A ver, ven.
Te pondré el anillo.
No, primero quiero arreglarme las uñas. No quiero ser una vergüenza.
Quiero hacerlo público de forma oficial.
En Instagram, con uñas estilo francés.
¿Y si lo disfrutamos un rato?
Solo nosotros.
Sí,
pero hagámoslo bien.
Celebremos con una fiesta de compromiso.
Sí, no sé.
No es un secreto, ¿verdad?
¿Qué? No.
Es que…
Todos van a preguntar mil cosas sobre lo que pasó.
Está bien. Olvídalo.
¿Estás lista?
Bueno.
- Es bonito. - Es muy lindo.
Pensándolo bien,
tienes razón.
Nos merecemos una fiesta.
- Sí, exacto. - Sí.
Sí.
LA NOVIA
Daniel. Tesoro, escucha.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Soy una persona violenta?
No hablaremos ahora.
Piénsalo. ¿Alguna vez lastimé a alguien?
¡Suéltame!
No la ataqué.
Mamá.
Ella misma se lo hizo.
Basta. Deja de mentirme.
Sabes que nunca la lastimaría. Me conoces.
No, mamá, no te conozco.
Creo que en realidad no te conozco.
- ¿Qué estás diciendo? - ¡Nos comprometimos!
¿Oíste?
Déjanos en paz.
¿Qué?
- Hola. - Hola.
¿Llevas mucho esperando?
No, acabo de llegar.
¿Qué tal el turno nocturno?
Pues…
Se me hizo eterno.
¿Y aún quieres ir a desayunar?
Sí, claro.
¿Sí? Bien.
Entonces…
ya tomaste una decisión.
No sé qué más puedo hacer, Laura.
¿Sabías que se comprometieron?
No se puede casar con ella.
Tienes que hablar con él.
A mí no me va a escuchar.
Entonces, ya para.
Que cometa sus propios errores.
Quizá te sorprenda, solo dale una oportunidad.
Es una buena chica.
Es trabajadora y caritativa.
Dona a una casa de ancianos.
¡Qué pendejada! ¿Caritativa?
¿Por qué donaría a una casa de ancianos?
Ahí murió su papá.
Ella me lo dijo.
Carajo, me sorprende que te hayas dejado engañar por ella.
Y a mí tu indiferencia.
¿Por qué no me amas como yo a ti?
Lo intenté.
¿De verdad?
Nunca hubo espacio para mí en tu vida.
Ni siquiera pude vivir mi duelo por Rose como yo quería porque…
- No la metas en esto. - ¿Lo ves? Ahí vas de nuevo.
¿Crees que solo tú perdiste a una hija?
Yo también perdí a mi hija.
Pero todo giraba en torno a ti.
Pero ¿te digo algo? Se acabó. Ya no arreglaré los asuntos de los demás.
¡Ya no más!
Pero no…
No has arreglado nada. Solo te pido que hables con nuestro hijo.
¿Sabes dónde estuve esta semana?
Estaba convenciendo a uno de mis colegas para que invirtiera en tu galería.
No lo sabes, ¿cierto?
Sí, llevo años metiéndole dinero.
- ¿Qué…? - Cobrando favores.
- Rogándoles a mis amigos… - ¿Qué?
…que compren la mierda que no se vende. Crucé límites
- que nunca habría cruzado. - ¿Por qué? Se trata de mi carrera.
¿Tu carrera?
No, Laura.
No es una carrera, es un pasatiempo.
¿Cómo crees que lograste vender la mierda de Riven?
Habría quebrado en el primer año de no ser por mí.
¿Por qué no creíste en mí?
¡Yo no te pedí que hicieras nada de eso!
Lo hice porque te amo.
Pero vete al carajo.
Hasta aquí llegué.
- Howard. - Para que quede claro,
fue tu decisión.
Espera.
