Esordisco dicendo che è un onore fare la vostra conoscenza.
Ho letto tutto sui vostri "giochi".
Davvero notevoli.
È un peccato lasciare che una mente brillante come la vostra
marcisca in questa fogna.
Seduta!
Sono pochi coloro che possiedono
un potere tale da tirarvi fuori da questo posto.
Io faccio parte di uno di questi gruppi di individui.
Possiamo far sembrare che siate evasa.
Molti anni fa, alcuni beni di valore sono andati smarriti.
E li rivogliamo.
Aiutateci e sarete libera.
Il nome Tewkesbury
per caso vi dice qualcosa?
UN ANNO DOPO
Ho letto che tutte le belle storie iniziano con un matrimonio.
INGHILTERRA
Ma dov'è?
Questa di sicuro inizia così.
Si fa desiderare.
Arriva qualcuno.
Ah, ecco.
Ci siamo.
Non è lei.
Sfortunatamente, questo matrimonio è privo di un elemento davvero cruciale.
E sono io!
No, sul serio.
Vedete, la sposa nutre dei dubbi su cosa significhi diventare una signora.
Non toccate la torta allo zenzero, vi aggroviglia le budella!
NOZZE DI LORD TEWKESBURY CON MISS HOLMES
Lo voglio.
Lady Enola Tewkesbury.
Non è la cosa giusta.
Non voglio!
Negli ultimi sei anni ho cercato di essere degna del nome Holmes.
E ora dovrei rinunciarvi?
E come mi disse una volta una donna saggia…
Beh, donna saggia non proprio, mia madre.
Puoi prendere due strade, Enola.
La tua oppure quella che gli altri scelgono per te.
Ma è Tewkesbury.
Vuoi smetterla?
Non posso lasciarlo lì.
Non lo farò.
Cocchiere Eric? Cocchiere Eric?
Credevo foste scappata.
Sherlock è già partito?
Cara, sono tutti alle vostre nozze, a parte voi.
-Siete pronta ad andare? -Sì, andiamo!
-Yah, yah! -Fate in fretta!
È un buon momento per dirvi che le nozze si tengono a Malta,
la piccola isola nel Mar Mediterraneo,
Per ragioni alquanto… È complicato da spiegare.
-Arriverà, non temere. -Sì, certo.
Yah, yah!
Scusatemi, madame.
Mi rincresce informarvi che abbiamo un uomo che ci insegue.
Non ha un'aria raccomandabile.
Briganti, vagabondi, ladri!
A Malta ce ne sono davvero troppi.
Yah, yah!
State giù! State giù, madame!
Non è posto per una signora.
Non lo sono ancora!
-Più veloce! -Tenete! Prendetelo!
Madame, che fate?
Scendete subito da lassù!
Enola! Sono io!
Dottor Watson!
State bene?
Avreste dovuto darmi retta!
Perché indossavate una maschera?
Ah, è un fazzoletto. La polvere non giova ai miei polmoni.
-Credevate… -Che volevate assassinarmi?
-No. -Sì, ho pensato proprio questo.
Perché mi stavate inseguendo?
Per vostro fratello.
È scomparso.
Anzi, sono piuttosto certo, Enola, che Sherlock sia stato rapito.
Come dite?
Necessitate di una spiegazione su come tutto ha avuto inizio.
La verità è che le nostre vite erano esattamente come le volevamo.
Tewkesbury continuava a farsi promotore del cambiamento e del progresso.
E io ero finalmente entrata nel pantheon dei grandi detective vittoriani,
al fianco di mio fratello.
Lui aiutava chi aveva i mezzi e io aiutavo chi aveva bisogno.
E, talvolta, lavoravamo insieme.
Ero felice.
E qui le tracce si interrompono.
Vi prego, non avanzate. Dobbiamo preservare la scena.
È montato a cavallo e dopodiché se n'è andato per di qua.
-Buona ipotesi. -Ne hai altre?
L'uomo è stato catturato con un cappio, e impiccato qui.
Vedi i resti della corda? Non sono stati rimossi.
E questi segni qui sono dei piedi che cercavano un appoggio.
Sherlock, questo non è il luogo della scomparsa.
È la scena del delitto.
-È Sherlock Holmes? -Non sono divertenti come pensi.
La settimana era per le indagini e il fine settimana era… Beh.
Tewkesbury, che cosa fai?
-Ho un regalo. -Fiori?
-No. -Erbe?
Chiudi gli occhi.
D'accordo.
-Cos'hai trovato? -Aspetta…
Ho trovato lui.
-Che dolce topino! -Riesci a crederci?
Piacere.
Era tutto magnifico.
Era divertente.
E quando non era nessuna delle due cose,
e restavamo soltanto noi due, erano davvero i momenti migliori.
Arretra. Quando attacco, arretra.
Indietro!
No, Tewkesbury. Tewkesbury!
E proprio quando la mia vita sembrava priva di complicazioni,
il mio caro lord decise di introdurne una.
Enola Eudoria Holmes.
Vuoi tu prendere me,
Earnest Augustus della Casata Tewkesbury…
Sì, ce l'ha un nome. Sono rimasta sorpresa anch'io.
…come tuo sposo?
Edizione straordinaria!
L'INVESTIGATRICE DIVENTA LADY
E così, d'un tratto, avevamo l'attenzione di tutta Londra.
-Deliziosa. Perbacco. -Incantevole.
Beh, a eccezione di una persona.
Sherlock Holmes.
Il detective più famoso del mondo era ossessionato da qualcosa.
Ciao, Sherlock.
Pagine e pagine di mappe e simboli che per me non avevano alcun senso.
Proprio non capivo perché non mi coinvolgesse.
TENUTA BASILWETHER
Per quanto riguarda i fiori, abbiamo optato per… i crisantemi.
-Crisantemi? -Non si discute, madre.
Sì. Sono i miei preferiti.
Cos'altro? Oh!
Ho preparato una piccola lista dei nostri amici e parenti più stretti.
Sì, anch'io ne ho stilata una, ce l'ho proprio qui.
La penna… Cancello un nome. Non ce la fa a venire.
Eccola.
Non hai incluso tua madre? È assolutamente la benvenuta.
Dall'approvazione della Legge sugli esplosivi del 1883,
mia madre è diventata una…
…fuggitiva di prim'ordine.
Partecipare a una cerimonia di tale notorietà
metterebbe la sua sicurezza…
a rischio.
Magari può esserci uno zio…
-Madre. -…che ti accompagni all'altare.
Beh, ho parlato con Sherlock…
Ta-da!
E lui ha acconsentito a questo.
-Davvero? -Sì.
Congratulazioni.
Anche se lo farà con il suo fare burbero
e gli mancheranno quell'eleganza e quella vitalità negli occhi,
ma è tutto ciò che ho, quindi andrà benissimo.
Naturalmente, non tutti saranno presenti dalla parte di Earnest.
È molto amato, ma…
Vista la storia familiare, credo che le nozze saranno a Malta.
Malta!
-Malta? -Da dove spunta questa idea?
