Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[sanfte Musik]
[Frau] Liebe ist die stärkste Kraft im Universum.
Aber sie erscheint nicht immer in Begleitung von Märchen und Blumen.
Manchmal offenbart sie sich
auf unerwartete und unkonventionelle Weise.
Es gibt eine alte Hymne, in der es heißt:
"Die Wege des Herrn sind unergründlich, um seine Wunder zu vollbringen."
Nun, Liebe zu finden, wahre Liebe, ist eines der größten Wunder Gottes.
Jede Liebesgeschichte hat ihren Anfang.
Aber die besten beginnen nun mal nicht mit
"Und wenn sie nicht gestorben sind…"
Sie beginnen mit der Wahrheit, mit Vertrauen
und manchmal auch mit einer Tragödie.
Dies ist eine Liebesgeschichte geradewegs aus dem Buch Ruth.
Das ist Ruth Moably.
-[Moderator spricht unklar] -[Menge jubelt]
Als sie fünf Jahre alt war,
setzte ihre Mutter sie auf den Stufen einer Kirche aus.
Doch sie war willensstark und brachte es weiter,
als alle es ihr zugetraut hätten.
[Moderator spricht unklar]
Ruth liebte es, zu singen, doch die Lieder kamen nicht von Herzen.
Sie rang mit der Frage, wer sie wirklich war
und wie sie in den Augen der anderen sein sollte.
Eins noch, bevor's weitergeht: Ich will kurz jemanden grüßen.
Mein guter Freund
Syrus Jordan ist hier, von Ice Grill Records.
Und außerdem muss ich noch meinen anderen Kumpel da oben grüßen.
Jermaine Dupri? J.D., was geht ab?
[Jubel]
Ich bitte Dich, schenke uns die Gabe, uns mit dem Publikum zu verbinden.
Der Ruhm gebührt Dir allein und nur Dir, oh Herr.
-Bitte gib uns… -Kann ich auch etwas Ruhm haben, Gott?
Ich trete in diesen Monster-High-Heels auf. Amen.
-Lasst euch von der Energie anstecken. -Entschuldigung.
-Ma, sie wird dir gefallen. Wart's ab. -Vier-Null-Vier!
-[Jubel] -♪ Oh, oh, hier ist Bree ♪
♪ Großer Hund, fast zwei Meter Geht der Mieze hinterher, ja ♪
♪ Sie hat's drauf Sie hat Sass ♪
♪ Zuckersüß… ♪
Ihre Stimme ist unglaublich.
♪ Kriegst du das hin? ♪
♪ Los, Baby ♪
[Frau] Als ich Ruth zum ersten Mal singen hörte,
war ich, sagen wir mal, nicht besonders beeindruckt.
Mein Sohn Marlon hielt große Stücke auf sie.
♪ Fette Kohle Mach die Taschen voll ♪
♪ Oh, sind sie sauer ♪
♪ Shh, oh, echt jetzt? ♪
♪ Das ist mir doch egal… ♪
♪ Siehst du das? ♪
♪ Zeig es mir, ich bin irre ♪
♪ Wenn ich abgehe Baby, rein, raus, hoch, runter ♪
♪ Kriegst du das hin? ♪
♪ Los, baby ♪
♪ Sag nur ein Wort und ich komme… ♪
[Frau] Sie waren erst seit ein paar Monaten zusammen.
Ich konnte einfach nicht verstehen, was er in ihr sah.
[Ruth singt]
Ja, ja, kommt, Leute! Einen Riesenapplaus für die beiden, los!
[Frau] Man sagt, Schönheit ist nicht alles.
Für mich war sie nur ein hübsches Ding unter vielen.
[außer Atem] Ach. Wir haben voll viel bekommen!
Hier, danke. Ruth, echt jetzt?
Die Typen beschmeißen uns mit Geld, als würden wir uns gleich ausziehen, Bree.
Eine halbe Miete, das ist geil! Mm, guck dir's an.
Hey.
Die Show war super, Baby.
[Ruth] Oh, danke.
Bin stolz auf dich.
[seufzt] Oh, Marlon hat gar nicht gesagt, dass ihr kommt.
Marlon schwärmt von dir.
Und wir wollten dich einfach mal in deinem Element erleben.
[lacht] Großartig. Stimmt doch, oder, Schatz?
Wir sollten jetzt los. Mm?
Äh, ja, danke fürs Kommen. Ich kann euch noch rausbringen.
Nicht nötig.
Bleib in deinem Element.
[Syrus] Ihr zwei wart der Wahnsinn.
[Breana] Was geht? [lacht]
Wie geht's so? Ich bin Syrus Jordan, der Manager. Danke fürs Kommen.
Du musst Marlon sein, endlich. Wie geht's, Bruder?
[Syrus ächzt]
Hey, pass mir gut auf meinen Superstar auf, ja?
[Marlon lacht]
Lass sie nicht an dich heran. Ts.
-[Syrus] Hey, seid ihr angezogen? -[Breana] Ja.
[Syrus] Ladys…
-Jermaine Dupri. -[Breana] Oh!
-Schön, Sie kennenzulernen. Breana. -Freut mich, ebenfalls.
Das ist mein Mädchen von früher, und das ist Ruth.
Ich hab sie in 'nem kleinen Laden entdeckt.
Da war diese Stimme.
Es war die schönste Stimme, die ich jemals gehört hab.
Ich habe mich umgedreht, und wer steht da?
Ruth räumt Regale ein, als wäre das ihre Bestimmung.
Ihr zwei habt es echt drauf.
Und ich denke, So So Def könnte eure Zukunft werden.
[Breana] So So Def. Das wird echt super!
[quiekt]
J.D. wird in ein paar Wochen zurück sein
und sich eine von euren Sessions reinziehen, also…
-War mir 'ne Freude, Ladys. -Uns auch, wirklich.
404 ist dein Weg nach oben.
-Echt, ich melde mich. -Ja.
-Hey, war das sein Ernst? Was? -Bree. Geh mal kurz raus.
[Breana] Ok.
Wir sehen uns zu Hause, Süße. [lacht sanft]
[Durcheinandergerede draußen]
Du hast dein Essen nicht mal angerührt.
Ich mache das für dich.
Mein Dad hat immer gesagt:
"Verfolge dein Ziel auf Biegen und Brechen."
[bedrohliche Musik]
[Syrus räuspert sich]
404 ist schon groß.
Jetzt müssen wir nur noch abkassieren.
Und genau das machen wir.
[Tür geht auf]
Hey, Boss.
Da draußen will jemand was von dir.
Warte 'ne Minute.
Wir sehen uns im Studio, gleich morgen, ok?
[Marlon] Ist doch albern, sich verrückt zu machen.
404 ist richtig gut. Egal, was meine Mom denkt.
Es geht hier nicht um deine Mom.
Falls es dich tröstet, ihr habt mehr gemeinsam, als du denkst.
[schnaubt]
Die Firma ist auch ihr Verdienst. Und wo steht sie jetzt?
Ihre Arbeitsmoral ist auch deine.
Du hast so hart dafür gearbeitet.
Schmeiß nicht alles hin so kurz vor deinem großen Durchbruch.
Ich schmeiße doch gar nichts weg.
Ich brauche niemanden, der meine Gefühle anzweifelt.
Ich brauche jemanden, der mich ermutigt.
[atmet aus]
[Frau] Du weißt, dass ich recht habe.
Marlon verdient etwas Besseres.
So, wie wir ihn aufgezogen haben.
[seufzt]
Er hat so gar nichts von seinem älteren Bruder.
[sanfte Musik]
Gott hab ihn selig.
[Mann seufzt]
Marlon steht auf eigenen Füßen.
Und außerdem bist du ziemlich kritisch.
Und ein klein wenig unhöflich, Liebling.
Du hast mich geheiratet
und nicht eines von diesen anderen kleinen dummen Mädchen,
die sich ständig fragen:
"Oh. Was denkt wohl Eli jetzt? Oh. Was wird er jetzt tun?"
Und zwar, weil ich eine eigene Meinung habe.
Mm-mm, deine Meinung könnte ich jetzt gut gebrauchen.
-Was? -Komm mal her.
-Oh nein, nein. -Komm her.
Entschuldigen Sie, aber ich lese mein Buch.
-Ich erweitere meinen Horizont. -Ah, ah, ah.
-Spürst du das? -Oh!
Hm?
-Ja, tue ich. -Mm.
-Es ist ein Wunder. -Es ist ein Wunder.
Komm her.
[beide lachen]
-Oh, ja, mein Ein und Alles. -Mm.
[Musik klingt aus]
[Ruth singt] ♪ Du kannst meine Flamme nicht erlöschen ♪
Warte mal, warte. Irgendwas läuft falsch.
Ich merke doch, dass du nicht bei der Sache bist.
Ich muss es dir glauben.
Wenn ich's dir nicht glaube, dann glaubt's das Publikum auch nicht.
-Gleich noch mal, komm schon. -Das kannst du.
[Hip-Hop-Musik spielt]
[Breana auf Aufnahme] ♪ Ich gewinne stets ♪
♪ Lebe wie eine Queen Höre nie auf ♪
[Produzent] Ja.
♪ Designerklamotten Stolziere herum ♪
-[Breana] Ok. -♪ Ich hab Kohle… ♪
[seufzt] Ähm…
[Musik stoppt]
-[Produzent] Yo. -Brauche 'ne Pause.
Nur 'n paar Minuten.
[Produzent seufzt] Ist das nervig.
Klang gut für mich.
