IL EST IMPROPRE D'APPELER CETTE PLANÈTE "TERRE"
ALORS QU'ELLE DEVRAIT ÊTRE NOMMÉE "OCÉAN"
ARTHUR C. CLARKE
Ma première prise depuis des jours, mais…
tu es trop petit.
Regarde ce qui arrive.
On va le sentir passer.
Oui, ça promet.
Je rentre avant que ça nous tombe dessus.
- À demain. - Salut.
On se rappelle tous où on était
le jour où la pluie est arrivée.
C'était un dimanche,
peu avant l'hiver.
La météo avait annoncé du soleil.
Le système dépressionnaire au large
a dévié et se rapproche rapidement.
Il y aura de grosses averses
sur toute la ville,
avec des rafales à 50 km/h,
et un risque de submersion
et de fortes vagues.
Avec les fêtes dans un mois,
ce changement de temps...
Chacun vaquait à ses occupations matinales.
- Prêt ? - Oui. C'est parti.
À l'époque, les voisins étaient proches,
mais on pouvait facilement se sentir seul.
Le jour où la pluie est arrivée,
nous avons découvert
que nous n'étions pas seuls.
Le mois de décembre dernier a été le plus chaud jamais enregistré,
alors restez à l'écoute pour avoir...
Allez.
C'est ainsi que nous avons vu jusqu'où on pouvait aller
pour protéger son foyer.
LE DERNIER REFUGE
TRÉSOR PUBLIC URGENT
Où ils sont ?
Où ils se cachent ?
Mon vieux cabot.
Bonjour.
Les enfants m'ont laissée dormir.
C'était bien trop calme.
Tu as pêché le petit-déj ?
Belles prises, ce matin.
- Le roi de la pêche. - Je sais.
Merci.
Bonjour.
Debout !
- Donne ! - On fait du bacon ?
On se calme. Allez !
- Vous nous en laissez ? - Vautours.
De vrais vautours.
Allume ! Lance-le.
Cassidy a eu ses médocs,
pas de bacon pour lui.
Tu le mérites plus qu'eux.
PAS DE CONNEXION
Papa, le streaming marche plus.
Je pige pas. Cette maison
tombe vraiment en ruine.
- Prête à déménager. - Dès qu'on gagne à la loterie.
Tu sais que je plaisante, hein ?
Je dis pas ça pour toi.
Demain, le mec vient voir les fissures de la cheminée.
C'est nouveau.
Il pense que la maison s'affaisse
et que seule la cheminée l'empêche de s'effondrer.
Si elle nous tombait dessus en pleine nuit, ce serait ballot.
On va acheter un sapin ?
- Il pleut. - Allez.
T'avais promis. S'il te plaît.
- C'est toi qui avais promis. - Non, toi.
- Qui l'a promis ? - Toi !
Bon, on y va. On va acheter un sapin.
Je le choisis !
- Aide-moi à mettre mes bottes. - Tu sais le faire.
Pas de trottinette ici.
Allez, maman ! On y va !
- Elle traîne toujours. - Alors fais pas l'étonné.
Va aider ta sœur. Attendez dans la voiture.
Ann, on y va !
- Me presse pas. - C'est pas ça.
Je me cache de nos enfants.
On arrête quand les sapins ?
C'est Noël, espèce de Grinch.
T'as fait quoi ?
Déverrouille, andouille.
- C'est fait, andouille ! - Tais-toi !
Ça suffit, les deux andouilles.
Graham a bloqué la serrure.
- C'est toi qui l'as bloquée. - T'as fait un truc !
Non. Pourquoi tu m'accuses toujours ?
C'est ta faute. C'est pour ça que je suis la chouchoute.
La ferme.
- Quel bébé ! - Je suis pas un bébé.
J'ai huit ans !
Vous avez fait quoi ?
Rien !
Tais-toi, Cass.
Cass, chut.
Vous êtes pas dans la voiture ?
- C'est bloqué. - Ça s'ouvre pas.
On a tout essayé, rien ne s'ouvre.
- Écoutez… - J'essaye les fenêtres de ma chambre.
Ça n'a aucun sens.
Bon. C'est une blague.
Des ados ont collé les fenêtres et les portes, un truc comme ça.
- Non ? - C'est pas ça.
- Arrête, Cass ! - J'ai pas de réseau.
Pas de wifi.
T'as essayé de débrancher et rebrancher ?
- T'as payé la facture ? - Oui.
Cass, silence !
Tu captes ?
- Non, rien. - Maman, papa.
Toutes les fenêtres de ma chambre ont l'air collées.
Toutes les fenêtres.
Papa ! Ça va ?
- Ça va ? - Oui.
Oui, ça va.
Ça va.
Qu'est-ce qui… Papa !
- Je comprends pas. - Reculez.
Pourquoi ? Tu vas faire quoi ? Arrête.
Reculez. Je m'en occupe.
Jason, non !
- Arrête ! - Maman !
Arrête !
Maman.
Papa, regarde !
Incroyable !
On n'est pas les seuls.
