Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ordure !
L'ASPIRANT
Faire partie de Saint- Nicolas de Tolentino est un privilège.
Mais c'est aussi une responsabilité.
Nous cultivons le respect et la fraternité
comme base de nos relations.
Vos devoirs,
votre responsabilité
est de semer ces valeurs
et d'être fier de nos racines.
Vivre la fraternité
et cet esprit restera en vous.
Daniel Vellan est attendu à la cafétéria.
ARRÊTEZ LE BIZUTAGE.
FÊTE DE BAPTÊME AUJOURD'HUI
Ne demande pas.
On en reparlera.
... c'est pour ça que j'ai choisi l'ingénierie,
et je veux jouer au rugby et me muscler.
Ce Latino est un vétéran.
Il a une bourse.
On dit qu'il a tué un gendarme
Toutes les filles craquent sur lui.
C'est quoi ça ? Un truc de fac ?
Non, c'est pour la couleur verte.
J'allais à l'école à Vancouver.
Faire sans dire.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Non.
"Agir sans parler."
Pas dans ton cas.
Pardon ?
Rien.
Tu devrais pas l'enlever ?
Ça se voit beaucoup.
Tu trouves ?
Oui.
Mais c'est joli. Ces marques te suivent toute ta vie.
Bon...
Je vais défaire ma valise.
D'accord.
Bienvenue.
Salut.
JE LÂCHE MON PASSÉ ET M'ANCRE DANS LE PRÉSENT.
JE BÉNIS CE QUI VA VENIR.
J'avais jamais pris le métro ici. Je viens d'Aranjuez.
Je venais toujours en voiture avec ma mère.
Je le faisais souvent, mais le train...
Il t'en a parlé ?
Non.
Je me suis retrouvé dans une autre ville.
J'étais en retard, et je t'ai rencontré.
Formidable.
Tolen !
Olmo, les anciens te demandent.
Je préférerais... ne pas faire ça seul.
Mec, tout le monde sait ce qui se passe.
Et il y a pire comme endroit.
Mon oncle m'a dit que je ferais de bonnes connexions.
Chez moi, je devais manger avec ma mère et mon oncle et dire la grâce.
La nourriture ici est bien meilleure.
Ne te moque pas ! Toi aussi tu es allé dans une école religieuse.
Non. Mes parents font juste semblant.
Et pourquoi tu as décidé de venir ici ?
Moi ? Eh bien...
- Ma mère est amie avec... - Le nouveau !
Donne-moi de l'eau, s'il te plaît.
Les bizarres !
Les bizarres ! Les bizarres !
Nettoie ! Nettoie ! Nettoie !
On est ensemble là-dedans, non ?
Mais toi ? Pourquoi tu es là ?
Tu veux apprendre à draguer en russe ?
Ou finir collé sur un lampadaire ?
C'est ce que tes frères t'ont dit ?
Dis quelque chose. Le gamin flippе grave.
Ça ira si on va à la présentation ensemble.
On forme une bande.
Écoute. Comment tu t'appelles ?
En cas de doute... dis toujours "oui".
Olmo, Manager...
Olmo Figueroa, abruti.
Hé, mec de Tijuana.
Que Dieu bénisse celui qui poussera ton fauteuil
- pour que tu passes tes concours. - Dégage.
- Je t'ai manqué. - Toi.
- On met du piquant dans ta vie, Isa. - Allez, mangez.
Hé, on n'a pas un match ?
Bien sûr, mais profite d'abord.
Vous tous, amusez-vous et buvez
parce que...
pendant ce mois, toutes les boissons pour les nouveaux sont...
subventionnées !
Alcool, alcool !
Ça va ?
T'es à l'aise ?
C'est important que tu sois heureux, le nouveau.
Ne fais jamais confiance à un ancien.
C'est un doyen, il est là depuis trop longtemps.
Julio alias Malinche Fake.
La musique moderne, c'est son domaine.
C'est l'étudiant typique qui prétend ne rien savoir
et qui a pourtant des A partout.
Et il sait poser comme ça sur les photos.
Donc, à toi de choisir en qui croire.
- C'est quoi un "doyen" ? - Un doyen ?
C'est un mot de deux syllabes, le nouveau.
Vous êtes tous au troisième étage ? Tous ingénieurs ?
Super.
Vous venez tous à la présentation ?
Un "doyen" est un adjoint à la direction.
Santé.
Tu ne bois pas, Petit Prince ?
- On est quoi ? - Des Celtibères !
- D'où on vient ? - Tolen !
- On dit qu'on est quoi ? - Trop géniaux !
- Que veut dire "Tolen" ? - Le pouvoir du "briseur" !
Chers passagers, conformément aux règlements internationaux,
procédons à une démonstration sur l'utilisation des ceintures,
des gilets de sauvetage, et surtout...
tout d'abord,
sur l'emplacement des sorties de secours.
Allez les filles ! Bougez !
Urgence !
Lève-toi !
Protocole d'urgence !
Allez, plus vite !
- Aux catacombes ! - Écartez-vous !
Allez, plus vite !
Plus vite !
Allez !
J'ai peur.
Maman ! Maman !
Ça fait mal.
Je vous en prie, monsieur, ne faites pas ça.
Où es-tu, maman ?
Enlevez vos T-shirts.
- On veut voir vos torses. - Les T-shirts, allez.
Allez, ils vous attendent.
N'arrêtez pas ! Avancez !
Allez !
Avancez !
Alignez-vous !
Malheureusement, il y a eu un dysfonctionnement.
Adoptez la position de protection.
Allez !
Position de sécurité !
C'est ça, très bien.
Tête levée, tout le monde.
Allez !
Debout tout le monde !
Fais pas cette tête de chien battu, le nouveau.
Qui sommes-nous ?
On est muets ?
Qui sommes-nous ?
- Ils commencent un débat. - De quoi débattent-ils ?
C'est de la daube, bordel.
Remettons les choses au clair avant le bizutage.
Voyons voir, les nouveaux.
Vous aurez bientôt une grande responsabilité
parce que vous porterez l'emblème de mon école sur le torse.
Et bien que vos minuscules, testicules rabougries
aient presque atteint le fond de vos bourses...
Pourquoi tu te marres, le nouveau ?
Je ne rigole pas.
Ne rigole pas, le nouveau.