Stavo prendendo il tè con delle signore
e le nozze sono diventate oggetto di conversazione.
Stiamo ancora definendo i dettagli…
Quando discutevamo del luogo,
una di loro mi ha chiesto dove io e Peter ci fossimo sposati,
e l'idea mi è parsa meravigliosa.
A Malta.
Così onoreremmo tuo padre, no?
-Mi dispiace. -Mio marito amava quel luogo.
Lì ha militato nell'esercito, e poi ha conosciuto me, ci siamo sposati,
ed Earnest ha amato quelle estati dell'infanzia trascorse lì.
È vero.
Ma se desideri celebrarlo altrove, è prerogativa della sposa.
Le mie nozze a Malta?
Avevo così tante domande.
Cosa si indossa a un matrimonio maltese?
Conosco qualcuno a Malta?
Avete da fare sabato? Siete libero questo sabato?
Fingete di essere la mia bis bisnonna.
Come aveva fatto Sherlock a saperlo prima di me?
E perché era tanto preoccupato?
Fa' attenzione, Enola.
Ecco cosa mi aveva insegnato mia madre.
Pur essendo un granello nel Mar Mediterraneo,
Malta è stata invasa dai Fenici, dai Romani e perfino da Napoleone,
per la sua importanza strategica.
Dal 1814,
l'isola è sotto il controllo militare dell'Impero britannico.
-Buongiorno. -Scusate, maestà.
Prima di rendermene conto, le nozze incombevano.
Ed è così che ci siamo ritrovati in una sala gremita di nobili e notabili.
La sua famiglia, lieta che il visconte avesse finalmente scelto una sposa.
E la mia famiglia:
beh, con un modo di fare assai più complesso.
Nessun altro della vostra famiglia ha potuto unirsi ai festeggiamenti?
No.
Oh.
Signore e signori,
come governatore britannico di questa splendida provincia,
è mio grande onore invitare l'illustre difensore,
il brigadier generale Sampson, per un brindisi. Brigadier generale!
Te lo presento. È formidabile.
Grazie a tutti.
In qualità di padrino dello sposo,
è per me un onore e una gioia
proporre il brindisi di questa sera.
Il mio amico, eh, Lord Tewkesbury, Peter,
era un padre orgoglioso,
e vedeva in suo figlio la possibilità di forgiare un uomo.
E ciò che Earnest ci ha dimostrato dal suo ingresso alla Camera dei Lord
è stato quanto mai esemplare.
Un giovane rivoluzionario,
pronto a stare fianco a fianco con tutti quelli meno fortunati,
e considerarli… quasi al suo stesso livello.
Il che forse spiega la sua scelta della sposa.
Scherzo. Perdonatemi, scherzo.
Sì, è una meravigliosa giovane donna,
così come il mio figlioccio un… beh, meraviglioso giovane uomo.
Saranno una splendida coppia!
Signore e signori, volete cortesemente alzarvi?
Con permesso.
-Ora brindiamo… -Mi dispiace, non so cosa gli sia preso.
…alla coppia felice.
Alla coppia felice.
Sherlock!
Dove sei stato?
Non sono affari che ti riguardano.
Di cosa ti stai occupando a Malta?
Un nuovo caso? Se sì, perché non mi hai coinvolta?
Chi era l'uomo che osservavi?
Enola, sono stanco.
O vuoi distrarti dalla noia
di vedere tua sorella dedicarsi a qualcosa che non ti riguarda?
Oh, sarei io quello che vuole distrarsi?
Ora mi giudichi.
E non velatamente.
Non ti biasimo per questo.
Al tuo posto, cercherei anch'io una distrazione.
Perché rinunciare alla tua libertà per queste persone?
Non voglio rinunciare alla libertà. Sto solo sposando un lord.
Sapevo a cosa andavo incontro.
Cosa può spingerti a essere così prevedibile e ordinaria?
Non comprendi un atto d'amore.
Cosa dà il matrimonio a una mente come la tua?
Rinunci al tuo cognome.
-Al tuo ruolo di detective. -Continuerò a lavorare.
Accetti un titolo e una tradizione che non comprendi.
No. Tu vali molto di più.
Tu sei una Holmes.
E che valore ha quel cognome?
Mio padre è morto. Mio fratello è insopportabile.
Mia madre è una carica di dinamite esplosa da tempo.
E tutto ciò che resta sei tu.
E se è così che scegli di volermi bene,
preferisco perdere il mio cognome per l'eternità.
Sei troppo emotiva.
Capisco di averti turbata.
Ma resta il fatto che ho ragione.
Ti sei compromessa irrimediabilmente.
Non temo così tanto la società
da non adeguarmi talvolta alle sue convenzioni.
Tewkesbury deve sposarsi. Quindi lo sposerò. Devo…
Fare ciò che ti viene imposto?
Oh, certo.
Tu sei un bruto, Sherlock Holmes.
Questo bruto gradirebbe un po' di pace.
Quella è stata l'ultima volta che l'ho visto.
Ma Sherlock Holmes
rapito?
Non è possibile.
Non solo è possibile,
ma è molto probabile.
-Interessante. -Cosa è interessante?
Hanno messo la stanza a soqquadro.
Uhm, oh.
A me sembra proprio in ordine.
Non hanno toccato i suoi indumenti.
Chi ha fatto questo sa che per lui non hanno importanza.
Ciò significa che, chiunque sia stato, un po' conosce mio fratello.
È calda.
È stato portato via nelle ultime ore.
Stava fumando tabacco di Bristol. Non il solito trinciato.
I suoi taccuini.
Un codice di prova.
Lo decifrerò.
A quale caso lavoravate?
Qui a Malta? Nessuno. Siamo qui per le nozze.
Ma ieri sera, al banchetto, osservava qualcuno.
Un caso?
-Quale caso? Perché non so nulla di ciò? -Fermo!
Un Holmes non sparisce senza lasciare indizi a un altro Holmes.
Esistono anche altri detective.
Mio fratello… avrà lasciato una traccia da qualche parte.
-E se non l'avesse fatto? -Allora voi non conoscete mio fratello.
Anch'io tengo a lui.
Lo so.
Vi chiedo scusa.
Avete paura. Anche io ne ho.
Sicuramente Sherlock ha dubitato di me.
Ma deve avermi lasciato qualcosa.
Cerchiamo ancora.
K-H-O-S-T?
Khost?
-Sì. Non è una città in… -In Afghanistan, sì.
-Dove l'avete letto? -Sullo specchio.
Sullo specchio?
E se fossero segni di lotta?
No, è il codice Morse.
Può darsi che…
mentre veniva rapito,
sia stato trascinato ed è riuscito a lasciarci questo.
Khost?
Ah.
Stanno rientrando.
Tutti gli invitati.
No, lui deve sapere.
Si comincia.
Inaspettato.
-Che audacia… -Un disonore inaudito…
Non sono la persona più gradita a Malta, al momento.
Comprensibilmente.
Ma lui capirà quando gli dirò che Sherlock è scomparso.