- On est coincés ! - Quelqu'un arrive.
C'est Machine, la voisine d'en face.
- La femme de Greg. - Son prénom ?
Susan. Appelez-la.
Allez chercher de l'aide !
On est coincés, allez chercher de l'aide !
Il est coincé aussi.
Je reviens !
C'est bon. Elle va chercher de l'aide.
Elle y va.
Super. Ça va aller.
Tout va bien.
Oui, je sais !
C'est...
Bon. Voyons ce que font les voisins.
- Vous connaissez tous les voisins ? - Quasiment.
Les Richardson en face ont trois petits-enfants.
Max est dentiste, je crois.
Lui, c'est Machin. Le mec au vélo.
Le mec au vélo ?
Un de ces cyclistes avec leur matos à la noix.
Greg.
C'est sa femme qu'on a vue.
Pourquoi elle revient pas ?
T'en fais pas. Elle va revenir avec la police.
Il y a aussi le fouineur.
- Machin. - J'y crois pas.
Tu connais aucun prénom ?
La chieuse avec le chien.
Qui d'autre ?
Et le glandu
avec son bateau.
Le "Vis eau jour le jour".
Mais quel glandu !
Bravo.
Ann ?
"C'était un coup d'un soir. MDR."
Ça veut dire quoi ?
C'est une soirée pyjama pour adultes.
C'est quoi, la différence avec une normale ?
Dans une soirée pyjama pour adultes…
On peut se gaver de bonbons.
C'est chouette.
J'imagine. Je sais pas.
"Le gouvernement ?"
J'ai mis du temps à le faire.
Pas du tout.
"Peut-être.
"Mais pourquoi ?"
"Pour notre sécurité ?"
Regardez. Le glandu au bateau a une pancarte.
- "Aliens" s'écrit comme ça ? - Non, ma puce.
- Pourquoi ils nous enfermeraient ? - C'est impossible.
C'EST JUSTE NOUS ? TOUTE LA VILLE ?
"Le monde entier ?"
Regardez-moi.
On est en sécurité.
On est chez nous, on ne manque de rien, mais surtout,
on est ensemble.
Un donut ?
Mange tes spaghettis.
C'est pour gérer mes émotions.
D'où tu connais ça, Ruth ?
Graham.
Si vous tenez le coup là-dedans,
je tiendrai le coup ici.
La dame qui court a trouvé de l'aide ?
Quelqu'un va venir,
je te le promets.
Je crois que c'est la pluie.
C'est la pluie qui fait ça.
Non, mon cœur. C'est seulement de la pluie.
Ça va aller.
Je te le promets.
La pluie était différente,
aujourd'hui.
J'essaie de pas paniquer pour les enfants.
Mais qu'est-ce qui se passe ? Comment c'est possible ?
J'en sais rien.
C'est pas vrai ! Mes parents.
Ils doivent flipper à mort.
Les Richardson, en face,
ils vont bien, non ? Tes parents aussi, je parie.
Tu as raison.
Je te montre un truc.
C'est un flingue ?
Tu peux pas acheter un flingue sans me le dire.
- J'allais le faire. - Et les enfants ?
Je sais.
J'ai fait un cauchemar.
Comment ça ?
Je me suis réveillé il y a 15 jours, je pressentais tout ça.
J'ai senti qu'on était pas en sécurité.
Là, tu te sens en sécurité ?
Je suis désolé.
Montre comment marche ce truc avant de le ranger.
Allez.
Bien joué, ducon.
Je peux pas traverser.
La pluie crée comme...
une barrière autour de la maison.
Pareil sous le plancher.
Qui fait ça ?
J'en sais rien.
Mais on est emmurés.
On pourrait manquer d'air ?
J'ai vérifié.
L'air passe.
Attendons que la pluie s'arrête.
Viens te coucher.
Ann.
Ce qui nous retient ici,
ce n'est pas…
humain.
Cache ça pour les enfants.
JOUR 2
J'ai déjà essayé !
Vous le prenez avec calme.
On peut rien y faire, si ?
C'est aux parents de trouver une solution.
Bien. Pousse-moi ça.
Bon. Il est temps que vous découvriez la bonne musique.
Tu veux dire que ça,
c'est de la bonne musique ?
Les classiques.
On a un lecteur de DVD.
On n'a visiblement
que deux films.
Maintenant, votre mère va vous parler
de vos corvées.
C'est pas des vacances, vous avez un emploi du temps.
Vous faites vos lits.
Vous vous préparez le matin.
Dents comprises.
On se concentre sur l'essentiel.
Si on se rationne,
on peut tenir deux mois avec nos provisions.
Ça se mange ?
Elles sont périmées.
Voire plus longtemps.
Celles-là, en dernier.
Pour l'instant, on a l'électricité, l'eau,
le gaz, mais qui sait combien de temps ça va durer ?
Donc, traitons l'eau et l'électricité comme des produits de luxe
qu'on peut perdre à tout moment.
C'est temporaire
et on va s'en sortir.
