لوكاس.
اللعنة!
أخ!
أنا آسف، كان ذلك قاسياً بعض الشيء.
لماذا بحق الجحيم يا رجل؟ ماذا تريد؟
كنت أشعر بالوحدة.
أحتاج إلى شخص أتحدث إليه.
ماذا؟
يا أخي، كم ستشرب من الماء؟
يا أخي، سأكون بخير.
لا، لن تفعل. لديك أصغر مثانة في العالم.
لن أتوقف مجدداً. يا أخي، أنا جمل. اهدأ.
ما الذي أصابك بحق الجحيم؟ اهدأ قليلاً.
أمتلك هذا الجهاز منذ أربع سنوات.
- جفاف الفم؟ - نعم.
قلت لك. إنه أمر نادر للغاية.
أنا فقط أقول ذلك
لا أعتقد أن شرب الماء هو الحل.
هل أنت في مرحلة ما قبل السكري؟
ألا تعتقد أنني سألت نفسي هذه الأسئلة؟
ذهبت إلى الأطباء وحاولت معرفة السبب؟
حسناً، ربما عليك تغيير طبيب الرعاية الأولية.
هل يمكنك القيادة فقط؟ لست بحاجة للتبول.
تمام.
كنتُ أعرف ذلك تماماً! كنتُ أعرف ذلك!
- لا تغضب مني. - ألم أقل لك؟
-في كل مرة! -أريد أن أتبول.
أسرع يا صاح. أسرع.
يا أخي، أمامك دقيقتان. - اذهب إلى الجحيم!
دقيقتان!
أوه، هذا رائع للغاية.
"يا أخي، أنا جمل."
كلام فارغ يا صاحبي.
يا صديقي!
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.
أعطني دقيقة واحدة! اهدأ!
إنه أمر مزعج للغاية.
تريد الذهاب؟ أعطني دقيقتين فقط. اللعنة!
يا رجل! اهدأ! ما مشكلتك يا رجل؟
دانيال؟
ما هذا بحق الجحيم؟
يساعد.
دانيال؟
دانيال... دانيال... دانيال.
فقط، همم...
ما هذا بحق الجحيم؟
حسناً. هيا، هيا.
ماذا بحق الجحيم؟
هيا. هيا، من فضلك.
إنه ليس حقيقياً.
مستحيل.
غبي، غبي.
شكراً لكم يا رفاق.
هل استلمت جميع الصناديق؟
نعم، فعلت ذلك.
همم؟
لست متأكدًا من أن هذا البوق سيكسبنا أي أصدقاء هناك.
- ألا يعجبك ذلك؟ - لا أعرف.
الناس يحبونه.
يشبه الأمر جهاز تهدئة الغضب على الطريق، كما تعلم؟
كيف حالنا؟
جيد. تم تسليم المفاتيح، وتم تنظيف الشقة بالكامل.
كأننا لم نسكن هنا قط.
هل أنت متأكد من أننا لا نريد وضع أي شيء في المخزن؟
-لا. -لا؟ حسناً.
مستحيل. شعور رائع أن أقطع العلاقة نهائياً.
ممم.
إضافة إلى ذلك، كل ما نحتاجه موجود هنا، أليس كذلك؟
-البيت هو المكان الأجمل. -ممم.
همم.
مرحباً. أحضرت لك شيئاً بسيطاً.
يشبه الأمر هدية الانتقال إلى منزل جديد.
شكرًا لك.
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك؟ - لا، لا بأس. شكراً لك.
سأساعدك في ذلك، لأن...
لا، انتظر! حسناً، حسناً، حسناً!
هيا بنا نبدأ هذا العرض.
حسنًا!
يا إلهي.
إنه أشبه برسومات بوب روس.
-هل أعجبك؟ -إنه مثالي يا حبيبي.
شكرًا لك.
ماذا يقول بوب دائماً؟
"لا أخطاء، فقط حوادث سعيدة."
لا أخطاء، ولكن...
وماذا عن عدم وقوع حوادث أيضاً؟
آمين.
هل ما زلت تفحص ذلك الشيء؟
مجرد التأكد من أنه لا يزال...
...يعمل. رائع!
لكننا لن نحتاج إليه.
لقد أحضرت لنا شيئاً أفضل.
ممم؟
لا لا.
القديس كريستوفر.
شفيع المسافرين.
كانت عائلتي دائماً تقود السيارة ومعها واحدة من هذه.
هذا الرجل سيحمينا.
أجل، سأكتفي بهذا.
أظن أنك ستذهب إلى الجحيم.
أوه!
حسنًا.
هل يجب أن نغادر المدينة؟
دعنا نذهب.
لذا، عليّ فقط أن أشغل السيارة
لمدة ساعتين، ثم بطاريتي بالكامل
النظام مشحون.
حان وقت فولر يا عزيزي!
مادي؟
مادز!
مادي؟
تمام.
يا.
-مهلاً. هل أنت مستعد للذهاب؟ -ممم.
- جيد. - كنت أفكر...
