த பெட்டர் சிஸ்டர் இதுவரை
இப்போது நான் படுத்து தூங்குறேன்...
"நான் தூங்கப் போகும் போது" பேய் கதை இல்லை, அது பிரார்த்தனை.
"இப்ப நான் தூங்கப் போறேன்."
"கர்த்தர் என் ஆன்மாவை காப்பாற்றட்டும்."
- அமைதியா இரு! - என்னை விடு!
என்னை மீண்டும் தொட்டே, உன்னை கொன்னுடுவேன்!
இன்னும் உங்க கணவரின் கொலையாளியை தேடறோம்.
முதல்லேர்ந்து தொடங்கறோம்.
அவர் இறக்கணும்னு நினைச்ச மக்கள் பட்டியல் வளருது.
உனக்கு வேலை இருக்கும்.
ஆடம் கணினில, த ஜென்ட்ரி க்ரூப் கோப்புகளை அழிச்சிட்டே.
- நீ என்ன தேடிட்டு இருந்தே? - ஆடமுக்கு என்ன நடந்தது என்ற உண்மை.
நமக்கு தெரியாமலே போகலாம்.
கடவுளே.
- நமக்குள்ள ஒப்பந்தம். - நான் வெளியே போறேன்.
ஆடமும் வெளியே போயிட்டான்.
சின்ன ஆலோசனை, அன்பே.
பில்லிடமிருந்து ஓடாதே.
அவனுக்கு துரத்துவது பிடிக்கும்.
அந்த சகோதரியோட எந்த தொடர்பாவது இருந்ததுண்டா?
- நிக்கயோடா? - ஆமாம்.
அம்மாவை இன்னும் பார்த்துக்கறா, ஒஹையோவில் இருக்கிறவங்க.
ஆடம்மோட அம்மா.
டிடெக்டிவ் டில்டோ இன்று என் சந்திப்புக்கு வந்தா.
- அது அவர் மனைவியா? - அவங்கதான் அவங்களை அங்கே போட்டது.
இதுக்கு அர்த்தமே இல்லை.
"மகன் நீரில் குப்புற விழுந்திருந்ததாக தந்தை சொன்னார்,
ஆனால் மகன் தண்ணீர் குடித்ததாக அறிகுறிகள் இல்லை."
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
பொய் சொன்னார்னு அர்த்தம்.
ஏன் எதுவும் சொல்லலை?
அதனால்தான் வந்தேன்.
நிக்கி.
நீ என்ன சொல்றே?
கடவுளே.
த பெட்டர் சிஸ்டர்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கொடுமைகள்.
நன்னாளாகட்டும்.
ஹாய், ஆடம்.
நீ இங்கே என்ன பண்றே?
க்ளோயி இங்கே இருக்காளா?
- க்ளோ? - இது சரி இல்லை. நீ போகணும்.
- க்ளோயி? - நீ முன்கூட்டியே சொல்லாம,
- எழுத்தில் எங்க ஒப்புதல்... - க்ளோ?
...இல்லாம இங்கே வரக்கூடாது.
- உனக்கு தெரியும். - நான் புறாவை அனுப்பினேனே.
- அது வரலையா? - நீ குடிச்சிருக்கியா?
வாய்பே இல்லை. உன் மீதுதான் மது வாசனை. எங்கே போயிருந்தே?
இப்ப என்னால இதை சமாளிக்க முடியாது.
- கடினமான நாளா, டார்லிங்? - எழுந்திரு.
நான் க்ளோயியிடம் பேசும்வரை கிளம்ப மாட்டேன்.
- நான் போலீஸை கூப்பிடறேன். - நல்லது. அழை.
என் சகோதரிக்கு நீ செய்துட்டு இருக்க எல்லாத்தையும் சொல்றேன்.
அது என்னது?
என் மகனுக்கும் தெரியும்.
நீ போதையில் இருக்கேன்னு இப்ப தெரியுது.
அவன் வந்ததும் அவனை கேட்போம், பிறகு அவனை நான் கூட்டி போறேன்.
நீ அவங்க கிட்ட போக முடியாது.
