkan pernah tahu.
Terima kasih. Sudah cukup hari ini. Makasih.
- Bagus. Terima kasih. - Makasih.
Istirahat lebih awal. Makasih. Kalian boleh pulang.
- Bayaran penuh. - Selesai?
Sudah selesai hari ini. Terima kasih.
Hei.
Halo.
Semua orang boleh pulang lebih awal. Bayaran penuh.
- Wow. - Terima kasih.
Akan diambil Geno.
Baiklah.
Terima kasih. Bagus sekali.
- Bisa? - Ya.
Terima kasih.
Aku
ingin kau bertemu seseorang.
Ayo.
- Bertemu seseorang? - Benar.
Belok kiri, belok kiri lagi…
Apa yang terjadi?
- Hampir sampai. - Oke.
Sudah sampai?
- Baiklah. Kau siap? - Oke.
Tiga, dua,
satu.
- Apa kabar, Bo? - Astaga.
- Senang bertemu denganmu. - Pak Face. Senang bertemu.
Ini untukmu.
Anggur reserve 2017 juga akan kukirim.
- Terima kasih. Aku suka ini. - Ya.
Ruth.
Aku dengar banyak hal baik tentangmu.
Ruth, ini Kenny.
Artis yang empat kali menang Grammy untuk Produser Terbaik.
Dia bersembunyi di Nashville.
Cukup. Ini bukan soal aku.
Bagaimana kau kenal Babyface?
Aku sangat gugup sekarang.
Aku kenal ayah Bo.
Dia pria yang hebat, pembuat anggur legendaris.
Terbaik di Tennessee. Dan semua orang menyukai produknya.
Terutama aku. Dan Bo tahu itu.
Kita di sini bukan untuk membahas itu, melainkan untuk dia.
Benar. Ruth, ikut aku.
Oke.
- Ayo. - Astaga.
Wow, tempat ini indah sekali.
Ruth.
Kata Bo kau pandai menyanyi.
Yah, lumayan.
Pasti lebih baik dari lumayan.
Bo, bisa ambilkan kursi untuk kami?
- Duduklah. - Makasih.
Menyanyilah.
Untukku.
Menyanyi apa?
Entahlah. Lagu apa pun yang ada di hatimu.
Santai saja.
Apa pun itu, jangan menyanyi dari sini,
menyanyilah dari sini.
Menyanyilah dengan sepenuh hati. Oke?
Bagus.
- Apa? - Bagus.
Indah sekali.
Terima kasih.
Dia bisa menyanyi.
- Bisa, ya? - Ya.
- Wow. - Bagus.
Astaga.
- Luar biasa. Kau merasakannya? - Ya.
Itu yang terbaik.
Apa?
Senang melihatmu seperti ini.
Sisimu ini.
Aku punya banyak sisi.
Tak ada yang pernah melakukan sesuatu seindah ini untukku.
Maaf aku salah menilaimu.
Tak apa.
Kenapa sikapmu keras?
Entahlah. Kurasa tiga keluarga asuh sebelum usiaku 15 tahun.
Aku harus keras.
Selalu berakhir buruk.
Apa?
Cinta atau apa pun.
Tak akan kubiarkan.
- Jangan begitu. - Kenapa?
Kau tak mungkin serius.
- Kau baru mengenalku. - Aku sudah cukup mengenalmu.
Mungkin aku dikirim untukmu.
Bu Naomi!
Aku bertemu Babyface. Dan kami bernyanyi!
Itu menakjubkan.
Wow.
Ini indah sekali.
Terkadang kesedihan bagaikan badai yang tak terduga.
Datangnya mengejutkan.
Dulu aku punya kebun.
Dulu aku menanam
tomat yang besar.
Aku tak bisa.
Mereka tak akan kembali.
Tak akan pernah kembali.
Kupikir mencintai lagi itu luar biasa
Dengar. Coba…
Coba, "Kukira mustahil bisa mencintai lagi."
Mungkin itu lebih bagus.
Kukira mustahil bisa mencintai lagi
Bagus. Berikutnya?
Karena sesuatu yang berarti
Sesuatu, sesuatu, dan
Karena sesuatu yang berarti
Akan berakhir
Aku suka. Akan berakhir.
Aku merasa sangat kesal sejak kecil.
Setelah ibuku meninggal. Tak punya saudara.
Kupikir bagian tersulitnya
adalah
memahami semuanya sendirian.
Hanya aku dan ayahku.
Mungkin karena itu aku tertekan.