ربما يمكننا إضافة
- وقفة قصيرة للتزود بالوقود. - ما مدى قصرها؟
يوجد مكان محلي للشواء
من المفترض أن يكون ذلك حدثاً لا يُفوَّت.
- حسناً. - همم.
ما رأيك؟ لعبة للخطة البديلة... شواء؟
لقد أعجبتك هذه! هيا.
حصلنا على الحجز في الساعة السادسة، والمكان ضيق للغاية.
-أتعلم؟ -صحيح.
لكن... ينابيع ساخنة رومانسية جميلة؟
ممم.
- نحن الاثنان فقط؟ - لا أطيق الانتظار.
لكن...
ألن يجعل القليل من الشواء في الطريق الأمر أفضل؟
مثالي تماماً؟
ممم.
أجل. حقاً؟
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع الانتظار ساعة أخرى؟
نحن على بعد ثلاثين دقيقة. خمس وأربعون دقيقة كحد أقصى.
أجل. حسناً.
فهمت، شكراً لك.
لن يكون هذا آخر ينبوع حار.
أجل... أعرف.
آسف.
ماذا نفعل؟
كل شيء آخر محجوز. سأضطر إلى إيجاد خطة بديلة.
نعم.
يا إلهي.
ما فائدة ذلك؟
- ستة أسابيع على الطريق. - يا للعجب!
أعرف، صحيح؟ لا يبدو الأمر طويلاً.
حسنًا، كنت سأقول في الواقع إنها تبدو أطول بكثير.
- أوه، حقاً؟ - أنا أمزح.
-هتاف. -هتاف.
رائع.
-أجل. -حسناً.
-آه! يا للهول! -حسناً.
تاي، ما الذي يحدث؟
لدي شيء أريد أن أريك إياه.
يا إلهي! رائع.
-حسنًا. -و...
رائع.
هذا مذهل. متى فعلت كل هذا؟
يا له من جمال!
تايلر!
كان من المفترض أن يكون هذا أكثر رومانسية بكثير. أقسم بذلك.
كنت قد خططت لكل شيء في الينابيع الساخنة.
لكن إذا نجونا من ستة أسابيع على الطريق،
إذن سنتمكن من النجاة من أي شيء يا حبيبي.
لذا...
مادي بريكر، هل تقبلين الزواج بي؟
-يا إلهي! -مراقبة الحي.
ممنوع التخييم في الشوارع السكنية.
أجل. أوه، صحيح.
أمامك ستون ثانية قبل أن أتصل بالشرطة.
حسنًا، لقد غادرنا. معذرةً.
يا إلهي. يا إلهي.
أقسم أن هذا ليس فألاً سيئاً.
نعم.
أوه نعم؟
نعم.
نعم!
قالت نعم! يا إلهي!
ثلاثون ثانية!
حسناً يا رجل! حسناً، سننتقل!
حسناً، علينا الذهاب.
هل تعتقد أننا يجب أن ندعو ذلك الرجل؟
هل ستعودون إلى حفل الزفاف؟
لا أعتقد ذلك. لا.
هل تعرف ما الذي يجب علينا فعله؟
ادفع مبلغاً كبيراً لحجز فندق.
همم.
يبدو الاستحمام بماء ساخن لفترة طويلة أمراً رائعاً.
- ملاءات نظيفة. - نعم.
ربما جلسة تدليك.
يوجد واحد على بعد ساعة تقريباً من هنا
هذا ليس مكلفاً للغاية.
- أوه، حقاً؟ - نعم.
احجزها.
يا...
لا بد أنك منهك. هيا، دعني أقود السيارة.
- لا، أنا بخير. - هيا.
أنا بخير. أنا بخير. لا، لا، كوني أميرة ركاب.
دعني أقود السيارة يا تاي.
-يا حبيبي. -هيا بنا.
أستطيع القيادة لفترة قصيرة.
مادز...
أنت تنظر إلى محارب الطريق.
تباً!
اللعنة.
حسنًا.
يا إلهي!
هيا، انطلق!
تعال!
- ما الذي يحدث؟ - همم...
ما الذي يعاني منه هذا الرجل؟
ابطئ.
دعه يذهب.
أيقظني غضبك على الطريق.
يا إلهي.
-أنت. -يا رجل.
يا للقرف.
- وقع حادث تصادم. - اصطدم بشجرة.
حسناً، مباشرة من الطريق. أجل.
- أين نحن؟ - همم...
فورستر... لا أعرف.
نحن في شارع فورستر. أجل.
من الأفضل أن تسرعوا يا رفاق.
لا يبدو الأمر جيداً.
- تاي، إنه بحاجة للمساعدة. - أجل. طريق فورستر.
يساعد.
شيء ما جذبه للخلف.
شكرًا. شكرًا.
إنه هو فقط.
ماذا؟
يا رجل... هل أنت بخير؟
سيارة الإسعاف في طريقها، حسناً؟
لا تتكلم، لا تتكلم. فقط حاول أن تتنفس.
ماذا؟
يا إلهي، ما هذا بحق الجحيم؟
تاي، هل أنت بخير؟
لا تدخلي إلى هنا، حسناً يا مادز؟
لا تريد أن ترى هذا.