Sciogliere ogni nodo che trovi.
Tewkesbury mi capirà.
Almeno spero. Ma non posso farmelo scappare.
Questo è un indizio.
Mia madre dice che, quando indaghi su un mistero,
tiri il filo di una matassa.
Sto perdendo il senno.
-Fate passare! -No! Fermo!
Signore!
Via, spostatevi!
Chiedo scusa.
-Forza! -Fermo!
Scusate!
Fermatelo!
Scusate.
Fate largo!
Fate passare!
Via!
Signore!
Guardatemi. Chiamerò aiuto. Ditemi il vostro nome.
Dov'è mio fratello?
Wrath.
Wrath? Che intendete con "wrath"?
Wrath.
Cos'è "wrath"? Signore, svegliatevi!
Vi prego, cos'è "wrath"?
Per favore, qualcuno mi aiuti!
Guarda quello che hai.
Non quello che vorresti avere.
Presto scoprirai la verità.
SHERLOCK RAPITO PERCHÉ ADESSO? PERCHÉ A MALTA?
Mio fratello è scomparso e l'uomo che lui osservava è morto.
MERLETTO? SETA?
Ma perché Sherlock sospettava di quel sergente?
Perché è stato ucciso?
E da chi?
È tutto collegato.
Ma non so proprio da dove cominciare.
Tutto ciò che ho sono due parole.
Khost, la conosciamo.
Ma Wrath che cos'è?
Un altro luogo?
Una persona?
Forse Sherlock sapeva.
I suoi taccuini.
Naturalmente li ha cifrati.
Dimentichi che anch'io sono cresciuta tra i cifrari.
Due parole di cinque lettere.
La quarta lettera della prima coincide con l'ultima della seconda.
Khost. Wrath.
Oh, cielo!
Tewkesbury!
-Per la miseria, Enola! -Oh, mio…
-Non ho bussato, eri già lì! -Avevo visto un'ombra.
Sta sanguinando?
-Sì, anche molto. -Per l'amor del cielo.
-Posso vedere? -No, lascia…
-Lo senti rotto? Se ora provi a muoverlo… -No, lascia stare…
Shh!
Oh, povero naso…
-Posso soltanto vedere, per favore? -È tuo il sangue?
-No. -Enola.
-No, no, è di qualcun altro. -Oh, bene.
Detto da chiunque sarebbe agghiacciante. Detto da te è un vero sollievo.
-Beh… -Sherlock è scomparso.
Ho saputo.
E ho paura.
Non avevo immaginato così questo momento.
Non avevo immaginato così questo giorno.
Io stavo venendo da te.
Stavo viaggiando velocemente,
poi ho visto il dottor Watson che mi inseguiva.
Credevo fosse un brigante, così ho provato a sparargli.
-Ecco perché l'abito è in questo stato. -Lascia fare a me il detective stavolta.
-Perché viaggiavi velocemente? -Per venire da te.
Ma eri già in ritardo.
Al tuo matrimonio.
I tuoi dubbi al riguardo erano evidenti da molto tempo.
-Tewkesbury… -No.
Mi dispiace per tutto il dolore che ti ho causato.
Ti auguro davvero di poter ritrovare tuo fratello.
Ci riuscirai.
Forse mia madre aveva ragione. Sono destinata a stare sola.
Te la caverai benissimo da sola, Enola.
Questo è il posto in cui lui mi ha portata quando siamo arrivati.
Io e mio padre trascorrevamo qui le estati.
-Vedi quella grotta? -Sì.
Quand'ero piccolo mi disse che c'era un tesoro nascosto lì.
Quindi ogni estate gli chiedevo di portarmi nella grotta
e accendevamo i fiammiferi.
E insieme camminavamo nell'oscurità.
-Fingendo di essere pirati. -Andiamo, compagno!
Ricordo bene il mio cuore battere all'impazzata,
Credendo che potessimo trovare un forziere o… altro.
Oh, quanto adoravo le sue storie.
I momenti passati qui sono i più felici della mia vita.
Non avrei voluto ferirlo.
Non sono certa di risolvere il caso.
Se questa persona ha avuto il coraggio di uccidere un uomo
per proteggere la sua identità…
cosa farà a mio fratello?
No!
-Tewkesbury? Tewkesbury! -Tutti di là!
-Di qua, presto. -Dov'è Tewkesbury?
-È corso dentro! Cercava sua madre! -No!
Noi abbiamo provato a fermarlo!
-Enola, ferma! -Fermatevi!
Fate qualcosa, è appena entrata! È pericoloso!
-Madre! Dove siete? -Tewkesbury!
Sono qui!
Dove siete?
Madre!
Tewkesbury!
Tewkesbury.
Dobbiamo andare, non è qui.
-Nessuno l'ha vista. -Dobbiamo andare. Ti prego.
No. Madre!
Tewkesbury, hai forzato la porta quando sei entrato?
No. Era aperta.
-Tewkesbury. -Madre!
Tewkesbury, guardami. Lei è stata rapita.
-Cosa? -Dobbiamo andare. Andiamo via, subito.
Ti prego!
Madre!
Un bel respiro.
Ancora.
Un altro.
Beh,
è tutto nella norma, anche se a voi può non sembrare.
Perché qualcuno ha rapito sua madre?
Dottor Watson, cosa farebbe mio fratello?
Un bel respiro.
Sono un medico, non un detective.
Quando mi sono trasferito da lui,
non sapeva che farsene di me, potete immaginarlo.
Ma speravo diventassimo amici, così all'ora del tè preparavo un vassoio
e gli domandavo come procedesse l'ultimo caso.
E ogni volta…
…non sapeva cosa rispondere.
Come se una tazza di tè fosse una pistola alla testa.
Non riusciva… non riusciva a comprendere perché potesse interessarmi.
E ogni giorno ci riprovavo.
Poi mi sono detto: "Ti rende infelice, John. Arrenditi".
E un giorno, ero seduto vicino al fuoco, intento a terminare un lavoro,
ed è comparso lui, con una tazza di tè.
Un tè terribile.
Mmh, sì. Con troppo latte.
Decisamente troppo.
Ma si è seduto lì e per la prima volta mi ha parlato del suo caso,
e io mi sono ritrovato inesorabilmente rapito.
Che cosa vi ha detto?
Beh, questo resta fra me e lui. E i miei diari.
Però…
…voi mi chiedete
cosa farebbe o direbbe Sherlock se fosse qui?
Lui non è qui.
Ci siete voi.
E considera la vostra mente pari alla sua.
Caro dottore, spero che sia così.
Provateci, Enola.
Parlategli.
Ciao.
Credi siano gli stessi che hanno preso Sherlock?
Ne ho la certezza.
-Ma perché rapire mia madre? -Non lo so.
Ma lo scoprirò presto.
So che sei in grado di ritrovarla, ma lei non ha la forza di Sherlock, Enola.
Ha sempre vissuto una vita al riparo da tutto.
L'ultima volta che l'hai vista?
L'ho lasciata
alle nove, le ho dato la buonanotte.