Cherry, ¡por favor paga! Mamá
CASA DE ANCIANOS Y FUNDACIÓN BENÉFICA
Disculpe.
Un amigo mío estaba aquí.
- El señor Laine. - Sí.
¿Aún está aquí?
Sí, aquí sigue. Venga, la llevaré.
Excelente.
Hola, John.
Perdón por no haber venido antes.
Quizá ya ni me reconoces.
Los niños ya crecieron.
La última vez que viste a Sally, usaba pañal.
Y ahora ya tiene hijos.
No sabía que estaba tan mal.
Le hará bien tener compañía.
Aparte de su esposa, casi no recibe visitas.
¿Cómo está ella?
Sigue en la carnicería.
Trabajando sin parar.
¿Y cómo está su hija?
Cherry, ¿no?
¿John?
John.
Está bien.
- Tranquilo. - Lo siento.
No lo tome personal.
Basta con que la mencionen para que se altere.
¿En serio?
Debe ser difícil verlo así después de haberlo conocido antes.
Nadie me contó lo que sucedió.
Trabajaba en una construcción y se cayó de seis metros de altura.
Se rompió la columna en dos y se fracturó el cráneo.
Tiene suerte de estar vivo.
¿Cómo van los preparativos de la fiesta?
- Hola. - Hola.
Es complicado.
En cuanto a la boda, una ceremonia secreta podría ser la mejor opción.
Siéntate.
Deberían hacer lo que realmente los haga felices.
Felicidades.
En lo personal, estoy feliz con la noticia.
A tu salud.
Gracias.
- Qué rico. - Sí.
Lamento que las cosas sean así.
Ojalá fueran distintas.
Las familias siempre son complicadas.
Extrañas a tu papá, ¿no?
Y tú a tu hija.
No tengo a nadie que me lleve al altar.
Puedes negarte.
Nunca pensé que tendría la oportunidad.
Me encantaría.
Howard.
Gracias.
Gracias por pedírmelo.
Por supuesto.
CARNICERÍA Y DELICATESSEN VIC GIBSON
CERRADO
Ya cerramos.
No me conoces.
Sí sé quién eres.
Cherry me habló de ti.
Quisiera que habláramos sobre ella.
Está bien.
Por aquí.
¿Qué quieres?
Quisiera consultarte algo.
No sé si lo sabes…
pero se van a casar.
Ya me enteré.
Creo que tengo derecho a saber en qué se está metiendo Daniel.
¿Crees que mi hija es el problema?
No quiero que termine como el papá de Cherry.
Eso fue un accidente.
No quiero que mi hijo tenga más accidentes.
No sabes lo que dices.
Mira, sé que tiene un carácter terrible.
Ni te imaginas por lo que su papá nos hizo pasar.
John nos jodió.
Nos dejó sin decir nada y con todas las deudas.
Cherry solo lo buscó para convencerlo de volver.
Pero lo empujó, ¿cierto?
Y casi lo mata.
¿Ella lo hizo, Tracey?
¿Fue ella?
¡Vete al carajo!
¿Lo empujó?
Aunque lo haya hecho, no significa que quisiera matarlo.
Es que… no lo entiendo.
¿Por qué la proteges?
Porque soy su madre.
Es lo que hacemos.
Sin importar lo que haga,
es mi hija y siempre la protegeré.
¿Y mi hijo?
¿Qué hay con él?
También soy madre.
Debo decirle lo que hizo Cherry.
Sí, pues nadie te creerá.
Además,
si ella se entera de lo que intentas hacer,
que Dios se apiade de ustedes.
¿Quieres saber sobre Cherry?
Déjame que te cuente de ella.
Cuando se obsesiona con algo, es mejor no meterse, o que Dios te ampare.
Para cuando notes que es tu enemiga, ella ya te llevará mucha ventaja.
Ya lo viste por ti misma, Laura.
Sé que no quieres hablar conmigo, pero esto es urgente.
¿Puedes ir a casa para que hablemos?