Ne rigole pas.
Les téléphones portables.
Sortez vos mobiles.
- Les portables ici. - Je passe.
Si quelqu'un d'autre va faire dans son froc,
il est encore temps de partir.
Ce ne sera que pour 24 heures, les nouveaux.
Demain, on vous rendra vos portables pour appeler vos mères.
- Un autre part. - C'est bon.
On force personne mais on ne veut pas de lâches non plus.
C'est pour ça qu'il y a les bizarres. Ils vous accueilleront à bras ouverts.
Tout le monde sait lire ?
Et toi ?
- Regardez le maudit document. - Tout est écrit.
Qui sommes-nous ?
Il y a quoi d'écrit ?
- Celtibères. - On est quoi ?
- Celtibères ! - Plus fort !
Celtibères !
- Bien joué ! - Enfin, les nouveaux !
Ça va mieux, les nouveaux. Bravo !
Levez vos fesses et applaudissez.
- Charlie ! - Allez.
Je veux les culs en l'air.
Culs en l'air autour de moi.
J’aimerais qu’on explose tout cette année.
Là, vous n'avez qu'une seule chose en tête.
C'est quoi, Olmo ?
- Une chatte. - Une chatte, oui.
Depuis dix ans, j'ai l'honneur de revenir ici
aux catacombes
pour apporter la cassette VHS qui a tout commencé
avec laquelle nous ouvrons
le Jour Zéro !
Recrues de la résidence Tolen,
bienvenue à ces merveilleuses séances d'intégration.
Vous avez assisté à la présentation officielle du père Amaro.
Vous pouvez encadrer le guide ou vous en servir comme papier toilette.
On s'en fiche.
Mais vous devez vénérer notre livret car c'est la parole sacrée.
Vous trouverez les 101 règles pour être baptisés avec honneurs.
Des termes comme "porkymobile" ou "monkseal rules"
feront partie de votre langage de tous les jours.
Vous avez quitté vos villages pourris pour venir dans la grande ville.
Vous êtes des vierges imberbes,
vos couches sentent encore, mais ne vous inquiétez pas.
Ici, vous deviendrez des hommes.
Vous pouvez bien démarrer,
assister à vos cours et continuer à être des lâches,
ou vous pouvez souffrir et faire partie de l'élite dirigeante.
Le meilleur spermatozoïde du monde.
Vous choisissez.
Être l'un des dirigeants,
ou l'un de ceux qui obéissent.
Bienvenue en enfer.
Ne vous inquiétez pas, amusons-nous. Ou pas, ça dépend.
Toi, le rigolo.
Présente-toi.
Je n'ai pas eu le temps.
- De quoi ? - De me préparer.
Arrête de parler et improvise.
Tu viens d'où ?
Aranjuez.
- Petite amie ? - Non.
- Des enfants ? - Non.
- Et t'es arrivé ici... - Il y a deux jours.
T'as fait quoi ? Du tourisme ? Tu baises ton coloc ?
Toi ! Sur scène.
- Et toi. - Moi ?
- Maintenant. - Allez !
Bouge !
Vous devez commencer à gagner des points
jusqu'au jour où nous déciderons qui sera "l'Aspirant" :
le meilleur des nouveaux.
On remettra de l'ordre dans ta vie. Mais ça ne s'annonce pas bien.
Faites du bruit, bordel !
Encouragez vos potes !
Je veux un foutu hélico de flic
pour éclairer vos petits culs
le jour de votre baptême.
Bordel !
Plus fort !
Toi, Petit Prince ! Présente-toi.
- Je viens d’arriver aujourd’hui. - Présente-toi.
Je m’appelle Carlos et je vais étudier l’ingénierie.
C’est super mais on s’en fiche.
C’est pas une présentation, le nouveau.
Voyons voir...
Spaghetti Betty.
- C’est... - Faux. Recommence.
Bordel, je suis... Fernando Galeano Prado.
Miséricorde, gros Cul, Piranha Quatre,
le plus coincé de la piaule après Edu-suce-moi le cochon.
Je suis le plus en chaleur de La Rioja, des prostituées et des boiteuses,
et qu’ils aillent tous se faire voir.
J’aspire à...
étudier le génie aéronautique à l’Université Polydick.
L’année prochaine, je colorierai des images
et l’année d’après... je bosserai chez McDo !
Oui, monsieur ! Bien joué !
Bravo, le nouveau !
- Comment tu te sens ? - Je me sens bien, monsieur.
- Tu te sens intégré ? - Oui, monsieur !
- Et toi ? - Monsieur, oui, monsieur !
Super ! Tu as des sourcils poilus.
Laisse-moi te les raser et en faire un coussin.
- T’es une tarlouze. Content ? - Oui, monsieur.
- Quelque chose d’autre ? - Non, monsieur.
Invente quelque chose. Maintenant !
- Allez. - Vite !
Bon, les amis. On a un événement spécial.
Après des années de négociations avec El Rojo, nos rivaux,
nous sommes arrivés à une conclusion :
chaque équipe arbitrera une mi-temps, mais il nous faut un volontaire.
Qu’en penses-tu, le nouveau ?
Prêt à tout donner pour Tolen ?
Plus d’énergie. C’est ton école.
Tu deviens chauve à force d’y penser.
Où est Mari Cruz ?
Elle se fait belle pour toi.
Mari Cruz, arrête de marcher comme un mec !
Tu dois bouger comme une femme !
Les filles, lâchez-lui la grappe. Elle se débrouille très bien !
Très sensée, ma chérie. Bravo.
Adorable.
Concentre-toi sur le ballon !
Implique-toi dans le jeu.
C’était quoi ça ?
- Quoi ? - Pourquoi tu as sifflé ?
C’était un but.
Dis "but" ou un truc du genre.
Un geste sexy pour le public.
Hors de question.
S’il te plaît, juste un geste sexy.
- Peux-tu en faire un... - Je ne vais pas faire ça.
Allez.
Aie de bonnes manières.
Trébuche pas !
Bordel !
C'est quoi ça ?
Calme-toi, l'arbitre.
Olmo !
C'est déjà trois à zéro.
Pourquoi tu ne te maquilles pas ?
Allez. Le banc.
Sois le banc. À quatre pattes.
Maintenant.
Mari Cruz !
Quoi ?