Lei stava cercando di consolarmi.
Vedrai, domani mattina tutto andrà molto meglio.
Indossava una camicia da notte, Enola.
Non posso perdere altro tempo.
Vado a chiedere aiuto al brigadiere.
Cosa direbbe mio fratello?
Una signora non lascerebbe mai la propria stanza da sola, a quell'ora.
Si sarebbe messa a letto.
Anche io sono stato rapito in camera.
Tornare sul posto è stato un grande rischio.
Poi c'è l'incendio.
Abbiamo a che fare con un rapitore, un assassino, e un piromane addirittura?
Ti poni la domanda sbagliata. Torna indietro.
Perché il rapitore ha appiccato l'incendio?
Esattamente.
Questo rapitore cercava qualcosa.
Ma, qualunque cosa fosse, non l'ha trovata.
E se non riesci a trovare un oggetto…
Bruci tutto, così che nessun altro lo trovi.
Concentrati.
Non commettere errori, c'è in gioco la mia vita.
E forse anche la tua.
Medaglie.
Chi siete voi?
-Ehi, oh! Calma, calma. -Allora, chi siete voi? Che ci fate qui?
Non ve lo dirò.
-Dov'è Sherlock Holmes? -Non ne ho idea.
-Dov'è Sherlock Holmes? -Io non ne ho idea.
-Dove lo avete portato? -Da nessuna parte!
Vi assicuro che sono davvero disperata.
Oh! Beh, sarebbe da stupidi. E no, voi… voi non siete stupida.
Quello è stato stupido.
Coraggio…
Avanti, allora.
-Tu… -Oh, signora. Oh!
Cielo. No, oh, oh. No.
Ferma! Vostro fratello è stato preso dalla professoressa Adeline Rathe.
Wrath.
-E chi è? -Cosa?
Dove si trova?
Vi stavo seguendo perché credevo
che conosceste un modo per arrivare a lei che io non ho trovato.
È un fantasma. Ed è brutale. Ha anche il sostegno del governatore.
È comparsa un anno fa e lei ascolta tutto. Non possiamo fidarci.
E questa donna ha rapito mio fratello e Lady Tewkesbury.
Vi prego, ora levatevi.
Chi siete voi?
Mi chiamo Mikiel Mizzi e sono del Partito Anti-Riformista.
Tutti noi vogliamo una Malta libera.
E sbarazzarci della vostra Corona.
Di tutta la distruzione.
Usate i nostri soldati per le vostre guerre.
Non vi importa se vivono o muoiono.
E volete controllare un Paese di cui non sapete niente al riguardo.
Io so chi siete, Enola Holmes.
Ma, sul serio, siete una grande detective.
Vostro fratello…
-Polizia! -Oh, è la polizia.
Se mi trovano qui, mi sbattono in prigione per chissà quanto.
-Vado. -No, ditemi tutto.
Vi servirà il mio aiuto e a me il vostro.
-Le nostre strade si incroceranno. -No, ho altre domande.
Io vi terrò d'occhio. A presto, Enola.
LA VALLETTA, CAPITALE DI MALTA
POLIZIA
Sappiamo chi siete, signorina Holmes.
E l'ispettore Lestrade ci è stato di grande aiuto.
Voi create spesso problemi, lui dice che è la vostra natura.
Problemi? Quali?
Un testimone dice di avervi vista accanto a un cadavere.
-A quell'uomo hanno sparato dall'alto. -Un cadavere che voi non avete segnalato.
-E poi vi troviamo in un… -Sergente, mio fratello è scomparso.
La mia futura suocera è scomparsa.
Sono una detective e sto cercando la donna che è responsabile di tutto questo.
Quale donna?
Professoressa Adeline Rathe.
E perché vi interessate…
-Sergente Indri. -Sì, governatore.
-Temo abbiate commesso un errore. -Signore, io…
Voi dovete occuparvi di crimini maltesi. Enola Holmes è inglese.
-È superiore a voi. -Oh, signore.
No, non mi reputo superiore…
Con tutto il rispetto, lei è qui per un'indagine criminale. Non ritengo…
Non mi interessa cosa voi riteniate, sergente.
Signorina Holmes, potete andare.
Di nuovo, signorina, vi porgo le scuse per il nostro errore di giudizio.
Grazie del vostro intervento.
È il minimo, signore.
-Cosa succede? -È il carnevale estivo.
Che gioia.
-L'ho trovata anch'io una frase infelice. -Trattano così la gente qui?
-È il sistema. -Non è funzionale.
Perché aveva fretta di impedirmi di parlare con il sergente?
Queste… erano nella camera di tua madre.
Di chi sono?
Le medaglie di guerra di mio padre! Forse voleva regalarmele per le nozze?
Enola?
Cosa guardi?
Enola?
-Wrath. -Ha il sostegno del governatore.
Enola.
-Devo andare. -Vengo con te?
Torna dal sergente e parla con lui, scopri cosa sa.
Ferma.
No!
Ferma!
C'è qualcuno?
Voi non avreste dovuto seguirmi.
-Siete la professoressa Adeline Rathe? -Cosa… No, no.
-Voglio sapere dov'è mio fratello. -Avete commesso un errore.
-Guardatemi, vi aiuterò. -Vi ucciderà.
-Lei vi ucciderà. Vi ucciderà. -Chi mi ucciderà?
Chi è "lei"?
Ditemelo, vi prego, ditemelo.
Non di nuovo…
-Lei? -Lei vi ucciderà.
Lei ascolta tutto.
Ignorata per anni.
-Li ha ingannati. -È tutto un gioco.
-Per lei, è molto… -Divertente.
Forse ci rivedremo sulla pista.
Possiamo far sembrare che siate evasa, professoressa.
Moriarty.
Che ragazza sveglia che sei, Enola Holmes.
Basta!
Dov'è mio fratello? È morto?
Dimmelo, è morto?
Non ancora.
Mi piace molto tenerlo con me.
Anche se ha smesso di sperare che tu venga a salvarlo.
Perché sei qui?
Non è splendido?
Il governo britannico sta costruendo a Malta una rete fognaria.
Un nascondiglio davvero perfetto.
Ovviamente non dimentichiamo il matrimonio.
Con tutti quegli annunci presenti sui giornali,
praticamente mi avete invitata.
Vedere quell'espressione affranta sul suo volto mentre ti aspettava…
Hai avuto dei ripensamenti, Enola?
Anche se, forse, lui merita di soffrire.
Sei venuta per distruggere la mia famiglia.
Tra tutte le altre cose… Sì.
Sei molto più indietro di quanto credessi, detective Holmes.
No!
-Allontanati da mia figlia! -Madre!
Lasciami andare!
-Eudoria Holmes. Oh, è un vero piacere! -Oh, no.
Il piacere è mio.
I tuoi figli sono davvero esasperanti.
Beh, esasperano anche me.
-Stai bene? -Sì.
È scappata.
Sono io.
Beh, questo sì che è ridicolo. Un bel pasticcio.
Ridicolo è che siate qui, madre.