MAMÁ MENSAJE DE AUDIO
Hay que elegir nuestra canción.
¿Qué?
Nos falta una canción para la fiesta.
Ya sabes, algo como…
Intento decir adiós y me ahogo.
Intento alejarme y tropiezo.
Pero trato de esconderme…
- Algo así. - Esa es deprimente.
No, es un clásico.
¿Tú cuál elegirías?
Me vuelve loco.
Como nadie más…
Sé que no quieres hablar, pero esto es urgente.
¿Puedes ir a casa para que hablemos?
Vete a la mierda.
BORRAR
No le digas nada a Cherry, Daniel.
Tesoro, es peligrosa.
¿Qué haces con mi teléfono?
Hola.
Lo siento, estaba buscando
la canción perfecta.
Y ya la tengo.
¿Ya tienes nuestra canción?
Da una vuelta.
- ¡Otra! - Me mareo.
Bueno, ahora tú.
- ¿Sí quieres esta? - Sí. Es mi favorita.
No, qué mentirosa.
Es verdad. ¿Cómo no lo sabías?
Solo estás fastidiándome, como siempre.
Bien.
Iré con mi mamá antes de que anochezca.
¿Crees que vaya mañana?
La voy a convencer.
La pone nerviosa conocer a tanta gente.
Es intimidante.
Diles que se vayan a la mierda.
No me acercaré a esa familia.
Ellos serán mi familia.
No me busques cuando todo se vaya al carajo.
Mamá.
¿Ya vas a decirme a qué viniste?
¿Necesito un motivo?
Yo que tú, tendría cuidado.
Esa mujer te odia.
Fue a verme.
- A la tienda. - ¿Qué?
Me preguntó sobre tu papá.
Mierda. Bueno.
Dime exactamente lo que le dijiste.
Mamá.
¿De qué lado crees que estoy?
La mandé a cagar.
¡Oye!
Veinticuatro, cero, cinco, noventa y ocho.
MAMÁ OSA
Hola, mamá osa.
¿Qué carajos?
MENTIROSA
Por Dios
- Hola, Laura. - Hola, Lilith.
Pasó algo.
Ven a la galería.
Se rompió una copa en la cabeza.
Quiere que piensen que la ataqué.
Entiendo. ¿Reportó el incidente?
Denuncié que me pinchó un neumático, y no le dieron importancia.
- Ya veo. - Es contra mí, señor.
Me amenazó aquí, en mi galería.
La entiendo,
solo le haré unas preguntas más sobre la galería.
- Bien. Deme un momento. - Sí, claro.
Lilith.
Mira. Ya fue demasiado lejos.
Mira lo que hizo.
Se metió en plena noche y arruinó tus pinturas.
Es una loca de mierda.
Pero no se saldrá con la suya.
De ninguna manera.
¿Qué te pasó?
¿De qué hablas?
Esto es perfecto.
Es la evidencia que necesitábamos.
Ya la tenemos.
Ya no puedo más, ni siquiera sé en quién te has convertido.
- Lilith. - No me toques.
¿Te digo qué perdiste?
Tu puta empatía.
Estás jodida.
En fin, ¿vamos…?
- Sí. - ¿Ya? Bien. Ahora volvemos.
Oye. ¿No vamos a esperar a tu mamá?
No va a venir.
¿Qué?
Sí.
Cherry, lo siento.
No, está bien.
Está bien. Solo quiero pasar un buen rato.
- Te amo. - Y yo a ti.
¿Vas a…?
- ¿Hola? - Hola.
- ¿Hola?
Muchas gracias por venir.
Como muchos saben, nuestra historia no ha sido precisamente sencilla,
pero lo logramos.
Al parecer, solo se necesita un golpe letal en la cabeza
para que vean que eres la indicada.
Brigitte, toma nota.
Daniel, te seguiré a donde sea.
Mientras no sea a escalar de nuevo.