Fais-nous ce mouvement sexy !
Tu devrais encourager. Chante une chanson.
Nous ne sommes pas des pom-pom girls idiotes,
nous sommes des sportives de "El Tolen".
Allez, espèce d'idiot ! Mouvement sexy, maintenant !
Allez. Toutes les fenêtres sont fermées.
On s'en sort pas si mal.
Tu es qui, toi ?
Quelqu'un t'a demandé ton avis ?
C'est de la daube !
Une daube de cette taille !
De cette taille.
Tu la vois ?
Tiens la daube.
Prends-la ! Sens-la.
- Tu la sens ? - Oui.
Oui ? Ça sent quoi ?
- Ça sent quoi ? - La merde.
Exactement.
Redresse le torse !
Allez, le torse droit.
Souris. On a du public.
Si je souris en montrant les dents...
Ne me regarde pas. Tu n'es pas là pour tes dents pourries.
Grand sourire.
Plus grand. Plus grand. Plus grand. Plus grand.
Voilà. Reste comme ça.
Attention, Mari Cruz.
Regarde au loin.
- Tu as compris ? - Oui.
Mange-la.
Allez, mange !
Souris. Souris. Souris.
Ne ris pas. Souris.
- Souris. Ne ris pas. - Je ne ris pas.
Mange-la. Regarde au loin. Souris.
- Souris. - Je souris.
Encore ! Encore ! Encore !
Ne ris pas et ne me regarde pas.
Ne me regarde pas !
Ne fixe rien du regard.
Tu comprends "ne regarde pas", espèce d'idiot ?
C'est quoi ce bordel ?
Hurle.
Risi !
Je t'entends pas.
Viens ici.
Ne te fâche pas, Carlos.
Tu vas bien ?
- Oui. - Vraiment ?
Ne fais pas le malin. Parce qu'on va se planter.
Tu sais qui je suis ?
- Carlos. - Quoi ?
Regarde-moi. Tu sais qui je suis ?
Parce que moi je sais qui tu es
et comment tu es arrivé ici.
Tu n'as pas l'argent, ni les notes pour une bourse,
alors ton père a des relations.
Ou peut-être ta mère.
Et toi ?
Est-ce qu'ils ont payé cher des écoles privées ?
Écoute.
Le bizutage dure juste un moment.
Pas vrai ?
Et ensuite, toi et moi, on devra vivre ici ensemble.
Tu comprends ?
Oui ?
Bien. On y va.
Les gars, venez.
- Tout va bien ? - Dis-moi.
Mouvement sexy.
Mouvement sexy !
- C'est incroyable. - Les sauvages !
Idiots !
Ne te fâche pas, Olmo.
Reste calme.
Bravo, le nouveau.
Tu te la joues, hein ?
Vous baises beaucoup dans ton village ?
On va peut-être devoir remettre ce nouveau à sa place.
On fait quoi ?
- Tu fais quoi ? Tu fous quoi, mec ? - Rien.
Calme-toi, calme-toi.
Tu tiendras pas une journée.
Tu seras de retour chez ta mère pour Noël
après tout le mal qu'elle s'est donné.
Il s'est passé quoi ?
- T'es con ou quoi ? - Doucement, le nouveau.
De quoi il parle ?
Les attitudes agressives ne sont pas acceptables.
Ça suffit. Calme-toi.
Le nouveau !
Le nouveau, regarde...
Calme-toi, le nouveau.
Le nouveau !
Laisse-moi.
Attends. Arrête.
Tu te débrouilles super !
Ça a un peu dégénéré, mais c'est bon. Détends-toi.
Relax.
- Fais-moi un câlin. - Je veux pas de câlin.
Arrête. D'accord.
Tu veux quoi, gamin ?
Tu fais quoi ici ?
Si tu veux rester jusqu'au baptême tant mieux. Sinon, casse-toi.
Tu t'attends à quoi après le diplôme ?
Va chez les bizarres si t'es pas chaud.
La danse que t'as faite était géniale.
Si t'avais continué, une des filles serait descendue.
Ces fenêtres ne s'ouvrent jamais. C'est le dortoir de filles le plus dur.
Oui ou non ?
Fais voir cet œil.
Tu devrais aller à l'hôpital.
Allez prendre une douche.
On se voit dans une heure au vestiaire. C'est que le début. Allez !
Mains libres !
Tu sais, je...
Je...
J'avais jamais fait ça avant aujourd'hui.
J'aurais pu prendre mon télescope
et on aurait vu les filles dans leurs chambres.
Mon oncle tient une boutique d'astronomie.
C'est pour ça que j'étudie l'ingénierie, comme toi.
Il a arrêté de me parler quand j'ai dit que son église était pharisaïque
et que je serais un chrétien athée, suiveur de Saint Thomas d'Aquin
si je pouvais pas écouter de la musique. Leurs voix n'étaient pas chrétiennes.
Tu le rencontreras quand tu viendras.
On viendra avec nos petites amies et on fera une fête de promo.
D'accord ?
Oui.
Je suis content qu'on soit amis.
On est des ingénieurs, bande d'abrutis !
Je panique. Je fais ce qu'ils veulent.
Ils disent "regarde en bas", je regarde en bas.
"Regarde au loin", je regarde. "Mange de la merde", je mange de la merde.
J'ai peur.
C'est beaucoup plus simple que ça.
Quand ils te parlent, réponds vite. Compris ?
Compris ou pas ?
Réponds, Risi.
Ne l'appelle pas comme ça.
C'est bon, j'y suis habitué.
On m'a toujours donné des surnoms.
- C'est ta sœur ? Vous vous ressemblez. - Laisse tomber.
Josep dit qu'il nous laisse tirer sa bite pour 30 euros.
Laisse-moi tranquille.
Fume pas ça. Ils arrivent.
Quand ils arrivent, essaie de pas jouer au cool.
Quoi ?
Comme quand t'as été insolent avec Olmo.
Si j'étais toi, je calmerais le jeu,
sinon tu pourrais te faire mal.
- De quoi tu parles ? - Juste un conseil.
- Comment ça "insolent" ? - C'est quoi ça ?
Et ça ? Tu sais jouer ?
Bon sang, oui.
- Allez, joue. - Non.
J'apprends.
Fernando.
Je ne sais pas jouer.