Te ne vai via così?
Sì, esatto. Perché ho del lavoro da fare.
Mio fratello è scomparso, così come la mia futura suocera e…
Siete stata assente troppo a lungo.
Beh…
sono qui per le nozze.
Quando sei ricercata non è che puoi certo sbandierarlo.
Quindi pensavate di assistere alle mie nozze di nascosto
e tornare a Londra?
Così è meno romantico di come credevo.
Come ve lo immaginavate?
Beh, volevo vederti andare all'altare.
Volevo…
vederti.
Mi dai un abbraccio?
Madre.
Adesso, passiamo ad altre questioni.
Vale a dire, il rapimento del mio figlio prediletto.
Prediletto?
Conosci Sherlock. Glorioso in battaglia, ma la sua mente!
E ora sarebbe compito tuo trovarlo.
Quindi non mi ritenete capace?
Al contrario. Ti ritengo eccezionale.
Solo un consiglio, se posso.
Moriarty ragiona esattamente come tuo fratello.
Perciò, guarda ciò che è davanti a te, sì,
ma non dimenticare di guardare anche ben oltre ciò che vedi.
L'enigma è subdolo quanto chi lo ha creato.
Appuntatelo.
Me la allacci?
Com'era il tuo abito?
È ridotto un po' male.
Ma perché non sei venuta in chiesa?
È meglio se rimandiamo a un'altra volta.
Non disperare, cara. Hai appreso la cosa più importante.
Sherlock è vivo.
-Sono vivi entrambi? -Sì.
Ed è tutta opera di Moriarty?
Sì, tutto quanto.
E stavi per morire?
Sono caduta nella trappola. Due volte, Tewkesbury. Due volte.
-Questo non è affatto da me. -Sei stata… molto coraggiosa.
-Ce la faccio, grazie. -No, insisto.
Ti prego.
Ma…
perché sei gentile con me?
Perché ho scelto di esserlo.
Sei tutto per me, Enola.
E non voglio perderti.
-Sono cabine balneari? -Cosa?
Enola, hai… Togli le scarpe, si scivola.
Non sono mai stata in una di queste cabine.
Tutto ciò affinché una donna possa fare il bagno.
Ti andrebbe di farlo?
-Mi sei mancata. -Anche tu.
Non ti ho mai costretta a sposarmi, non è vero?
No.
Ecco, non ho mai detto che "devi" sposarmi, giusto?
Quando ho detto sì,
ho detto sì a te.
Poi però mi è sembrato che tutti si immischiassero
su che cosa dovevo dire,
su come comportarmi, chi avrei dovuto invitare e…
Già.
Ho iniziato a sentirmi inadeguata.
Ma non ho avuto dubbi su di te.
Né sull'idea di passare la vita insieme o…
di vincolarmi a te.
Mi dispiace.
So che ti ho ferito moltissimo.
Grazie.
Bevi.
Continuerei all'infinito.
Devi darle l'acqua.
Spegnerò la sua sete dopo che avrò finito con te.
Ora c'è…
da divertirsi.
Perché non mi dici che cosa sto pianificando?
Ho lasciato indizi a sufficienza.
Sì.
Sei arrivata a Malta un anno fa.
Sospetto per volere di una persona potente
che ha ottenuto la tua scarcerazione anticipata.
Hai architettato tutto per condurre qui mia sorella
e farla sposare qui.
Come? Questo non lo so. Ma, incredibilmente, ci sei riuscita.
Magari devi chiedere alla tua compagna di cella.
Quanto sia stato semplice manipolarvi, Lady Tewkesbury.
Con la vostra smania di un matrimonio esotico.
Rammentatemi. Voi e vostro marito dove vi siete sposati?
A Malta.
Mossa magistrale.
È un bel complimento da parte tua.
Una volta giunti sull'isola, hai messo in moto una catena di eventi.
Hai rapito me, così che Enola
si muovesse per te.
Tendo una trappola a te per far muovere lei.
E perché dovrei farlo?
Perché sai che lei ci tiene.
Ma la domanda è un'altra.
Enola sta agendo con razionalità.
Sta facendo il possibile per rimediare alla situazione, mentre tu…
Sei al servizio di altri? No.
Tu non lavori mai "per" gli altri né "con".
Loro credono di sì, ma poi ti sbarazzi di tutti
non appena hanno assolto al loro scopo.
Si tratta forse di vendetta?
No.
Fin troppo banale per la professoressa Moriarty.
Ti ho detto che ho incontrato tua madre?
Lei fa saltare in aria un ufficio postale e tu festeggi.
Io non festeggio.
Invece io rubo ai veri corrotti
e tu resti a guardare mentre mi portano in prigione.
Questa è collera verso di noi.
La mia collera è per l'ipocrisia.
La mia noia, invece, è per te.
Le tue supposizioni sono mediocri.
Mi aspettavo di meglio.
Sono stato al tuo gioco.
Le hai promesso dell'acqua.
È vero.
Tu non mi servi a molto,
e tantomeno lei.
Non preoccupatevi.
Non ho così tanta sete.
Non temete, Lady Tewkesbury.
Enola ce la farà.
Era tutta opera di Moriarty.
Ma perché?
Sei venuta per distruggere la mia famiglia.
Vendetta contro di noi?
Un po' banale per lei, questo è certo.
Moriarty ragiona esattamente come tuo fratello.
Guarda ciò che è davanti a te,
ma non dimenticare di guardare anche ben oltre ciò che vedi.
C'è qualcosa che ci sfugge.
Ma cosa?
Sei sveglia?
-Stavo pensando… -Sì?
La donna col vestito viola…
La famiglia del tuo sposo è intollerabile.
Questa donna mi ha dato un pitale, credeva fossi la domestica.
-Madre. -Oh!
Ah-ha, il genero.
Beh, quasi. Uh, di nuovo insieme?
Concordo, la mia famiglia è in parte intollerabile.
-Earnest. -Tewkesbury.
Eudoria Holmes.
-È un onore. -Mi piace.
-Gradisci un pitale? -Sì, grazie.
Ora, figlia mia, hai trovato una pista che valga la pena seguire?
Enola, non abbiamo più morfina e bende. Sono sfinito.
Ditemi che siamo vicini a trovare Sherlock.
Voi dovete essere il dottor Watson.
Eudoria Holmes. È un vero piacere.
Due begli uomini in una tenda. Siamo fortunate.
Madre, dovete dire tutto ciò che vi passa per la mente?
Sì.
Dottor Watson, sento che ci stiamo avvicinando a Sherlock,
ma non ho piste concrete e mi serve tempo per riflettere.
-Forse faremmo meglio a lasciarvi sola. -Sì, magari.
Quando Sherlock analizza un caso, preferisce il silenzio.
Sì, ma Sherlock è noioso.
Un po' di conversazione non nuocerà alle riflessioni di Enola.
-Io… -Stavo pensando…
-Tre uomini. È un'invasione. -Salve.
-Chiedo scusa, ero nelle vicinanze. -No, origliavate.