Creí que para la luna de miel, podríamos…
Cherry y yo hacemos un equipo increíble.
Y ella es una mujer espectacular.
Es apasionada, decidida,
- pero también es muy amable y cariñosa. - Gracias.
Es la persona más asombrosa que he conocido.
Me haces muy feliz.
Antes de ti, no conocía la verdadera felicidad.
Gracias por apoyarme.
- Te amo. - Y yo a ti.
Bueno, ya. Sé que ya quieren beber.
Así que, sin más preámbulos, levanten sus copas
por mi bellísima prometida, Cherry.
Por Cherry y Daniel.
Y por Daniel.
¡Salud!
Salud.
Cherry, eso fue increíble.
- Gracias. - Me alegra verte feliz.
- Muchas gracias por venir. - Claro.
Hola.
Cherry, linda. ¡Felicidades!
Necesito hablar con Daniel.
Tarde o temprano, tendrás que superarlo.
Es todo lo que tengo.
Daniel y tú se ven tan lindos juntos que me dan náuseas.
- Gracias. - Qué gran discurso.
- Tengo que hablar con Daniel. - Sí, adelante.
- ¿Daniel? - Sí.
¿Estás bien?
- ¿Sabías que tu mamá iba a venir? - No.
¿Está aquí?
- Mierda. Iré a hablar con ella. - No, quédate conmigo.
¿Qué pasa?
Cherry, ¿qué pasa?
Cherry.
¿Qué carajos hace la policía aquí?
- ¿Cherry Laine? - ¿Sí?
Queda arrestada bajo sospecha
- de vandalismo. - ¿Qué?
No tiene que decir nada, pero omitir información
que después use en el juicio puede perjudicar su defensa.
Todo lo que diga podrá usarse como evidencia.
- Lo siento. - Disculpe.
- ¿Qué demonios pasa? - Está bien. Iré con ellos.
Esperen.
¿Qué? Pero ella no hizo nada malo.
Esperen.
¡Celebramos nuestro compromiso!
Fuiste tú, ¿verdad?
¿Cierto?
Escucha, es peligrosa.
No.
Las cámaras de seguridad captaron a una mujer de su altura y complexión.
Estuve con mi mamá.
Pregúntenle. Revisen mi celular.
Lo haremos.
Hay evidencia que sugiere
que acosó a Laura Sanderson.
Como dije, tengo una coartada.
Y la evidencia indica lo contrario. Ella me acosó a mí.
No soy la única.
¿Vieron lo que dicen en internet? Es una acosadora.
¿Y la mujer que la demandó por despido injustificado?
Tiene acceso a la galería.
Odia a Laura.
Creo que se llama Harriet.
Harriet Bancroft.
Daniel, sé que estás molesto.
Pero si escucharas lo que tengo que decirte,
lo entenderías, ¿sí?
Hablé con la mamá de Cherry.
Por favor, llámame.
¡Moses!
No lo creo.
Pequeño.
Volviste a casa.
Aquí tienes, hermoso.
Ten, come.
Cerraré las ventanas para que no escapes de nuevo.
POLICÍA METROPOLITANA ESTACIÓN HOLBORN
Cherry, no me dejan verte. Volveré a intentarlo más tarde.
Te amo.
¿Qué dijiste?
Que te quedaste conmigo.
Y que tus ronquidos no me dejaron dormir.
Bien. Gracias, lo siento…
No, Cherry.
Sabías bien lo que hacías.
Te dije que te alejaras de él, pero no hiciste caso.
Pero nos amamos.
- ¿Qué esperabas? - No es amor.
Es ambición.
Ni siquiera te conoce.
¿Qué significa eso?
Mamá.
Laura sabe lo de tu papá, Cherry. Lo sabe todo.
Se lo dirá.
No voy a mentir por ti. Nunca debí haberlo hecho.
No te ha hecho bien. Por favor, no…
- ¡Mamá! - Siempre…
Puta madre, Cherry.