Masih begitu?
Kucoba mengatasinya.
Kau membantu.
Sedikit.
Setelah beberapa minggu lalu bulan berlalu,
Boaz tak cuma memberi janji dan kata-kata indah.
- Suka anggur? - Dia selalu baik.
Lezat sekali.
Azra Reserve 2017.
Anggur terakhir yang kubuat dengannya sebelum dia meninggal.
Itu akan membuat House of Azra diakui.
Kabarmu baik?
Ya, kau?
Apa?
Siapa namanya?
Sudah terdengar dari suaramu.
Suaramu jauh lebih tinggi.
Tidak benar.
Namanya Boaz. Bo.
Kencan pertama kami besok malam.
Kapan aku bertemu dengannya?
Entahlah.
Masih banyak yang belum dia ketahui.
Dengar, aku tak mau membuatmu panik,
tapi tahukah kau bahwa ada videomu saat berkaraoke di YouTube?
Ya, dulu ada.
Sy melihatnya. Dia tahu kau di Tennessee.
Dia menyuruh Wolf mencarimu. Kau harus berhati-hati, oke?
Oke. Terima kasih.
Aku menyayangimu. Dah.
Aku turut sedih atas kepergian Marlon dan Pak Eli.
Marlon pria yang luar biasa.
Ya. Benar.
Apa yang menimpa suami dan putraku tak berkaitan denganmu.
Itu kejahatan acak.
Nasib yang buruk.
Tak perlu tertekan soal itu.
Aku punya kotak ini dan isinya banyak.
Aku tak tahu. Ini…
Beberapa benda ini mungkin menarik bagimu.
- Lihat apa ini. - Ya. Warnanya indah.
Ini celana jin. Kau sudah punya celana jin.
Lalu ada gaun ini.
Kau memakai itu?
Ini gaun favorit Eli.
Aku suka gaun ini.
Menawan.
Kau juga menawan.
Terima kasih.
Aku belum pernah ke sini.
Cantik sekali.
Terima kasih.
Sudah banyak perubahan.
Apa arti domus eius?
Itu bahasa Latin, 'kan? Aku lihat saat masuk.
Artinya "Rumahnya".
Ayahku membangun ini sebagai hadiah untuk ibuku.
Kelak saat aku memilih seseorang yang memilihku, ini akan menjadi rumahnya.
Ada yang mau kutunjukkan.
Duduklah.
Boleh kulepas sepatumu?
Asal kau kembalikan.
Ini saatnya menginjak.
Aku tak bisa.
Jangan.
Kau salah paham.
Biar kuperjelas.
Kau ingin aku menginjak denganmu?
Ya.
- Dingin. - Dingin, 'kan? Ikuti arahanku.
- Oke? - Oke.
Oke.
- Lebih cepat. Bagus. - Oke.
Peras sarinya.
- Aku tak bisa. - Ada apa?
Ada apa?
Aku tak ingin kau terluka.
Kau takkan melukaiku dan aku takkan melukaimu.
Kumohon.
Ruth.
Ada apa, Ruth?
Apa yang terjadi?
Apa pun itu, semuanya akan baik-baik saja.
Tidak.
Tenanglah.
Tidak.
Aku tak bisa jatuh cinta dan hidup bahagia selamanya.
Jangan katakan itu.
Tenanglah.
- Makasih. - Terima kasih sudah kerja keras.
- Terima kasih. - Ini.
- Sampai jumpa di festival. - Pasti.
Ayolah. Ya. Lihat itu.
Sampai jumpa musim depan.
Semoga begitu. Makasih.
Ayolah. Festival itu pasti menyenangkan.
Ada pertunjukan musik dan tarian.
Dan makanannya sangat lezat.
- Aku takkan berada di sini. - Apa?
Apa maksudmu?
Aku hanya… Sebentar.
Tunggu sebentar.
- Halo? - Ruth, ini Pendeta Charles.
Kami di rumah sakit. Ada kondisi darurat.
Naomi mencarimu.
Aku akan datang.
- Aku harus pergi. - Apa yang terjadi?
Sudah kubilang, ini cuma roti jagung.
- Apa maksudmu? - Cuma roti jagung.
Bersulang.
Pernah melihatnya?
Aku pernah melihatnya bersamanya.
Ya? Siapa itu?
Boaz. Dia pemilik kilang anggur House of Azra.
VIP.
- Hei, Bartender! Pesan dua lagi. - Apa kabar?
Permisi.
