Allez.
Mets-la.
Non! Je veux faire mes ongles. Je veux bien faire les choses.
Je veux l'annoncer officiellement.
Sur Instagram, avec de beaux ongles.
Peut-on en profiter un moment?
Juste nous deux.
Oui, mais…
Faisons ça adéquatement.
Une fête de fiançailles et tout.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas un secret, hein?
Quoi? Non, non.
Mais…
Tout le monde va poser des questions sur ce qui s'est passé.
D'accord. Laisse tomber.
Alors?
D'accord.
- C'est joli. - Très joli.
Tu sais quoi?
Tu as raison.
On mérite une fête.
- Oui, c'est vrai. - Oui.
Oui.
LA PETITE AMIE
Daniel. Chéri. Écoute.
- Que fais-tu là? - Crois-tu vraiment que je suis violente?
Je ne veux pas en parler.
Réfléchis. Je n'ai jamais fait ça.
Lâche-moi!
Je ne l'ai pas attaquée.
Maman.
Elle s'est fait ça elle-même.
Arrête. Arrête de me mentir.
Jamais je ne ferais ça. Tu me connais.
Non, maman, pas du tout.
Je ne te connais pas du tout.
- Daniel, de quoi tu parles? - On est fiancés!
D'accord?
Fiche-nous la paix.
Quoi?
- Salut. - Salut.
Tu as attendu longtemps?
Je viens d'arriver.
Et le travail de nuit?
Oui.
C'est long.
On va toujours déjeuner?
Bien sûr.
Oui? D'accord.
Alors…
Tu as pris ta décision.
Je ne sais pas quoi faire d'autre, Laura.
Tu savais qu'ils étaient fiancés?
Il ne peut pas l'épouser.
Tu dois lui parler.
Howard, il refuse de m'écouter.
Alors, arrête.
Laisse-les faire ses propres erreurs.
Tu pourrais être surprise. Donne-lui une chance.
C'est une bonne fille.
Elle travaille fort. Elle est généreuse.
Elle donne de l'argent à un foyer.
Foutaises! Généreuse?
Pourquoi donner de l'argent à un foyer?
C'est là où son père est mort.
Elle me l'a dit.
Je ne peux pas croire que tu l'as laissée te manipuler.
Tu es tellement froide.
Mais tu ne peux pas m'aimer comme je t'aime.
J'ai essayé.
Vraiment?
Tu ne me laisses aucune place.
Je n'ai pas pu pleurer Rose comme je le voulais parce que…
- Ne parle pas d'elle. - Tu vois? Tu fais la même chose.
Tu crois être la seule qui a perdu un enfant?
J'ai perdu ma fille aussi.
Mais tu t'en fichais.
Tu sais quoi? J'en ai assez de tout réparer pour tout le monde.
C'est fini!
Mais tu n'as pas…
Tu n'as rien réparé. Je veux juste que tu parles à notre fils.
Tu sais où j'étais cette semaine?
Je persuadais mon collègue d'investir dans ta galerie.
Tu ne vois rien, pas vrai?
Je mets de l'argent depuis des années.
- Que… - Je demande des faveurs.
- Je supplie mes amis… - Comment ça?
… d'acheter ce qui ne se vend pas. J'ai fait des choses
- que je n'aurais jamais faites. - Pourquoi? Tu parles de ma carrière!
Ta carrière?
Non, Laura.
C'est un passe-temps, pas une carrière.
Les œuvres de Riven ont fini par se vendre, non?
Tu aurais échoué dès la première année sans moi.
Pourquoi ne croyais-tu pas en moi?
Je ne rien demandé de tout ça!
Je l'ai fait parce que je t'aime.
Mais va chier.
C'est fini pour moi.
- Howard. - Tu sais, afin que ce soit clair,
c'était ton choix.
Attends. Attends.
Cherry - À trier! Maman
FOYER DE SOINS
Excusez-moi.
Mon ami restait ici avant.
- M. Laine. - Oui.
Est-il encore ici?
Oui, il n'est pas loin. Venez avec moi.
Super.
Salut, John.
Désolée de ne pas être venue souvent.
Tu ne dois pas me reconnaître.
Les enfants ont grandi.
Quand tu as vu Sally, elle n'était qu'un bébé.
Elle a ses propres bébés maintenant.
J'ignorais qu'il allait si mal.
Je suis certaine qu'il est content.
Il reçoit peu de visite, à part sa femme.
Comment va-t-elle?
Toujours à la boucherie.
Elle travaille comme une folle.
Et leur fille?
Cherry, c'est ça?
John?
John.