Mamá.
Menos mal que eres tú.
Vengo de la estación de policía,
en donde tratan a mi prometida como criminal.
Lo sé. Daniel, solo escúchame.
- Hablé con la madre de Cherry… - No vine a escucharte.
Vine a decirte que ya estoy harto.
Pero tengo evidencia.
- Escucha esto… - Cielos, ¿cuándo vas a parar?
¡La arrestaron por tu culpa!
¡Está en una puta celda! ¿Qué más quieres?
No me dejaste tener lo único que en verdad quería para mí.
Tesoro, pasé toda mi vida dándote todo lo que querías.
No, era todo lo que tú querías.
La educación, los viajes, hasta mi jodida ropa.
Controlaste toda mi puta vida.
Pero nunca me dijiste que eras infeliz.
No, porque no quería alterarte.
Todo lo que hice fue para hacerte feliz.
"No alteres a mamá. No lo soportaría".
Todos los días tenía que ser el hijo ejemplar y perfecto.
- Solo tuviste que ser tú mismo. - No.
Tuve que ser Rose también.
Me asfixia estar cerca de ti, mamá.
Tengo que vivir al puto límite
para sentirme libre.
¿No te parece extraño?
Intenté ser el hijo que querías.
Hice todo lo que esperabas de mí.
- Solo quería protegerte. - No, ¡querías controlarme!
Está bien, entiendo.
Tuviste que elegir a una.
Y la elegiste a ella.
No debería ser así.
Lo sé.
La vida no es justa.
Pero recuerda que siempre serás mi niño.
Te voy a extrañar.
Demasiado.
Nunca dejaré de amarte.
Bien, yo…
Debo volver a la estación.
Claro.
Daniel,
quiero que sepas que sé que no estoy bien.
Ya me di cuenta.
Sí, necesitas ayuda.
La buscaré, lo prometo.
Bien.
¿Podrías quedarte un rato conmigo?
Será nuestra despedida.
Tómate un trago conmigo.
¿Por favor?
- Bueno. - ¿Sí?
¿Daniel?
¡Daniel!
Iré por hielo.
¿De acuerdo?
Hijo, muchas gracias por quedarte.
De verdad, tu felicidad es lo único que me importa.
Brindemos por algo.
Tú decide.
Por los finales.
"Todo lo bueno llega a su fin".
Siempre me lo decías el último día de las vacaciones de verano.
Lo sé. Querías que duraran para siempre.
¿Puede ir más rápido?
No, lo siento, linda. Hay cámaras.
Mamá, ya tengo que irme.
- ¿Estás seguro? - Mamá, solo…
- Daniel. - ¡Mierda!
Estás bien.
- No me siento bien. - Estás bien.
Tranquilo. Te ayudaré.
Está bien. Vamos.
Todo está bien, tesoro.
Estarás bien.
Mamá, ¿qué está pasando?
Necesito que escuches esto.
¿Quieres saber sobre Cherry?
Déjame que te cuente de ella.
Alerta de seguridad. Intruso en el jardín.
Quédate aquí.
Enseguida vuelvo.
Alerta de seguridad. Intruso en el jardín.
¿Y Daniel?
- ¿Dónde está? - No está aquí.
Tomó un taxi hace media hora. ¿No estaba en casa?
¿Qué le dijiste?
¿Qué le contaste?
Ya sabe todo, Cherry.
Va a dejarte. Vuelve a casa y compruébalo tú misma.
Hizo sus maletas.
- Ya no quiere estar contigo. - Deja de fingir.
Y lo siento, de verdad.
¿Por qué me odias?
Me odiaste desde que crucé esa puerta. ¿Por qué?
No es cierto.
Pudiste darme una oportunidad.
Tuviste muchas.
No lo entiendo. Soy inteligente, educada y adoro a tu hijo.