J'apprends seulement.
Je peux jouer un truc qui vous plaira.
- Je joue ? - Oui !
Fernando !
Alléluia.
Moonwalker, moonwalker...
Mais c'est quoi ça ?
Fin de l'orgie. Mettez-vous en rang.
En rang.
On vous a dit de prendre une douche,
pas de faire une grosse fête
quand plus de trois nouveaux ensemble, ça veut dire...
Plus de trois nouveaux ensemble, c'est...
Un complot.
Bien joué. Réfléchissez à ça.
Tous au sol. Pompes.
Réfléchissez à ce que vous avez fait.
Non, pas toi. Tu pourrais te casser un ongle ou je sais pas.
Réfléchissez, les nouveaux.
Vous savez tous qui remercier.
Merci, Petit Prince.
Merci, Petit Prince...
Nous ne tolérons pas les comportements violents
ni le manque de respect envers les aînés.
Tu nous dois des excuses pour ton comportement au match.
- Je pensais que... - Oui ou non ?
Je pensais que c'était fini.
Pas du tout.
Les nouveaux, si votre chef ne s'excuse pas,
vous allez devoir continuer un moment.
Désolé.
OK, levez-vous.
Carlos.
Toi, Carlos.
Allez.
À ton tour.
Allez.
- Bon sang. - Allez, Carlos.
On fait une bonne petite retraite ?
Ne fais pas le méchant. Juste une douche, ça va.
Dommage qu'on soit au 21e siècle.
Le bizutage n'est plus ce que c'était.
- Tous à la douche, s'il vous plaît. - Allez, à la douche.
Ne vous méprenez pas.
Certains auront peut-être de la chance et pourront venir à la fête.
Vous voulez vous amuser ?
Oui !
Plus fort, les filles !
- Oui !- Si t'as un fils un peu benêt...
Allez !
Si t'as un fils un peu benêt,
- ne le maltraite pas. - Non !
Emmène-le à "El Rojo" pour qu'il étudie.
Je suis une nouvelle et je veux être comme vous.
Faites ce que vous voulez de moi et mettez-moi à quatre pattes.
C'est quoi ça ?
Le prix de la rébellion ?
Certains disent que la rébellion à l'intérieur d'un système
permet la cohésion sociale au sein de ce système.
Même si les rebelles finissent souvent en prison.
La vérité, c'est que vous êtes beaux et qu'on veut draguer des filles.
Et Fer et Dani ?
Ils viendront plus tard.
Allez, monte.
Allez. Monte, bordel.
On y va.
C'est la faute d'"El Rojo". Notre école rivale.
C'est une soirée hippie.
- Tu vas adorer la musique. - Mais passez à l'acte !
- Tu veux baiser une punkette ? - Pas question.
Mets une chemise hawaïenne et bouge-toi !
Merci.
- Tout va bien ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Alors...
Je te disais que quand j'étais petite...
mes parents ne voulaient pas que j'aie de portable.
Un été, je suis allé chez mon grand-père
et il m'a dit : "Je t'en achète un,
mais tu ne peux pas l'utiliser dehors.
Tu dois être attentive à tout ce qui t'entoure."
Alors, j'ai commencé à faire attention aux choses
et c'est comme ça que j'ai découvert...
Quelle spécialité vas-tu choisir ?
La logistique.
D'accord.
Eh bien, ça rapporte bien.
Je suis doué pour la logistique et c'est une filière porteuse.
Que signifie "porteuse" pour toi ?
Je pense que j'ai du potentiel
et la logistique offre plein d'opportunités de carrière.
Tu vois ?
Tu penses déjà à l'argent ?
Peut-être que toi, tu n'as jamais manqué de rien.
Désolé.
Je ne sais rien de toi.
Peut-être que mes idées sont pas aussi claires que les tiennes.
Passe-moi un peu de ça.
Pardon ?
Te passer quoi ?
- C'est comme ça que tu dragues ? - Je sais. Désolé.
Désolé.
Tu sais quoi ? Quand j'étais là avec cet abruti,
si tu avais été avec moi, tu aurais fait quoi ?
- Comme quoi ? - Aurais-tu interrompu,
ou aurais-tu attendu que je dise quelque chose ?
Eh bien, je ne sais pas.
Je crois que je lui aurais mis une droite dans la figure
pour avoir embêté ma copine.
Bon, eh bien...
Je vais rejoindre mes amis.
- Je plaisantais. - De toute façon, j'allais les voir.
Je vais y aller.
- C'était juste une blague. - Je sais.
- Alors, mec... - Enchanté.
J'espère que tu rencontreras des gens sympas.
Plus sympas que toi, je crois pas.
- Encore ? - Oui.
Je l'ai refait.
Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher.
- Bye, Lau. - Ciao.
Dis "Wi-Fi", s'il te plaît.
Assez.
Dis "Wi-Fi". Juste pour vérifier.
La fabuleuse voiture de Michael Knight. Va te faire foutre.
- Spider-Man. - Ouais, Spider-Man.
C'est pas mon problème si tu as une frontière de 2000 km avec les Ricains.
Comment va le seul pays d'Europe qui ne parle pas anglais ?
- Un pays original. - Tu veux savoir ce qui est original ?
- Le taux de chômage. - Et le taux de morts par arme à feu ?
Bordel !
Risi.
Risi a gagné.
Vous pouvez partir.
Pas toi, Risi !
Va à l'épicerie et prends des glaçons. On n'en a plus.
Trois, quatre, quatre, sept. Répète.
Quoi ?
Le numéro de carte bancaire.
Trois, quatre, quatre, sept. Répète.
Le numéro de carte.
- Bordel, le nouveau ! - Laisse tomber.
- Il nous en reste encore un peu. - Reste là, tu es de garde.
Risi ! Le nouveau !
Tu vas où ?
Tu vas où ? Tu as quoi ?
Tu es pressé d'aller à la fête ?
Oui.
C'est ça ?
Tu veux qu'on t'aide à te faire belle ?
Tu as oublié de le faire.
Tu veux un coup de main ?
Assieds-toi.
Mets du rouge à lèvres comme une petite cochonne.
- Allez. - Vas-y.
- Allez. - Fais-le.
On n'a pas toute la journée. Dépêche-toi.
Allez. Vite.
Voilà, trop mignonne.