ظننت أنني رأيت للتو...
لا يوجد شيء هناك يا حبيبي.
هذا غريب جداً.
انظروا، الشرطة هنا.
- سأتحدث معهم، حسناً؟ - نعم.
أريد فقط الخروج من هنا.
نعم، بالتأكيد.
هيا.
تمام.
-مرحباً. أه... نحن، أه... -مرحباً.
كنا نقود السيارة وفجأة ظهر هذا الرجل من العدم...
هيا، هيا، هيا يا تاي.
أسرع.
حسناً، لنذهب.
من الجيد أن يكون لديك ماء ساخن، أليس كذلك؟
هناك خلل ما في كاميرا السيارة.
ينقطع التصوير قبل وقوع الحادث مباشرة.
إنه أمر غريب للغاية.
تعال.
- هذا غريب. - ماذا؟
هيا بنا! - مادز.
لماذا لا نأخذ قسطاً من الراحة هذه الليلة، هاه؟
لو سمحت؟
-أجل. -أجل؟ جيد.
أجل. حسناً.
هل لي بانتباهكم الكامل؟
نعم.
جيد. لأن لدي فكرة.
غداً هناك لقاء لمحبي حياة الفان.
ما رأيك أن نذهب أنا وأنت؟
ألا يكون على الطريق؟
يمين.
من أنت؟
أنا خطيبك.
هيا يا بطيء! - انتبه.
- لا يمكنك فعل ذلك. - أنا قادم.
لا يمكنك فعل ذلك.
لن أحاول.
ماذا بحق الجحيم؟
رأيت هذه الأشياء على السيارة الليلة الماضية.
ماذا؟
ماذا تقصد، مثلاً، لقد اصطدم بنا؟
لا.
أعني أنني رأيت نفس العلامات بالضبط على سيارته.
ثلاث خدوش هكذا ببساطة.
نعم، حسناً، كانت سيارته مليئة بالخدوش والضربات.
سنطلب من شخص ما في تجمع الشاحنات تلميعها.
- صحيح؟ - نعم.
نعم، فكرة جيدة.
هل أنت متحمس؟
أوه نعم.
- تفضل. - شكراً.
أعتقد أننا وجدنا قبيلتك.
سأخرج إلى هناك.
انطلق، انطلق.
حان وقت فولر يا عزيزي!
يا إلهي! إنه هو.
أجل، بالتأكيد. الأمر كله يتعلق بالاحترام، كما تعلم؟
-مهلاً. -مهلاً!
-مرحباً. -يا رجل.
أنت براد فولر، أليس كذلك؟
- من قناة فاندالايز؟ - نعم.
لقد كنت مشتركاً في قناتكم منذ زمن طويل.
لقد شاهدت جميع فيديوهاتك مئة مرة!
ماذا بحق الجحيم؟
يا إلهي!
يا إلهي، مقرف!
هذا هو بامبكين.
هي ليست أنيقة وجذابة مثلك على الإطلاق.
لكننا اعتمدنا تصميمنا إلى حد ما على تصميمك.
ما زلت أعمل على ذلك.
الشاحنة.
ليس مادي.
- هذه مادي. - مرحباً.
هي من قامت بتصميم الديكور الداخلي.
- أجل. - أوه.
آخر وظيفة لي قبل التقاعد.
جيدة بالنسبة لك.
لكن بصراحة، لا شيء يضاهي هذا.
نعم.
حتى أنني أشعر بأنني أتنفس بشكل مختلف هنا.
آخ! يبدو الأمر مقززاً.
أوه، أجل، أجل، أجل.
كانت ليلة صعبة بعض الشيء.
أجل، لقد طُردنا من الشارع
كنا نخيم خلسة، و...
أوه، صالات رياضية مفتوحة 24 ساعة، يمكنك ركن سيارتك هناك.
سيصبحون أصدقاءك من الآن فصاعدًا.
لن يطرقوا الباب.
- وكانوا يحصلون على حمامات ساخنة. - همم.
ما رأيك أن أقوم بجولة في القلعة؟
أجل، بالطبع يا رجل! تفضل بالدخول.
سأذهب لأمدد ساقي قليلاً.
- هل تريدني أن آتي معك؟ - لا، لا.
لا، لا بأس. استمتع بوقتك.
إنه براد فولر اللعين!
ستقام الصلاة بعد عشر دقائق، أتمنى أن تتمكن من الحضور.
لا، شكراً.
إنهم رائعون.
بيتي، ها أنتِ ذا.
- كيف حالك يا حبيبتي؟ - أهلاً.
سعدت برؤيتك مجدداً.
- واو، هذه جديدة. - نعم.
جميل. تصميم جديد.
موت كثير.
أمرٌ محبط، أليس كذلك؟
نعم. قليلاً.
دعني أخمن. ماذا، شهرين؟
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
حسنًا، ليس لديك ذلك التوهج المزعج
بالنسبة لشخص في الأسبوع الأول.
همم، منذ متى وأنت هنا؟
آه، لقد فقدت العد منذ عقدين من الزمن.
-ممم، مادي. -ديان. تشرفت بلقائك.