Votre mère et moi, on va vous protéger, promis.
Équipe Delgado, à trois.
- Pas besoin de ça. - Si.
Un, deux, trois.
Équipe Delgado !
Je peux avoir un donut ?
Cass.
Mon pauvre.
Je peux pas ouvrir cette porte. Je suis désolé.
Choisis l'endroit que tu veux.
Je le nettoierai.
JOUR 4
Ruth.
J'ai dit quoi ?
On fait comme à l'école pendant les horaires scolaires.
J'ai déjà fait ce chapitre.
- Recommence. - Quel intérêt ?
Tu vois peut-être ça comme une perte de temps, mais…
T'as raison. Méga perte de temps.
Vous voulez apprendre un truc ?
- Un truc qui vous servira ? - Oui.
On y va.
Est-ce que vous êtes prêts ?
Aujourd'hui, vous allez apprendre à vider un poisson.
Évidemment, on n'a pas de poisson,
mais notre petite Ruth a eu la gentillesse
de faire don de trois de ses peluches pour cette leçon.
- Bravo. - Je t'en prie.
Mille mercis.
Bon. Quelles sont les règles, pour les couteaux ?
Ne pas se couper.
Ni poignarder son frère.
Ne poignarder personne.
D'abord, vous allez couper
la tête et la queue.
Ça se mange pas.
Une fois la tête coupée,
on trouve un trou bien pratique,
ici, à la base de la gorge
et c'est là qu'on fait l'incision.
Ça évite aussi de percer un organe
qui pourrait contaminer la chair.
On ouvre au milieu, comme ceci,
et on enlève les boyaux.
Un vrai poisson, on le rincerait
avec de l'eau,
sous le robinet, ou encore mieux,
on le laverait dans l'océan.
Comment tu sais tout ça ?
C'est parce que j'adore la mer
et que j'ai eu un bateau de pêche.
Sérieux ?
- Où est-il ? - Vendu.
- Pourquoi ? - Les enfants coûtent cher.
Papa.
Ouvrez-le,
c'est là qu'on trouve les filets.
C'est la partie qu'on mange.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
On vide des poissons.
Le mien, c'est une sirène.
Je vois ça.
On en est déjà à laisser les enfants jouer avec des couteaux.
Ils apprennent.
Et on fait attention.
Et on s'amuse.
On s'amuse.
Je veux savoir jusqu'où ça s'est propagé.
PAREIL
Vous demandez à vos voisins ?
Voilà, comme le téléphone arabe.
OUAIS !
1 SEMAINE
À quelle heure on commence à boire, par ici ?
À 11 h ?
Plutôt 10h30.
Ça recommence.
C'est génial.
Non.
Non, jette pas ça.
- Tu fais quoi ? - Je le garde.
Je mets ça
là-dedans, comme ça.
J'étale bien.
Et quand c'est sec,
on a des graines de tomates.
- Quoi ? - Je t'aime.
Je sais, je suis incroyable.
Tout à fait.
"Cinq pâtés de maisons. Tout pareil."
Merci, Max.
"Comment ça va ?"
Jusqu'ici, tout va bien. Et vous ?
"On fait aller."
"Que faites-vous dans la vie, Jason ?"
Je suis ingénieur, Max.
Actuellement sans emploi.
EX-DENTISTE VOS ENFANTS ONT DES CARIES ?
Mes enfants ont des caries.
Vous venez les soigner ?
"Vous avez de la nourriture ?"
Suffisamment pour l'instant.
Et vous ?
NON !
2 SEMAINES
LES GENS DE LA PLUIE SONT VENUS
Pas sur la vitre.
Toi.
Maman, tu y vas ?
Non, c'est toi, ma grande.
Je suis obligée ?
- T'es obligée ! - Oui, obligée.
Allez.
Mets tes pieds là.
Trois,
quatre,
cinq.
Uno. J'ai gagné !
Deux cartes pareilles ?
DÉCOS DE NOËL
DERNIER AVERTISSEMENT
Prêts ? Un, deux, trois.
Le meilleur sapin !
Regardez, les voisins.
C'est trop joli !
Noël !
1 MOIS
Elle est revenue.
Qui ça ?
La marcheuse de pluie.
Ce que t'es bête.
Elle vient nous voir quand il pleut.
Je te l'avais dit.
La ferme.
C'est sûrement qu'un animal.
Elle manque de salade, cette salade.
Si t'en veux pas, je la mange.
On aura d'autres légumes, mais ça met du temps à pousser.
Je peux avoir des céréales ?
C'est le dîner. On fait pas les difficiles.
- J'ai pas faim. - Moi non plus.
D'accord. Vous mangez pas.
J'ai vu quelqu'un, dehors.
- Graham aussi. - Elle ment.
- Non. - Si.
- Non ! - Arrêtez.
Parfois, si on regarde trop longtemps par la fenêtre,
on croit voir des choses.
Je l'ai vue.
Elle veut communiquer.
Tu n'as communiqué avec personne
parce que tout le monde est enfermé.
Pardon.