Mets ta bouche comme ça...
Allez, maquille-toi.
Bien.
Tu fais quoi ?
Tu ressembles à Ronald McDonald.
Qu'en pensera Mari Cruz ?
Maintenant, dis :
"Je suis une fille L'Oréal parce que je le vaux bien."
- Ne ris pas. - Dis-le.
"Je suis une fille L'Oréal parce que je le vaux bien."
C'est quoi ce bazar sur ton visage ? Regarde-moi.
- Excellent. - Dis "Ah".
Trop belle, Mari Cruz.
D'accord. Dis la même chose en tirant tes lèvres en arrière
pour que le rouge à lèvres s'efface un peu.
Encore : "Je suis une fille L'Oréal... parce que nous le valons bien."
"Je suis une fille L'Oréal parce que nous le valons bien."
Dis "iels", pas "nous". Genre.
On est au 21e siècle.
Mets-le dans sa bouche.
La totalité.
Mets-le dedans.
Ouvre, le nouveau.
- Ouvre ta bouche, bon sang. - Lèche le bout.
Juste le bout.
OK, je l'ai léché.
- Quoi ? - Je l'ai léché.
Tu as quoi, le nouveau ?
C'est quoi ce ton ?
Qu'y a-t-il ? Ne t'énerve pas, le nouveau.
Si tu t'énerves, nous aussi.
C'est pas du tout ce qu'on veut.
Tu ne veux pas de maquillage ?
Si tu n'en veux pas, dis-le.
- On est amis. - C'est bon.
Mais il faut faire quelque chose avec cette boucle d'oreille.
Tu croyais qu'on ne la verrait pas.
On va devoir...
- Cela va faire un peu mal. - Ce sera rapide.
Juste un peu de sang.
- Respire. - Un, deux, trois.
Quelle trouille !
- Tu crois qu'on est fous ? - On t'arracherait jamais ta boucle.
Ça va.
Le nouveau !
Vous allez bien, madame ?
Bordel. Sur le canapé !
Sur le canapé, le nouveau.
Sur le canapé.
Mets-toi sous le canapé, le nouveau.
Sous le canapé.
Détends-toi et laisse tomber.
Tu sais ce qu'est une "retraite" ?
Douze petits nouveaux en sous-vêtements
dans une chambre avec le radiateur allumé toute la nuit,
et des seaux d'eau qui entrent sous la porte.
C'est génial. Tu sais pourquoi ?
Les gens finissent par dormir debout, comme des chevaux.
Alors ne te plains pas. Ça pourrait être pire. OK ?
N'essaie pas de sortir d'ici sans notre permission.
Ça va, le nouveau ? Ça sent la pisse de coyote.
La fille s'est échappée ?
Pas tout à fait.
Tu lui as donné quoi à Lau ?
Appelle-moi "Monsieur", le nouveau.
Ça ne se passe pas bien chez toi ?
C'est pas ça.
C'est un autre genre de problème.
Les familles, c'est compliqué.
Mes parents, par exemple.
De gauche, études de lettres,
mais ils adorent que je devienne ingénieur.
Ce sont des lâches.
Tu comprends ?
Le type d'avant, c'est un imposteur.
Toujours à parler d'argent, pour paraître important.
La classe, ça doit être évident.
Parler comme ça à cette soirée hippie. C'est un crétin.
Savoir se fondre dans n'importe quel contexte, c'est essentiel.
La crédibilité est un outil vital pour survivre,
mais elle n'a pas besoin d'être réelle.
Tu vas baiser Lau ?
Quoi ?
Tu vas baiser Lau ?
- Je sais pas. - Tu en as envie ou pas ?
- Si elle veut. - Non, non. Mauvaise attitude.
En partant du consentement, évidemment.
Je vais te donner deux clés. La première...
Le monde est un énorme mensonge.
Mais les mensonges ne le sont que si on les découvre.
La deuxième... prends ça.
Les catacombes,
l'endroit idéal pour baiser.
Imagine-toi avec Lau.
Ferme les yeux.
Imagine-toi avec Lau
à baiser comme des bêtes.
Tu vois ?
Tu fais quoi ?
Tu te moques de moi ?
Non.
Tu vois ça ? Tu vois ça ?
Je t'ai pas touché, mais j'ai transmis de la force.
C'est la deuxième clé : Pouvoir, ambition, transmettre la force.
Tu veux quoi ?
- N'hésite pas. Tu veux quoi ? - Je sais pas...
Commencer une nouvelle vie.
Bien. Vas la chercher. Quoi qu'il en coûte, avec détermination.
On ne tolère pas la violence, mais la force, c'est autre chose.
"On m'a agressé à cause de ce que je suis."
Tu n'as jamais été au combat ?
Réveille-toi !
Chaque année, les anciens misent sur qui sera l'"Aspirant".
Je sais où va mon argent.
Les bénéfices sont énormes surtout pour des gens comme toi ou moi,
qui venons d'une autre classe sociale.
Le loup...
c'est un animal très spécial.
Ils ont une structure hiérarchique avec des rôles.
Leur odorat est cent fois meilleur que le nôtre.
Tu peux te lier avec des familles très importantes,
mais elles sentiront toujours tes racines.
Au final, tu es seul.
Tu as un avantage, le nouveau.
Les apparences sont trompeuses.
Hé...
Je ne t'ai jamais parlé de chez moi.
Écoute, le nouveau !
Tu connais la seule vérité du monde ?
On va tous mourir ?
Exactement.
Mais la musique...
est immortelle.
Je ne t'ai pas encore entendu hurler.
Avec détermination !
Je t'entends pas, le nouveau.
Je t'entends pas.
Allez !
Je suis bourré.
Bordel.
- Hé, Mario ? - Quel est le plan ?
- La fête commence à 22h. - Ça m'a plu.
Ça t'a plu, hein ?
Si.
Il faut dire les choses quand elles arrivent.
Allez, essaye.
Regarde devant.
Bâtards !
C'est un foutu braquage.
Donne- moi un foutu Fanta, tout de suite !
Je le veux tout de suite !
Fumier !
Voilà comment ça marche, compris ?
Bordel de merde !
- J'y vais. - Je tombe toujours juste.
Tu crois que je peux le faire ?
Non.
Pour toi.