إذن، هل حضرت الكثير من هذه الفعاليات؟
ليس كثيراً. لقد توقفت فقط لأرى
-كيف كانت بيتي تحتفظ بـ... -ممم.
نعم.
واحد...
كم من الوقت استغرقك الأمر، كما تعلم، للتأقلم تماماً؟
أكثر من شهرين يا عزيزتي.
حسناً، استغرق الأمر مني، أو بالأحرى خطيبي، حوالي ساعتين.
لذا...
ليس هذا ما توقعته؟
كنا بحاجة إلى تغيير في وتيرة الحياة.
لقد كانت مغامرة...
-ممم. -...بالتأكيد.
لكن...؟
لا أعرف، إنه، همم...
لا أشعر بعدُ أنني في بيتي تماماً.
لكننا سنصل إلى هناك. أعتقد ذلك.
- هل اتجهت غرباً؟ - نعم.
أه، أنت؟
سارية العلم.
لدي صديق يملك مطعماً صغيراً للمأكولات البحرية،
وسط الصحراء.
- يا للعجب! - عظيم. حسنًا، اممم...
رحلة سعيدة. وأنت أيضاً.
قد يكون الطريق مكاناً مخيفاً.
كنا نقود السيارة و، آه،
ظهر هذا الرجل فجأة من العدم
وتحطمت أمامنا مباشرة.
كان الأمر... فظيعاً.
هل توقفت؟
ماذا...؟
انظر، يبدو أنك أكثر ذكاءً بكثير من بعض هؤلاء الشباب الأثرياء.
مهما كان ما تبحثين عنه أنتِ وشريكك،
إنه ليس هنا.
لا، نحن بخير.
لا، أنا جاد. استمع إليّ.
ابتعد عن الطرق الهادئة،
لا تقود السيارة ليلاً، وإذا فعلت ذلك، فلا تتوقف.
لا تتوقف أبداً.
الناس لا يقومون بالرحلات، بل الرحلات هي التي تأخذ الناس.
مادي؟
يا.
اعتني بنفسك يا مادي.
لا أريد أن أراك هناك في المرة القادمة التي أعود فيها.
همم؟ تكوين صداقات، أليس كذلك؟
أه... أجل، أه، كنت أعتقد ذلك.
مرحباً، لدي شيء أريد أن أريك إياه. هيا بنا.
-أه... أجل. -أجل، هيا.
تمام.
هل تريد بعض الفشار؟
هل لاحظت أي شيء مختلف؟
- لقد أصلحتها. - همم.
أجل، أعرف رجلاً يعرف رجلاً آخر
من يعرف عامل طلاء؟
يا إلهي! كم كلفك؟
حسناً، قال إنه يريد إعادة ضبط توازنه الكارمي،
لذا...
لقد فعلت ذلك مجاناً.
- واو. - همم.
انظروا إلى شبكة علاقاتكم!
-ممم. -تماماً كما في الأيام الخوالي.
- الحفلة تزداد حماسة. - هممم.
هل ترغب في القيام بجولة؟
- شاهد هؤلاء الشباب. - عليك أن تذهب للرقص.
- أجل؟ - ربما.
أعني، لقد شربت بضعة أنواع من البيرة الهندية الشاحبة (IPA).
فلماذا لا؟
تايلر، هيا نرقص!
أوه، عليك الذهاب.
أسمع الموسيقى، سأذهب لأرقص!
مرحباً يا مادز!
- هيا. - نعم؟
أجل. حسناً.
حسناً، سنذهب إلى هنا.
ها نحن.
إلى أين نتجه؟
-مهلاً. -مهلاً.
- هل انتهيت؟ - نعم.
حسناً. تم تحميل الفيلم تقريباً.
رائع. سأراك عند الشاحنة.
نعم، سأراك قريباً.
يسوع المسيح.
يا للقرف.
حسنًا.
همم.
تمام.
أوه!
ماذا؟
يا إلهي.
حسناً يا تاي.
حسناً، هيا. من فضلك.
تعال!
مادي، مادي، هيا!
ما أخبارك؟
هناك شخص ما في الشاحنة.
تايلر، لا، انتظر يا حبيبي!
إنه فارغ!
ماذا؟
إنه فارغ.
لا. لا، لا، لا. أنا... أنا أقول لك، هو...
أمسك بي ثم... من فعل ذلك يا حبيبتي؟
لا... ما هذا بحق الجحيم في الشاحنة؟ إنه...
إنه مسجل على كاميرا السيارة. دعني أريك، حسناً؟
إنه موجود هنا.
إلى أين أذهب؟
لا، إنه لا يسجل
عندما لا تتحرك الشاحنة. الأمر ببساطة...
-ماذا؟ -هكذا تسير الأمور يا عزيزي.
لكنه كان في سيارة ذلك الرجل في الليلة الأخرى.
كان في سيارته.
-حسناً. -رأيته.
- انظر، إنه هناك. - حسناً.
- دعني أرى هذا. - انظر، انظر!
إذا نظرت عن كثب، ستجده بالداخل...