இனியும் அவங்களிடமிருந்து என்னை விலக்கி வைக்க முடியாது.
போலீஸை கூப்பிடு, ஆடம்.
- அவங்களை அழை. - உன்னை நம்புவாங்களா?
- உன் வரலாற்றோட? - என் வரலாறா? அது நீ உருவாக்கிய வரலாறு.
அப்படி சொல்லிதான் உன்னையே நீ ஏமாத்திக்கிறியா?
- நீ போதைக்கு அடிமை... - அதுதான் உண்மை.
- ...எப்பவுமே அடிமையாதான் இருந்திருக்கே. - நீ அரக்கன்! என்னை விடு!
வேண்டாம்.
சே. வேண்டாம்!
12 மணி நேரத்திற்கு முன்பு
இந்த நாற்காலி திரும்பவும் வேலை செய்யலை. தலைகீழாகத்தான் வேலை செய்யும்.
அதெல்லாம் எப்படி நடந்தது?
நான் டாலர் ஸ்டோரில் இருந்தேன்,
"கடற்கரை இந்தப் பக்கம்" னு கழிப்பறையைக் காட்டுற ஷெல் குறியில் ஒன்றைத் தேடினேன்.
- அது அழகா இருக்கும்னு தோணிச்சு. - ஆமாம், இருக்கும்.
அவங்க தள்ளுபடியில வெச்சிருந்தாங்க.
ஏணி, அந்த இடைக்கழி நடுவில,
நேரா அதில முட்டிக்கிட்டு விழுந்துட்டேன். நம்புவியா?
கவனமில்லாத முட்டாள்கள்.
ஆமாம், நேற்று இயலாமை அலுவலகத்தோடு ஐந்து மணி நேரம் தொலைபேசியில் இருந்தேன்.
யாருக்கு அவ்வளவு நேரம் இருக்கு?
அவங்க நிச்சயமா அதை மெதுவாக்கிடுவாங்க.
பணம் வந்ததும் முதல் விஷயமா, இந்த நாற்காலியை சரி பண்ணணும்.
என் கால்கள் வீங்குது, சயாடிகா நரம்பு வலிக்குது.
ஒரு பிரச்சினையை சரி பண்ணா, இன்னொன்று கிளம்புது.
தெரியலை. உன் கைகால்கள் நல்லாதான் இருக்கு.
நீ நர்ஸ் இல்லை, தப்பா எடுத்துக்காதே.
உங்க அம்மா, அவங்க ஹீலர்.
கடினமானவங்க, ஆனா அவங்க வேலை தெரியும்.
உனக்கும் பங்கு கிடைக்கும், காசோலை வந்ததும், பணிகளுக்கு.
நிறுத்து.
நீ நிறுத்து.
எனக்கு என்ன வாங்கிட்டு வந்தே?
உனக்கு தெரியும். உனக்கு பிடிக்கும்.
அவ எழுந்துட்டா.
- என் அலுவலகத்தை பயன்படுத்து. - சரி.
என் பொருட்களை தொடாதே.
ஹேய், அதோ இருக்கே.
இறுதியா. என்னை ஏமாத்திடுவியோன்னு நினைச்சேன்.
என்ன பண்றீங்க?
நானா?
சும்மா சுத்திட்டு இருக்கேன்.
நீ என்ன பண்றே? என்ன... அந்த காலாவிற்கு என்ன அணிந்து போனே?
ஏதாவது ஆடம்பரமா?
இறகுகள்? தோல்?
ஹேய், நீ நலமா?
நிஜமா இல்லை.
ஏதோ நடந்தது. நான் வந்து...
உங்ககிட்ட சொல்லணுமான்னு யோசிச்சிட்டு இருக்கேன்.
அது, நிச்... ஆமாம், நிச்சயமா, ஈதன், சொல்லு.
இரண்டு நாள் முன்னாடி அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் நடுவில ஏதோ பார்த்தேன்.
அது...
அது... மோசமா இருந்தது.
மோசமா, எப்படி?
நான்...
நான் மாடியில நின்னு உங்களுக்கு அனுப்ப செல்ஃபி எடுத்துட்டு இருந்தேன், அப்ப...