Pour m'avoir écouté,
pour m'avoir fait rire et...
pour m'avoir ouvert l'esprit.
Tu ne portes pas de toast ?
Tu as raison. Désolé.
- À toi. - T'as pas à jouer le cool avec moi.
Je n'ai pas beaucoup d'expérience.
Tu connais Angélica Liddell ?
Bien sûr.
- Vraiment ? - Non.
- Pas la moindre idée ? - Aucune idée.
Elle dit que l'expérience est l'arme des médiocres.
Ça veut dire quoi ?
En gros, ça veut dire que...
nous sommes jeunes, beaux, en vie,
et qu'on devrait la fermer et baiser.
Attends.
Une seconde.
T'inquiète. On a trop bu.
- Laisse-moi faire. - Une seconde !
D'accord.
- Quoi ? - Tourne-toi. Je veux m'habiller.
Ne fais pas la tête.
Tourne-toi, bordel.
Hé.
Super.
Dani, tu fais quoi là-dessous ?
Tu as quoi, mec ?
Sors. Qu'y a-t-il ?
Tu fichais quoi là, mec ?
C'est fini maintenant.
C'est bon.
Ça va.
Dis-moi.
Tu fichais quoi ?
Écoute, Dani...
Je te l'ai dit mille fois.
Tu dois te détendre
et rester inaperçu.
Ou être un peu plus costaud.
Bordel.
Quoi ?
Tu fais quoi ?
C'est pas vrai, bordel.
Allez, mec.
Bois de l'eau.
Un peu d'eau.
Calme-toi.
Un peu d'eau te ferait du bien.
On va chercher de l'eau.
D'accord, mec ?
Allez.
Dani.
Dani !
Un peu d'eau.
Bordel, mais quoi ?
T'es un...
T'es un foutu loser. En fait...
Je m'en fous.
Dani !
Donne-moi de l'eau.
Calme-toi.
Ça va ?
Encore une fois pour tout sortir ?
Regarde-moi.
T'es un homme, le nouveau.
- Ça va mieux ? - Oui.
Tu es sûr ?
Allez.
Encore.
Plus fort.
Ton poing maintenant.
Libère ta colère.
Bien joué, Dani.
Ton nom complet, c'est Daniel Vellan Larrainza, non ?
Ton oncle a ouvert la première chaîne de magasins d'astronomie.
Ma famille a choisi les téléphones.
Regarde.
Les premiers à l'apporter en Espagne.
Cette daube.
Au fait...
- Ne le dis à personne. - Merci.
On se ressemble pas mal.
Monte dans ma chambre.
308. Elle a sa propre douche.
Si tu veux, va d'abord dans ta chambre, détends-toi...
Et puis, descends à la "soirée d'intégration".
- D'accord. - D'accord ?
- Merci. - Ne me regarde pas.
Je plaisante.
Allez. On se voit dans 30 minutes.
On parlera des affaires familiales.
Quelles ordures.
Je viens de Logroño.
Je suis venu à Madrid pour étudier
le génie aéronautique.
Ça ne fait pas longtemps, mais tout va bien.
On dit toujours que ce sont les meilleures années.
Je veux en profiter, me faire des amis...
Voilà, en gros.
Je suis sexy.
- Dis ce que tu veux. - Allez, le nouveau.
Je suis une fille et j'adore les bites.
J'adore que les vétérans me prennent.
- Allez ! - Allez, abruti !
Elle s'en sort très bien.
- Non. - Concentre-toi et bouge ton cul !
- Tu es tellement sexy. - Oui, je ferai l'arbitre mais...
C'est un peu too much. Non.
Le pauvre est en colère, un peu susceptible.
Bouge ! Il nous faut un mouvement sexy !
Allez Mari Cruz. Tu dois siffler.
Bois !
- Hé, regarde ce type. - Bien joué.
ASPIRANT !
Dani.
- Désolé. - Quoi ?
- Je suis désolé. - Pourquoi ?
Pour tout à l'heure.
Je ne bois jamais, donc je ne me souviens pas.
J'ai quelque chose pour toi.
Devine ce que j'attends avec impatience.
L'année prochaine.
Toi et moi ensemble
comme vétérans, on fera le bizutage.
Je suis content qu'on soit amis.
Quel est le problème ?
Rien, mec.
Détends-toi.
Laisse le gamin s'amuser.
Arrête d'être le centre d'attention.
Ne vous amusez pas trop.
La nuit va être longue.
C'est fermé dans 30 minutes.
Pour les losers sans voiture,
le car part dans une heure.
C'est clair ?
"Cocoon", route de Plantío, numéro six.
Il y a un coin chill-out, des narguilés, et...
mais surtout il y a plein de... De quoi ?
D'alcool !
- Tu veux quoi ? - Hé.
Je veux juste m'excuser.
Très bien. Excuses acceptées.
Maintenant, barre-toi, abruti.
Comment tu sais que je suis un abruti ?
- Tu me connais pas. - Quel personnage !
Ne me touche pas ou je vais vraiment me fâcher !
- D'accord. - Je te connais.
Je te connais parfaitement.
Peut-être que tu changeras dans quelques années.
Peut-être que tu rencontreras quelqu'un aussi bien que Lau,
mais pour l'instant, t'es juste un crétin de plus.
Alors dégage.
Dégage ! Tu te ridiculises.
Ça va ?
Oui.
Attention !
Je te tiens.
Viens.
- Tu vas bien ? - Oui.
- T'es sûr ? Regarde-moi. - Je vais bien.
- Tu es seul ? - Je suis là...
Tu as besoin de quelque chose ? Je vais chercher tes amis ?
- J'étais à la fête... - Quoi ?
Tu as dit quoi ?
- Que s'est-il passé ? - Tu vas bien, le nouveau ?
- Vous êtes amis ? - Oui, enfin, si on veut.
- Je vais bien. - Tu vas bien ?
Que s'est-il passé ?
Sérieux, il s'est passé quoi ?
- Tu es complètement bourré. - Il s'est passé quoi ?
Ramenez-le dans sa chambre. Il va pas bien.
Il va bien. Regarde.
Il allait bien quand on l'a laissé
mais plus maintenant.
Tu lui as fait quoi ?
- J'ai fait... ? - Tu lui as fait quoi ?
- Il est bourré, il va pas bien. - Tu lui as fait quoi ?