Pardon d'avoir haussé le ton, mais c'est pas le moment de raconter ça.
On peut essayer d'être plus positifs ?
J'ai une surprise. J'ai fait des biscuits de Noël.
Comme on n'a plus de sucre,
j'ai dû improviser.
Ils doivent être infects !
Merci. Je parie qu'ils sont très bons.
- Merci. - Je t'en prie.
- Merci. - Un autre ?
Surtout pas.
Quel drôle de Noël !
On les perturbe pas trop,
tu crois ?
Ils vont être traumatisés à vie.
On fait de notre mieux.
C'est ça qui compte.
- C'est ce qu'ils retiendront. - Voilà.
Ça deviendra un lointain souvenir. Et nos enfants sont super résilients.
Tu veux fumer un joint et regarder Air Force One ?
Pardon. Quoi ?
J'ai trouvé un joint au fond de notre tiroir cochon.
On en a un ?
Là où on cache le lubrifiant
et les jouets qu'on s'est offerts à la Saint-Valentin ?
On a un tiroir cochon.
Souffle dans la cheminée.
Elle a entendu ?
"Je ferai tout pour sauver ma famille."
"Ne me demandez pas l'impossible."
On évite les citations avant que le film commence ?
"Dégage de mon avion !"
Comment tu connais ce film ?
C'est un grand classique.
Sinon, je peux mettre Annie.
Pitié, non.
J'ai besoin d'une soirée sans ces chansons.
Air Force One, c'est parti.
Il y a tellement d'étoiles.
Les nuits sont si claires quand le monde s'arrête.
Oui, plus d'avions,
plus d'hélicoptères, plus de pollution.
On n'a pas à se demander comment on va payer nos traites.
Mais oui !
C'est ça, maintenant, nos soirées en tête-à-tête.
Tu aimes ça.
Oui, j'adore ça.
Ça.
C'est comme si, bizarrement, tu étais plus heureux coincé ici,
avec nous.
Bizarrement,
c'est vrai.
Juste un tout petit peu.
J'y crois pas !
Incroyable.
Quelle beauté !
Ma toute belle.
Bonne chance.
Le monde est à elle, maintenant.
Ce n'est plus nous qui sommes aux commandes.
Maman ! Papa ! Venez vite !
Le père Noël est passé !
- Tu as eu quoi ? - Une demi-pomme.
Une demi-pomme ?
Je l'ai déjà, celui-là
On espérait que tu aurais oublié.
C'est quoi ?
C'est pour jouer à la coiffeuse.
Merci.
C'est pour vous deux.
Des cours de piano ?
Oui, vous savez,
le piano que votre grand-mère vous a offert,
qui prend la poussière.
Je veux pas en jouer.
Graham ?
- On aura essayé. - Top.
Donne le cadeau à maman.
Quoi ? Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
Les enfants ! Merci.
Ta première tomate.
Ils l'ont repérée et ont voulu te faire la surprise.
Tu l'as fait pousser.
C'est trop chou !
Je la coupe pour qu'on la partage ?
Tu peux la manger en entier.
Mange ta tomate.
C'est délicieux.
J'en pleure.
Maman, la vieille dame va pas bien !
Mme Richardson.
Allez à côté.
Il se passe quoi ? Papa !
- Papa, non ! - Allez, on y va.
Elle va guérir ?
Non, ma chérie.
Elle va pas guérir.
Noël est enfin fini ?
C'est les derniers.
Désolé, Cass.
Tiens le coup pour moi.
Pluie, pluie, va faire un tour
Tu reviendras un autre jour
T'en fais pas, Cass.
Aidez-moi !
- Quoi ? - Il y a quelqu'un dehors.
T'as quoi ?
- Reculez. - Pourquoi ?
Maman ! Papa !
- Qui c'est ? - Ils sont morts.
C'est la voisine.
Laissez-moi entrer !
Ils sont morts. Tout le monde est mort !
Ne vous montrez pas !
C'est fini. Ils sont là, et personne ne viendra.
- Susan. - Personne ne viendra !
On peut pas vous aider, désolé.
Aidez-moi !
Cachez-vous.
Conseil de famille.
Tout de suite.
Je sais pas ce que c'est.
J'ai essayé de vous prévenir.
Celle que j'ai vue avait l'air gentille, pas comme celles de ce soir.
Quoi qu'on ait vu dehors,
ce qui nous retient ici,
c'est pas gentil.
Écoute-moi.
Je laisserai rien de mal nous arriver.
On peut dormir avec vous ?
Limitons tout signe de vie visible de l'extérieur.
On va couvrir les fenêtres.
Surtout quand il pleut.
Les monstres existent ?
Maintenant, oui.
Tu nous aides pas.
On essaie de se calmer ?
D'accord, maman.
Dodo.
On va faire quoi ?
On va survivre.
PLUS DE MÉDICAMENTS
Non. Lâche ça, Cass !
Vous jouerez avec Cass après. Tout de suite,
on va faire du sport.
Maman, papa veut qu'on fasse du sport.
Encore.