لا يوجد أحد هناك يا حبيبي.
حسناً، كيف كان شكله؟
أوه...
كيف كان شكله؟ سأذهب لأبحث عنه.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. لا، لا، لا.
أنا... لا أريد النوم هنا. أرجوك.
يا...
واعتقد انكم.
تمام.
"أخطاء في الحياة؟ اجعلها مجرد طيور."
كان بوب حقاً مصدر سعادتك، أليس كذلك؟
بغض النظر عن المنزل الذي انتقلت إليه
أو أين كنت،
مشاهدة هذا الرجل وهو يفعل ما يحب
كان الثابت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه.
أعتقد أن هذا يعني بالنسبة لي أنه كان يشعر وكأنه في بيته.
وجود كلا والديك تحت سقف واحد
لا تجعله منزلاً.
تبدو مثالية، لكن...
خلف الأبواب المغلقة...
يقع الناس في فخ حياة لا يرغبون بها.
لكن هذه الشاحنة،
أنت...
كانت هذه طريقتي للهروب من كل ذلك.
ممم.
همم.
يا إلهي.
مادز، ألقِ نظرة.
لا؟ حتى أنها تحتوي على تهجئتك.
سأضعها في الحقيبة.
لا بد من ذلك.
هذا المكان أشبه بمنجم ذهب
من نوع عكس الذهب.
لا يوجد هنا أي شيء ذي قيمة
ومع ذلك أريد كل شيء.
يا إلهي.
يا.
مذنب.
-في الحقيبة؟ -نعم.
-في الحقيبة. -أعتقد أننا سنحتاج
شاحنة أكبر.
سنحتاج إلى حقيبة أكبر،
هذا أمر مؤكد.
هذا أيضاً. نعم.
إذن، الليلة، في المخيم،
كنت أفكر في أن نتعانق أو...
-ربما فقط... -لا أستطيع!
إنه مكان مذهل في الغابة.
ستحبه بالتأكيد.
لا. لا، لا، لا!
أوه.
يا.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم.
جيد. لدي شيء أريد أن أريك إياه.
-ماذا؟ -هيا.
ما هذا؟
أهلاً بكم في سينما لو سبرينتر باراديسو.
شكرًا لك.
مهما حدث هناك
لقد أصبح هذا الأمر من الماضي البعيد، لقد ولى منذ زمن طويل.
الأمر أشبه بقطع مسافة مئة ميل في المرآة الخلفية.
كنت أفكر الليلة أنه يمكننا فقط أن نعيش اللحظة.
أعني،
ليس كثيراً، لكنه الوطن.
من فيلم عطلة رومانية.
ممم. -ممم.
بفضل خدمة الواي فاي المجانية في الصالة الرياضية.
-آه. جيد جداً. -نعم.
حسناً، تفضل.
أحب هذا الفيلم.
- نعم! - آه!
يا بني!
على الرغم من أننا نحصل في الواقع على النهاية الأفضل.
أوه، حقاً؟ كيف ذلك؟
أوه، إنها تعود إلى المنزل بمفردها
-بدون جو في النهاية. -همم. صحيح.
أما نحن... فسنتزوج.
نعم.
سنستمر في فعل هذا إلى الأبد.
للأبد؟
أعني، في النهاية سيتعين علينا العودة إلى الواقع، أليس كذلك؟
في الحقيقة، اتصل بي غاري، مديري السابق.
أوه نعم؟
عرض عليّ العودة إلى وظيفتي القديمة.
قال إنني أستطيع القيام بالأمر عن بعد بالكامل،
بل وهناك زيادة في الراتب أيضاً.
جيد جداً، أليس كذلك؟
أجل. واو، اممم...
هذا، همم...
عظيم.
لا يبدو أنك متحمس للغاية.
أوه، همم...
أنا... أنا فقط... لا أعرف إلى متى يمكن أن يستمر هذا الوضع.
هل نريد حقاً أن نحاول ونجد
مكان آمن للنوم كل ليلة؟
لم ينجح الأمر مؤخراً.
ما الذي يحدث الآن يا مادز؟
لم تضعي خاتمك بعد.
يناسبك.
يجب عليك ارتداء ملابسي دائماً.
يبدو أنني أفعل ذلك.
ليس الأمر أنني لا أحبك.
نعم، أحبك.
أنا فقط...
أنا... أنا لا أحب هذه الحياة.
أعني...
كما تعلم، لقد نشأت وأنا أُنقل باستمرار من مكان لآخر.
من منزل رعاية إلى آخر.
لم يكن لديّ منزل مثلك.
أنت تعلم أن الأمر ليس كما يُصوَّر.
هل ترى؟
الشيء الذي تهرب منه
هذا هو الشيء الذي كنت أبحث عنه طوال حياتي.
ظننت أن هذا ما تريده.
أنا وأنت، معاً.
على الطريق المفتوح. متحررين من قيود مكاتبنا.
فعلتُ ذلك. فعلتُ ذلك.
كان الأمر ممتعاً في البداية، لكنني...
حسنًا. إذن، ماذا عنك...
هل تريد أن تبطئ السرعة؟
أريد أن...