Je n'ai rien fait.
- Tu habites ici ? - Je t'ai fait quelque chose ?
- Tu racontes quoi, bordel ?
Mais tu racontes quoi, bordel ?
- Du calme. - Dégage.
Il a de jolies boucles.
- Arrête. - Tu l'aimes bien ?
Qui es-tu ?
- Comment ça ? - Tu habites ici ?
- Non. - Tu fais quoi là ?
Dégage, maintenant.
Très bien, je m'en vais.
Machos.
Pardon ? Tu as dit quoi ?
Dis-le et tu pourras partir.
Tu ne pars pas tant que tu l'auras pas dit.
Dis-le en face.
En face.
Tu ne pars pas tant que tu l'auras pas dit.
- Pas dans notre dos. - Tu fais quoi ?
- Hé ! - Ça suffit !
C'est quoi ce bordel ?
Lâchez-moi !
- C'est juste un jeu. - Jouons à un, deux, trois.
Il va lui en mettre une, mais il le touchera pas.
Il ne te touchera pas.
- C'est un jeu. - Il ne le touchera pas.
Tu connais le jeu ?
Il faut lui en mettre une. Bien forte.
- Il te touchera pas. - T'inquiète pas. Il va rater.
C'est juste une blague.
Tu veux que je le frappe ?
Presque.
Bien joué. Encore une fois.
Un, deux, trois...
- Il se passe quoi ? - Viens nous rejoindre.
- Allez, Dani. - Bouge.
Rappelle-toi que c'est un jeu.
Pas de contact. C'est juste un jeu.
Au bout de trois.
Un,
- Deux... - Il l'a frappé.
Pardon.
Il t'a frappé.
- Il saigne. - Pardon.
Tu vas bien ?
- Bordel ! - C'était juste un jeu.
Trop sensible...
Superbe droite, quand même.
Bordel ! Ce mec est costaud !
Tu l'as presque tué.
Où se cachait ce grand mec ?
Wolverine.
Tu es le Wolverine, Tolen. T'assures, le nouveau.
Tu es en acier.
Bon sang, tu es un Dieu.
Carlos !
Alors ?
Olmo a parlé des affaires de mon oncle.
Il pensait que j'étais un loser
jusqu'à ce qu'il voie le chiffre d'affaires.
Il avait cherché mon nom sur Google.
Et ça change quoi ?
Tu viens de frapper un mec sans raison.
Espèce de clown.
Carlos, je...
J'ai déjà construit ma vie
mais je suis toujours...
en train de demander la permission.
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu n'es pas comme eux.
Pardon ?
Va te faire foutre.
Elle s'appelait Leonor
Et j'ai failli déverser tout mon amour sur elle
Ne croyez pas que c'est quelque chose de banal.
À ce jour, je baisais aussi peu qu'un éléphant.
Désolé.
On lui donne un coup de main ?
D'accord, c'est mieux.
Savourant son entrejambes, j'ai pensé à la mer
Je lui tenais la tête et la faisais nager sous l'eau
J'ai pris une inspiration, j'ai baissé les yeux et l'ai vue me regarder
Si tu ne fais pas d'effort je te jette du lit, traînée.
Génial. Génial.
C'était hilarant.
J'espère que tu auras plus de chance la prochaine fois.
J'espère que vous baiserez beaucoup.
Il vous en faut !
Je demanderais juste à votre Dieu, je vous en supplie,
d'utiliser des préservatifs,
pour que votre semence
n'engendre plus de pourris comme vous.
Fer, frère. Un toast.
À toi et à moi.
Ça va être marrant.
Tu sais quoi ?
Je sais pas qui me dégoûte le plus, les maîtres qui dirigent
ou les serviteurs qui obéissent.
Il t'arrive quoi ?
Larbin.
Arrêtez !
Bon sang, Dani. Désolé.
- Tu vas bien ? - Tu crois quoi ?
Tu crois qu'il va bien, espèce de brute ?
- Dani. - Où tu vas ?
On est là pour s'amuser.
Cette violence physique est inacceptable.
Cela va à l'encontre de tout ce que nous sommes.
Tu peux faire le voyou ailleurs.
Dégage.
Casse-toi, Carlos.
Dégage.
C'est lui.
Et toi, hein ?
Arrête !
Ordure !
Arrête !
Va te faire foutre !
La musique douce, c'est pour les pédés.
D'abord, les catacombes, je t'attends ici.
Votre pote est un peu geek.
Tu as du retard à rattraper.
Je suis bien plus jeune que toi.
Tu verras quand j'aurai ton âge.
Je ne parle pas de moi, espèce d'idiot.
C'est juste un gamin. Laisse-le.
L'an prochain, tu seras "bureau".
Tu ne peux pas bizuter avant ta troisième année.
Je pourrais aussi être un banc. Je suis doué pour ça.
Bien joué, le nouveau.
Allez, beau gosse. Emmène-moi loin de ces brutes.
Dans la chambre.
- Attends. - Qu'y a-t-il ?
J'ai la tête qui tourne.
- Moi aussi. - Non. Attends.
Mon cousin m'a demandé de te draguer un peu, c'est tout.
Tu es sympa mais j'ai besoin de dormir.
Tu devrais partir.
Qu'y a-t-il, le nouveau ?
Qu'y a-t-il ? Où tu vas ?
Calme-toi.
Reste là.
Tu paies ?
Pourquoi tu es si blindé ?
Juste parce que je suis latino, tu crois que je suis pauvre ?
Tu serais le gentil blanc ?
Va te faire foutre !
J'ai une bonne avance.
Arrêtez ces conneries et venez à Cocoon. Ça devient blindé.
Le Cocoon est plein de sécurité et les toilettes sont dangereuses.
Viens ici ! On en a presque plus.
Parce que le nez de Pepe est énorme.
- Il ressemble à un oiseau. - À plus, mec.
Écoute, gamin.
Vous, immigrés, venez dans notre pays
pour baiser nos femmes.
Tu dois sortir de ta zone de confort.
Nous devons nous placer au centre.
Vive l'Espagne !
Vive le Christ Roi !
À part Bad Bunny, tu ne connais rien, hein ?
Foutu fan de "trap".
Écoute.
Écoute ça.
Elvis Presley.
Tu n'y connais rien, hein ?