Papa !
C'est le chapeau de la cheminée. Il a dû se détacher.
Oui. On voit le ciel, maintenant.
Tu vois les fissures ?
- Elles ont grossi ? - Quoi ?
Il y a des fissures ?
La maison a des problèmes structuraux.
Elle va nous tomber dessus ?
J'espère pas.
Mais on s'en fiche.
On peut peut-être sortir par la cheminée.
C'est trop étroit en haut
et ça s'effondrerait sous mon poids.
Comment le père Noël fait pour passer ?
Mais non, je rigole.
J'y vais, je suis légère, vous me hisserez
avec mon ruban.
Ça va aller.
Mets le pied dessus.
Doucement, d'accord ?
Au revoir !
Misère...
J'aime pas ça.
Attendez,
je vois les fissures !
N'y touche pas. Ne touche à rien !
T'avais raison, papa. Je pourrai jamais passer.
Bon. Je vais te faire descendre.
Attends ! J'essaie un truc.
Fais bien attention, d'accord ?
Attention !
Doucement.
J'ai la main hors de la maison !
Maman, le temps change.
Je sens le vent, et tout !
Ça suffit. Descends. Faites-la descendre !
Attention.
Allez.
Tout doucement. Voilà.
On y est presque.
Ben dis donc ! Ça va ?
Quel courage ! Je suis fière de toi.
Qu'est-ce qu'il a, Cassidy ?
Cass.
Le bouge pas.
Désolé, Cass.
Mon pauvre Cass.
C'est son cœur.
On n'a plus de médicaments.
Il a eu une très belle vie.
Pourquoi tu dis ça ?
Il est très vieux, mon chéri.
Quand on est très vieux, on peut tomber gravement malade.
Ramène les enfants dans le salon télé.
Mets la télé.
Allez, on va regarder Annie.
- Je veux rester avec Cassidy. - Je sais.
Il faut tenir jusqu'à demain
Je sais, c'est fort. Chantez.
Demain est pour demain
Je t'aime...
Tu n'es qu'à un jour
Pour toujours !
Tu as bien fait.
Mais j'ai un problème.
On peut pas le garder.
La cheminée.
On pourrait l'incinérer,
quand les enfants se seront endormis.
C'est une possibilité.
Ou alors, le congélateur.
Non, pas question.
Si la situation empire,
si jamais ça devient vraiment grave…
on pourrait le regretter.
Je veux que tu t'en occupes.
Et surtout, je ne veux rien savoir.
Ça va aller.
Oui, vas-y.
C'est pour toi.
Et si le glandu avait raison ?
C'est peut-être des aliens.
Ils peuvent pas contrôler la pluie.
T'en sais rien.
Peu importe ce que c'est…
on est leurs prisonniers.
Pourquoi ils nous enferment pour toujours ?
Pourquoi ?
Pour nous punir, peut-être.
T'auras pas beaucoup de soleil aujourd'hui.
- Il pleut. On s'active. - Je prends le salon télé.
Allez !
Vous connaissez la chanson.
Allez, Ruth. Bouge-toi !
Dépêche.
- Ça va pas ? - Quoi ?
- T'as un problème ? - Ça suffit.
Fais pas ça.
Faut pas faire ça.
Ma plante ! Lâchez-moi.
Où tu vas ?
Bouge pas.
Ça va.
Ça va. Il est parti.
Tu t'en es bien sortie.
Vous avez tous bien géré.
3 MOIS
J'ai encore faim.
- On se rationne. - Je dois manger.
Moi aussi.
Tiens.
Prends le reste.
Je veux plus que ça.
Juste ce soir ! Je préfère avoir faim demain.
Arrête !
Arrête tout de suite !
Pousse-toi !
- On a tous faim. - Fais voir. Et je me pousserai !
J'ai dit non.
Laisse-la voir.
Toi aussi ?
Très bien.
Maman, qu'est-ce que t'as ?
C'est rien.
Ça va finir par s'arrêter.
On va s'en sortir.
Non.
On n'en est plus là.
Il faut être réalistes.
- On va mourir de faim. - Arrête.
- Dis pas ça. - Je veux pas voir mourir nos bébés.
Je veux pas en parler !
C'est la réalité.
On va survivre.
Mieux que ça, on va bien vivre !
Je vais trouver un moyen.
Fais-moi confiance.
T'y arriveras pas.
C'est fini.
Maman, papa.
Vous pouvez cuire ça.
Je l'ai mal fait ?
Non, t'as rien fait de mal.
Viens là.
T'as rien fait de mal.
Où tu vas ?
Et maintenant ?
On attend.
Oui.
Vas-y.
Tant pis.
C'est pas grave.
Tire !
Donne ça aux enfants.
T'as plus de cerveau à force de te priver.
Donc, tu vas manger
et te remettre au travail.
Il mange des carottes ?
C'est pas pour le renard.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pêche à la cheminée.
C'est brûlant.
Attendez.
Alors, il faudrait que tu retires tout ça.
Après la sous-couche et le sol,
t'as quelques centimètres de terre et la barrière.