¿Qué más quieres? ¿Cuántos requisitos más debo cumplir?
¿Te da envidia que pueda tener lo mismo que tú
sin el fideicomiso ni el título?
Quería que nos lleváramos bien.
Entonces, ¿por qué hiciste esto?
Por no perder a mi hijo.
No tenía que ser así. Pudo funcionar.
¿Por qué carajos te alejas? ¿A qué le temes?
Vi lo que le hiciste a tu papá.
¿Alguna vez reconociste lo que hiciste?
No, se lo merecía.
Eso es.
Eres violenta por naturaleza, Cherry.
¿Qué crees que pasará cuando yo ya no esté?
Debes irte.
¿Crees que nunca se irá ni conocerá a otra mujer?
¿Será un niño para siempre?
Vete o llamaré a la policía.
No, carajo, no lo harás.
Dios, Daniel. ¡Daniel!
Daniel, ¿me escuchas?
¿Cherry?
Vamos, levántate.
¿Puedes apoyarte en mí? Muy bien.
Así. Eso es.
- ¿Qué carajos le hiciste? - Necesitaba oír la verdad.
Y tengo que protegerlo de ti.
Eres una loca de mierda.
- ¡Suéltalo! - ¡No!
¡Laura! ¡No!
¡Laura!
¡Carajo! Laura, ¡déjame salir!
Mierda.
Carajo, por favor.
Cariño, déjame ayudarte.
Laura, ¡déjame salir!
Vamos.
Arriba.
Vamos.
Te ayudo.
Vamos, acuéstate.
¡Laura, déjame salir! ¡No hagas esto!
Vas a estar bien, tesoro.
Mierda.
Emergencias, ¿qué servicio necesita?
A la policía.
Espere, por favor.
¡Laura!
Laura, ¡abre la puerta!
¡Laura!
¡Puta madre!
Mierda.
Aléjate.
¡Te dije que te alejaras!
¿Qué haces? ¿Te volviste loca?
¡Quiero que lo dejes en paz!
Tú no eres así. No eres violenta.
Todo esto es tu culpa.
Me obligaste a hacer esto.
Te lo advertí, Cherry.
¡Pero no me hiciste caso!
No quiero lastimarte, solo quiero ver si Daniel está bien.
¡No te necesita, carajo!
Destruiste a mi familia.
¿Cherry?
¡Mierda!
¡Ayuda!
Eres una perra.
¡Basta!
¡Detente!
Mamá, ¡suéltala!
Cherry, ¿te lastimó?
¿Estás bien?
Cherry, ¡sal de la piscina!
¡Yo la detengo!
Daniel, ¡para!
¿Mamá?
- Iré por más. - Está bien.
- ¿Quieren algo más? - No, estamos bien, gracias.
UN AÑO DESPUÉS
Tratas de caminar como te enseñé, ¿no?
¿Qué se te perdió, pequeño?
¿Qué es eso? ¿Qué hay ahí abajo?
Daniel, esto es por ti.
Voy a ver a la mamá de Cherry
para averiguar la verdad.
Te adoro.
¿Quieres saber sobre Cherry?
Déjame que te cuente de ella.
Cuando se obsesiona con algo, es mejor no meterse, o que Dios te ampare.
Ya lo viste por ti misma, Laura.
Se romperá una copa en la cabeza solo para ganar.
Créeme, ha hecho cosas peores.
No solo a su padre, también a los niños de la escuela que agarraron sus juguetes
o al que la dejó plantada en el baile de la universidad.
Y en cuanto a él… Dios, pobre chico.
Así que dile a tu hijo que no deje que los buenos momentos lo engañen.
Tarde o temprano, ella querrá algo que no puedas darle.
Y, entonces, pues…
¿Qué?
Buscará cómo deshacerse de ti.
BASADA EN LA NOVELA DE MICHELLE FRANCES
Subtítulos: Iris Domínguez
Supervisión creativa Sebastián Fernández