அவங்க சண்டை போட்டாங்க,
அவர் அம்மாவை தள்ளி விட்டார்...
கடினமா, ரொம்ப கடினமா, அவங்க தலையை சுவரில் இடிச்சுக்கிட்டாங்க.
நீ என்ன செய்தே?
அம்மா போயிட்டாங்க.
அவர் அவங்களை காயப்படுத்தியது இது முதல் முறை இல்லை.
அவ இப்ப நல்லா இருக்காளா?
தெரியலை. அவங்களைப் பார்த்து தெரிஞ்சுக்கிறது கஷ்டம்.
ஆமாம், அவ அமுங்கி போயிடுவா.
ஆமாம், அவங்க பயமுறுத்தற மாதிரி அமைதியாயிடுவாங்க. வந்து...
சாரி. நான் எதுவும் சொல்லியிருக்க கூடாது போல.
பேபி, பரவாயில்லை. நீ சொன்னது எனக்கு மகிழ்ச்சி.
ஹேய். நீ நலமா?
சே. நான் போகணும்.
நான் பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா?
ஹேய்...
சரி.
பிறகு அழை. சே.
நீ அங்கே நல்லா இருக்கியா?
ஆமாம்.
பெண்ணே, நான் போன வாரம் இதில் ஒன்றில் க்ளோயியை பார்த்தேன்.
உதடுகளுடன் உள்ள பெண்ணுக்கு அருகில்.
இப்ப நல்லது செய்யறா அவ.
என்ன பாசாங்குகாரி.
பார்க்க மோசமா இருந்தா.
ஆனாலும் ஒல்லியா.
ஜிம்னாஸ்ட் போல கைகள்.
ஆடம் இல்லை.
எப்பவுமே இந்த மாலை நிகழ்வுகளில் இவ மட்டுந்தான்.
தாயா, நினைப்போம், தெரியுமா, "அவன் மகிழ்ச்சியா இருக்கானா?" அப்படினு.
ஆனால் அவங்க விட்டுப் போயிடுட்டாங்க. தங்கள் உலகில் இருக்கிறார்கள்.
நாம இங்கிருக்கோம்.
நீ கனமான க்ரீமை எடுத்து வந்தியா?
மறந்துட்டேன்.
அது அட்கின்ஸுக்கு. வேகமா வேலை செய்யும்.
ஒரே விஷயம், நான் கீடோசிஸில் இருக்கையில், என் வாய் கடல்பாசி போல சுவைக்கும்.
- ஆனால் பரவாயில்லைன்னு தோணுது. - நான் போகணும். கொண்டு வரேன், சரியா.
அமெரிக்கா வடகிழக்கு
ஹாய், ஆடம்.
மாக்கிண்ட்டாஷ், டெபி அமாக்சிசிலின்
ஈஸ்ட் ஹாம்ப்டன் போலீஸிடமிருந்து அழைப்பு
அப்பத்தான் அவங்க என்னை அழைச்சாங்க.
என்னை பாதுகாக்க நீ வந்தியா?
உன்னை பார்க்க என்னை அவர் அனுமதிக்கலை.
ஒரு நிமிஷத்துக்கு மேல என் சகோதரியிடமிருந்து என்னை விலக்க முடியாது.
க்ளோயி, அது நானோ அவரோ.
அவர் என்னை கொன்னிருப்பார்.
என்ன செய்திருக்க முடியும்?
நீ உன்னை பாதுகாத்திருக்கணும். நீ வேறு என்ன செய்திருக்க முடியும்?
எல்லாம் சரி ஆயிடும்.
சரி ஆகாமல் இருக்கலாம்.
அதாவது, அந்த போலீஸ் என்னை கைது செய்து சிறையில் போடும்வரை
- நிறுத்த மாட்டா. - இல்லை. நிறுத்து.
- க்ளோயி. - அது நடக்காது.
உனக்கு அது தெரியாது.
நான் நடக்க விட மாட்டேன்.
நான் சொல்றது கேட்குதா?
நான் அதை நடக்க விட மாட்டேன்.