Permisi. Aku tak bermaksud mengganggu…
Aku mencari Ruth, Ruth Moably.
Benarkah?
Kata bartender kau pemilik kilang anggur House of Azra dan tahu di mana dia.
- Kau kenal Ruth? - Tak lihat videonya? Viral di internet.
Aku punya label rekaman dan aku ingin merekrutnya.
- Kami sudah lama tak bertemu. - Kau yakin? Bartender…
- Siapa namamu? - Tak masalah. Aku akan menemukannya.
Semoga sisa malam kalian menyenangkan.
Baiklah.
Ini, Sayang.
- Makasih sudah menelepon. - Ya. Tekanan darahnya melonjak.
Dia akan pulih, tapi dokter ingin dia dirawat inap di sini semalam.
- Oke. - Duduklah. Aku menunggu di luar.
Terima kasih.
Aku belum akan pergi.
Jika sesuatu terjadi padamu…
Aku akui aku takut.
Sejak mengubur keluargaku, aku sangat marah.
Aku lupa betapa baiknya Tuhan padaku.
Kau menyelamatkan hidupku.
Kau berkatku,
dan selalu begitu sejak kau naik ke bus itu
dengan keras kepala.
Kau juga berkat bagi Bo.
Cinta muncul dengan cara yang tak terduga.
Kau hanya perlu percaya.
Aku tak yakin kenapa Tuhan merenggut Eli dariku,
tapi aku bersyukur kami saling mencintai.
Hanya cinta yang penting, Ruth.
Jangan kau lepas karena takut kehilangan. Nyatakan perasaanmu pada Bo.
Mungkin aneh melihatku mendorong pacar putraku untuk melanjutkan hidupnya,
tapi apa yang Ruth dan Boaz miliki itu istimewa,
dan aku tak bisa menyangkal itu.
Halo, Semuanya.
Hei!
Baru-baru ini,
seseorang menunjukkan padaku apa yang perlu kukatakan dengan suaraku.
Bo, lagu ini kutulis untukmu.
Kukira mustahil bisa mencintai lagi
Karena sesuatu yang berarti akan berakhir
Tapi kau bagaikan keajaiban Yang memberiku kesempatan
Untuk melihat keindahan cinta Dengan campur tangan Tuhan
Karena setelah semua hal yang kulalui
Aku tahu satu hal ini benar
Aku tahu cintamu setia
Cintamu tak pernah menyakitkan
Cintamu selalu baik
Cintamu tak pernah bohong
Dan aku sangat bersyukur
Kau memasuki hidupku
Tak kukira cinta bisa terasa seperti ini
Tak pernah kukira
Kau menyelamatkan jiwaku
Cintamu membawaku pulang
Kau menghadapi wanita yang patah hati
Hidupku berantakan
Aku belum siap menghadapi dunia
Aku tak dipahami
Tapi kau memahami kesedihanku Dan kau menemukan jalanmu
Menuju hatiku
Aku merasa aman dalam pelukanmu
Aku tahu cintamu setia…
Cintamu…
Tapi aku sangat bersyukur
Kau memasuki hidupku
Tak kukira cinta bisa terasa seperti ini
Tak pernah kukira
Dan yang ingin kukatakan
Adalah kau menyelamatkan jiwaku
Kau membawaku pulang
Kau menyelamatkan jiwaku
Cintamu membawaku pulang
Orang bilang berhati-hatilah di masa-masa terindahmu
karena saat itulah iblis mendatangimu.
Geno, ambil selangnya.
- Kuambil. - Ambil selangnya!
Hati-hati!
- Tutup pintunya! - Pergi! Menyingkir!
Anggur reserve! Tidak!
Astaga!
Tidak!
Geno!
Masa lalu Ruth menghantuinya.
KETEMU DI RUMAHMU
Saatnya berhenti berlari.
Naomi.
Bo.
Aku harus pergi.
Apa? Apa maksudmu?
Aku harus mengemas semua barangku dan meninggalkan Pegram sekarang.
Semua ini salahku.
Aku mengacau. Aku harus memperbaikinya.
Apa yang… Salahmu? Apa…
- Maaf. - Ruth.
Ruth!
Tuhan! Apa lagi sekarang?
Pak Azra.
Saya Detektif Lansing.
Kepala Damkar menyatakan ini disengaja.
- Disengaja? - Ya.
Pihak asuransi akan menyelidiki, tapi adakah yang ingin menyakiti Anda?
Ada utang atau masalah?