Bouge tes hanches.
Contrebasse.
Tu fais quoi ?
- C'est une bite, espèce de traînée. - D'accord.
Quelle tête de chien battu.
Ne recule pas maintenant.
Regarde-moi.
Tu es déjà baptisé : un vrai bonhomme.
Visons haut, d'accord ?
Allez, amusons-nous.
Allez.
Enregistrement.
La couverture d'abord.
Attends. Attends. Attends.
Mets ton visage là.
Lèche l'air.
Ne la réveille pas.
Allez.
Commence par des préliminaires.
Voilà, le nouveau. Tu déchires.
Regarde la caméra.
Dis "salut" ou un truc du genre.
Dis "bonjour" à Tijuana Man et dis : "Monkseal rules."
- Tijuana Man... - Plus doucement.
Monkseal rules.
Bravo, le nouveau.
Viens ici et prépare ton copain.
Ton copain.
Dépêche-toi.
La bite, la queue, le pénis, allez.
Attends, attends. Mets ça d'abord.
Mets-le sur son visage.
Près de sa bouche.
Ferme les yeux.
Bordel !
Quel abruti !
Et... action !
Ça y est.
Doucement. Ne la réveille pas.
Allez.
Tu fous quoi ?
Tu vas violer ma cousine ?
Essayons une façon plus intéressante de perdre ta virginité.
Baisse ton pantalon.
Pepe, calme-toi.
Ferme-la et filme.
Baisse ton pantalon.
Détends-toi.
Ça va.
On va juste faire semblant,
ou on va peut-être s’emballer. Mais en principe, non.
Les machos sont homophobes parce que ces losers
ne savent pas que l’anus est plein de terminaisons !
Détends-toi.
Imagine Lau
avec un gode de 30 cm,
prête à prendre du plaisir.
Regarde qui voilà.
Bonjour, Vietnam.
Lau !
Hé.
- Écoute. - Tu vas bien ?
Je vais bien.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Tu es sûr ? - Oui. Sûr.
Hé, écoute.
Je voulais m’excuser pour tout à l’heure.
D’accord. Excuses acceptées.
Je m’en vais. Je me sens super mal.
Attends, s’il te plaît. Je veux...
Tu comprends pas que je veux partir ?
Tu n’écoutes pas ?
Je veux juste te parler une minute et m’excuser.
C’est bon, j’ai compris.
On vient juste de se rencontrer. Ça va.
Mais Pepe nous a présentés.
Ou je t’ai dragué ?
Tu te plains mais tu fais toujours ce qu’il dit.
Mais tu sais quoi sur moi ?
Qui es-tu pour me juger ?
Je vois.
Tu te crois supérieur à mon cousin et à ses amis stupides ?
Tu es à l'ouest, mec.
Je suis près de chez moi.
Quatre mecs veulent m'arranger mon compte.
Je vais les détruire.
Ils se sont complètement plantés.
Le fils prodigue ! Tu fais quoi ici ?
Rien.
Je vous rappelle dans dix minutes.
Je veux mon téléphone.
- Où est-il ? - Tu l’auras demain.
Je le veux maintenant.
Calme-toi, le nouveau.
Attends ! Tu l’auras dans une minute.
Détends-toi.
Quoi ?
- Dani est là ? - J’essaie de répondre à des textos.
Tu n’es plus le bienvenu ici. Prends un verre ou casse-toi.
Attends. Attends. Attends.
Carlos, attends !
- Dani ! Tu fais quoi ? - C’est quoi ton problème ? Détends-toi.
Ils sont tous là-dedans ? Ils fichent quoi ?
Ils jouent aux cartes avec une gentille dame.
Avec son consentement et ce sont tous des adultes, calme-toi.
Frappe.
Tout va bien ?
Ça va. On sort dans une minute.
- Dani, il se passe quoi ? - Carlos ! Carlos ! Arrête !
- Dani ! - Tu fais quoi ?
Dani. Il s'est passé quoi ?
Dani.
Dani. Il s'est passé quoi ?
Faut qu’on se casse d’ici.
Vous avez fait quoi, sales ordures ?
Rien n’est arrivé.
Éteins la lumière, sinon elle va se réveiller.
Vous avez fait quoi, sales ordures ?
Laisse-la dormir.
Laisse-la dormir. Calme-toi.
Ça va ?
Mari Cruz, ils sont venus te réveiller.
Réveille-toi, Mari Cruz.
Ta mère sera fière de toi. Tu es un homme de valeur.
Vous êtes malades.
Ah bon, Petit Prince ?
Très bien. Super.
Quoi ?
Voyons voir.
Détends-toi, le nouveau.
C’est fini.
À partir de demain, tu pourras décider qui est l’idiot du groupe.
Sinon, ça voudra dire...
que c'est toujours toi, l'idiot.
Calme-toi, Carlos !
Laisse ça. Tu vas te blesser.
Donne-moi ça.
Calme-toi, mec !
Écoute.
Calmons-nous.
Tout le monde, du calme !
On se détend comme avant, d’accord ?
Regarde-moi !
Réfléchis à ce qu tu fais !
Donne-moi ça.
Pose ça.
Regarde-moi.
Toi et moi, on est potes.
On s’amuse. Tu perds les pédales.
D’accord...
On s’est tous emportés.
On arrête là.
Carlos, regarde-moi. Tu n’es pas comme ça.
S’il te plaît.
Bordel.
Dani !
Pepe.
Appelez une ambulance.
Dani !
Appelez une ambulance !
Tu fais quoi ?
Tu es là ?
On y va.
Espèce d'ordure !
LE PRÉSUMÉ MEURTRIER ÉTAIT UN JEUNE HOMME VIOLENT
C’est ce que disait Pedro,
un parcours scolaire difficile.
Tu penses qu’il y a autre chose ? Ce regard froid, jamais de sourire...
J’en suis sûr, même si je n’ai pas participé à l’admission de ce garçon.
Il ne fait aucun doute qu’il a un profil violent.
Ce qui doit nous alerter,
c'est cette jeunesse sans morale, sans principes,
qui mène une vie confortable...
LE MONDE EST À VOUS.
... et à qui on ne demande rien en retour.
COHABITATION, RESPECT, FRATERNITÉ.
Comment vas-tu ?
Imagine...
L'ASPIRANT