- ஈதன் பற்றி என்ன? - அவனோட நீ இருக்கியே.
நீ அவனோட இருப்பே.
சரியா?
சரி.
நாளைக்கு...
நாளைக்கு, நீயும் ஈதனும்,
எங்காவது போங்க, ஒரு ஹைக்கில்.
அவனோட நேரம் செலவழி.
ஏன்னா நாம என்ன செய்யப் போறோம்னு யோசிக்க
எனக்கு அந்த நேரம் தேவைப்படும்.
எனக்கு புரியுது.
சரி.
கத்தி இன்னும் இருக்கா?
ஆமாம்.
சரி. நான் அதை வெச்சுக்கறேன்.
எனக்கு துப்பாக்கியும் தேவை.
உன்னிடம் இருக்குன்னு தெரியும்.
அது காரில் இருக்கு.
அதை வைத்து என்ன செய்யறதா இருந்தே?
நான் செய்த ஒரு விஷயத்துக்கு, ஈதனை சிறைக்கு போக விடறதா இல்லை.
கடவுளே, நிக்கி.
நீங்க உள்ளே நலமா?
ஆமாம்.
சரி.
நீ நல்லா இருப்பே.
டெபி மாக்கிண்ட்டாஷ், ஆடம்மின் அம்மாவுடைய, தவறான நடத்தை பட்டியல் மிக நீளம்.
அவகிட்ட ஏதோ கவர்ச்சியா இருக்கு.
சீரழிந்த சந்தர்ப்பவாதி, தன் ஒரே மகனின் சோஷியல் செக்யூரிட்டி எண்ணை உபயோகித்து
பல மோசடி வங்கி கணக்குகள் அமைத்தா.
புத்திசாலியும்கூட.
வாடகை அலுவலகத்தின்படி,
ஒரு தங்க நிறப்பெண், வாரம் இருமுறை மளிகை பொருட்களுடன் வருவாளாம்.
- இத்தனை வருஷம் நிக்கி விசுவாசமா இருந்தாளா? - அப்படித்தான் போல.
இரண்டு மணி நேரத்தில் விமானம்.
டெபி ஃபோன் எல்லாம் துண்டிக்கபட்டிருக்கு.
- லூக்கு தெரியுமா? - தேவையான போது தெரியும்.
- என்ன? - நீண்ட தூரம் போகணும் போலிருக்கு.
தொடக்கத்திற்கே திரும்ப. அதுதான் ஒரே வழி.
எல்லாரும் இறக்கணும்னு நினைத்தவனை யார் பெற்றது?
அவன் நிஜமா யாருன்னே நமக்கு தெரியாது.
அவன் கொலையாளி இல்லை.
ஏஏ கூட்டத்திற்கு பிறகு நிக்கி போட்ட சிகரெட் துண்டிலிருந்து அவ டிஎன்ஏவை
எடுக்க ஃப்ரானிடம் சொன்னேன்.
ஒஹையோவில் உள்ளூர் பதிவுகளை சோதிக்கிறோம், அவ ஃபோன் பதிவுகளையும் எடுக்கிறோம்.
உனக்கு என்ன கிடைச்சுது?
எஃப்பிஐ ஆடமை கவனிச்சுட்டு இருந்தது.
அவன் அவங்களோட வேலை செய்தான். பிறகு மனதை மாத்திக்கிட்டான்.
ஆனால் ஒருவேளை ஜென்ட்ரி இன்னும் தெளிவான செய்தி அனுப்புதுபோல
நிறுவனத்தில் உள்ள மற்ற அனைவருக்கும்.
"எங்களை முறைச்சுக்கிட்டா, உங்க வீட்டுக்கே வந்து உங்களை கொலை செய்வோம்" அப்படின்னு.
ஒப்புக்கொள்ள வெறுப்பா இருக்கு.
எனக்கு பிடிக்குது.
ஆமாம்.
ஃபெட்ஸிடம் நேரடி தொடர்பு இருக்கு இப்ப.
ஆடம் எந்த ஏஜென்டோட வேலை செய்தானோ, அவன் என்னை ஏமாத்தறதா நினைக்கிறான்.