Ça va aller.
- Ça va. - Désolée.
Ne le prenez pas personnel.
Quand il entend son nom, il devient énervé.
Vraiment?
Ça doit être dur de le voir ainsi, si vous l'avez connu avant.
Personne ne m'a dit ce qui était arrivé.
Il travaillait et il a fait une chute de six mètres.
Il s'est cassé la colonne et le crâne.
C'est fou qu'il ait survécu.
Ça avance, la fête des fiançailles?
- Salut. - Salut.
C'est compliqué.
Pour le moment, se marier en secret est notre meilleure option.
Assieds-toi.
Faites ce qui vous rend heureux.
Félicitations.
Cette nouvelle me rend très heureux.
Santé.
Merci.
- C'est super. - Oui.
Désolé pour tout ce qui s'est passé.
C'est dommage.
Les familles, ce n'est jamais simple.
Ton père doit te manquer.
Ta fille doit te manquer.
Je n'ai personne pour me mener à l'autel.
Tu peux dire non.
Je ne pensais pas avoir cette occasion un jour.
J'adorerais ça.
Howard.
Merci.
Merci de me le demander.
De rien.
VIANDE DE QUALITÉ VIC GIBSON
FERMÉ
On est fermés.
Vous ne savez pas…
Je sais qui vous êtes.
Cherry m'a tout dit sur vous.
J'aimerais vous parler d'elle.
D'accord.
Venez.
Alors, que voulez-vous?
Votre avis sur quelque chose.
J'ignore si vous le savez,
mais elle va épouser mon fils.
Je l'ai su.
Je crois avoir le droit de connaître sa nouvelle famille.
Vous pensez que ma fille est le problème?
Je ne veux pas qu'il finisse comme son père.
C'était un accident.
Je ne veux pas que mon fils ait d'autres accidents.
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Je sais qu'elle a mauvais caractère.
Vous ne savez pas ce qu'il nous a fait vivre.
John nous a fait du mal.
Il nous a laissées sans le sou.
Elle est allée le voir pour le convaincre de revenir.
Mais elle l'a poussé, non?
Elle a failli le tuer.
A-t-elle fait ça, Tracey?
C'était elle?
Allez-vous-en.
L'a-t-elle poussé?
Si oui, ça ne veut pas dire qu'elle voulait le tuer.
Je ne comprends pas.
Pourquoi la protéger?
Parce que je suis sa mère.
C'est normal.
Peu importe ce qu'elle fait.
C'est ma fille. Je vais toujours la protéger.
Et mon fils?
Quoi, votre fils?
Je suis une mère aussi.
Je dois lui dire ce qu'elle a fait.
Personne ne vous croira.
Et puis…
Si elle découvre ce que vous faites,
vous aurez besoin de l'aide de Dieu.
Vous voulez parler de Cherry?
Je vais vous parler de ma fille.
Quand elle veut quelque chose, n'interférez pas ou vous le regretterez.
Elle aura dix coups d'avance sur vous.
Vous l'avez constaté, Laura. Elle…
Je sais que tu ne veux pas me parler, mais c'est urgent.
Tu veux bien qu'on discute?
MAMAN MESSAGE AUDIO
On doit choisir notre chanson.
Quoi?
Pour la fête, on doit la choisir.
Tu sais, comme…
J'ai voulu dire au revoir Mais je me suis étouffée
J'ai voulu partir Mais j'ai trébuché
Je veux le cacher…
- Tu vois. - C'est déprimant.
C'est un classique.
Tu voudrais quoi, toi?
Elle me rend fou
Comme personne d'autre
Je sais que tu ne veux pas me parler.
Tu veux bien qu'on discute?
Va chier.
SUPPRIMER
Ne dis rien à Cherry, Daniel.
Elle est dangereuse.
Que fais-tu avec mon téléphone?
Hé!
Pardon, je cherchais
la chanson parfaite.
Je crois l'avoir.
Tu as trouvé?
Tourne.
- Encore! - Ça m'étourdit.
D'accord, à toi.
- Tu veux vraiment ça? - Oui, je l'adore.
Non. Menteuse.
Je ne mens pas. Tu ne le savais pas?
Tu es une petite comique.
D'accord.
Je dois aller chez ma mère.
Tu crois qu'elle sera là demain?
Je vais la convaincre.
Elle a peur de rencontrer plein de monde.
C'est intimidant.
Qu'ils aillent au diable.
Je ne m'approche pas de cette famille.
Ça va devenir ma famille.
Ne viens pas me voir quand tout va déraper.
Maman.
Alors, tu vas me dire pourquoi tu es ici?