Ça va le faire.
Les jours se sont mués en semaines.
Les semaines, en mois.
Les gens ne savaient pas combien de temps les visiteurs resteraient.
Ils se cachaient
pour se protéger.
Beaucoup sont morts de faim.
D'autres ont abandonné tout espoir.
Et certains
ont trouvé des raisons de tenir bon.
Les plus chanceux ont vu leurs liens se renforcer.
J'ai besoin d'engrais.
Merde, rupture de stock.
On peut en faire nous-mêmes.
Alors ? Pas mal, non ?
Pas mal.
Allez !
Manque de lumière.
J'AI FROID ! JANVIER
FÉVRIER
Le monde extérieur était devenu étrange
et dangereux.
À l'intérieur, les gens s'organisaient
pour survivre.
À l'intérieur,
ils étaient libres.
Comment ils perdent le pistolet ?
Aucune idée, ma puce.
Dégage de mon avion !
- Quoi ? - Non !
On savait que ça arriverait, non ?
Oui, mais...
il nous reste la musique.
5 ANS PLUS TARD
PLUIE
JOYEUX ANNIVERSAIRE, MAMAN !
Bonjour.
SALUT !
Bonjour, la pluie.
Pile à l'heure.
Quelle coupe aujourd'hui, monsieur ?
Comme d'habitude ? Je dégrade sur les côtés et derrière ?
Quelle comique !
Prêt pour ta coupe ?
C'est quoi, ça ?
J'ai automatisé le piège.
Fini, la pêche.
Ça n'en était pas.
Nos plantations suffisent pas pour arrêter les pièges ?
Ann ?
- La maison s'affaisse, c'est clair. - Elle s'affaisse.
Super. Génial. Viens voir un truc.
Non, regarde. Ça s'aggrave.
Le sol s'érode sous la maison.
Cinq ans de pluie quotidienne, logique.
Sans la cage qui nous enferme, la maison s'écroulerait.
Alors laissons-la tomber en morceaux.
On finira peut-être à l'intérieur d'une boîte invisible.
Ce serait plutôt cool. Appelle les enfants, venez.
J'hallucine !
Vous êtes bluffés, non ?
- Dingue ! - Venez voir.
- T'entends ? - Oui.
Un peu d'huile de coude, ça fait des miracles.
J'ai juste de quoi démarrer deux ou trois fois.
Elle roule.
Alors ?
La classe !
Combien d'années ?
- Six. - Sept.
- Sept ans ! - À peu près.
C'est du boulot. Vous avez vu ça ?
Beaucoup de travail.
- C'est une perte de temps. - Quoi ?
T'as dit quoi ?
Tu as construit une voiture qui ne roulera jamais.
T'appelles ça comment ?
Si tu veux faire un truc utile, aide-moi à installer le collecteur de rosée.
Pourquoi ? On a assez à boire et à manger.
On peut pas compter dessus pour toujours.
Tu crois que si ?
Plus d'électricité. Plus de gaz.
Il y a plus rien.
Mais nous, on est là.
On est encore là.
Je suis là, tu es là,
ta sœur est là.
Ta mère est là.
On survit parce que je me bats pour nous.
Et si un jour, Graham,
la pluie s'arrête de tomber, tu peux être sûr que je serai prêt.
T'as fini d'exhiber ta voiture débile ?
Oui, Graham, j'ai fini.
Graham, attends...
Graham va de plus en plus mal.
Ruth aussi.
C'est pas une vie pour eux.
Tu crois que j'y pense pas ?
Tu parles jamais d'eux.
J'ai une seule mission.
Une seule : vous garder tous en vie.
On est tous dans le même bateau.
Ce n'est pas que ton problème.
T'as pas à le régler seul.
Tu manques à tes enfants.
Et moi, mon mari me manque.
C'est l'heure de récupérer l'eau !
On ferme les rideaux, allez !
Tout le monde se relâche,
surtout toi.
Quoi ?
Tes dessins dans le grenier se voient trop,
faut les virer.
- Tu peux pas m'enlever ça. - Si.
- Tu rigoles ? - Une erreur et on perd tout.
On va se cacher encore longtemps ? Quel intérêt ?
Cachez-vous.
Fonce.
Jason.
Le flingue.
J'y vais.
Bouge pas.
Graham, non !
Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête !
J'allais sortir. J'y étais presque.
T'as rien ?
C'est de l'eau salée.
Quoi ?
Ça va ?
- Fais pas ça. - C'est de l'eau de mer.
Quoi ?
Viens. Éloigne-toi de la fenêtre.
Vous entendez ?
La pluie s'est arrêtée.
Léviathan,
Kraken,
sirènes…
Tu te rends compte,
80 % des fonds marins sont inexplorés.
Et si ces êtres venaient pas de l'espace ?
Et si ces histoires de créatures marines étaient vraies ?
Si c'était pour ça qu'elles contrôlent la pluie ?
Elles ne conquièrent pas notre monde. C'est leur monde.
C'est chez elles.