இந்த ஆள் பாதி நேர்மையில்லாதவன்.
லூக்கு தெரியுமா?
தேவைப்படும் போது தெரியும்.
அப்ப அதைத்தான் நீ மறைச்சிருக்கே.
அது...
ஒரு நிமிஷம் கொஞ்சம் பதட்டமா இருந்தேன்.
உன் நல்ல பெயருக்கு என் கோபம் என்ன செய்யும்னு.
சரி, நான் உன்னை பெருமைப்பட வைப்பேன்.
- ஹேய். - ஹாய்.
சரி.
நன்றி.
- பக் ஸ்ப்ரே, சானிசைடர், சன்ஸ்க்ரீன், நீர். - சரி, சரி.
சரி. எடுத்துக்கிட்டேன்.
சிறப்பு.
நன்னாளாகட்டும்.
ஆனால் உன் ஃபோனை வெச்சுக்கோ.
ஒலி, அதிர்வு. இரண்டும்.
அதை ஆன் செய்து வை.
புரிஞ்சுது.
தயார்.
இன்றிரவு சிறப்பா ஏதாவது சமைக்க போறேன்.
- சிறப்பு. - சரி.
ஹேய். அருகே இரு. நான் சொல்லும் போது, நீ இருக்கணும்.
- நான் இருப்பேன். - சரி.
- பை. - லவ் யூ கைஸ்.
ஹாய்.
புத்தக ஒப்பந்தத்குக்கு நல்ல எண்கள் விவாதிக்கிறாங்க.
நம் சிறந்த பெயரில், பெரும் முதல் பதிப்புடன்.
அது சிறப்பு.
எளிதாக ஏழு இலக்குகள்.
நீங்க சேர்ந்து செய்தா இன்னும் அதிகம்.
நிக்கியோட பேச உனக்கு வாய்ப்பு கிடைச்சுதா?
ஆமாம், இல்லை. அந்த குறிப்பிட்ட விஷயத்தை பேச வாய்ப்பு கிடைக்கலை. இல்லை.
அப்ப நேரத்தை தேடு, ப்ளீஸ்.
அப்புறம், பில்லுக்கும்.
நான் ஏற்கனவே பேசிட்டேன்.
நீ இதை பில்லுடன் சரி செய்தாகணும்.
இல்லேன்னா, இதெல்லாமே வீண்.
அப்படீன்னா நீ அவன் பக்கம் இருக்கே, ஆடமுக்கு என்ன ஆச்சுன்னு எனக்கு
தெரிய கூடாதென நினைக்கிறே.
ஆனால் கதையை விற்க ரொம்பவே ஆர்வமா இருக்கே.
அப்படீன்னா நம்ம விதிகளின்படி தான் மற்றவர்களை உள்ளே அழைப்போம்.
குடும்ப விஷயங்கள் குடும்பத்தில் தான் இருக்கணும்.
என் கணவர் கொலையானது குடும்ப விஷயம் இல்லையா?
அது, இப்பவெல்லாம் குடும்பத்தை நீ எப்படி வரையறுக்கிறே என்பதை பொறுத்தது.
அந்த பாழாய்போனவன் யாருக்கும் குடும்பம் இல்லை.
நிக்கிகிட்ட பேசு.
அவளுக்கு முற்றிலும் புதிய வாழ்க்கை.
அடக் கடவுளே.
- ஹாய். - ஹாய்.
என்ன நடக்குது?
பில் என்னை நீக்கிட்டார்.
- அந்த வேசி மகன். - ஆமாம்.
நம் பரஸ்பர நண்பன் ஏஜெண்ட் ஒலிவேரோ அந்த பக்கத்திலிருந்து ஏமாற்றிட்டார்.
இரு, இரு.
அவரை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
ஆடம் இறந்ததிலிருந்தே என்னை ப்ளாக்மெயில் பண்றார்.
அவர்...
த ஜென்ட்ரி க்ரூப்புடனான என் வெளிப்பாடு மூலம் என்னை பற்றி ஏதோ இருக்காம்.