Il faut une raison?
Tu devrais faire attention.
Cette femme te déteste.
Elle est venue me voir.
- À la boucherie. - Quoi?
Elle posait des questions sur ton père.
Merde. D'accord.
Tu lui as dit quoi? Dis-le-moi.
Maman.
De quel côté crois-tu que je suis?
Je l'ai envoyée promener.
Hé!
Deux, quatre, zéro cinq, neuf, huit.
MAMAN OURS
Salut, maman ourse.
C'est quoi, ça?
MENTEUSE MENTEUSE
Mon Dieu.
- Salut, Laura. - Salut, Lilith.
Il s'est passé quelque chose.
Tu dois venir à la galerie.
Elle a brisé un verre sur son visage.
Elle veut qu'on pense que je l'ai attaquée.
D'accord. L'avez-vous dénoncée?
Oui, pour les pneus crevés, et ils ne m'ont pas écoutée.
- D'accord. - C'est contre moi.
Elle me menace dans ma propre galerie.
Je comprends.
J'ai quelques questions de plus à propos de la galerie.
- D'accord. Une seconde. - Bien sûr.
Lilith.
Elle est allée trop loin.
Regarde ce qu'elle a fait.
Elle est entrée pendant la nuit pour détruire tes tableaux.
Elle a perdu la tête.
Tu sais quoi? Elle ne s'en sortira pas.
Hors de question.
Que t'est-il arrivé?
Que veux-tu dire?
C'est parfait.
C'est la preuve qu'il nous faut.
On la tient.
Je n'en peux plus. Je ne te reconnais même plus.
- Lilith. - Ne me touche pas.
Tu sais ce que tu as perdu?
Ton empathie.
Tu es fichue.
On y va?
- Oui. - Oui? À tout de suite.
Attends. Devrait-on attendre ta mère?
Elle ne viendra pas.
Quoi?
Oui.
Cherry, je suis désolé.
Non, ça va.
Ça va. Je veux juste m'amuser.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Est-ce que…
- Allô? - Allô.
- Allô?
Merci à tous d'être là.
Comme vous le savez, les choses n'ont pas été simples pour Daniel et moi,
mais on est ensemble.
Il suffit d'un grave coup à la tête pour qu'un homme comprenne
qu'on est la bonne.
Brigitte, prends des notes.
Daniel, je te suivrai partout.
Mais pas pour faire de l'escalade.
C'était mon idée pour notre lune de miel.
Cherry et moi faisons une bonne équipe.
C'est une femme incroyable.
Elle est passionnée, déterminée,
mais aussi incroyablement gentille et adorable.
C'est la meilleure personne que je connaisse.
Tu me rends si heureux.
Je ne connaissais pas le bonheur avant de te connaître.
Merci d'être avec moi.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Bon. Je sais que vous avez envie de boire.
Donc, sans plus attendre, veuillez lever vos verres
à ma magnifique fiancée, Cherry.
À Cherry et Daniel.
Et Daniel.
Santé!
Santé.
Cherry, c'était génial.
- Merci beaucoup. - Contente pour toi.
- Merci d'être là. - De rien.
Salut.
Cherry. Félicitations!
Je dois parler à Daniel.
Un jour, tu devras lâcher prise.
Il n'a que moi.
Daniel et toi êtes si mignons que ça me rend malade.
- Merci, Brigitte. - Super discours.
- Je dois parler à Daniel. - D'accord.
- Daniel? - Salut.
Ça va?
- Tu savais que ta mère venait? - Non.
Quoi, elle est ici?
- Merde. Bon. Je vais lui parler. - Non. Reste avec moi.
Qu'y a-t-il?
Cherry, qu'y a-t-il?
Cherry.
Pourquoi la police est là?
- Cherry Laine? - Oui?
On vous arrête
- pour vandalisme. - Quoi?
Vous pouvez garder le silence, mais ce que vous direz
pourra être retenu contre vous en cour.
Vos paroles seront des preuves.
- Pardon. - Madame.
- Que se passe-t-il? - Ça va. Je vais lui suivre.
Attendez.
Quoi? Mais elle n'a rien fait.
Un instant.
- C'est nos fiançailles. - Daniel.
C'est ta faute, pas vrai?
Pas vrai?
Chéri, écoute, elle est dangereuse.
Non. Non, non.
Les images montrent une femme de votre taille et carrure.
J'étais chez ma mère.
Demandez-lui. Vérifiez.
On le fera.
On a des preuves
que vous harcelez Laura Sanderson.
Comme j'ai dit, j'ai un alibi.