Lügen wir uns jetzt gegenseitig an?
[nüchterne Musik]
Du hast dich noch nicht warm gesungen.
[lacht]
Bree, du hast Poesie.
Du hast früher über Liebe geschrieben.
Selbstbestimmung, soziales Bewusstsein.
Ich kannte meinen Weg, seit ich klein bin, aber das hier, das ist es nicht.
-Ich komme mal rein. -Ok.
[weiterhin nüchterne Musik]
Was ist los?
Bree, unsere Musik,
diese Lieder auf dem schäbigen, kleinen…
-Zwölf-Dollar-Tape-Rekorder. -Der Tape-Rekorder.
[beide lachen]
Diese Stücke kamen von Herzen für uns beide.
Ich versuche hier, Geld zu verdienen.
Aber zu welchem Preis, Bree?
Wenn wir so weitermachen, sind wir Sy ausgeliefert.
Wann können wir endlich wir selbst sein?
Wer wir sind?
Wir leben in einer Bruchbude in Grove Park
und shoppen im Discounter.
Das sind wir.
Deine ganzen Gebete, über die du sprichst…
Was wird Gott für uns tun? Was wird er tun?
Wir müssen selbst was tun.
Müssen wir einfach.
Das ist die Chance unseres Lebens.
Wir machen hier unser erstes Album, arbeiten mit So So Def.
Wenn das nicht Gott ist, was dann?
Ich weiß nicht, ich fühle nur, dass Gott mir einen anderen Weg weist.
-Wohin? -Ich kann das hier nicht.
Warte, Ru, was?
-Was meinst du? -Ich schmeiße hin.
Ru, mach das nicht. Ru.
[Hip-Hop-Musik spielt über Anlage]
[klopft]
Hm? Ich dachte, du bist ihm Studio.
Können wir reden?
[mindert Lautstärke]
Ich weiß, was du gesagt hast, und, äh…
Ich will nicht undankbar sein,
aber 404 ist einfach nicht mehr das Richtige für mich.
Ich zeige dir mal was.
[bedrohliche Musik]
Weißt du, wie hart ich arbeiten musste, um das zu schaffen?
Wir sind kurz vor einem achtstelligen Deal mit Jermaine Dupri.
Sieh's dir an.
Ich hab deine Miete bezahlt, wenn du klamm warst,
dir 'n Auto besorgt wegen dem scheiß Bus,
hab alles allein geschmissen die letzten drei Jahre.
Ich stehe mit $250.000 in der Kreide, Ruth.
Hier sind $3.000 drin und mein Schlüssel für den Honda.
$3.000?
Und ich verspreche dir, jeden Monat was abzuzahlen,
bis du deine Ausgaben zurück hast.
Das ist doch verdammter Kinderkram, verstehst du?
Hör jetzt mal genau zu.
Ich würde dir wirklich, wirklich empfehlen, nicht auszusteigen.
Halte deine vertraglichen Verpflichtungen mir gegenüber ein,
und wir sind quitt.
Dann mach, was du willst.
Ich bin dir dankbar für all deine Arbeit, Sy.
[Frau] Etwas loszulassen, das sich nicht richtig anfühlt,
kann befreiend wirken.
Und Ruth würde erfahren, dass Freiheit ihren Preis hat.
Sie ist niemals umsonst.
[gähnt]
ANRUFLISTE
-[Anwählton] -[sanfte Musik]
[seufzt leise]
[Frau] Hallo.
Marlon?
Hier ist Naomi Evans.
Ich bin im Grady Krankenhaus.
Es gab einen Überfall. Marlon und Eli.
[ächzt]
Miss Naomi, was ist passiert? Geht es Ihnen gut?
[Naomi summt]
Sie, äh…
Sie glauben, es war ein Autodiebstahl.
Und, äh,
und sie haben sie…
[atmet laut] …in Marlons Auto an einer Kreuzung gefunden.
[Ruth] Was ist passiert?
Ein Kampf.
[melancholische Musik]
Ein Kampf?
Beide wurden angeschossen.
-Oh mein Gott. -Angeschossen?
[Naomi] Mm-hm. Mm.
[Naomi] Liebe ist geduldig und mitfühlend,
aber manchmal bricht sie dir das Herz.
Mrs. Evans?
Ich bin Dr. Annalise Feldman.
Wir haben alles in unserer Macht Stehende für Ihren Mann und Ihren Sohn getan.
Leider haben es beide nicht geschafft.
[dramatisches Geräusch]
[Dr. Feldman] Mein herzliches Beileid.
[melancholische Musik]
[Stimme klingt aus] Wir haben hier einen Trauerbegleiter.
-[Stimme wird leise] -[Musik wird lauter]
Ich rate Ihnen eindringlich, sich mit ihrem Schmerz an ihn zu wenden.
[schluchzt]
[Dr. Feldman] Ich weiß, wie schwierig das sein kann.
Es tut mir aufrichtig leid.
[schluchzt laut]
[Dr. Feldman] Mein Beileid. Tut mir leid.
[schluchzt]
[Naomi] Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erlebe,
an dem ich meinen Mann und meinen Sohn
gleichzeitig beerdigen muss.
-[Musik klingt aus] -[Durcheinandergerede]
[Mann] Es tut mir sehr leid, Ihnen das sagen zu müssen.
Aber es eilt. Eli wollte nicht, dass Sie es erfahren.
Er dachte, er könnte das alles abwenden.
Als die Investoren sich aus dem Midtown-Projekt zurückzogen,
hat er alles der Bank überschrieben.
Dieses Haus, die Fahrzeuge, alle Besitztümer.
Dies ist der Titel zur Zwangsvollstreckung.
Er wurde vor drei Monaten ausgestellt.
Aber wie… wie konnte ich das nicht wissen?
Es tut mir so leid, Ihnen das zu sagen. Nun, ich habe versucht, Sie zu erreichen.
Es wird eine Versteigerung geben.
Die gute Nachricht ist:
Ihnen bleibt noch Ihr altes Haus in Pegram, Tennessee.
Eli ließ es auf Ihren Namen laufen,
sodass die Bank keinen Zugriff hatte.
[seufzt]
[Durcheinandergerede]
Ich bin froh, dass Sie kommen konnten.
Ok. Sagen Sie mir, wenn Sie etwas brauchen.
[Durcheinandergerede]
Was machst du hier?
Ich wollte nur meine Aufwartung machen.
Was dagegen, wenn ich mich setze?
[Syrus seufzt]
[seufzt]
Wirklich, ähm, tut mir leid, die ganze Sache.
Marlon schien ein guter Kerl zu sein.
Ja, war er.
Beerdigungen wirken immer wie
ein Film für mich.
Was?
Wie diese Szene in Good Fellas, da fackeln sie das Restaurant ab.
Schnelles Geld von der Versicherung. Niemand wird verletzt.
Ein Autoraub ist nicht so episch.
Aber trotzdem ganz simpel.
Niemand sollte verletzt werden, Ruth.
Doch diese Dinge gehen manchmal schief.
Und es tut mir leid, Ruth.
Aber ich musste es tun.
Und das ist der Punkt, an dem ich kassiere.
Das heißt was?
Glaubst du, ich hab keine Schulden? Eigene Träume?
Das war der größte Deal meines Lebens. Meine Gelegenheit.
-Und niemand macht mir das kaputt. -Sy, ist das ein Scherz?
Das ist Wahnsinn.
Und von allem, was du ab jetzt ohne mich abziehst,
werde ich mir meinen Teil holen.
Dann gehe ich zur Polizei.
Tu das nicht.
Oder ich werde alles zerstören, woran du hängst.
Das verspreche ich dir. Hör zu.
Geh einfach zurück ins Studio.
Oder Miss Naomi ist die Nächste.
[seufzt zitternd]
[seufzt] Gott, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Was soll ich denn bloß tun?
[atmet zitternd]
[dramatische Klaviermusik]
Bitte hilf mir, Gott.
Lieber Gott, bitte sag mir, was ich tun soll.
Sag mir, was ich tun soll. Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
-[schluchzt] -[Musik steigt an]
GOTT ANTWORTETE. HIER MEINE MONATSMIETE.
PLANLOS, WOHIN ICH GEHE. WEISS NICHT, WANN ICH WIEDERKOMME.
Hallo, Ich suche Miss Naomi.
Tut mir leid, sie ist schon abgereist.
[seufzt]
[sanfte Klaviermusik]
Gut, wo ist sie hin?
Hören Sie, ich muss sie wirklich finden.
Busbahnhof. Ecke Forsyth.
Forsyth. Ok, Danke Ihnen. Danke.
-Linkes Zimmer im ersten Stock. -Ja, Sir.
[Frau über PA] Letzter Aufruf für Reisende von Atlanta
nach Pegram, Tennessee, bitte einsteigen.
[Durcheinandergerede]
Was machst du denn hier?
Ich begleite Sie.
Nein, sicher nicht.
Und wer kümmert sich um Sie?
Ich brauche keine Aufpasserin, Süße. Also verlass bitte den Bus.
Hören Sie, Ma'am,
ich steige da aus, wo dieser Bus mich hinbringt.
Ich weiß nicht, was du denkst.
Vielleicht denkst du gar nichts,
aber du kommst nicht mit mir nach Tennessee oder egal wohin.
Und jetzt geh, bitte.
Ich will deine Hilfe nicht.
Ist das klar?
[intensive Musik]
Wo Sie hingehen, gehe ich hin.
[sanfte Soul-Musik]
[Naomi] Ich war überzeugt, dass dieses junge Ding
den Verstand verloren hatte.
Ich sagte ihr, sie solle gehen, aber sie blieb.
Manchmal warten die Engel Gottes nicht auf eine Einladung.
Sie tauchen einfach auf, selbst wenn wir allein sein wollen.
[weiterhin sanfte Soul-Musik]
[Musik klingt aus]
[seufzt]
[sanfte Musik]
[Naomi] Mit der Rückkehr nach Pegram rissen alte Wunden wieder auf.
Dieses Haus war früher erfüllt von Lachen und Gebeten.
Nun gab es hier nur noch Staub und Stille.
[Musik klingt aus]
-Das Klebeband hier ist ziemlich stark. -[seufzt]
Das sollte halten.
-Miss Naomi geht's Ihnen gut? -Viecher nicht.
Viecher? Welche Viecher?
Miss Naomi, geht's Ihnen gut?
Ist Ihr Blutdruck auch wirklich in Ordnung?
[Naomi seufzt]
Sie müssen was essen. Sie haben den ganzen Tag nichts gegessen.
[atmet aus] Mir geht's gut.
Miss Naomi…
[Tabletten rasseln]
Ich, äh…
Es ist schrecklich, was den beiden passiert ist. Ich…
-Beide zu verlieren, muss so furchtbar… -[dramatische Musik]
Ich bin fertig mit dir!
[Aufprall]
[Klopfen an der Tür]
[Musik klingt aus]
Miss Naomi, ich gehe jetzt los und suche mir einen Job.
[Mann] Im Moment hab ich nichts.
Versuch's mal bei Mabels Blumenladen da hinten.
Oh ja, da hab ich's schon versucht.
Ich war schon überall.
[Mann redet in Ferne]
[Ruth seufzt]
[Frau und Mann reden]
-[Frau] Kannst alle haben. -[Mann] Na, mal sehen.
Die Arbeit hier ist nichts für dich.
Woher willst du das denn wissen?
Was, ähm, für 'ne Arbeit ist das?
Schon mal Weinlese gemacht?
-[Hupen] -[Mann 1] Es geht los.
Ist verdammt harte Arbeit.
Und kein Schatten.
Und wenn's dann endlich kühler wird, kommen die Mücken raus.
[Mann 2] Die frische Luft.
[Frau] Kommst du mit?
-[Geno] Guten Morgen, Leute! -[Mann 1] Na los.
[Geno] Ein Glückstag! Der Boss meint, wir brauchen viel mehr Helfer,
also müsst ihr euch dahinten 'n bisschen ankuscheln.
[Mann 2] Geht klar. Los, Leute.
[Geno] Kommt Leute, rein mit euch.
Da passen noch mehr rein. Komm, ich helfe dir.
Äh, ja.
[Geno] Achtung, Kopf. Wir sind 'ne Familie.
[Geno] Ok, alle gut festhalten. Jetzt geht's los.
[Mann 3] Alle bereit, Big G.
Nachher brauchst du Eis für die Hände und ein heißes Bad.
Ich bin Lena.
Ruth.
[sanfte Musik]
[Naomi] Die Kleine hatte keine Ahnung von der Weinlese.
Aber das konnte sie nicht aufhalten.
Sie ahnte ja nicht, dass sie durch die Arbeit im Weinberg
geradewegs auf ihr Schicksal zusteuerte.
[abenteuerliche Musik]
[Lena] Hey, schneide es oben am Büschel ab.
[Ruth] Ok.
[Schnittgeräusch]
Ja.
-Aha. -[Lena lacht sanft]
Du hast 'ne Mittagspause und zwei dazwischen.
Nutz die, sonst machst du schlapp.
Oh, und die bezahlen nach Körben, nach Gewicht.
Also, mehr Trauben geben mehr Geld.
[Ruth] Mm.
[Geno] Ich hab heut noch mehr Leute mitgebracht.
Für die neu eingeschlagenen Pfähle brauchst du viel mehr Helfer als sonst.
-Im nächsten Jahr. -Ich pflanze 100 neue Rebstöcke im Januar.
-Ich kann hier nicht aufgeben. -Du kannst auf mich zählen.
Das hier ist zu trocken.
[Naomi] Das ist Bo Azra.
Oder kurz: Boaz.
Er übernahm er das Weingut Azra nach dem Tod seines Vaters Sal.
Gott segne diese Frucht.
[Geno] Amen.
Amen.
-[Geno] Wir schaffen das. -[seufzt]
[Boaz] Mm.
[sanfte Musik]
Wer ist das?
Stand heute auf dem Parkplatz in den Sachen.
Du wolltest mehr Erntehelfer, keine Vorkenntnisse nötig
Da hast du sie.
-[Boaz] Wie heißt sie? -[Geno] Weiß nicht.
Aber sie hat durchgearbeitet ohne Mittagessen.
-Und du fragst nicht mal? -Das überlasse ich dir.
-Klar doch, sicher. -Mm.
[sanfte Klaviermusik]
Hallo.
Wie heißt du?
-Ruth. -[Boaz] Ruth.
Hallo, Ruth.
Möchtest du Wasser?
Oder 'ne Pause machen?
Ist 'ne anstrengende Arbeit. Ziemlich warm hier draußen.
Mir geht es gut, danke.
-Brauche das Geld. -Mm.
Klar.
Oh, fast.
Du darfst den Spross nicht abschneiden. Schneide direkt am Stiel ab.
-[Schnittgeräusch] -Ja, so ist gut.
Danke.
Sicher.
[seufzt]
[Musik endet]
[Schrubb-Geräusch]
[Fahrzeug nähert sich]
[Tür geht auf]
Miss Naomi, hier ist Pastor Charles.
Hab gehört, Sie sind zurück.
Ich wollte nur mal vorbeischauen und sehen, wie es Ihnen geht.
[sanfte Musik]
Ich wollte Sie willkommen heißen.
Die Schrift sagt: "Der Himmel frohlockt, wenn einer nach Hause kommt."
Ich werde einfach nicht lockerlassen.
Wir sind immer für Sie da, Miss Naomi.
[Musik klingt aus]
[Tür geht auf]
[keucht]
Ich hab einen Job. Die Weinlese draußen vor der Stadt.
Dieses Azra-Weingut.
Na ja. Aber es gab nichts anderes.
Das Haus Azra.
Das Weingut hat einem alten Freund von mir gehört.
Ich dachte, sie hätten es nach seinem Tod geschlossen.
Er hatte einen Sohn.
Er war ein toller Junge.
Was wohl geworden ist aus dem?
[Boaz] Knapp 14 % Alkoholgehalt.
Auch die Tannine sind sehr gut ausbalanciert.
[Geno] Wann ist das Treffen mit Ronan?
[Boaz] Nächsten Monat. [Boaz seufzt]
Hör mal. Dein Vater wäre stolz auf dich.
Mach dir mal keine Sorgen.
Hey, weißt du noch, der Minibagger, mit dem er hier rumfuhr?
-[beide lachen] -Weißt du noch?
Wahrscheinlich steht er hier irgendwo und rostet vor sich hin.
Ja.
Ich weiß noch,
als er dieses gebrauchte Schrottstück gekauft hat,
war das für ihn der Hauptgewinn.
Immer um fünf Uhr wach gewesen.
Mann, der hat das Ding im Weinberg gequält,
bis die Sonne unterging.
Selbst nach der Chemo.
-Bis die Räder abfielen. -Ja.
Du schaffst das schon.
Wie dein alter Herr.
Mal sehen.
[Ruth] Oh.
[ächzt sanft] Danke schön.
Das ist wirklich lecker.
[lacht]
Es gibt nichts Befriedigenderes, als für Menschen zu kochen, die man mag.
Ich meine nicht dich.
-[Wind bläst] -[Aufprall]
Mist.
Miss Naomi, können Sie mir das Tape reichen?
Es liegt da drüben auf dem Tresen.
Ich muss das nur noch mal besser festkleben. [ächzt]
[ächzt] So, jetzt müsste das eigentlich…
-Das hält einfach nicht. -[verspielte Musik]
[ächzt] Miss Naomi, was ist mit dem Tape?
Das müsste eigentlich da auf dem Tresen liegen.
-[Ruth ächzt] -[lacht]
[Ruth] Du, blödes… Was…?
Oh mein Gott. [ächzt]
[keucht]
-Oh Mann… -[Naomi lacht]
Ich wäre beinahe gestorben.
[beide lachen]
[Ruth singt] ♪ Ich ernte Trauben Das ist irre ♪
Ich gehe am Wochenende in die Bar am Broadway. Komm doch mit.
Ich mag eigentlich keine Bars.
[Lena schnaubt] Ernsthaft, du siehst aus,
als könntest du ein bisschen Spaß vertragen.
Ich kann dich abholen.
Es wird dir gefallen.
♪ Was Neues Das ist irre ♪
♪ Geld verdienen ♪
♪ Den ganzen Tag in der Sone ♪
♪ Ich ernte Trauben Das ist irre ♪
-[leise] Siehst du das? -[Ruth singt in Video]
Das ist sie.
Du bist bei 404.
♪ Kriegst du das hin? Los, Baby ♪
Ha! Das ist sie!
Was hab ich gesagt, Lena? Ich wusste es!
-Ich bin nicht mehr bei 404. -Machst du jetzt auf solo?
-[Ruth ächzt] -Hey, mal halblang, D.
Hör auf, ja?
[Geno] Können wir kurz reden?
-[Ruth] Was habe ich gemacht? -Nichts. Nichts, alles gut.
Der Boss möchte dir 'nen festen Job anbieten.
-Wirklich? -Für den Rest der Saison.
Wenn du willst.
-Ja, danke schön. -Also gut.
Behalt den.
Willkommen im Team.
-Gut. Danke schön. Danke schön. -Gut.
[heitere Western-Musik]
Wir schleppen heute Abend 'n Cowboy ab, Süße.
-[beide lachen] -Klar.
DU GLAUBST, DAS IST EIN SPIEL? DU KANNST WEGLAUFEN
DU KANNST NICHT VERSCHWINDEN… ICH FINDE DICH
Ok, also, wo gehen wir hin?
Mein Lieblingsladen.
Oh. Ok.
[Moderator] Es ist Country-Karaoke-Abend hier im James Club.
Wir machen das jeden dritten Samstag im Monat.
Und los geht's!
Ok.
-Als Nächstes kommt Tyler. -[Jubel]
Chica, rauf mit dir.
-Na los! -Nein, nein.
-Du bekommst auch meinen Cowboyglückshut. -Nein.
-[lacht] -Mm-mm.
Denk drüber nach. Ich geh mal schnell wohin, ok?
-[Countrymusik] -[Mann singt]
[Frauen jubeln]
-Ich bin nur hier, um zu helfen. -[schnaubt] Klar.
Da waren drei oder vier, die wir beide mit nach Hause nehmen könnten.
-Ich bin heute mal raus, Partner. -Nein, das war so nicht abgemacht.
Du bist Busta Rhymes, ich Spliff Star. Da geht heute was. Wirklich.
Na, warte mal, ähm…
Bring uns das Übliche, und schreib's auf seinen Deckel.
Ja, ja, das Übliche.
Das sind die Vorteile des Wingman. Na los!
Gut, dass du hier bist.
-Danke fürs Überreden. -Sag mal…
Also, wie lief das Date mit der Ärztin?
[pustet]
Hab abgesagt. Hat sich nicht richtig angefühlt.
Ach, komm, Mann, du brauchst 'ne Therapie.
[lacht] Ich meine, du bist 40.
Müsstest eigentlich geschieden sein und dir 'ne zweite Frau besorgen.
-Ha! -[lacht]
-Ganz genau. -Wirklich, Mann.
-Wir machen's uns heute schön. -Mm.
-[Lied endet] -[Jubel]
-Was, sind immer noch keine Drinks da? -Nein.
[Moderator] Ok, als Nächstes kommt…
Ruth Moably!
Ich hoffe, das stimmt so.
Lena, das hast du nicht…
Hab ich.
-Lena, nein. -Das wird klasse.
-Nein, ich kann nicht. -Na los, hoch mit dir.
-Da ist sie. -Nein, nein.
-[Jubel] -[Moderator] Nicht so schüchtern.
Na, los, Leute, ein herzliches Willkommen für Ruth auf der Bühne!
Welchen Song singst du heute Abend für uns?
Ähm…
[Frau] Whoo, los geht's!
[Ruth] Oh… [lacht nervös]
Ähm, Ich denke, ich singe, also,
"Wake Me Up" von Aloe Blacc. Vielleicht ist das nicht Country, ähm…
Für mich ist das Country genug, Schätzchen.
Also gut, Leute, Riesenapplaus! Viel Spaß damit.
[Jubel]
Zeig's ihnen!
["Wake Me Up" spielt]
-♪ Finde meinen Weg durch die Dunkelheit ♪ -[Jubel]
♪ Ich folge meinem Herzen ♪
♪ Ich weiß nicht, wo die Reise hingeht ♪
♪ Aber ich weiß, wo sie beginnt ♪
♪ Ich sei zu jung, um es zu verstehen ♪
♪ Ich wäre in einem Traum gefangen ♪
♪ Das Leben wird an mir vorbeiziehen, Wenn ich meine Augen nicht öffne… ♪
[Naomi] In der Musik liegt große Wahrhaftigkeit.
An diesem Abend sang Ruth.
Und Boaz hörte mehr als nur eine Melodie.
Er hörte ihre wahre Stimme.
Und es schien, als würde sie seine Seele berühren.
♪ …wusste nicht, dass ich verloren war ♪
-♪ Mach mich wach, wenn alles vorbei ist ♪ -[Jubel]
-♪ Wenn ich weiser und älter bin ♪ -Whoo!
♪ Ich habe stets versucht Mich selbst zu finden ♪
♪ Und ich wusste nicht Dass ich verloren war ♪
♪ Wusste nicht, dass ich verloren war ♪
-♪ Mach mich wach, wenn alles vorbei ist ♪ -[Jubel und Pfeifen]
♪ Wenn ich weiser und älter bin ♪
♪ Ich habe stets versucht Mich selbst zu finden ♪
♪ Und ich wusste nicht Dass ich verloren war ♪
-[Lied endet] -[Jubel]
Ja!
Einen großen Applaus für Ruth! Oh, ja!
Also gut, weiter geht's. Jetzt kommt Dre!
Dre, komm auf die Bühne.
Chica, du kannst singen!
-[Ruth lacht] -Oh!
Oh mein Gott, das ist grad nicht passiert, oder?
Es war perfekt.
Ich brauche einen Drink, und der geht auf dich.
-Oh. Hast du auch verdient. -Das ist so verrückt.
-Hier, für dich. -Oh mein Gott.
Ah, ich schwitze.
[Countrymusik spielt]
[lacht]
-Entschuldigung. -Warte kurz, Schatz.
-Hier drüben. -Bin gleich bei dir.
Ja, zwei Sekunden, danke.
-Yo, Jake. -[Jake] Ja?
-Für mich zwei Whiskey ohne Eis. -Ohne Eis.
-Und was die Lady hier möchte. -[Jake] Geht klar.
[Jake] Mach mir zwei Whiskey fertig.
Also, Ruth, was willst du trinken?
Ich kann mir selbst meinen Drink holen, danke.
Oh, da bin ich mir sicher.
Aber, äh, brauchst du nicht das Geld? Setz dich.
Nein, ich stehe lieber.
Äh, kann ich ein Pils haben und einen Virgin Mule?
Ich bezahle selbst.
Kommt sofort.
[beide lachen sanft]
[Boaz räuspert sich]
Ich bin Bo.
Aha.
[lacht]
Oh, verdammt.
Ich bin sicher, du tust das öfter, oder?
Ich meine, ich weiß, dass du das nicht nur bei mir machst.
Was mache?
Ich meine, ich bin noch nie mit einem "Aha" abgewimmelt worden.
[beide lachen sanft]
Du bist sehr hübsch anzusehen.
Und sicher ein sehr guter Manager.
Und ich bin sicher, auch 'n netter Kerl.
Aber ich bin hier mit meiner Freundin, und, weißt du, ich bin nur…
Hier sind Ihre Drinks, Mr. Azra.
Danke dir, Jake.
Mr. Azra? Ihrer Familie gehört wohl das Weingut, oder was?
Nein, mir.
[Jake] Zwei Bier.
Oh, ähm…
Also, der feste Job für den Rest der Saison, waren Sie das?
Ja, Ma'am.
[lacht nervös]
[beide lachen]
-Ich hab's kapiert. -Mm.
-Sauber -Kapiert?
Ich weiß genau, wie das bei Männern wie Ihnen läuft.
In Atlanta gibt's 'ne Menge davon.
Bis dann, Mr. Azra.
-[Mann] Wann kommt mein Essen? -[lacht]
-Hey, Mann. -Hey.
Alles gut?
Ich hab, ähm…
-Lief nie besser. -Ok.
Mir ging's niemals,
niemals besser.
[Sängerin] ♪ Ich hab schmutzige Gedanken ♪
-Hey. -Ok.
-[Hip-Hop-Musik spielt] -♪ Was willst du tun? ♪
Hey. Hör mal, lass uns…
-Lass uns 'ne kurze Pause einlegen. -[Jermaine] Was ist hier los?
Wer zum Teufel ist das? Was? Du meinst, sie braucht 'ne Pause?
Es gab 'n kleines Problem mit Ruth.
Aber sie kommt zurück.
Ja, ok. Du weißt schon, dass es um Millionen geht, oder?
Ihr seid echt lustig.
Wo zum Teufel hast du die denn her?
Sie sieht aus wie Ruth, also ich…
Sieht aus wie sie?
Du meintest, sie kann singen.
-[Breana seufzt] -Bree…
Wenn du weißt, wo sie ist, musst du's mir jetzt sagen.
Ich sagte es dir bereits,
und ich sag's dir noch mal: Ich weiß es nicht.
-Ach, ja? Gib mir dein Handy. -Nein.
[bedrohliche Musik]
Das Passwort?
1997.
-[schreit] Breana, rück's raus! -Sy! Bleib ruhig!
Wo ist sie?
-Hä? Sag's mir, sofort! -Ich…
Ich hab nicht mit ihr gesprochen. Sie hat mir das auch angetan.
Ich hab sie runtergemacht wegen dem Ausstieg bei 404.
Also, ich weiß es nicht, ok?
Wolf.
Los, finde sie.
-[Musik klingt aus] -[Eulenruf]
[Nachrichtenton]
VERMISS DICH, SÜSSE, ALLES GUT? SY TICKT KOMPLETT AUS.
[bedrohliche Musik]
VERMISS DICH AUCH. ALLES GUT… ERNTE TRAUBEN IN TENNESSEE. ECHT!
HAHAHA, ERNTEN? WAS? ALSO LÄUFT'S. BLEIB LIEBER DA FÜR 'NE WEILE.
[Musik klingt aus]
Wollen Sie nicht doch lieber mitkommen?
-[räuspert sich] -Alle werden da sein.
Und Lena kann uns doch mitnehmen.
Ich setze da keinen Fuß rein.
[Ruth seufzt]
Aber warum nicht? Es ist Ihre alte Kirche.
Du verstehst das nicht.
Leute aus Pegram bekommen keine Angebote wie Eli.
Werden nicht Partner in einer großen Anwaltskanzlei in Atlanta.
[seufzt]
Nachdem wir weg waren, wussten alle Bescheid.
Das Haus, die Autos…
[lacht]
Die prachtvolle Kleidung.
Und jetzt wissen sie, dass ich keinen einzigen Dollar mehr habe.
[Hupen]
Da ist Lena.
[sanfte Musik]
Ich werde für Sie beten.
Guten Morgen, Pastor Charles. Mr. Azra.
-Hallo. -Guten Morgen, Lena.
-Hallo. -Wen hast du mitgebracht?
Hallo, ich bin Ruth.
Ja, sie wohnt bei, äh, Naomi Evans.
Du wohnst bei Naomi?
Schwester Naomi, wirklich?
Ja, eigentlich sollte sie hier sein. Das ist ja ihre ehemalige Kirche.
Es freut mich sehr, Ruth.
Herzlich willkommen. Und wie geht es Schwester Naomi?
Sie, ähm, die Tage sind mal so, mal so.
Ich war neulich da. Als ich das Haus sah, dachte ich,
etwas Farbe könnte es schon vertragen.
Ja, oder vielleicht besser gleich ein Wunder.
-Ok? -[alle lachen]
Ich werde für Sie beide beten.
-Ich danke Ihnen. -Willkommen.
-Wir suchen uns einen Platz. -Gut.
-Was machst du, verfolgst du mich? -Das ist meine Kirche.
[Ruth] Die gehört auch dir?
[Boaz] Ich besuche sie nur.
[sanfte Musik]
[Lena] Chica.
Hey.
Guck mal.
Das hier?
Über 80.000 Aufrufe.
Wofür?
Du im James Club.
-[Ruth] Du hast das gepostet? Zeig mal. -Ja.
-[Ruth singt in Video] -[Lena] Du bist großartig.
Nimm es runter.
-Warte, was? Warum? -Lösche es. Sofort.
Ok.
Ja.
[Hupen]
[Durcheinandergerede]
Was hast du getan?
Ich?
Ich hab nicht…
[Naomi seufzt]
[Charles] Guten Morgen, Ruth.
Miss Naomi.
Guten Morgen, Pastor Charles.
Was soll das werden?
Extremrenovierung. Kirchenvariante.
Sie haben über 20 Jahre nicht mehr in diesem Haus gelebt.
Wir dachten, da machen wir's Ihnen mal schön gemütlich.
Hab's grad gehört, Sie sind wieder da.
Boaz.
[Boaz lacht]
Ach, du meine Güte. Ich wusste nicht, dass du noch in Pegram wohnst.
-Ja, Ma'am. -Lass dich mal richtig ansehen.
[Boaz] Gern. Wie geht es Ihnen, Miss Naomi?
-[Naomi] Oh. -[Boaz] Ah, ich habe Sie vermisst.
[Naomi] Oh.
Was machst du hier?
Oh, wir wollen nur das, äh, das alte Haus 'n bisschen flott machen.
Kein Aufwand.
-[stammelt] -[beide lachen]
Vielleicht doch 'n bisschen Aufwand.
[Musik: "Holy Spirit" von Kamauu]
[Lied spielt weiterhin]
[Lied klingt aus]
[Frau] Oh, mein Gott! Guck dir das an.
[atmet laut aus]
-[Ruth] Die Damen. -Oh ja.
-Ich hab schon fast 'n Hitzeschlag. -Danke.
[Boaz hämmert weiter]
[Frau] Wenn das kein Geschenk Gottes ist…
Oh!
…dann weiß ich auch nicht.
Mm!
Mm. Ich glaube, ich brauche noch eins davon.
Oder gleich 'n Gartenschlauch.
[Leiter knarzt]
Hab Erbarmen, Herr, jetzt kommt er von der Leiter.
[Boaz] Also gut.
Zumindest ist das Dach erst mal repariert.
[Naomi lacht sanft]
Ruth wollte dir das geben.
[Boaz] Ach, wirklich?
-Mm. -[sanfte Musik]
Ist gut, wirklich, dafür, dass du mich hasst.
-Ich hasse dich nicht. -[Boaz] Aha.
Warum macht ihr beide nicht einen kleinen Spaziergang?
Ich glaube, das wäre nicht angemessen, denn er ist mein Boss, oder?
Aber du hast ja frei heute.
Ja, da sie wohl recht, aber
ich würde dir ungern, äh, den Arm umdrehen oder so.
Prima. Prima.
Bitte.
[Boaz] Ich war sieben, als er mit dem Weingut anfing.
Damals glaubten die Leute nicht, dass Wein von einem Schwarzen
aus Tennessee wirklich gut sein könnte.
Viele Menschen denken das immer noch.
Alle sagten mir, ich soll verkaufen.
-Verkaufen? -Mm-hm.
-[Ruth] Würdest du's tun? -Also, bitte.
Mit meinem 2017er Reserve wird sich das ändern.
Wolltest du schon immer in die Fußstapfen deines Vaters treten?
Nein, das war das Letzte, was ich wollte.
Bei der ersten Gelegenheit
bin ich raus aus Pegram.
Ich ging erst mal zu den Marines.
Ich war bei zwei Einsätzen in Afghanistan.
Dann zog ich nach New York.
Nach meinem MBA war ich an der Wall Street.
Warum bist du nicht verheiratet?
-Keine Ahnung. -[beide lachen]
[ächzt] Gute Frage.
Das werde ich oft gefragt.
Na ja, ich bin quasi mit dem Weinberg verheiratet.
Vielleicht sogar zu sehr.
[schnaubt]
Was ist mit dir?
Ich rede ja schon die ganze Zeit.
Äh…
[lacht sanft]
Na ja, ich habe keinen MBA,
keinen Abschluss von der Highschool
und, äh, war nie weiter weg von Atlanta
als hier in Pegram, Tennessee.
-Hey! -[beide lachen]
Äh…
Ich hab meinen Vater nie kennengelernt,
und meine Mutter verließ mich, als ich fünf war.
[Boaz] Oh.
Ich, ähm…
Das tut mir sehr leid.
Schon in Ordnung.
Ich habe auch meine Bestimmung gefunden.
Meine Stimme.
Das ist wirklich das Einzige, was ich je hatte.
Und die ist wirklich wundervoll.
[Ruth lacht sanft]
[Boaz] Meine Mutter hat auch immer gesungen.
Aber sie dachte, sie hätte nichts zu sagen.
Du schon.
[beide lachen]
-Ich sehe das in dir. -Ok.
Keine Ahnung, vielleicht spricht Gott zu mir.
-Oh. -Ich mein's ernst.
-Mag schon sein. -So wahr mir Gott helfe.
-Hand aufs Herz, großes Ehr… -[Naomi schreit]
-[lacht] Gefällt er Ihnen? -[Naomi schreit] Oh!
Wer hat, soll teilen.
-[Naomi] Ah. -[Ruth] Naomi!
-Was ist los? -[ächzt fröhlich]
[lacht]
-Gefällt Ihnen die Farbe? -Ja!
Was?
-Ihr braucht doch ein neues Auto, oder? -[Naomi] Ah.
Außerdem kann Miss Naomi ja schlecht in die Stadt trampen.
-Oh, Ruth. -Mm. Er gehört Ihnen.
Und du musst nicht mehr zur Arbeit laufen. [lacht]
Nein, Ma'am.
Es kommt ja nicht von mir. Ich bin nur, äh…
[lacht] …Gottes Mittelsmann.
[Ruth] Mm.
[Boaz] Bis dann.
Komm schon, Süße.
[Ruth seufzt]
[Boaz] Von diesem Tropfen werden Sie noch jahrelang schwärmen, Ronan.
Glauben Sie mir.
Ihr Vater legte immer Wert darauf, nicht zu viel zu versprechen.
Aber ich verspreche nicht zu viel.
Die meisten schaffen nicht mal Bronze.
Ich will nicht Bronze. Ich will den ersten Platz.
Ich kenne den Ablauf, glauben Sie mir.
Mir ist klar, dass Sie einen ganzen Stab von Verkostern haben
und wie das funktioniert.
Das Einzige, worum ich Sie bitte, ist,
dass Sie persönlich meinen Reserve verkosten.
-Ich bitte Sie, Ronan. -[Ronan] Ich persönlich?
Na gut, die Frist läuft in einem Monat ab. Wann bekomme ich eine Flasche?
Gleich nach dem Erntefest haben Sie sie.
Gut. Wie soll er heißen?
Verrate ich, wenn ich gewinne.
[Ronan lacht]
Dann erfahre ich es wohl nie.
[Boaz] Hey, vielen Dank. Das war's für heute.
Vielen Dank, Mann.
-Gute Arbeit heute. Dank dir. -Danke.
Ok, Schluss für heute. Auch dir danke. Hey, ihr könnt zusammenpacken.
Es gibt den vollen Lohn. Ich bin sehr zufrieden.
-Ja, es reicht für heute. Danke dir. -Gut, danke.
Hey, hey.
-[sanfte Musik] -[Lena] Hola.
[Ruth] Hallo.
Heute könnt ihr alle früher nach Hause. Voller Lohn.
-[Lena] Wow. -[alle lachen]
Nicht schlecht.
Geno bringt euch.
[Ruth] Also gut. [ächzt]
-Danke. Sehr gut. -[Ruth] Schönen Tag.
-[Lena] Hast du's? -Ja.
-[Lena] Danke. -Danke.
Ich…
möchte dir heute gerne jemanden vorstellen.
Komm mit.
-Mir jemanden vorstellen? -Ja, Ma'am.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Wo bringst du mich hin?
[lacht]
Fast, fast.
-Ok. -Mm-hm.
-Hier hin? -Alles klar, bist du bereit?
-Ok, ja. -Und drei, zwei,
eins.
[staunt]
-Was geht, Bo? -Oh mein Gott.
-Immer schön, dich zu sehen, Mann. -Mr. Face, Bruder.
Immer gut, Mann. Oh!
-Ich habe dir was mitgebracht. -Ah.
-Und der 2017er Reserve kommt demnächst. -Uh. Mm.
-Vielen Dank. Den liebe ich. -[Boaz] Ist doch klar.
-[Ruth lacht sanft] -Ruth.
Ich hab schon so viel Gutes von dir gehört.
[Boaz lacht sanft]
Ruth, das ist Kenny.
Der Einzige, der viermal den Grammy als Produzent des Jahres bekommen hat.
Und er versteckt sich mitten in Nashville.
Lass gut sein. Es geht heute nicht um mich.
Woher kennst du Babyface?
-Ich glaube, ich drehe grad durch. -Nein, also…
Ich kannte Bos Dad.
Er war ein großer Mann.
Er war ein legendärer Weinbauer.
Der Beste in Tennessee. Und alle lieben seine Weine.
Und ich besonders.
-[lacht] -Und Bo weiß das.
Nein, darüber wollen wir ja auch nicht reden.
Wir sind wegen ihr hier.
Ja, das sind wir. Ruth, komm mal mit.
Ok. [lacht]
-Hier lang. -[Ruth] Oh mein Gott.
Wow, es ist so schön hier drinnen.
Also, Ruth… Bo hat mir erzählt, dass du wirklich singen kannst.
[Ruth schnalzt]
Oh, ich bin… Ich singe ganz gut.
Ich bin sicher, besser als ganz gut.
-Bo, kannst du uns den Stuhl geben? -Oh… Ah.
-Komm, setz dich. -[Ruth] Danke. [lacht]
Sing etwas.
-Für mich. -Oh…
[beide lachen]
Äh, und was?
Egal. Was, was dir aus der Seele spricht.
Lass dir Zeit damit.
Was es auch ist, sing nicht, was du denkst,
sondern lass es aus dem Herzen kommen.
Und so, als wär's dir wirklich wichtig.
Ok?
Ok. Ähm…
[spannende Musik]
[unhörbarer Dialog]
[Musik klingt aus]
♪ Ich liebe dich, Herr ♪
♪ Oh, deine Gnade Lässt mich nie im Stich ♪
♪ Du passt stets auf mich auf ♪
Schön.
-♪ Sobald ich aufwache ♪ -[spielt "Goodness of God" auf Klavier]
♪ Bis ich schlafen gehe ♪
♪ Oh, ich singe von der Güte Gottes ♪
[beide] ♪ Mein ganzes Leben lang Warst du für mich da ♪
♪ Und mein ganzes Leben lang Warst du so gut zu mir ♪
♪ Mit jedem Atemzug ♪
♪ Oh, singe ich über die Güte Gottes ♪
♪ Singe ich über die Güte ♪
♪ Gottes ♪
-Was? -Schön, schön.
-Das war wunderschön. -Danke schön.
-Ja, sie kann singen. -[Boaz] Ja, oder?
Ja. Mm.
-Wow. -Schön.
Oh mein Gott, oh mein Gott.
Oh! Das war Wahnsinn. Du hast es auch gespürt, oder?
-Ich habe es gespürt. -[seufzt]
Es war spitze.
[beide lachen]
Was?
Es ist schön, dich so zu sehen, weißt du?
Diese Seite an dir.
Es gibt so einige Seiten an mir.
[lacht sanft]
Niemand hat jemals etwas so Schönes für mich getan, wirklich.
[sanfte Musik]
Ich hab mich völlig in dir getäuscht.
Alles gut, aber warum bist du so grob? Mm?
Ich weiß nicht, ich war in drei verschiedene Pflegefamilien,
bis ich 15 wurde.
Da hatte ich keine andere Wahl.
Es endet immer schlecht.
Was denn?
Liebe und so was. [seufzt]
Das lasse ich nicht zu.
-Es liegt nicht an dir. -Warum nicht?
[schnaubt]
Das denkst du doch nicht im Ernst.
Ich meine, was weißt du eigentlich über mich?
Vielleicht muss ich gar nicht mehr wissen.
Vielleicht wurde ich dir geschickt.
[beide lachen sanft]
[Ruth] Miss Naomi!
[keucht]
Ich hab Babyface getroffen, und wir haben gesungen!
[seufzt]
Das war magisch.
Oh wow.
Das ist wunderschön.
[Naomi] Manchmal ist die Trauer wie ein unerwarteter Sturm.
Du siehst ihn nicht kommen.
Ich hatte früher einen Garten.
Ich hatte fette, saftige
Tomaten.
[lacht]
[melancholische Klaviermusik]
[schnieft] Ich kann das hier nicht.
[stammelt]
Sie kommen nicht wieder zurück.
Sie kommen nie wieder.
[schluchzt]
[Musik klingt aus]
♪ Ich dachte, es wäre unglaublich ♪
-♪ Wieder zu lieben ♪ -[sanfte Musik spielt]
Ich denke… Versuch mal…
"Ich dachte, es wäre unmöglich, wieder zu lieben."
Oh ja, das lässt sich besser singen.
♪ Ich dachte, es wäre unmöglich Wieder zu lieben ♪
-Schön, ok. Die nächste. -Ähm…
♪ Denn alles von Bedeutung ♪
Äh…
-♪ Etwas, etwas und… ♪ -[beide lachen]
♪ Denn alles von Bedeutung ♪
[spielt weiter]
-Ähm… -Ähm…
[Babyface] ♪ Nahm irgendwann ein Ende ♪
Mm-mm. Das gefällt mir.
[sanfte Klaviermusik]
Ich war schon als Kind immer sehr wütend.
Nach dem Tod meiner Mutter.
Keine Geschwister.
Ich glaube, das war das Schlimmste daran.
Dass ich alles
allein verarbeiten musste.
Nur ich und mein Dad.
Vielleicht stand ich deshalb immer unter Druck.
Auch jetzt noch?
Ich arbeite daran.
-Du hilfst mir. -[lacht sanft]
Ein bisschen.
[Naomi] So vergingen Wochen und dann Monate,
und Boaz beließ es nicht bei Versprechungen und schönen Worten.
-Magst du Trauben? -Er war warmherzig.
[Ruth] Ja, schmecken gut.
-[Countrymusik spielt] -♪ Ich bin durchs Feuer gelaufen ♪
♪ Und hab die Flammen gespürt ♪
♪ Hab denen vergeben Die mich verletzt haben ♪
♪ Hab mich etwas hingegeben Das nicht ich war ♪
♪ In meinem Herzen, ich schwöre Hab ich fast alles verloren ♪
♪ Ich werde nie aufgeben Ich kämpfe weiter ♪
♪ Ich bin wie ein Whiskey An einer fröhlichen Freitagnacht ♪
♪ Ich sage: "Ja, Ma'am" und "Amen" ♪
♪ Versuche höflich zu sein ♪
♪ Aber, wenn du meinen Glauben testest ♪
♪ Siehst du eine andere Seite ♪
♪ Oh, die Straßen, von denen ich komme ♪
♪ Auf denen ich stets gelaufen bin ♪
♪ Sind nicht mehr mein Zuhause ♪
♪ Ein bisschen Glaube, ja Und ein alter Feldweg ♪
♪ Zeigt mir einen neuen Weg ♪
♪ Ich will dort hin Wo die Wildblumen blühen ♪
-[Backup-Sänger] ♪ Hallelu… ♪ -[Ruth] ♪ Halleluja… ♪
[Boaz] Der 2017 Azra Reserve.
Der letzte Jahrgang, den wir produziert haben, bevor er starb.
Das bringt dem Weingut die Anerkennung, die es verdient.
-♪ Habe Glauben ♪ -♪ Halleluja ♪
♪ Oh, die Straßen, von denen ich komme ♪
-♪ Habe Glauben ♪ -♪ Auf denen ich stets gelaufen bin ♪
♪ Sind nicht mehr mein Zuhause ♪
♪ Ein bisschen Glaube, ja ♪
-♪ Und ein alter Feldweg ♪ -♪ Ich weiß ♪
♪ Zeigt mir einen neuen Weg ♪
♪ Ich will dort hin Wo die Wildblumen blühen ♪
[Musik endet]
Ja! Geil!
-[Handy klingelt] -Bricht dein Herz…
Oh.
Alles gut?
Ja, und du?
[Breana lacht]
-Was? -[Breana lacht weiterhin]
Wie heißt er?
Ich kann es doch an deiner Stimme hören.
Du gehst gleich 'ne ganze Oktave nach oben.
Nein, tue ich nicht.
-Sein Name ist Boaz. Bo. -[sanfte Musik]
Und wir haben unser erstes richtiges Date morgen Abend.
-[lacht] -Oh!
Ok, und wann kann ich ihn mal sehen?
Weiß nicht.
Es gibt so vieles, das er noch nicht weiß.
Hör zu, ich wollte keine große Sache draus machen,
aber wusstest du,
da ist ein Karaoke-Video von dir auf YouTube?
Ich weiß, ja, da war eins.
Sy hat es gesehen. Er weiß, dass du in Tennessee bist.
Er hatte Wolf schon losgeschickt, um dich zu finden.
Süße, pass besser auf, ok?
Ok. Dank dir.
Ich liebe dich. Bis dann.
[Musik klingt aus]
[Wasser läuft]
[Ruth] Das mit Marlon und Mr. Eli tut mir sehr leid.
Marlon war ein unglaublicher Mann.
Ja. Ja, das war er.
Was meinem Mann und meinem Sohn zugestoßen ist,
ist nicht dein Fehler.
Es ist einfach passiert.
Die Fügung Gottes.
Trage das nicht mit dir herum.
Ich hab hier diese Kiste, und da sind ein paar Sachen drin.
Ich weiß nicht, vielleicht
könnte ja sein, dass dich einige dieser Sachen interessieren.
-Sieh dir das hier an. -Oh. Ja. Die Farbe ist schön.
Und hier hab ich noch 'ne Jeans. Na ja, du hast ja schon ein paar Jeans.
-[seufzt] -[sanfte Musik]
Und dann ist hier dieses Kleid.
[staunt] Das war deins?
Oh, das war Elis Lieblingsstück.
Oh.
Das gefällt mir.
[Musik klingt aus]
[sinnliche Musik]
[seufzt sanft]
Wow.
Selber Wow.
Danke.
Ich war noch nie hier drin.
Es ist wunderschön.
Danke schön.
Es hat sich sehr verändert über die Jahre.
Wieso domus eius?
Das ist Latein, oder? Das hängt da vor der Tür.
Es bedeutet "ihr Haus".
Mein Vater baute dieses Haus als Geschenk für meine Mutter.
Und wenn ich dann eines Tages eine Person finde,
die mich auserwählt,
wird dies ihr Haus.
Ich möchte dir noch etwas zeigen.
-[Musik klingt aus] -[Ruth lacht sanft]
Setz dich.
[Ruth räuspert sich]
Was dagegen, wenn ich dir die Schuhe ausziehe?
Solange ich sie wiederbekomme.
[sanfte, romantische Musik]
Jetzt können wir loslegen.
[stammelt] Ich kann nicht.
Wir sollten nicht…
Das nenne ich mal vorschnell urteilen.
[Ruth lacht sanft]
Also, nur zum Verständnis:
Du willst mit mir also jetzt loslegen?
Ja.
[lacht]
Oh, ist das kalt.
Ja, oder? Gut, mach's mir einfach nach.
-Ok? -Ok.
-[Trauben quatschen] -[Ruth lacht]
Ok.
-Treten und hoch das Bein. Gut so. -Ok.
Geht ja hier um den Wein, oder?
[beide lachen]
[weiterhin romantische Musik]
[Musik klingt aus]
-Ich kann das nicht. -Was ist los?
[Ruth atmet laut aus]
-Was ist denn los? -[unheilvolle Musik]
Ich will nicht, dass dir was passiert.
Was soll uns denn passieren? Ich werde dich nicht verletzen, Ruth.
Ich bitte dich.
-[Schritte entfernen sich] -Ruth.
[Naomi] Was ist passiert, Ruth?
Was ist passiert?
Oh, was immer es ist,
es wird alles gut werden.
Nein.
Ach, komm, Liebes.
[atmet zitternd]
Nein.
Ich kann mich nicht verlieben und für immer und ewig glücklich sein.
Shh.
Das darfst du nicht sagen.
[Naomi schnalzt]
Sag so was nicht.
[Ruth schluchzt]
Ach komm.
[Musik klingt aus]
-[Mann 1] Vielen Dank, Geno. -[Geno] Ich schätze eure harte Arbeit.
-[Mann 1] Danke, Mann. -Bitte sehr.
-Wir sehen uns beim Festival. -Das verpasse ich doch nie.
-[Geno] Du und deine Späße. Gute Arbeit. -[Mann 2] Ich komme.
-[Geno] Wenn nicht nächste Saison. -[Mann 2] Das hoffe ich auch.
[sentimentale Musik]
[sanfte Countrymusik]
Ach, komm schon. Das Festival wird immer ein Riesenspaß.
Es gibt Live-Musik und alle tanzen.
Oh, und das Essen? Der Koch ist spitze!
Ähm… Ich werde nicht hier sein.
Wie, bitte?
[Mann] Kommt sofort.
-Wie meinst du das? -[Handy klingelt]
Ich kann nicht. Warte kurz.
[Jake] Bin sofort bei dir.
-Hallo? -Ruth, hier ist Pastor Charles.
Wir sind im Krankenhaus. Naomi ist zusammengebrochen.
Sie fragt nach dir.
Ich komme sofort.
Ich muss los.
-Was ist passiert? -[Ruth] Ich muss los.
[Durcheinandergerede und Gelache]
[Mann] Na gut, was soll's? Cheers.
Cheers.
Schon mal gesehen?
Ja, hab ich mit ihm.
Ach, ja? Wer ist das?
[Jake] Mr. Azra. Ihm gehört das Azra Weingut.
VIP.
[Mann] Hey, Barkeeper! Bekomme ich noch zwei?
Entschuldigen Sie. [räuspert sich]
Entschuldigen Sie. Hey, ich will Sie nicht stören.
Ich suche nach Ruth, Ruth Moably.
Ach ja?
Ja, der Barkeeper meinte, dass Ihnen das Weingut Azra gehört,
dass Sie mir helfen können.
-Woher kennen Sie Ruth? -Ihr Video ist überall im Internet.
Mir gehört ein Label. Ich würde gern mit ihr
über einen Deal sprechen.
-Hab sie schon lange nicht mehr gesehen. -Komm schon.
-Hey, was hast du gesagt, wie du heißt? -Ist schon gut. Ich finde sie schon.
[unheilvolle Musik]
Ich wünsche euch beiden einen richtig schönen Abend.
[Boaz] Ok.
Hier, für dich, Süße.
[Musik klingt aus]
-Vielen Dank für Ihren Anruf. -Gern.
Ihr Blutdruck war ziemlich hoch.
Das wird schon wieder,
aber der Arzt will, dass sie über Nacht hierbleibt.
-Ja, gut. -Setz dich doch. Ich warte da draußen.
Danke schön.
[schnieft]
Ich hab nicht vor, schon abzutreten.
[schnieft und seufzt]
Wenn dir was passieren würde…
Zugegeben, ich hatte Angst.
Seit dem Begräbnis bin ich so wütend gewesen.
Ich hab vergessen, wie gut Gott doch zu mir war.
Du hast mir das Leben gerettet.
-Mm. -[sanfte Musik]
Du bist mein Segen.
Und das schon seit dem Tag, an dem du in den Bus gestiegen bist,
wie ein sturer Esel.
[lacht sanft]
Für Bo bist du auch ein Segen.
Liebe zeigt sich auf unerwartete Weise.
Doch du musst es wirklich glauben.
Hm?
Ich bin mir nicht sicher, warum Gott mir Eli genommen hat,
aber ich bin froh, dass wir unsere Liebe hatten.
Liebe ist alles, was zählt, Ruth.
[Ruth schluchzt]
Verzichte nicht aus Angst vor Verlust darauf.
Sag Bo, was du für ihn empfindest.
-[Jubel] -[Countrymusik spielt in der Ferne]
[Naomi] Es mag seltsam erscheinen,
dass ich die Freundin meines Sohnes ermutigte,
ihr Leben zu leben.
Aber die Verbindung zwischen Ruth und Boaz war etwas Besonderes,
und das konnte ich einfach nicht verleugnen.
[Band spielt Countrymusik]
-[Lied endet] -Whoo!
[Jubel]
Hi, hallo, alle zusammen.
[Menge] Hey!
Ähm…
Kürzlich hat mir jemand gezeigt,
was ich wirklich mit meiner Stimme ausdrücken möchte.
Bo, ich habe dieses Lied für dich geschrieben.
♪ Ich dachte, es sei unmöglich Wieder zu lieben ♪
♪ 'Denn alles von Bedeutung Nahm irgendwann ein Ende ♪
♪ Aber du warst wie ein Wunder Und hast mir die Chance gegeben ♪
♪ Zu erkennen, dass Liebe schön sein kann In Gottes Hand ♪
♪ 'Denn nach allem Was ich durchgemacht habe ♪
♪ Weiß ich, dass eins wirklich wahr ist ♪
♪ Ich weiß Dass deine Liebe wahrhaftig ist ♪
[Band spielt sentimentale Musik]
♪ Deine Liebe Ist niemals schmerzhaft ♪
♪ Deine Liebe ist immer sanft ♪
♪ Deine Liebe lügt nie ♪
♪ Und ich bin so dankbar ♪
♪ Dass du in mein Leben getreten bist ♪
♪ Ich hätte nie gedacht Dass Liebe sich so anfühlen kann ♪
♪ Nicht in Millionen Jahren ♪
♪ Du hast meine Seele errettet ♪
♪ Deine Liebe hat mich heimgeführt ♪
[Jubel]
♪ Du fandest ein gebrochenes Mädchen vor ♪
♪ Ich war seelisch gebrochen ♪
♪ Ich war noch nicht bereit für die Welt ♪
♪ Ich fühlte mich missverstanden ♪
♪ Aber du sahst Durch den Schmerz hindurch ♪
♪ Und fandest deinen Weg Direkt in mein Herz ♪
♪ Ich fühle mich in deinem Armen sicher ♪
♪ Ich weiß, dass deine Liebe wahrha… ♪
[Band spielt weiter]
♪ Deine Liebe ist… ♪
-♪ Aber ich bin so dankbar ♪ -[Jubel]
♪ Dass du in mein Leben getreten bist ♪
♪ Ich hätte nie gedacht Dass Liebe sich so anfühlen kann ♪
♪ Nicht in Millionen Jahren ♪
♪ Und alles, was ich sagen möchte, ist ♪
♪ Du hast meine Seele errettet ♪
[Jubel]
♪ Du hast mich heimgeführt ♪
♪ Du hast meine Seele errettet ♪
♪ Deine Liebe hat mich heimgeführt ♪
-[Lied endet] -[Jubel]
[Naomi] Es heißt,
nimm dich in Acht im Hochgefühl des Glücks,
denn da wartet der Teufel, um dich zu holen.