அவங்களோட வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்தினார்.
அவங்க பாதி ஒழுக்கமானவங்கன்னு நினைச்சேன்.
இல்லை, அவங்க மோசமானவங்கன்னு பிறகுதான் தெரிந்தது.
அவங்களுக்கு தேவையானதையும் என்னால தர முடியலை.
சரி.
சரி, நான் எப்படி உதவலாம்?
த ஜென்ட்ரி க்ரூப் பற்றி ஆடம் வைத்திருந்தது எஃப்பிஐக்கு வேணும்.
ஆடமிடம் என்ன இருந்தது?
ஆதாரம்.
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரமா மலிவா ஒரு திட்டத்தை கட்ட முடியும்னு.
நீ என்ன பேசறேன்னு எனக்கு தெரியலை.
க்ளோயி.
இரண்டு மாதத்தில் ஒரு ஸ்டேடியம் கட்டலாம்
எண்ணிக்கையற்ற உழைப்பாளிகளும் விதிமுறைகளும் இல்லைன்னா.
வேலையில் ஒரு நாள் ஒரு தொழிலாளி இறந்தா,
மறுநாள் அவனுக்கு பதில் பத்து பேர் வருவாங்க.
அவங்க செய்வது பற்றி பொய் சொல்லப்பட்டிருந்தாலும்,
அவங்க வந்ததும் அவங்க பாஸ்போர்ட் எடுத்துக் கொள்ளப்படும்.
ஓ, கடவுளே.
அது மனித கடத்தல்.
அது கட்டாய அடிமைத்தனம்.
அது படுகொலை.
ஓ, கடவுளே.
அது ரொம்ப பயங்கரமானது.
ப்ராடக் அண்ட் ப்ராடக்
அவங்க கட்டமைப்புகளை கட்ட இந்த கேடுகெட்டவங்களுக்கு உதவிச்சு.
எங்களில் பலருக்கு அதனோட மோசமானது தெரியாது.
உள்ளுக்குள் இருந்தவங்க, பில்...
இறுதியில், ஆடம்...
அவங்களுக்கு தெரியும்.
பாரு, எஃப்பிஐ வழக்கு முடிஞ்சுது, ஆனால் ஜென்ட்ரி புத்திசாலி.
அவங்க மோசமான பங்குகள் மற்ற பங்குதாரர்களிடம் கொடுக்கப்பட்டது...
பில் போல.
பெரும்பாலானோருக்கு, லஞ்சம் வாங்க மகிழ்ச்சிதான், பில் போல.
ஆடம் மட்டும்தான் எஃப்பிஐகூட வேலை செய்ய விருப்பப்பட்டாரா?
எனக்கு தெரியாது. அவர் மனசாட்சி பேராசையை விட தீவிரமானது போல.
ஆனால் எனக்கு இல்லாத விஷயங்களுக்கு ஆடமுக்கு அணுகல் இருந்தது.
சரி, ஆனால் அவர்கள் மீதான கோப்புகள் காலியாக இருந்தன.
அவர் கணினி ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டிருந்தது.
இல்லை, ஆனால் அவர் கவனமானவர்.
அவர் தெளிவான காகித பாதையை வைத்திருப்பார்.
பதிவுகள் வைத்திருந்தார்.
ஜென்ட்ரி பற்றிய எல்லாத்துக்குமே பதிவுகள்.
- சரி. - அதுதான் அவர் உத்தரவாதம்.
அவற்றை அச்சிடுவார். அந்த பழைய பெட்டியில் வைப்பார்.
இல்லை, கோப்புகளே இல்லை. ஒரு துப்பாக்கிதான் இருந்தது.
அவர் கொலையான இரவன்று அவரிடம் இருந்த அதே துப்பாக்கி.
பாரு, க்ளோயி.
ஒலிவேரோ, அவர்...
அவர் என்னை தடை செய்யலாம் அல்லது,
தெரியலை, இன்னும் மோசமாக ஏதாவது.
என் வீட்டுக்கு வந்தார்.
எனக்கு பயமா இருக்கு, க்ளோ.