Et c'est le contraire. C'est elle qui me harcèle.
Je ne suis pas la seule.
Tout le monde en ligne écrit qu'elle intimide les gens.
Une femme la poursuit pour congédiement injuste.
Elle doit avoir accès à la galerie.
Elle déteste Laura.
Elle s'appelle Harriet.
Harriet Bancroft.
Daniel, je sais que tu es fâché.
Mais si tu écoutes ce que j'ai à dire,
tu vas tout comprendre.
J'ai parlé à la mère de Cherry.
Appelle-moi.
Moses!
Mon Dieu.
Chéri.
Tu es rentré.
Tiens, mon beau.
Tiens.
Je vais fermer les fenêtres pour ne plus que tu sortes.
POLICE MÉTROPOLITAINE POSTE DE HOLBORN
Cherry, ils refusent que je te voie. Je réessaie plus tard.
Je t'aime.
Qu'as-tu dit?
Que tu étais venue me voir.
Que tu ronflais tellement que je n'ai pas dormi.
D'accord. Merci. Désolée.
Non, Cherry.
Tu savais ce que tu faisais.
Je t'avais dit de rester loin de ce garçon.
Mais on s'aime.
- Voyons! - Ce n'est pas de l'amour.
C'est de l'ambition.
Il ne sait pas qui tu es.
Ça veut dire quoi?
Maman.
Elle sait pour ton père, Cherry. Elle sait tout.
Elle va lui dire.
Je ne mentirai pas pour toi. Je n'aurais jamais dû le faire.
Je ne te rends pas service.
- Maman! - Arrête.
Bordel, Cherry.
Maman.
Dieu merci, c'est toi.
J'arrive du poste de police,
où on traite ma fiancée en criminelle.
Je sais. Daniel, écoute-moi.
- J'ai parlé à la mère de Cherry. - Non, je ne veux rien entendre.
Je viens te dire que j'en ai assez.
J'ai des preuves.
- Je veux que tu entendes… - Mon Dieu, quand vas-tu arrêter?
Tu l'as fait arrêter!
Elle est dans une cellule? Que veux-tu de plus?
Tu ne peux pas me laisser avoir la seule chose que je veux.
J'ai passé ma vie à te donner tout ce que tu voulais.
Non. Tout ce que toi, tu voulais.
L'éducation, les voyages, même mes vêtements, merde.
Tu as géré toute ma vie.
Tu ne m'as jamais dit que ça te rendait malheureux.
Parce que je ne voulais pas te contrarier.
Je voulais que tu sois heureuse.
"Il ne faut jamais contrarier maman."
J'ai dû être ton enfant parfait chaque jour.
- Tu n'avais qu'à être toi-même. - Non.
Je devais être moi et Rose.
Je ne peux pas respirer avec toi, maman.
Je dois aller au bord d'une falaise
pour me sentir vivant.
Tu ne trouves pas ça étrange?
J'ai toujours voulu être le fils parfait.
J'ai fait tout ce que tu voulais.
- Je voulais te protéger. - Non, tu voulais me contrôler!
Je comprends.
Tu as dû choisir entre elle et moi.
Tu l'as choisie, elle.
Je ne devrais pas choisir.
Je sais.
La vie est injuste.
Mais sache que tu seras toujours mon fils.
Tu vas me manquer.
Tellement.
Je n'arrêterai jamais de t'aimer.
D'accord, je…
Je dois retourner au poste.
D'accord.
Daniel.
Sache que je ne vais pas très bien.
Je le vois, maintenant.
Tu dois demander de l'aide.
Oui. Promis.
Tant mieux.
Tu peux rester encore cinq minutes?
Qu'on se dise au revoir correctement?
Prends un verre avec moi.
S'il te plaît?
- D'accord. - Oui?
Daniel?
Daniel!
Je vais chercher de la glace.
D'accord.
Chéri, je te remercie d'être resté.
Ton bonheur est la seule chose qui compte pour moi.
Levons nos verres à quelque chose.
Tu choisis.
Aux fins.
"Chaque bonne chose a une fin."
Tu me disais toujours ça la dernière journée des vacances.
Je sais. Tu voulais que ça continue à jamais.
Peut-on aller plus vite?
Non, désolé. Il y a des détecteurs de vitesse.
Maman, je devrais y aller.
- Tu en es sûr? - Maman…
- Daniel. - Merde!
Ça va aller.
- Je ne me sens pas bien. - Ça va aller.
Ça va. Je vais t'aider.
Ça va. Allez.
Ça va aller, chéri.
Tout va bien.