-Avete idea del chiasso che fate? -Lui chi è?
Il mio nome è Mikiel Mizzi e sono del Partito Anti-Riformista.
-Vogliamo sbarazzarci… -"…della Corona."
E volete una Malta libera.
-Io, invece, voglio che usciate. -No, io non posso.
Temo ti sia sfuggito qualcosa.
La donna vestita di viola. D'accordo? Il cappello.
Il cappello era di Garrett & Co.
Collezione di quest'anno.
Buon per lei.
Oh, sì, sì, ecco, intendevo, scusate, quello è un modello elegante.
Hanno speso molto denaro per renderla adatta alla buona società.
Dunque, io sostengo che non fosse la sicaria di Moriarty né un'agente,
bensì una sua spia.
Ottima intuizione, Tewkesbury.
Se riuscissimo a scoprire chi stesse spiando,
ammesso che lavorasse per Moriarty,
il movente potrebbe diventare facile da capire.
Fatemi riflettere.
Stava parlando con due uomini, al carnevale.
Uno era il governatore,
e l'altro, invece, indossava una maschera da volpe
e delle medaglie.
Il brigadiere.
E perché mai parlerebbe con la spia di Moriarty?
Tewkesbury, dove sono le medaglie che ti ho dato?
Lui indossava questa.
È la stessa che indossava il sergente al banchetto.
Per favore, mostratemelo.
Afghanistan.
È della guerra anglo-afghana.
È stata conferita a chi ha preso parte
-alla Battaglia di Khost… -Khost.
Khost.
Mio padre combatté col mio padrino nella Battaglia di Khost.
Il brigadiere?
Dobbiamo parlare con lui. Come facciamo?
QUARTIER GENERALE MILITARE BRITANNICO
Attenti!
I militari sono bravi nel parlare senza dire niente.
L'ufficio del brigadiere è di qua, seguitemi.
Avanti!
No, dobbiamo fare come Moriarty.
Essere un po' più subdoli.
Ora, chi tra noi… è bravo in questo?
Arrivo.
Con ossa più giovani sarebbe stato facile.
Ecco. Bene. Andiamo.
Voi andate avanti. Io resto dietro, fingendomi un servitore.
No, perché?
Non spetta a me spiegare le colonie a una colonizzatrice.
Ahimè, nessuno qui vedrebbe di buon occhio
un uomo del suo Paese camminare accanto a donne del nostro.
Madre, qual è il piano adesso?
Saremo impeccabili. Non temere.
Ne discutete ora?
Sì, ne discutiamo ora, sì. Perché… perché è importante.
Hai la pianta dell'edificio, per caso?
Perdonatemi, signore.
Che succede? Posso aiutarvi?
Scusatemi. Sì, salve. Proprio l'uomo che cercavo.
Potete indicarci la strada per l'archi…
-L'archi… -Sì, per l'archivio.
-Già. Sono stata mandata dal brigadiere. -Il brigadiere Sampson.
Per fare una sorpresa a… mio marito, il colonnello Remington.
Remington.
Il colonnello Remington.
Non conosco questo nome.
-Ah, no? -No.
-Ne siete proprio sicuro? -Sì, signora, io… Lo conosco.
Venite, venite. Vi mostro quell'archivio, allora, d'accordo?
Bene.
Non dimenticare che ero una signora, prima di darmi alla fuga.
Mi rincresce, non ho notizie di tua madre, ma la preoccupazione è palpabile.
Ho impiegato le risorse disponibili per trovarla.
Grazie per il vostro impegno, ma sono qui per un'altra ragione. Speravo…
di chiedervi di una città chiamata Khost.
Sì, Khost. Sì, non mi è nuova.
Era lì con mio padre.
Nella guerra anglo-afghana.
Khost, me la ricordo bene, sì.
Oh, scusate. Che scortesia. Voi siete?
Dottor Watson, signore. Capitano Watson. Ho servito in Ashanti.
Dura prova, quella.
Sì, signore.
Ce la fai, mia cara? Facciamo in fretta, prima che si svegli.
Come procediamo?
Leggiamo, cara.
Dobbiamo leggere.
Qualunque cosa riguardi Khost o la guerra anglo-afghana.
Lord Tewkesbury Sr. mi ha parlato a lungo di quanto accaduto a Khost.
-Conoscevate Peter? -Oh, sì.
E Peter mi disse che voleva che suo figlio facesse la sua parte.
Non mi piace la piega di questa conversazione.
Siamo qui per chiedervi aiuto.
Crediamo incomba una minaccia sul popolo di Malta.
E… dovete dirci che cosa sapete
di quanto è successo a Khost.
Credimi, ci sono delle cose che è meglio che tu non sappia.
So bene cosa può accadere in battaglia
e quali confini si possono valicare.
Un medico militare, sebbene con il grado di capitano,
non può certo comprendere le decisioni…
Il mio compito era recuperare i morti dal campo.
Il fuoco nemico… l'ho affrontato.
Non abbiate dubbi. Comprendo le conseguenze.
Khost.
L'ho trovato.
Guardate.
Questo registro l'ha manomesso qualcuno.
Sì, mancano delle pagine.
Secondo me, la cosa è andata più a fondo di quanto credessimo.
Guardate, ci sono dei segni qui.
Posso ricalcarli.
Madre, avete una matita?
Grazie.
No, no!
Sta bene.
Allora?
C'erano soldati britannici e maltesi nella battaglia.
"Missione compiuta. Bilancio dei morti incalcolabile.
Risarcimenti: una tonnellata d'oro afghano.
Veniva definita 'pulizia'. Ma è stato un furto."
Moriarty sa tutto dell'oro.
Ma come?
Sergente N. Smith.
Ma certo.
Lui era il suo infiltrato.
Oh, ma è orribile.
Beh, le risposte che riceviamo raramente sono quelle che cerchiamo.
D'accordo, mia cara.
Noi criminali ti abbiamo accompagnata fin qui.
-Matita? -Ecco.
Ora tocca a te. Scatenati.
-Tewkesbury! -Ma cosa… Che succede?
Hanno rubato! Loro hanno rubato.
-Hanno saccheggiato e depredato Khost. -Di che parli?
So bene chi è, e cosa rappresenta per te, ma…
Hanno ucciso innocenti e rubato oro da un santuario in Afghanistan
e l'hanno fatto su ordine del governo britannico.
Lo hanno portato qui a Malta e lo hanno nascosto.
È la verità?
Sì.
Signore, mio padre era un brav'uomo. Voi lo sapete.
Ditemelo.
Era un brav'uomo.
In guerra vi sono necessità pratiche che vanno oltre la morale del bene.
Ma di cosa parlate?
Il governo e le forze armate erano ai ferri corti
e noi subivamo pressioni per ridurre i costi,
ma non c'era modo di farlo.
Era la guerra.
Così venne presa la decisione di sistemare le cose con…
Ladrocinio? Omicidio? Cosa…
No, per noi erano risarcimenti anticipati.
È pratica consolidata dopo una guerra,
per i nostri costi e le perdite.