أريد أن أتوقف.
- هل تريد التوقف؟ - نعم.
سأقوم بتجهيز الشاحنة.
- بِعْه. - لا.
عد إلى بروكلين.
ربما نستطيع استعادة عقد الإيجار الخاص بنا.
انظر إليّ.
رأيت وجهك في تجمع الشاحنات.
أنت تحب هذا.
أن تكون حراً.
ولن أطلب منك أبداً التخلي عن حلمك.
أنا قلق فقط...
بغض النظر عن الاتجاه الذي نسلكه...
سينتهي المطاف بأحدنا إلى...
حدث خلل تقني.
لكن ماذا كنت تقول؟ ماذا سيؤول إليه مصير أحدنا؟
ما الذي حدث للتو؟
لست متأكداً.
شكرًا.
ما هذا؟
لا أعرف يا تاي.
ابقَ هناك.
يا رجل.
- لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ - نعم.
-هل ترى شيئاً؟ -لا.
لا، مستحيل.
توقف.
- علينا أن نتحرك. - أجل.
هيا. ماذا؟ - المفاتيح.
ليس لدي المفاتيح. اممم...
- أين... - همم...
إنهم في الخارج.
-ماذا؟ -لا بد أن يكونوا كذلك.
انتبه.
هيا. هيا!
تعال!
هيا، هيا، انطلق!
إذهب! إذهب! إذهب!
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
هل هذا ما كنت تراه؟
تعال.
قانون المتشردين؟
هذه هي الطريقة التي كان يتواصل بها الرحالة في الماضي
عندما كانت الطرق تُبنى لأول مرة.
استخدموا هذه الرموز لتحذير بعضهم البعض.
هذا موجود على شاحنتنا.
والسيارة التي تحطمت.
هذا الشيء...
إنها تلتصق بك عندما تكون على الطريق.
بعض الماء لك؟
شكرًا لك.
سأترككما لحظة. - همم.
بعض الناس يسمونه...
الراكب.
لقد تسبب في تحطم ذلك الرجل.
ثم توقفنا.
وبطريقة ما
أينما ذهبنا...
إنه هناك.
لا بد من وجود طريقة تمكننا من التخلص منه.
وضع علامة على الشاحنة.
مادز، انظر إليّ.
لقد وضع علامة على الشاحنة، أليس كذلك؟
يمين؟
إذن نتخلص منه ببساطة، أليس كذلك؟
لا.
- سنحرق الشاحنة. - لا، لا.
لا أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة.
مما قرأت...
إنها ليست الشاحنة التي وضع عليها علامة.
نحن هنا.
لا.
لا. لا، يمكننا هزّه.
سأعود حالاً. - أجل.
نعم.
مرحباً. مرحباً.
أوه...
علينا أن نجد ديان.
- من؟ - الرحّالة الذي قابلناه في الشاحنة.
حاولت أن تحذرني من هذا.
ماذا تعرف عنها؟
كانت متجهة إلى فلاغستاف
العمل في مطعم للمأكولات البحرية.
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من هؤلاء.
فلاغستاف تقع على مسافة مباشرة من هنا.
- هيا بنا. - لا.
قالت لي ألا أقود السيارة ليلاً.
ينبغي أن ننتظر.
لقد أوشك ضوء النهار على النفاد.
- كم تبقى؟ - ينبغي أن نكون قريبين.
قالت مديرة المطعم إنها ستبقى هنا.
تباً!
لا يمكننا التوقف.
أنا أعرف.
لكن ليس لدينا خيار.
هذا الشيء لا يظهر إلا في الظلام، أليس كذلك؟
إذن إما أن ننتظر...
أو نخرج إلى هناك ونتعامل مع هذا الأمر.
سننجز الأمر بسرعة.
أجل، صحيح.
ماذا بحق الجحيم؟
يا.
-يا حبيبي! -أجل.
- ضوء. - أوه. آسف.
- تلك الأشياء المتعلقة بالمسامير... - لقد كانوا هنا، أليس كذلك؟
أين ذهبوا؟ لقد كانوا هنا للتو.
أعطني النور.
- أوه، لا بد أنك تمزح. - أي شيء؟
انتبه.
أعتقد أنني حصلت عليهم جميعاً.
مادي؟
مادي!
آه!
حسناً يا مادي.
مادي!
تعال.
تعال!
شكرًا؟
مادي! يا إلهي. - أوه. يا إلهي...
يا إلهي.
ظننت أنني فقدتك يا حبيبي.
لا بأس.
انتهى.
مادز! مادز! مادز!
هل أنت بخير؟
أوه...
يا إلهي.
علينا أن نذهب.
- أجل. هيا. - أجل. حسناً.
حسناً، الشيطان
لقد سيطروا عليّ
لقد أقلقني الأمر.
لن يدعني أكون
لأنها شريرة
شر
لقد سيطر عليّ الشر
يا.
هل تعرفون ديان لارسون؟
- لا أعرفها. - لا أعرفها.
- حسناً. - تمام.
أهلاً.