Tak ada.
Seseorang yang mengancam?
Kirim petugas ke 17 Maple Street.
17 Maple Street sekarang.
Tomat langsung dari kebunku.
Enak sekali.
Ruth membantuku menanamnya.
Itu dia!
Penyanyi country.
Kau pasti tak menduga itu saat melihatnya di Club Eternity.
Ruth, cukup. Aku akan membelikanmu pakaian lagi.
- Ayo pergi. - Dia tak ikut denganmu.
Tidak, Naomi, aku harus pergi.
Sy merencanakan pembegalan itu.
Dia membakar kilang anggur Bo tadi malam.
Ada banyak cara meyakinkan orang melakukan sesuatu.
Aku datang menagih kontrak.
Sudah kuperingatkan. Ayo.
Ayo.
- Perjalanan kita jauh. Ayo. - Tidak!
Duduk!
Tidak.
- Hei! - Lepaskan!
Berdiri, Degil! Ayo pergi. Ya.
Lepaskan aku.
Apa maunya?
- Bo, tidak. - Bawa dia ke mobil.
- Lepaskan aku. - Mundur.
- Kau mau mati? - Bos, buka pintunya.
Tidak!
Tidak, Bo!
Tidak!
Jangan sentuh dia!
Tidak!
Kau merenggut suami dan putraku.
Kau tak bisa merenggut putriku.
Aku takkan memeleset lagi.
Perkataanku di rumah sakit itu serius.
Kau menyelamatkan hidupku.
Perbuatan pria itu bukan salahmu, Ruth.
Dia akan dihukum, tapi andai kau cukup memercayaiku untuk memberitahuku.
Percaya bahwa aku mengasihimu.
Aku memasak untukmu.
Astaga, Bo.
Aku turut bersedih soal kebun anggurmu.
Bisa jadi lebih buruk.
Aku harus memberi pernyataan.
Aku membohongimu.
Benar. Dengan menghapus fakta.
Tapi seharusnya aku memperhatikan.
Ya Tuhan. Ketakutan yang kau alami.
Bo, kau menunjukkan padaku bahwa aku bisa mencintai.
Terima kasih.
Kau seperti berpamitan.
Benar. Bagaimana kau bisa menerimaku kalau aku sulit menerima diriku?
Ruth, aku bisa membuat anggur lagi.
Aku tak bisa menemukan penggantimu.
Tuhan tak memberkati buahku.
Astaga.
Seluruh hidup kita ada di sini.
Tak ada yang bisa mencicipinya.
Astaga.
Kita harus mencobanya.
Geno, kau punya pembuka botol?
- Ruth... - Ya.
Tak bisa diminum. Itu…
Cobalah. Kenapa tidak?
Berikan botolnya.
- Aku yang pertama. - Silakan, cobalah.
Aku tak paham anggur, tapi cobalah.
- Harus kucoba? - Ya.
Oke.
Bo.
- Kau harus mencoba ini. - Tidak.
- Bo. Percayalah. - Kawan…
Mustahil. Api seharusnya menjadikan ini cuka.
Tidak, ini mustahil.
Aku pernah dengar anggur selamat dari kebakaran.
Kita harus memeriksa setiap botol di sin, tapi…
- Kurasa… - 20…
Anggur reserve 2017 malah jadi lebih enak.
- Bagus! - Bagus!
Panel juri sudah memutuskan ini tidak mendapatkan rekomendasi.
Tapi ini mendapat
hadiah tertinggi.
Selamat.
- Ronan, jangan mempermainkanku. - Tidak.
Ayahmu pasti bangga.
- Benarkah? - Ya.
Pasti bangga, 'kan?
Sangat bangga.
Janji harus ditepati.
Akan kau namai apa?
R&B.
Ruth dan Boaz.
Dirimu yang ajaib yang mewujudkan ini.
Apa waktumu cukup untuk menjadi penyanyi dan partnerku?
Jika aku bisa menginjak denganmu.
Ternyata Ruth salah.
Dia bisa hidup bahagia selamanya.
Kisah cinta terbaik tak dimulai dengan kembang api.
Terkadang mereka dimulai dari abu.
Tuhan sumber cinta kasih.
Kasih itu sabar. Kasih itu murah hati.
Itu tidak cemburu. Ia tidak memegahkan diri.
Dan kasih tak pernah menyerah.
Tinggal iman, pengharapan, dan kasih,
dan yang paling besar di antaranya ialah kasih.
Kasih selalu menang.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta