Kom då.
Vi sätter på den.
Nej! Jag vill fixa naglarna först. Jag vill inte skämma ut den.
Jag vill tillkännage det officiellt.
På Instagram, med franska toppar.
Kan vi inte njuta av det lite?
Bara vi två.
Ja, men…
Vi gör det ordentligt.
Med en förlovningsfest, fira.
Jag vet inte.
Det är väl inte hemligt?
Nej då.
Jag bara…
Alla kommer att ställa för många frågor om vad som hände.
Okej. Låt det vara.
Ska vi?
Okej.
-Men den är fin. -Den är ganska fin.
Vet du vad?
Du har rätt.
Vi förtjänar en fest.
-Ja, det gör vi. -Ja.
Ja.
Daniel, raring. Lyssna.
-Vad gör du här? -Är jag en våldsam person?
Inte nu.
Har jag nånsin skadat nån?
Släpp mig!
Jag rörde inte henne.
Mamma.
Hon gjorde det själv.
Sluta ljuga för mig.
Du vet att jag aldrig skulle skada henne.
Nej, det gör jag inte.
Jag tror inte att jag känner dig.
-Vad pratar du om? -Vi är förlovade!
Okej?
Lämna oss ifred nu.
Vad?
-Hej. -Hej.
Har du väntat länge?
Nej, jag kom nyss.
Hur var nattskiftet?
Tja.
Långt.
Vill du fortfarande ha frukost?
Självklart.
Ja? Bra.
Jaha…
Du har bestämt dig.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Visste du att de är förlovade?
Han får inte gifta sig med henne.
Prata med honom.
Han lyssnar inte på mig.
Sluta då.
Låt honom göra misstag.
Du kan bli överraskad. Ge henne en chans.
Hon är en bra tjej.
Hon jobbar hårt, och med välgörenhet.
Donerar till ett äldreboende.
Skitsnack! Välgörenhet?
Skulle hon ge pengar till ett vårdhem?
Hennes far dog där.
Hon berättade det.
Otroligt att du föll för henne.
Otroligt att du är så kall.
Kan du älska mig som jag älskar dig?
Jag försökte.
Gjorde du?
Du lämnade inget plats för mig.
Jag kunde inte ens sörja Rose som jag ville för…
-Blanda inte in henne. -Där ser du.
Är du den enda som har förlorat ett barn?
Jag förlorade min dotter också.
Du fick det att handla om dig.
Men vet du vad? Jag är färdig med att fixa allt åt alla.
Inte mer!
Men du har inte…
Du har inte fixat nåt. Jag ber dig bara att prata med vår son.
Vet du var jag var i veckan?
Jag övertalade en av mina kollegor att investera i ditt galleri.
Du har ingen aning.
Jag har pumpat pengar i det i åratal.
-Vad… -Bett om gentjänster.
-Bett vänner… -Vad pratar du om?
…att köpa det som inte säljer. Jag har gått längre
-än jag skulle. -Varför? Du pratar om min karriär!
Karriär?
Nej.
Det är en hobby.
Hur tror du att Rivens skit blev såld?
Det hade varit över första året utan min hjälp.
Varför har du inte trott på mig?
Jag bad dig inte om det!
Jag gjorde det för att jag älskar dig.
Men dra åt helvete.
Det är över.
-Howard. -För att undvika tvivel,
det var ditt val.
Vänta. Vänta.
Cherry - Sortera! Puss Mamma
VÅRDHEM OCH VÄLGÖRENHETSSTIFTELSE
Ursäkta.
En vän till mig bodde här.
-Mr Laine. -Ja.
Är han patient här än?
Ja, han är här nere. Jag ska visa dig.
Toppen.
Hej, John.
Förlåt, jag har inte hälsat på.
Du känner nog inte igen mig.
Barnen är vuxna nu.
Sist du såg Sally hade hon blöja.
Hon har egna barn nu.
Jag insåg inte att han var i så dåligt skick.
Han blir glad för sällskap.
Han får sällan besökare förutom sin fru.
Hur mår hon?
Jobbar hos slaktaren.
Jobbar långa dagar.
Och dottern då?
Cherry, eller hur?
John?
John.
Det är okej.
-Du är okej. -Förlåt.
Ta det inte personligt.
Bara man nämner henne blir han upprörd.
Jaså?
Det måste vara svårt för dig att se honom så här när du kände honom förut.
Ingen berättade vad som hände.
Han jobbade på en byggarbetsplats, föll tre meter,
bröt ryggraden på två ställen, spräckte skallen.
Han har tur som lever.
Hur går det med förlovningsfesten?
-Hejsan. -Hej.
Det är komplicerat.
Jag tror det bästa alternativet är att rymma.
Snälla, sitt.
Ni borde göra det som gör er lyckliga.
Grattis.
Jag är glad över nyheterna.
För hälsan.
Tack.
-Vad gott. -Ja.
Jag är ledsen att det är som det är.
Jag önskar annat.
Familjer. Det är aldrig så enkelt.
Du saknar väl din pappa.
Du saknar väl din dotter.
Jag har ingen som kan följa mig till altaret.
Du får säga nej.
Jag trodde aldrig att jag skulle få chansen.
Gärna det.
Howard.
Tack.
Tack för att du frågar.
Självklart.
VIC GIBSON KVALITETSSLAKTARE
STÄNGT
Vi har stängt.
Jag är….
Jag vet vem du är.
Cherry har berättat allt.
Jag vill prata med dig om henne.
Okej.
Kom in.
Vad vill du?
Jag vill ha ditt råd om nåt.
Jag vet inte om du vet, men…
Hon ska gifta sig med min son.
Jag hörde det.
Det är bara rättvist att jag vet vad han ger sig in på.
Tror du att min dotter är problemet?
Han får inte sluta som hennes pappa.
Det var en olycka.
Min son ska inte var med om fler olyckor.
Du vet inte vad du pratar om.
Jag vet att hon har ett hemskt temperament.
Du har ingen aning om vad han utsatte oss för.
John lurade oss.
Han lämnade oss med skulder.
Hon skulle hitta honom för att få honom tillbaka.
Hon knuffade honom, eller hur?
Hon dödade honom nästan.
Gjorde hon det?
Var det hon?
Dra åt helvete!
Knuffade hon honom?
Det betyder inte att hon ville döda honom.
Jag förstår inte.
Varför skyddar du henne?
Jag är hennes mamma.
Det är vad vi gör.
Det kvittar vad hon gör.
Hon är min dotter, jag kommer alltid att skydda henne.
Min son, då?
Vadå?
Jag är också mamma.
Jag måste berätta vad hon gjorde.
Ingen lär tro dig.
Och
om hon får reda på vad du försöker göra,
Gud hjälpe dig och din son.
Vill du veta om Cherry?
Jag ska berätta om min dotter.
När hon har nåt i sikte, bör du inte lägga dig i. Gud hjälpe dig annars.
Hon ligger tio steg före dig innan du inser att du är i krig.
Du har sett det själv, Laura. Hon…
Jag vet att du inte vill prata, men det här är brådskande.
Kan du komma hit och prata?
MAMMA RÖSTMEDDELANDE
Vi måste välja låt.
Vad?
Vi måste välja förlovningslåt.
Du vet, typ…
-Du vet. -Lite deprimerande.
Det är en klassiker.
Vad hade du valt?
Du vill inte prata men det är brådskande.
Kan du komma över och prata?
Dra åt helvete bara.
RADERA
Säg inget till Cherry, Daniel.
Älskling, hon är farlig.
Vad gör du på min telefon?
Hej.
Förlåt, jag letade bara
efter den perfekta låten.
Jag hittade nog den.
Hittade du låten?
Snurra.
-Igen! -Jag blir yr.
Okej, du, du, du.
-Vill du ha den här? -Ja. Det är min favorit.
Nej. Din lögnare.
Jag ljuger inte. Varför vet du inte det?
Du är så retsam.
Okej.
Jag går till mamma innan det är för sent.
Tror du att hon kommer?
Jag ska peppa henne.
Hon oroar sig för alla nya människor.
Det är skrämmande.
Be dem att dra åt helvete.
Jag går inte i närheten av dem.
De ska bli min familj.
Kom inte till mig när det skiter sig.
Mamma.
Tänker du berätta vad du gör här?
Behövs det ett skäl?
Var försiktig.
Kvinnan är ute efter dig.
Hon hälsade på mig.
-Hon kom till butiken. -Vad?
Ställde frågor om din pappa.
Fan. Okej.
Vad sa du till henne? Berätta allt.
Mamma.
Vems sida är jag på?
Jag sa dra åt helvete.
Hallå!
Tjugofyra, noll-fem, nittioåtta.
MAMMA BJÖRN
Hej, mamma björn.
Vad i helvete?
LÖGNARE LÖGNARE
Herre…
-Hej, Laura. -Hej, Lilith.
Något har hänt.
Kom till galleriet.
Hon krossade ett glas i sitt huvud.
Folk ska tro att jag attackerade henne.
Okej. Anmälde du det?
Jag anmälde att hon skar sönder mina däck, och de tog det inte på allvar.
-Okej. -Det är riktat mot mig, sir.
Hon hotade mig i mitt eget galleri.
Jag förstår dig.
Jag vill bara ställa några fler frågor om galleriet.
-Ge mig bara en sekund. -Självklart.
Lilith.
Titta… Hon har gått för långt.
Titta vad hon har gjort.
Hon bröt sig in inatt och gjorde det med dina målningar.
Hon är helt jävla galen.
Hon kommer inte undan med det här.
Aldrig.
Vad har hänt med dig?
Vad menar du?
Det här är perfekt.
Det här är beviset vi behövde.
Vi har henne.
Jag kan inte göra det här. Jag vet inte ens vem du har blivit.
-Lilith. -Rör mig inte.
Vet du vad du förlorade?
Din jävla empati.
Du är körd.
Hur som helst, ska vi…
-Ja. -Okej, vi ses snart.
Ska vi inte vänta på din mamma?
Hon kommer inte.
Vad?
Nej.
Jag är ledsen.
Det är okej.
Jag vill bara ha det trevligt.
-Älskar dig. -Älskar dig.
Är du…
-Hallå? -Hallå.
-Hallå?
Tack för att ni kom.
Som de flesta av er vet har Daniel och jag inte haft den enklaste resan,
men vi lyckades.
Det krävs bara ett nästan dödligt slag i huvudet
för att inse att man är den rätta.
Brigitte, ta anteckningar.
Daniel, jag följer dig vart som helst.
Så länge det inte är bergsklättring.
Jag tänkte att på vår smekmånad kan vi…
Cherry och jag är ett ganska fantastiskt team.
Hon är en ganska fantastisk kvinna.
Hon är passionerad, beslutsam,
-men också väldigt snäll och kärleksfull. -Tack.
Hon är den mest otroliga person jag har träffat.
Du gör mig så lycklig.
Jag visste inget om sann lycka innan jag träffade dig.
Tack för att du stöttade mig.
-Älskar dig. -Älskar dig.
Jag vet att ni vill dricka.
Så, var snälla och höj glasen
för min löjligt vackra fästmö, Cherry.
För Cherry. Och Daniel.
Och Daniel.
Skål!
Skål.
Det var fantastiskt.
-Tack. -Kul att se dig lycklig.
-Tack för att du kom. -Det är okej.
Hej.
Cherry, älskling. Grattis!
Jag måste prata med Daniel.
En vacker dag måste du släppa honom.
Han är allt jag har.
Du och Daniel är så söta att jag mår illa.
-Tack. -Talet var fantastiskt.
-Jag måste prata med Daniel. -Ja, okej.
-Daniel? -Hej.
Hur är det?
-Visste du att din mamma är här? -Nej.
Är hon här?
-Låt mig gå och prata med henne. -Nej, stanna hos mig.
Vad är det?
Cherry, vad är det?
Cherry.
Vad fan gör polisen här?
-Cherry Laine? -Ja?
Du grips för misstanke
-om skadegörelse. -Vad?
Du får vara tyst, men det kan skada ditt försvar
om du inte nämner nåt du senare förlitar dig på i rätten.
Allt du säger kan ges som bevis.
-Jag är ledsen. -Ursäkta.
-Ursäkta, vad fan pågår? -Jag följer med dem.
Vänta.
Va? Men hon har inte gjort nåt fel.
Vänta.
Vi har förlovningsfest!
Du gjorde det, eller hur?
Eller hur?
Älskling, hon är farlig.
Nej.
Det finns övervakningsfilmer på en kvinna i din längd och form.
Jag var hos mamma.
Fråga. Kolla min telefon.
Det ska vi.
Mycket tyder på
att du har trakasserat Laura Sanderson.
Jag har ett alibi.
Det finns ett annat mönster. Hon har trakasserat mig.