-[Feuer zischt] -[Leute murmeln aufgeregt]
Geno, lauf und hol die Schläuche.
-[Geno] Mach ich. -[Boaz] Hol die Schläuche!
[Menschen reden panisch durcheinander]
-[Boaz] Schließt die Türen! -[Geno] Los! Aus dem Weg!
[Boaz] Der Reserve! Nein!
[Frau] Oh mein Gott!
[spannende Musik]
-[Feuer zischt] -[ächzt]
[Boaz] Nein!
Geno!
[Knarzen]
[traurige Musik]
[Naomi] Ruth wurde von ihrer Vergangenheit eingeholt.
-Und jetzt musste sie sich ihr stellen. -[seufzt]
Naomi.
Bo.
Ich muss jetzt leider weg.
Was? Was meinst du?
Ich packe meine Klamotten,
und dann verschwinde ich aus Pegram, und zwar sofort.
[stammelt]
Das ist alles mein Fehler.
Ich habe es vermasselt.
Ich muss es wieder richten.
Was sagst du? Dein Fehler? Was soll das?
-Es tut mir leid. -[Boaz] Ruth.
Ruth!
[dramatische Musik]
Gott! Wieso nur?
[atmet zitternd]
[Mann] Mr. Azra.
Detective Lansing.
Die Feuerwehr rief mich an, als klar war, dass es Brandstiftung ist.
-Brandstiftung? -Ja.
Ja. Ihre Versicherung wird eine Untersuchung verlangen,
aber fällt Ihnen vielleicht jemand ein, der Ihnen schaden möchte?
-[traurige Musik] -[seufzt verzweifelt]
-Äh… -Irgendwelche Schulden oder Vorfälle?
Nein.
Jemand, der bedrohlich wirkte?
[dramatisches Geräusch]
Schicken Sie Beamte in die Maple Street 17.
Maple Street 17, jetzt sofort!
Tomaten direkt aus meinem Garten.
Oh, sehr gut.
Ruth hat mir beim Pflanzen geholfen.
Da ist sie!
Richtiges Landei.
Das ist 'ne Überraschung nach dem Auftritt im Club Eternity.
Ruth, das reicht. Ich kaufe dir 'n paar neue Kleider.
-Los geht's. -Sie wird nicht mit Ihnen kommen.
Nein, Naomi, ich muss mit.
[unheilvolle Musik]
Der Autodiebstahl war Sys Idee.
Und gestern hat er Bos Weingut in Brand gesetzt.
Es gibt viele Möglichkeiten, Menschen zu etwas zu zwingen.
Ich hole mir nur, was mir zusteht.
Ich hab dich gewarnt. Los jetzt.
Na los.
-Ich wollte nie, dass das passiert. -Nein!
-[Wolf] Hinsetzen! -[Ruth] Nein, nein, nein!
-[Wolf] Hey! -Lass mich!
[ächzt]
Ja, Schlampe, los! Komm her. Ja, ja.
[Ruth] Lass mich los.
Was will der denn hier?
-Bo, nein. Tu's nicht. -Setz sie ins Auto.
-Lass mich gehen. -[Syrus] Verpiss dich!
-Willst du etwa sterben, oder was? -[Wolf] Boss, mach die Tür auf.
[beide ächzen]
[Ruth] Nein!
[Boaz ächzt]
[ächzt]
-Nein, Bo! -[ächzen]
[Ruth] Nein!
Lass ihn in Ruhe!
-Nein! -[Schuss]
[Syrus ächzt]
Du hast mir meinen Mann und meinen Sohn genommen.
Du nimmst mir nicht meine Tochter.
[nüchterne Klaviermusik]
[Sirenen heulen in der Ferne]
Nächstes Mal schieße ich nicht daneben.
-[Musik klingt aus] -[Gerede über Polizeifunk]
Ich hab gemeint, was ich im Krankenhaus gesagt hab.
Du hast mein Leben gerettet.
Was dieser Mann getan hat, ist nicht deine Schuld, Ruth.
Und er wird dafür bezahlen, in diesem Leben oder im nächsten,
aber warum hast du's mir nicht gesagt, meine Süße?
Du weißt doch, dass ich dich liebe.
[sanfte Musik]
Ich hab gekocht für dich.
[lacht sanft]
Oh, Bo.
Oh…
-[lacht und ächzt] Oh. -Oh… [lacht liebevoll]
Das mit dem Weingut tut mir wirklich leid.
Hätte schlimmer kommen können.
Ich muss jetzt eine Aussage machen.
Ich habe dich angelogen.
Hast du. Durchs Schweigen.
Aber ich hätte hören sollen, was du nicht gesagt hast.
Mein Gott! Die Angst, mit der du gelebt hast.
[atmet laut aus]
[hoffnungsvolle Klaviermusik]
Bo, du hast mir gezeigt, dass ich fähig bin zu lieben.
Ich danke dir.
Das klingt nach Abschied.
Ist es.
Du könntest nicht mit mir leben. Ich kann's ja selbst kaum.
Ruth, ich kann weiter Wein machen.
Aber ich finde niemanden wie dich.
So viel zu Gott segne diese Frucht.
[Krähenrufe]
Nicht dein Ernst.
[Musik endet]
Die Arbeit eines ganzen Lebens.
Niemand wird den jemals trinken.
[Geno] Mann.
Wir sollten ihn trinken.
Geno, hast du einen Korkenzieher?
-Ruth… -Ja.
Er ist ungenießbar. Lass…
Es gibt nichts zu verlieren. Warum nicht?
Gib mir die Flasche.
[sanfte Musik]
-[Korken knallt] -[ächzt]
-Der erste Schluck ist meiner. -Na gut, probiere ihn, wenn du magst.
[Musik wird hoffnungsvoll]
[Boaz seufzt]
Ich kenne mich ja nicht aus mit Wein, aber den solltet ihr trinken.
-Ich soll ihn trinken? -Ja.
Na gut.
Bo.
-Den solltest du trinken. -Nein, ich will nicht.
-Du… Bitte. -Bo, trink ihn.
[Geno] Mm-hm.
[Geno lacht]
Nein, das ist unmöglich. Das Feuer hätte Essig draus machen müssen.
Das gibt's doch gar nicht.
Ich habe davon gehört, dass Wein ein Feuer übersteht.
Ich meine, wir müssen jede Flasche hier testen.
-[lacht] -Aber…
-Ich glaube… -Das…
Der 2017 Reserve ist besser als zuvor.
-Ja! -Mm.
-[Geno] Ja, Baby! -Ja, Sir!
-[lacht] -[Geno] Whoo!
[spannende Musik]
Also, die Jury meinte, sie sähen sich außer Stande,
eine klare Empfehlung abgeben zu können.
Stattdessen wird er
den ersten Platz erhalten.
[seufzt]
[Ronan und Boaz lachen]
Meine Gratulation.
[Boaz lacht]
-Treiben Sie nicht Ihren Spaß mit mir. -Das mache ich nicht.
Ihr Vater wäre stolz.
-Wäre er das? -Ja.
[Boaz lacht]
[Boaz] Mann! Wäre er das? [lacht]
-[Ronan lacht] -Whoo!
Sehr stolz.
[Boaz seufzt zufrieden]
Also, abgemacht ist abgemacht.
Wie werden Sie ihn nennen?
R&B.
Für Ruth und Boaz.
Du warst das Wunder, das alles hat passieren lassen.
-[Ruth lacht sanft] -[seufzt]
Denkst du, du wirst genug Zeit finden, um Künstlerin zu sein und meine Partnerin?
Nur, wenn du mit mir loslegst.
[sanfte Klaviermusik]
[Naomi] Es stellte sich heraus, dass Ruth falsch lag.
Sie konnte glücklich leben bis ans Ende ihrer Tage.
Die besten Liebesgeschichten beginnen nicht mit einem Feuerwerk.
Manchmal entspringen sie der Asche.
Gott ist Liebe.
Liebe ist geduldig.
Liebe ist warmherzig.
Sie neidet nichts.
Sie rühmt sich nicht.
Und nie und nimmer gibt sie auf.
So aber bleiben Glaube, Liebe, Hoffnung.
Und die Liebe ist die Größte unter ihnen.
Liebe gewinnt immer.
[Musik endet]
[Ruths Lied spielt]
[Musik endet]
[sanfte Musik]
Untertitel von: Michèle Jochem Yunus