Maman, que se passe-t-il?
Tu dois entendre une chose.
Vous voulez parler de Cherry?
Je vais vous parler de ma fille.
Alerte de sécurité. Une personne est dans le jardin.
Ne bouge pas.
Je reviens.
Alerte de sécurité. Une personne est dans le jardin.
Où est Daniel?
- Où est-il, Laura? - Il n'est pas ici.
Il est parti il y a une demi-heure. Tu ne l'as pas vu?
Que lui as-tu dit?
Il sait tout, Cherry.
Il te quitte. Rentre, tu verras bien.
Il a fait ses bagages.
- Il ne veut plus te voir. - Arrête ton numéro, Laura.
Je suis désolée. Vraiment.
Pourquoi me détestes-tu?
Tu m'as détestée dès que je suis arrivée.
Ce n'est pas vrai.
Tu devrais me donner une chance.
Tu en as eu plein.
Je ne comprends pas. Je suis brillante, polie. J'aime ton fils.
Que veux-tu de plus? Que dois-je avoir de plus?
Es-tu jalouse que je puisse avoir tout ce que tu as
sans héritage et diplôme?
Je voulais t'aimer, Cherry.
Alors, pourquoi tout ça?
Je refuse de perdre mon fils.
Mais ça n'arrivera pas.
Pourquoi tu sursautes? De quoi as-tu peur?
J'ai vu ce que tu as fait à ton père.
Tu as déjà confessé ton crime?
Non, il le méritait.
La voilà.
Tu es de nature violente, Cherry.
Que va-t-il se passer quand je ne serai plus là?
Tu dois partir.
Tu crois qu'il ne rencontrera personne d'autre?
Qu'il restera ton enfant à jamais?
Va-t'en, sinon j'appelle la police.
Non, pas du tout.
Mon Dieu, Daniel. Daniel!
Daniel, tu m'entends?
Cherry?
Allez. Debout.
Appuie-toi sur moi. C'est ça.
Voilà. C'est ça.
- Que lui as-tu fait? - Il devait entendre la vérité.
Je dois le protéger de toi.
Tu es folle.
- Lâche-le! - Non!
Laura! Non!
Laura!
Merde! Laura, laisse-moi sortir!
Merde.
S'il te plaît, Laura!
Chéri, je vais t'aider.
Laura, laisse-moi sortir!
Allez.
Debout, debout.
Par ici.
Je te tiens.
Bon, couche-toi.
Laura, laisse-moi sortir! Ne fais pas ça!
Ça va aller, chéri.
Merde.
Quelle est votre urgence?
La police.
Un instant.
Laura!
Laura, ouvre la porte!
Laura!
Sale merde!
Merde.
Recule.
Recule, j'ai dit!
Que fais-tu? Tu as perdu la tête?
Sors de sa vie!
Laura, ce n'est pas toi. Tu n'es pas violente.
Tout est ta faute.
Tu m'as forcée à agir ainsi.
Je t'ai prévenue, Cherry.
Tu as refusé d'écouter!
Je ne te veux aucun mal. Je veux juste voir si Daniel va bien.
Il n'a pas besoin de toi!
Tu as détruit ma famille.
Cherry?
Merde!
À l'aide!
Sale garce.
Arrête!
Maman, lâche-la!
Cherry, elle t'a blessée?
Cherry, ça va?
Cherry, sors de la piscine!
Je la tiens!
Daniel, arrête!
Maman?
Maman? Maman?
- J'y vais. - D'accord.
- Autre chose? - Non, ça va, merci.
1 AN PLUS TARD
Tu travailles ta nouvelle démarche?
Tu as perdu un truc?
C'est quoi, ça?
Daniel, c'est pour toi.
Je vais voir la mère de Cherry
pour découvrir la vérité.
Je t'aime.
Vous voulez parler de Cherry?
Je vais vous parler de ma fille.
Quand elle veut quelque chose, n'interférez pas ou vous le regretterez.
Vous l'avez constaté, Laura.
Elle est prête à se mutiler le visage pour gagner.
Croyez-moi, elle a fait pire.
Pas seulement à son père, mais aux enfants qui prenaient ses jouets,
au garçon qui lui a posé un lapin au bal.
En ce qui le concerne… Seigneur, pauvre garçon.
Dites à votre fils de ne pas se laisser avoir par les bons moments.
Tôt ou tard, elle voudra quelque chose qu'il ne voudra pas lui donner.
Et alors…
Alors, quoi?
Elle se débarrassera de lui.
D'APRÈS LE ROMAN DE MICHELLE FRANCES
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Adrien Loreau