Jag är inte den enda.
Har ni sett på nätet? Hon är en mobbare.
Som kvinnan som stämmer henne för osaklig uppsägning.
Hon har tillgång till galleriet.
Hon hatar Laura.
Jag tror att hon heter Harriet.
Harriet Bancroft.
Jag vet att du är arg.
Men om du lyssnar på vad jag har att säga,
så förstår du.
Jag har pratat med Cherrys mamma.
Ring mig.
Moses!
Herregud.
Älskling.
Du är hemma.
Här, raring.
Här, älskling.
Jag ska stänga fönstren så att du inte går ut igen.
METROPOLITAN POLICE HOLBORN POLISSTATION
Cherry, jag får inte träffa dig. Jag kommer tillbaka.
Jag älskar dig.
Vad sa du?
Att du sov hos mig.
Jag hörde dig snarka, jag sov inget.
Okej, tack.
Låt bli.
Du visste exakt vad du gjorde.
Du skulle hålla dig borta från pojken.
Vi älskar varandra.
-Så är det. -Det är inte kärlek.
Det är ambition.
Han vet inte ens vem du är.
Vad ska det betyda?
Mamma.
Hon känner till din pappa. Hon vet allt.
Hon kommer att berätta för honom.
Jag ljuger inte mer. Jag borde inte ha gjort det för länge sen.
Det hjälper dig inte. Snälla…
-Mamma! -Du har alltid…
För fan, Cherry.
Mamma.
Tur att det var du.
Jag kom precis från polisstationen
där min fästmö behandlas som en brottsling.
Lyssna på mig.
-Jag pratade med Cherrys mamma… -Jag tänker inte lyssna.
Jag är här för att säga att jag är klar.
Men jag har bevis.
-Du ska höra… -Herregud, när slutar du?
Du lät gripa Cherry!
Hon sitter i häktet! Vad mer vill du?
Du kunde inte låta mig få det jag ville ha själv.
Älskling, jag har gett dig allt du ville ha i hela mitt liv.
Nej. Allt du ville ha.
Utbildningen, resan, till och med mina kläder, för fan.
Du har styrt och ställt med hela mitt liv.
Du sa aldrig att du var olycklig.
Jag ville inte göra dig upprörd.
Jag ville låta dig vara glad.
"Gör inte mamma ledsen, hon orkar inte."
Jag var tvungen att vara din perfekta guldgosse varje dag.
-Du behövde bara vara du. -Nej.
Jag behövde vara jag och Rose.
Jag kan inte andas runt dig.
Jag måste sätta mig på kanten av en klippa
för att få en känsla av frihet.
Är inte det konstigt?
Jag försökte vara sonen du ville ha.
Jag gjorde allt du förväntade dig av mig.
-Jag ville bara skydda dig. -Nej, du ville kontrollera mig!
Okej, jag fattar.
Du behövde välja en av oss.
Du har valt henne.
Jag borde inte behöva välja.
Jag vet.
Livet är inte rättvist.
Men du kommer alltid att vara min lilla pojke.
Jag saknar dig.
Så mycket.
Jag kommer aldrig sluta älska dig.
Okej, jag…
Jag måste tillbaka till stationen.
Okej.
Daniel…
Jag vet att jag inte har mått bra.
Och jag förstår det nu.
Du behöver få hjälp.
Det ska jag, jag lovar.
Bra.
Kan du stanna hos mig i fem minuter?
Låt oss ta farväl.
Ta bara en drink med mig.
Snälla?
-Okej. -Ja?
Daniel?
Daniel!
Jag ska hämta lite is.
Okej?
Älskling, jag vill bara tacka dig så mycket för att du stannar.
Din lycka är det enda som betyder nåt för mig.
Låt oss skåla för nåt.
Du bestämmer.
För slut.
"Alla goda saker måste få ett slut."
Du sa det till mig sista dagen av sommarlovet.
Du ville att det skulle fortsätta för alltid.
Kan vi köra fortare?
Nej, här är kameror.
Mamma, jag borde gå.
-Är du säker? -Mamma, bara…
-Daniel. -Fan!
Du är okej.
-Jag mår inte bra. -Du är okej.
Låt mig hjälpa dig.
Det är okej. Kom igen.
Det är okej, raring.
Du klarar dig.
Mamma, vad händer?
Du måste höra en sak.