Non, c'est chez nous, ici.
Tu es en sécurité.
Je te le promets.
Si tu le dis.
Et si...
Si tu oubliais deux minutes
toutes ces...
Va faire un truc utile.
Regarde.
Tout est en train de crever.
De l'eau salée. Ruth avait raison.
Ce truc est venu empoisonner la terre.
Pareil pour l'eau potable. On peut plus s'en servir.
C'est fini. Ils vont nous faire crever de faim comme les autres.
Ils veulent pas de nous ici.
Et donc, on est censés aller où ?
On a des bâches pour la rosée, on va s'en servir.
On replantera. On recommencera.
Mais on n'a pas d'eau.
- Il pleut pas, mais il pleuvra. - T'en sais rien.
C'était pas pour toi.
On peut pas replanter.
C'est trop grand pour toi.
Toi qui dis toujours :
"Trois minutes sans air,
"trois jours sans eau, trois semaines sans nourriture."
Il nous reste trois jours avant de mourir de soif.
On n'en arrivera pas là ! On aura assez d'eau pour survivre.
Moins, mais je trouverai une solution.
Et quand cette chose reviendra, on fera quoi ?
J'en sais rien, Ann !
Je dois faire quoi ? Lui tirer dessus ?
Ouvre les yeux !
On a pas survécu grâce à toi, mais grâce à la fissure de la cheminée.
On est pas mieux que les autres, on a eu du bol !
Si on trouve pas le moyen de sortir, on va mourir, et tu le sais !
Mince !
Je voulais l'aider.
Je sais pas ce qui s'est passé. Pardon !
C'est grave ?
Ça va ?
Non, le tue pas !
- Qu'est-ce que t'as ? - On va nettoyer.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais pas.
Papa, c'est grave ?
Elle est brûlante.
L'infection se propage.
La fièvre ne baisse pas.
Il faut faire quelque chose.
Notre dernier fond d'eau.
Elle en a besoin.
Doucement.
Il faut des antibiotiques.
Graham ! Viens m'aider !
Viens.
Les fissures !
Tu fais quoi ?
La maison s'affaisse.
Regarde. La fissure.
Jason !
La barrière est plus profond.
Tu vois ?
Réponds-moi.
- Tu vois ? - Quoi ?
Elle a bougé. Je vais essayer.
Quoi ?
Je vais trouver une issue.
Oui, elle est plus profond.
Regarde-moi.
Écoute.
Ça suffit.
La maison s'affaisse. T'as oublié ?
- Arrête. - C'est pas moi. Y a un truc qui déraille.
Respire.
C'est comme les fissures de la cheminée.
Je dois la trouver.
Trouver quoi ?
- Tu vois ? - Quoi ?
Il faut suivre la fissure.
C'est notre issue.
Suivre les fissures !
Je dois trouver où ça mène.
Tu fais quoi ? Arrête.
Arrête !
Je vais y arriver.
Laisse-moi essayer.
J'ai pas le choix !
Ça suffit, arrête !
- Tu dois te calmer. - Non !
Arrête !
Ça a traversé.
Reculez !
Aidez-moi.
Voilà.
- Ça mène où ? - Au tout-à-l'égout.
Tout le quartier y est relié.
Les Richardson.
Il est dentiste.
Il a des antibiotiques.
Je descends.
- Tu passeras pas. - Je vais agrandir !
Le conduit est en métal.
Pas le temps.
On a pas le temps.
Moi, je passe.
C'est mon tour.
Cette fois, c'est mon tour.
Test, un, deux.
Cinq sur cinq.
Tu sais quoi ?
"Ne jamais jeter sa femme dans les WC"
aurait dû être un vœu de mariage.
C'est un peu tard pour ça, tu crois pas ?
Sois prudente.
Promis.
Je rapporte de quoi soigner notre bébé.
Vas-y.
Prête.
Ann, tu vois quelque chose ?
Rien.
J'avance.
Attends.
Une brique bouge.
Tu devrais revenir. Reviens.
- Maman ? - Ann ?
Tu m'entends ?
Maman, reviens !
Ann !
Papa ! Viens vite !
Dépêche-toi ! Papa.
Viens voir !
Regarde. Dépêche-toi !
Là !
- Vous m'entendez ? - Elle a réussi.
Vous m'entendez ?
Oui. Maman, ça va ?
Oui, tout va bien.
C'est Mme Richardson.
La mer est montée jusqu'ici ?
C'est comme si la maison avait passé des années sous l'eau.
On n'a plus le temps.
Maman, il commence à pleuvoir.
Ann, il pleut.
Ann. Trouve-les et tire-toi !
- Vite ! - Je pars pas sans.
Trop tard. La pluie a commencé !
Une minute.
M. Richardson ?
- Oui ! - Quoi ?
Clindamycine.
Azithromycine.
- C'est quoi ? - Des antibios.
- Tétracycline. - Des antibios !
- Pénicilline. - Ann, fonce !
- Regardez ! - Dégage de là !
- Sauve-toi ! - Vite !