E invece le loro perdite?
Dovete capire che combattevamo per un impero
e furono…
commessi errori di valutazione.
Errori di valutazione?
Dov'è il vostro onore?
Perdonatemi. Che ruolo ha avuto mio padre in questo?
Gli fu ordinato di farlo?
Tuo padre ti amava.
Immensamente.
L'operazione…
fu opera sua.
-Scusatemi. -Tewkesbury.
Scusami.
Vado io.
Anche mio padre era un soldato.
Un fedele servitore del Raj britannico.
Devoto alla Corona.
Credeva nel suo diritto di regnare sull'India.
E io credevo fosse nel giusto. Ero un bambino.
Era il mio eroe.
L'oro. Che fine ha fatto?
Vi rendete conto di cosa accadrà a Lady Tewkesbury e a Sherlock
se non parlate?
Beh, l'oro venne portato qui.
Perché?
Doveva risultare come se Malta fosse il luogo del ritrovamento,
o meglio, del prelievo.
Ma non giunse mai in Gran Bretagna. Dico bene?
Peter ebbe una crisi di coscienza.
È stato in Ashanti che ho compreso il danno inflitto dalla nostra Corona.
Come trattavamo le persone… La brutalità.
D'un tratto mi fu tutto chiaro.
Al contempo mi fu chiaro anche lui.
Al nostro ritorno a Malta, attese che i suoi uomini sbarcassero,
al che affondò la nave e dichiarò che l'oro era andato a fondo.
-Avrebbe dovuto restituire l'oro. -No.
No, mia cara, l'Impero britannico non può ammettere colpe.
Un tale imbarazzo!
Tale era la rabbia tra gli ufficiali superiori
che temevamo per le nostre carriere.
Incolpammo i soldati maltesi della nostra unità, di ammutinamento.
Quindi lasciammo che pagassero per l'oro scomparso.
Siamo così plasmati,
ma la verità ci plasma a sua volta.
Più dei nostri eroi.
Più dei nostri padri.
Ho sempre reputato mio padre un grande uomo.
Molti uomini vengono distratti da idee di grandezza
e si perdono lungo il cammino.
Ma arrivare a compiere tutte quelle atrocità…
Non posso certo indorarvi la pillola, Lord Tewkesbury.
Posso solo dirvi questo: non dovete percorrere la medesima strada.
Dov'è l'oro adesso?
Beh, come potrei saperlo?
Non voleva che me ne assumessi la responsabilità.
Peter disse che era oro pirata
e non voleva certo che ne fossi macchiato, e io…
Come? Oro pirata?
Vedi quella grotta?
Quand'ero piccolo mi disse che c'era un tesoro nascosto lì.
Ma certo…
Ma certo!
Con Moriarty non è mai quello che sembra.
Perché non avrei dovuto avere una quota della vostra ricchezza illecita
e punirvi allo stesso tempo?
Lei vuole colpirci,
ma anche impossessarsi delle ricchezze rubate.
Io so dov'è l'oro, ma lei non lo sa.
Chi?
L'enigma è subdolo quanto chi lo ha creato.
Come ha fatto a sfuggirmi?
Avrei dovuto capirlo quando voleva uccidermi.
Avrebbe dovuto uccidermi.
Così da proteggere la sua identità.
Concordo, mi avrebbe fatto comodo.
Era un depistaggio.
Un depistaggio costruito ad arte.
Ha teso le trappole e noi ci siamo cascati.
Wrath.
Quei ritrovamenti.
Il rapimento di Sherlock e Lady Tewkesbury.
L'incendio nell'albergo.
Devo confessare che mi sono completamente perso.
Non mi sorprenderebbe se fosse stata proprio lei
a lasciare il codice Morse sullo specchio.
L'unico tassello mancante era il padre di Tewkesbury.
E… lei sapeva di Khost. E sapeva di lui.
E sa che Tewkesbury mi ama. E solo Tewkesbury poteva portarmi a lui.
-A me? -Sì, voi, potevate condurmi all'oro.
Ci ha guidati passo dopo passo.
Tewkesbury.
-Tewkesbury, ho… Ho risolto il caso. -Davvero?
E ho anche un piano.
Moriarty ha tessuto la sua tela. E adesso io devo finirci dentro.
QUI È NASCOSTO IL TESORO
Pensate ciò che penso io?
Sì.
Ci sta osservando da qualche parte, ma non sa ancora dov'è nascosto l'oro.
La condurrò lì.
Sapete cosa fare.
Restate qui.
E se fosse in fondo alla grotta?
Dottor Watson,
questo è un buon piano.
Se si trova lì, me ne occuperò io.
Buona fortuna.
Oh, andate via!
Dottor Watson?
Mi spiace.
Dov'è mio fratello?
Sarà rilasciato non appena avrò ciò che mi serve.
Come faccio a fidarmi? Due persone sono morte per mano tua.
Ti ritieni sempre superiore.
Vuoi proteggere dell'oro talmente intriso di sangue?
Che ti ha macchiata
come ha macchiato quello smidollato di cui stavi per prendere il nome.
Ma allora, che mi dici del nome Holmes?
Mi chiedo su quali privilegi si fondi davvero.
Eh?
Zucchero? Dalla Giamaica, magari?
Seta o cotone dall'India?
Sono esigui i cognomi britannici
non inquinati dal male che ha causato l'Impero.
Ci sono altre 20 casse all'interno.
Ecco. Hai il tuo oro.
Ora, dov'è mio fratello?
Tu e il tuo buon cuore.
Credevi sul serio
che te lo avrei consegnato tanto facilmente?
Io non permetterò a te o a tuo fratello
di sventare i miei piani un secondo di più.
Ancora una volta sei rimasta indietro, signorina Holmes.
Sei così sicura di questo?
Siete circondati! Siete circondati!
Non sei la sola ad avere amici a Malta, professoressa.
Forza, gettate le armi!
-Ora! -Enola!
No!
-No! No! -Enola, ferma!
Enola!
Hiah!
Aiuto! Aiuto!
Siamo qui!
Ti amo.
È presa da questa… battaglia.
Sherlock!
Libera lei! Liberala!
D'accordo.
Eccomi.
Scusate se vi faccio male.
-No. -Arrivo. Respirate.
Sta' lì!
Non ti muovere!
No.
No! No!
Spararti sarebbe fin troppo banale come fine.
Mi hai adescata.
I miei complimenti.
Oh, mi hai reso le cose facili.
Sei così diversa da tuo fratello.
Lui non fa trapelare nulla.
Ma tu?
Tu sei così…
emotiva!
Sei troppo emotiva.
È comprensibile.
Ma inutile.
Io lo trovo alquanto comprensibile.
E davvero, davvero necessario.
Giorni.
Sherlock, no.
Sentiamo…
Perché non dovrei farlo?
Non è da noi.
Va contro ciò in cui crediamo.
Se la consegniamo alla polizia, finirà per scappare di nuovo.
E ci darà la caccia. Di nuovo.
E tutta questa…
maledetta storia si ripeterà ancora.