Vill du veta om Cherry?
Jag ska berätta om min dotter.
Säkerhetslarm. Någon är i trädgården.
Stanna här.
Jag kommer strax.
Säkerhetslarm. Någon är i trädgården.
Var är Daniel?
-Var är han? -Han är inte här.
Han tog en taxi för en halvtimme sen. Såg du honom inte hemma?
Vad sa du till honom?
Vad sa du?
Han vet allt.
Han lämnar dig. Du borde gå hem och se själv.
Han har packat
-och vill inte vara med dig. -Sluta låtsas.
Jag är ledsen. Det är jag verkligen.
Varför hatar du mig?
Du hatade mig när jag gick in genom dörren.
Det är inte sant.
Kan du ge mig en chans?
Du har fått så många.
Jag förstår inte, jag är intelligent, artig. Jag avgudar din son.
Vad mer vill du? Hur många saker måste jag bocka av?
Är du svartsjuk för att jag kan få allt du har
utan fonden och examen?
Jag ville gilla dig.
Varför allt det här då?
För att inte mista honom.
Det här kunde ha gått bra.
Varför rycker du till? Vad är du rädd för?
Jag har sett vad du gjorde mot din far.
Har du nånsin erkänt vad du gjorde?
Han förtjänade det.
Där är hon.
Du är våldsam.
Vad tror du kommer att hända när jag är borta?
Du måste gå.
Tror du att han aldrig träffar en annan kvinna?
Ska han alltid vara ett barn?
Gå, annars ringer jag polisen.
Nej, det gör du fan inte.
Herregud, Daniel!
Kan du höra mig?
Cherry?
Kom, så får vi upp dig.
Kan du stötta dig mot mig? Bra gjort.
Bra gjort. Sådär.
-Vad fan har du gjort med honom? -Han behövde höra sanningen.
Jag måste skydda honom från dig.
Du är helt galen.
-Släpp honom! -Nej!
Nej!
Laura!
Fan! Släpp ut mig!
Fan.
Snälla!
Låt mig hjälpa dig.
Släpp ut mig, snälla!
Kom igen.
Upp.
Kom här.
Jag har dig.
Lägg dig ner.
Snälla, släpp ut mig! Gör inte det här!
Du klarar dig, raring.
Fan.
Larmcentralen, vilken tjänst behöver du?
Polisen, tack.
Vänligen, vänta.
Laura!
Öppna dörren!
Laura!
För helvete!
Fan.
Backa.
Tillbaka, sa jag!
Vad gör du? Har du blivit galen?
Jag vill ha dig ur hans liv!
Det här är inte du. Du är inte våldsam.
Det är ditt fel.
Du har drivit mig till det här.
Jag varnade dig.
Du ville inte lyssna!
Jag vill inte skada dig. Jag måste bara se om Daniel mår bra.
Han behöver dig inte!
Du har förstört min familj.
Cherry?
Fan!
Hjälp!
Din lilla slyna.
Sluta!
Mamma, släpp henne!
Cherry, gjorde hon dig illa?
Är du okej?
Gå upp ur poolen!
Jag har henne!
Sluta!
Mamma?
-Jag hämtar mer. -Okej.
-Vill du ha nåt mer? -Nej, tack.
ETT ÅR SENARE
Du jobbar på den nya gångstilen, va?
Vad har vi tappat?
Vad är det där under?
Daniel, det här är till dig.
Jag ska träffa Cherrys mamma nu
för att få sanningen åt dig.
Jag älskar dig.
Vill du veta om Cherry?
Jag ska berätta om min dotter.
När hon har nåt i sikte, bör du inte lägga dig i. Gud hjälpe dig annars.
Som du själv har sett, Laura.
Hon krossar ett glas i sitt ansikte bara för att vinna.
Tro mig, hon har gjort värre.
Inte bara mot sin far, utan mot barnen i skolan som tog hennes leksaker,
eller mot pojken som nobbade henne på collegedansen.
Och vad honom beträffar… Gud, den stackars pojken.
Så säg åt din son att inte låta sig luras av de goda stunderna.
Förr eller senare vill hon ha något av dig som du inte är beredd att ge.
Och då… Tja…
Vadå?
Hon gör sig av med dig.
EFTER MICHELLE FRANCES ROMAN
Undertexter: Jonna Persson
Kreativ ledare Monika Andersson