Regardez ! J'en ai trouvé !
Je suis là !
Vite ! Lancez-moi le ruban !
- Remontez-moi ! - Tiens, attrape.
C'est bon.
Voilà. Ouvre la bouche.
Tiens. On a les médicaments.
Ouvre la bouche. Avec de l'eau.
Bien. Super.
Ça devrait vite faire effet.
Tu vas t'en sortir.
C'est bien, ma grande.
Ann, où est le pistolet ?
Je l'ai perdu.
Elle va s'en prendre à nous ici.
Elle sait pas combien on est.
Emmène les enfants au grenier
et cachez-vous.
Je reste ici.
Ann,
quoi que vous entendiez,
par pitié,
ne descendez pas tant qu'il pleut.
- Tu abandonnes. - C'est tout le contraire.
Vous allez vivre.
Vous trois.
Vous allez vivre pour moi.
C'est pas vivre, survivre.
Ça suffit plus.
On sait qu'elles peuvent ouvrir la porte.
Si elles peuvent entrer, on peut sortir.
Quitte à les affronter.
On est pas de taille.
Tu te rends pas compte.
S'il y a la moindre chance
de s'échapper,
je prends le risque.
Il a raison.
On se déchire en essayant de survivre.
On ne peut plus vivre ici.
Il faut tenter le coup.
On doit essayer de s'échapper, à tout prix.
On va le faire ensemble
en utilisant ce qu'on a.
Qu'est-ce qu'on a ?
Notre maison.
On ouvre les fenêtres.
On se cache plus.
On les laisse entrer.
On va faire tout ce qui est en notre pouvoir
pour sortir d'ici.
Tu prends ça ?
C'est elles qui vont être prises au piège.
Graham, tu surveilles la créature.
Ruth, tu lances la ligne.
Ann, tu l'attires vers moi
et moi, je la ferre.
On va l'immobiliser
pour pouvoir s'enfuir.
Ils nous ont enfermés ici,
pensant que ça nous tuerait.
Aujourd'hui, c'est notre dernier jour
dans cette maison.
On part à la pêche.
Soyez prudents.
- Ça va ? - Oui !
Graham !
Où est papa ?
Jason !
Ça va !
Elle est là !
Elle entrera par où ?
Je la vois plus !
Elle est à l'intérieur !
Maman, cache-toi. Elle est dans la maison !
Papa, elle vient vers toi !
Où t'es ?
Je peux pas viser !
Ann ! Allume-le !
Tout de suite !
Elle revient !
Je te tiens.
Papa !
- Jason ! - Papa !
Faut y aller !
Allez, papa !
Vite !
L'eau monte trop vite ! Faut monter au grenier.
Où est le harpon ?
Je l'ai ratée. Dans la cuisine.
Laisse tomber, viens !
Je vais le chercher.
On se retrouve là-haut.
Vas-y.
Attention !
Dépêchez-vous !
- Vite ! - Foncez !
Allez, vite !
- Allez ! - Courez !
Viens !
Ruth, essaie la fenêtre.
Allez !
- Allez ! - Le harpon !
On y va.
Ça va aller.
On est coincés.
Arme-le. Vite !
C'est fait !
Ruth, lance la ligne !
Faut trouver le ruban.
Il fait trop sombre !
On reste ensemble.
Respirez ! Inspirez à fond !
Je vais lâcher !
Graham !
Allez-y ! Vite !
Ouvre la porte ou je te vide de tes boyaux !
Jason, la maison s'effondre !
Laisse-nous sortir !
Ça s'ouvre pas.
Ouvre la porte !
Papa, arrête !
Si tu la tues, on pourra jamais sortir !
J'ai essayé de vous prévenir. Celle que j'ai vue avait l'air gentille.
- Elle est pas gentille. - Elle veut communiquer.
- C'est chez elles. - Non, c'est chez nous.
J'ai une seule mission : vous garder tous en vie.
Ce n'est pas que ton problème.
Je me bats pour nous.
T'as acheté un flingue ?
Quand elle revient, on fait quoi ?
Je sais pas ! On tire ?
Non, le tue pas !
Maman, papa ?
Restez groupés !
Ruth !
Arrête-toi !
On se rappelle tous où on était le jour où la pluie s'est arrêtée.
C'était un mardi, peu avant l'été.
Pour la première fois depuis des années,
ma famille a retrouvé l'espoir.
En fin de compte, un geste de clémence nous a libérés.
Un geste de nous envers elles et d'elles envers nous.
On ne les a jamais revues,
mais elles sont sûrement toujours là.
Après tout, elles sont aussi chez elles.
Quelle direction ?
Hisse la grand-voile !
Mes parents, mon frère et moi
sommes partis en quête d'un nouveau foyer.
Pendant des années, nous nous sommes crus seuls.
Après la pluie,
nous avons compris qu'il pouvait en être autrement.
Quelqu'un m'entend ?
Est-ce qu'il y a d'autres survivants ?
JOUR 1
Allô ?
Adaptation : Caroline Mégret