-مرحباً، كيف حالك؟
أعتذر عن الإزعاج،
لكننا نبحث عن ديان. ديان؟ لارسون؟
لا أعرفها.
- لا أستطيع مساعدتك. - ديان. اسمها ديان.
قيل لنا إنه هذا المعسكر. ونحن نعلم أنه هذا المعسكر.
مهما كانت المشاكل التي ورطتم أنفسكم فيها،
لا نريد أن نكون جزءاً من ذلك.
أرجوكم فقط أرشدونا إلى الاتجاه الصحيح.
اصطحب شقتك من Airbnb على عجلات
- واخرج من هنا. - ماذا تفعل هنا؟
ديان. امم...
مرحباً. هل يوجد مكان ما؟
هل يمكننا التحدث على انفراد، من فضلك؟
لماذا؟
هناك شيء ما يتبعنا.
يا إلهي.
ارجع إلى سيارتك واخرج من هنا فوراً.
-ماذا؟ -الآن! فوراً!
-لا، لا، لا، لا. -لا.
هيا بنا، هيا بنا!
هيا يا جماعة، احزموا أمتعتكم!
ادخل!
أغلقوا أبوابكم!
ماذا يفعلون؟
سوف يغلقون أبوابهم. سيحبسون أنفسهم.
هؤلاء أناس طيبون يحاولون فقط تدبير أمورهم.
واخترت أن تجلب الشر إلى هذا المعسكر؟
لم يكن لدينا خيار آخر، حسناً؟
آه، لقد كان يلاحقنا في كل مكان.
- وسيستمر في المجيء. - حسنًا، ما الأمر؟
إنه قاطع طريق من الجحيم. إنه وحشٌ مقيت.
لا أعرف ما هو، لكنه أمرٌ غير مقدس.
شيء شيطاني.
ستستمتع بإحداث حوادث على الطريق السريع.
متعطش للألم والموت والمعاناة.
عندما يترك ذلك أثراً عليك،
معظم الناس لا يصمدون لأكثر من يومين.
حقيقة أن ذلك لم يقتلك بعد
يعني ذلك أنه يستمتع بالرحلة.
حسنًا، كيف أصبحت تعيش على الطريق؟
لفترة طويلة دون أن نصطدم بها؟
لماذا اختارنا نحن؟
لأنك توقفت.
نحن حذرون.
نرى علامات التحذير، والأهم من ذلك،
نحن نلتزم بالقواعد.
لا تقود السيارة ليلاً.
مهما فعلت، لا تتوقف. لا تتوقف أبداً.
مرحباً يا ديان.
ماذا تريد مني
من فضلك، ماذا نفعل هنا؟
لا بد من وجود طريقة للتغلب عليه، أليس كذلك؟
- لقد آذيته. - ماذا فعلت؟
في المرة الأولى التي هاجمني فيها، اممم...
تركها عندما ميدالية القديس كريستوفر الخاصة بنا
لمسه.
يا إلهي!
هناك قصة من زمن بعيد.
كان هناك سائق شاحنة تمكن من الفرار.
لجأ إلى كنيسة خارج مدينة غراند جانكشن.
كنيسة القديس كريستوفر.
لذا إذا استطعت الوصول إلى هناك، فقد يكون ذلك أفضل أمل لديك.
حسنًا، اممم...
ماذا نفعل عندما نصل إلى هناك؟
قد يؤدي وجود أرض القديس كريستوفر المقدسة إلى إضعاف قوته.
أوصله إلى هناك، ربما يمكنك القضاء عليه.
إذا لم ينجح ذلك، فعليك بالدعاء.
من أجل الخلاص.
ديان، أين نجد هذه الكنيسة؟
لن تجدها على أي خريطة.
كيف نصل إلى هناك؟ هيا بنا!
يقع على طريق مسدود في وسط الصحراء.
ويجب أن تعرف كيف تقرأ الإشارات.
- كيف نفعل... - لا نفعل...
- سآخذك إلى هناك. - يا إلهي، حقاً؟
- نعم. - شكراً لك.
علينا أن نتحرك بسرعة.
اركب سيارتك. سأقابلك على الجانب الآخر، حسناً؟
اهربوا يا رفاق! يجب أن نخرج من هنا.
ما هذا؟
تايلر، علينا الذهاب. إنه هنا!
تعال.
هيا بنا! انطلق، انطلق!
- أنا بخير. يا إلهي. - حسناً.
هيا يا شباب!
علينا أن نقود السيارة.
لا، لا، لا.
لا! لا يا ديان!
-تباً. يا رجل. -أوه!
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.
يا إلهي!
أنا خائف جداً يا تاي.
إنها بسببنا ماتت! لا نهاية لهذا الأمر.
يا إلهي.
يدك. آه...
ابقَ هناك.
أهلاً، إليكِ، اممم...
أوه.
مرحباً. مرحباً.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
- راقب يدك. - ممم.
- أنا آسف، أنا آسف. - لا بأس.
أنا لستُ متمرساً تماماً.
يا إلهي، تلك الكنيسة!
تلك الكنيسة. علينا أن نصل إلى تلك الكنيسة.
- صحيح؟ - نعم.