Si ripeterà ancora.
Ancora e poi ancora.
Chiudi la bocca!
Sta' zitta!
Sherlock, guardami, ti prego!
Non puoi farlo.
Ragiona.
Sei troppo emotivo.
Mi è stato comunicato che Moriarty sarà ricondotta in patria
senza possibilità di fuga.
Nel frattempo, l'oro verrà riportato in Afghanistan
da me e dal dottor Watson,
e poi restituito ai legittimi proprietari.
Grazie a Lord Tewkesbury
ho la responsabilità di condurre le indagini.
Intendiamo perseguire chi ha commesso i reati sul suolo maltese.
Le azioni di Moriarty hanno svelato un torto.
Forse è giunto finalmente il momento che Malta si liberi dei britannici.
Sì.
Sì, potreste aver ragione al riguardo.
Spero comprendiate perché ho dovuto farlo.
Tuo padre ne sarebbe molto fiero.
È il momento?
Per la Regina e la patria.
E tutto ciò che ne comporta.
UFFICIALI BRITANNICI INCARCERATI
INSABBIAMENTO MILITARE SOLDATI
DISCOLPATI UN GRAN FUTURO PER MALTA
Ha avuto coraggio.
E ha una forza d'animo che io non ho avuto.
Moriarty l'ha visto e ha cercato di domarla.
Ma non credo ci sia riuscita.
Davvero! Alla fine scoppiavo a ridere…
I tuoi taccuini.
Non è stato facile decifrarli.
Credi che io avrei qualche speranza di decifrare i tuoi?
Siamo fratelli,
ma i nostri taccuini, come le nostre menti, sono nostri.
Già, è così.
E la tua mente, Enola,
io la ammiro così tanto.
Grazie.
Grazie per tutto.
Vedi, io…
ho smarrito me stesso.
Ma poi ti sei anche ritrovato.
Conosci la paura,
fino a che
non ti trovi in un luogo buio
con qualcuno che non puoi proteggere.
Il dottor Watson era lì. Ha lottato per te.
Bene.
È un brav'uomo.
E Tewkesbury… è molto più di quanto pensassi.
Sì, ha dimostrato valore.
-E nostra madre, ovviamente. -Su di lei nutro dei dubbi.
Ciò che ho detto
durante…
il nostro diverbio…
Non importa. Consideralo dimenticato.
-Anch'io ho detto cose che non pensavo. -Enola.
Tu sei una Holmes.
Ma ciò che non ti ho detto
è che tu sei…
infinitamente di più.
Azzarderei persino
straordinaria.
Non so quando sei diventata così grande.
A quanto pare, divento più grande ogni giorno.
Sì.
È vero.
Non ho mai voluto sposare una futura Lady Tewkesbury, sai…
Ma desidero essere tuo marito.
Non voglio prendere il tuo cognome.
Chi lo vorrebbe.
Il mio cognome è infangato oltre ogni misura.
No, intendo… il tuo titolo.
Rinuncerò al mio titolo.
Vedi, sto già formalizzando la rinuncia.
Non sarò più un lord.
Ne sei sicuro?
Riprenderò il vero cognome, Tebbity-Gore.
-Tebbity… Tebbity-Gore? -Tewkesbury è legato al titolo.
Visconte Tewkesbury, marchese di Basilwether.
Però sì, il mio vero cognome è Tebbity-Gore.
Non ti piace, vero?
Tewkesbury mi piace di più.
Ma non mi importa.
Tutto quello che voglio è che tu sia te stesso.
E io, me stessa.
Enola Holmes.
Earnest Tebbity… Solo dirlo è una sofferenza.
-Suona male, vero? -Ti sembra suoni bene?
Ho commesso un errore in ciò che ho detto all'inizio della storia.
Come si è dimostrato, avevo frainteso.
Le belle storie non iniziano con un matrimonio.
No.
Si concludono con esso.
-Sei bellissima. -Grazie.
-Vi piaceva essere sposata? -Ho sposato l'uomo sbagliato.
Io credo che tu abbia scelto, invece, l'uomo giusto.
E ora,
nello spirito di questa grande unione,
per quanto concerne il tuo regalo di nozze…
Oh, cielo.
Ho considerato i gioielli, ho considerato i libri,
e ho considerato i dipinti, i fiori, eh…
e infine ho deciso di optare…
Ciao.
Sono io.
Edith! Che ci fai qui?
Tua madre mi ha inviato un telegramma, dicendomi che dovevo assolutamente venire.
Per quanto piccola, è feroce.
Il tuo nome…
Enola.
Io…
Beh, sono lieta
che non ti abbia limitata.
Ah, già. Al contrario significa "sola". Come maledire l'unica figlia!
Io amo il mio nome, madre. Amo tutti i miei nomi.
Enola Eudoria Holmes.
Resterò sempre una Holmes.
Oh, purtroppo, mia cara, noi ci portiamo ancora addosso quel marchio.
Ti aspetto di là.
Sono il visconte Tewkesbury, il marchese di Basilwether.
Sei solo un sempliciotto.
Potremmo… restare insieme?
-Sembra che le persone non ci vogliano. -No.
Però almeno noi stiamo insieme.
Guardami negli occhi. Il ritmo è sempre lì.
Riesco a sentirlo.
Quel messaggio con il ventaglio al ballo. Cosa voleva dire?
Vuol dire che ti amo.
Ho qualcosa per te.
Enola, hai capito cos'ho detto?
Tu mi ami. E, a quanto pare, anche io ti amo.
Ohi! Non ancora.
Cominciamo.
-Salve. -Salve.
Mi chiamo Mikiel Mizzi, del Partito Anti-Riformista.
Noi vogliamo una Malta libera.
-Certo. È chiaro. -Sbarazzarci della vostra Corona.
-Ascoltate… il matrimonio. -Sì.
Oh, mio caro.
Vedo il modo in cui tu guardi Enola
e vedo il modo in cui lei guarda te.
Vi auguro tutta la felicità possibile.
-Grazie. -Vi voglio bene.
D'accordo.
Cari e amatissimi, eh…
nuovi parenti…
…benvenuti.
Siamo qui riuniti oggi per l'unione
tra Earnest ed Enola.
Sarà una cerimonia semplice,
perché, ecco, di come sia normalmente non rammento granché.
-Le fedi. Chi ha le fedi? -Ah.
Ecco.
Vi ringrazio.
Bene. Pronti?
Sì.
Earnest,
vuoi tu avere cura di Enola?
Esserle compagno di vita?
E vuoi amarla?
Ha bisogno di essere amata.
Vi dispiacerebbe chiedere prima a lei?
È quella più complicata in questa faccenda.
Senz'altro.
-Enola… -Voglio essere sua.
Bene.
Perché io voglio essere suo.
Bene.
In virtù del potere conferitomi da nessuno in particolare…
…io vi dichiaro moglie e marito.
E ora la sposa può baciare lo sposo.
-Adeline Rathe. Adeline Rathe. -Wrath.
-Adeline Rathe. -Adeline Rathe.