-في غراند جانكشن. -أجل.
نعم نعم.
- ليس هذا كافياً للاستناد إليه. - أعلم.
لكنني أقول إننا... نسير في ذلك الاتجاه
ونجرب كل الطرق الفرعية التي نستطيع الوصول إليها، أليس كذلك؟
هذا أفضل من انتظار الموت. أجل.
سأقوم بتعبئة الوقود، اذهب أنت لجلب المؤن.
مرحباً، مرحباً.
تاي، لن ننفصل، حسناً؟ لن ننفصل.
هل لديك المزيد من هذه في الخلف؟
على بعد ستة وعشرين ميلاً من اللا مكان
أعتقد أنني سأبقى
هل وجدت أي شيء؟
مجرد أمور القديس كريستوفر المعتادة.
إليك هذا الشيء.
"عندما كان أصغر سناً، كان يتجول في الطرقات"
"مع راهب بدوي".
في صباح أحد الأيام،
"توقف الراهب فجأة في مكانه،"
"مرعوب من صليب على جانب الطريق."
ثم أدرك كريستوفر
"لم يكن مسافراً مع رجل دين."
"كان هذا شيطاناً."
الشيطان الذي يتخذ شكل واعظ
"كعمل من أعمال التجديف".
قالت ديان إنه موجود منذ زمن طويل.
النقيض المظلم لكريستوفر.
لكل شيء مقدس، يوجد شيء غير مقدس.
نحن نسير بوتيرة جيدة.
- كيف حال الليل؟ - لا أعرف.
علينا العودة إلى المدينة.
يا.
سننجح.
لماذا توقفت؟
"عليك أن تعرف كيف تقرأ الإشارات."
يتمسك.
مادز؟
ماذا تفعل؟ ستكون رحلة بلا عودة.
ثق بي فقط.
هذا الرمز. إنه من قانون المتشردين.
هذا يعني "من هنا".
لكن لا يوجد طريق هناك يا عزيزي.
قام شخص ما أو شيء ما بوضع هذا الرمز هناك
لنرى ذلك.
ماذا لو كان هو؟
خطاياك أوصلتك إلى الهاوية
طريق الإدانة!
والجحيم هو عقاب الأشرار.
- ارجع أيها الخاطئ، قبل أن... - ماذا؟
...قبل شروق الشمس.
- قبل أن يحلّ عليك الشيطان. - ما هذا بحق الجحيم؟ اصمت!
إله!
هناك! يوجد شيء ما هناك.
- علامة. انظر. - أجل.
اذهب من ذلك الطريق.
انظر، انظر، انظر!
حسنًا.
نحن على الطريق.
لا بد أن يكون هذا هو الطريق.
يجب أن تكون الكنيسة على هذا الطريق.
نعم.
حسنًا.
كيف نتجاوز هذه المحنة؟
سأرشدك.
يا.
الكنيسة.
لا شيء من هذا حقيقي.
إنه يحاول فقط إيقافنا.
تعال.
ما هذا؟
-لا، لا، لا! -استمري يا عزيزتي.
يا للقرف.
تايلر!
مادز.
اذهب إلى الكنيسة.
تايلر!
أرض مقدسة.
يا إلهي!
تباً.
تعال!
يا للقرف.
صدفة سعيدة.
مادي!
لقد خسرنا كل شيء.
ليس كل شيء.
كنت أعرف أنك ستنقذ بوب.
هذا ليس بوب.
آه.
ماذا؟
أوه نعم.
ضغطت على زر الاستغاثة.
نعم.
أفكر في أن نشتري منزلاً
-في مجمع سكني مسوّر. -ممم.
نعم، يبدو جيداً.
- أحضر كلب حراسة. - نعم.
- أطلب طعامًا جاهزًا كل ليلة. - نعم.
ولا تغادر أبداً.
أنا الراكب
وأنا أركب وأركب
أتجول بدراجتي عبر المناطق الخلفية للمدينة
أرى النجوم تخرج من السماء
نعم، السماء الساطعة والفارغة
كما تعلم، يبدو الأمر رائعاً للغاية الليلة.
أنا الراكب
أبقى تحت الزجاج
أنظر من خلال نافذتي، إنها مشرقة للغاية
أرى النجوم تظهر الليلة
أرى السماء الساطعة والفارغة
فوق مؤخرات المدينة الممزقة
وكل شيء يبدو جيداً هذه الليلة
الغناء
لا لا لا لا، لا لا لا لا
لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا
الغناء
لا لا لا لا، لا لا لا لا
لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا
الغناء
لا لا لا لا
حسناً، الشيطان
لقد سيطروا عليّ
لقد أقلقني الأمر.
لن يدعني أكون
لأنها شريرة
شر، شر
لقد سيطر عليّ الشر
حسناً، هؤلاء الشياطين
يناديني
لم يرحموا أحداً.
من أجل روح محتاجة
لأنهم أشرار
شر
شرير للغاية
لأنهم أشرار
شر
لقد سيطر عليّ الشر
شر
لأنك شرير
شر
أنت شرير للغاية
وسيطر الشر عليّ