என் வீட்டில் கேமராக்கள் வைத்து, போலி பாறைகளில் மறைத்தேன்.
சே.
ஆனால் ஆடமும் நானும் எஃப்பிஐயுடன் வேலை செய்தது ஜென்ட்ரிக்கு தெரிந்தால்,
இந்த முட்டாளோட வழக்குக்கு உதவுவதை நான் வெறுத்தாலும்,
அவங்க இயங்கும்வரை...
நம்மில் யாருக்கும் பாதுகாப்பு இல்லை.
சரி.
எஃப்பிஐ க்வீன்ஸ் கௌன்டி கள அலுவலகம், சிவில் புகார்கள் துறை.
எல்லா அழைப்புகளும் கண்டிப்பாக ரகசியமானவை.
ஆமாம்...
ஸ்பெஷல் ஏஜெண்ட் எட்வர்ட் ஒலிவேரோ மீது அநாமதேய புகார் அளிக்க விரும்பறேன்.
அழைக்க சரியான இடம் இதுதானா?
ஆமாம், கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ஏஜெண்ட் ஒலிவேரோ என்னிடம் உடல்ரீதியாக ஆக்கரோஷமாக, பாலியல் ரீதியாக தவறா நடந்தார்.
ஒரு வழக்கு பற்றி தகவல் பரிமாற சந்தித்தோம்,
அவர் தவறாக நடந்து கொண்டார்...
துஷ்பிரயோகமும் செய்தார்.
இந்த புகார்களை நாங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்வோம்.
அணுகியதற்கு நன்றி.
நன்றி.
மிஷல் சான்டெர்ஸை அழை.
ஹலோ, க்ளோயி.
மிஷல்.
ஜேக் இன்று என் வீட்டுக்கு வந்தான்.
- சரி. - ரொம்ப பதட்டமா இருந்தான்.
பயந்துகூட போயிருந்தான், அவனுக்கு என்ன ஆகுமென.
அவன் ஆவணங்களை கண்டுபிடிக்க உதவணும்.
இவங்க அவனை விட ஏதாவது செய்யணும்.
எவங்க?
ஆடம் வேலை செய்த அதே எஃப்பிஐ ஏஜென்டோடு ஜேக் வேலை செய்தான்.
த ஜென்ட்ரி க்ரூப் மீது தகவல்.
சே.
க்ளோயி, நீயோ, ஜேக்கோ என் வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை.
அதனால், நீ என்னிடம் சொல்றதை, என்னிடம் சொல்லக் கூடாது.
அவனை நீ நண்பனா நினைக்கிறேன்னு நினைச்சேன்.
ஆமாம்.
அதனால அவனிடமிருந்து விலகி இரு.
ஒரு நண்பன் இந்த இடத்தை பற்றி சொன்னான்.
தண்ணீர் உள்ளே வரும் போது, பாதை மறைஞ்சிடுமாம்.
அப்ப நீதிமன்றத்தில் கவர்ச்சியாக இருந்தது யார்?
நான் சரியா சொன்னேன்.
ஆமாம்.
செய்தி அனுப்பறோம்.
அவ...
இன்று ரயிலில் வரலாம்னு நினைச்சிட்டு இருக்கா.
- இன்றா, நிஜமாவா? - ஆமாம், அவ பெயர் ஹெலென்.
ஹெலென்.
அவளை கூட்டிப் போக உன்னிடம் கார் இருந்திருந்தால்.
உண்மையில், நான் அதற்கு தயாரா என உறுதியா இல்லை.
நேற்றிரவு தெரிஞ்சுக்க வேண்டியது நிறைய இருந்தது.
அப்படி இல்லைன்னு யாரும் உன்னை நடிக்க சொல்லலை, சரியா?
சரி.
நாள் முழுக்க எனக்கு வயிற்று வலி.
எனக்கு... எனக்கு அம்மா மேல கோபம்.
இதுவரை அதை நான் உணரவே இல்லை.
உங்களை விட்டுட்டு அவரை தேர்வு செய்தாங்க.
அது அபத்தம்.
கண்ணா, அவ உனக்கு எது சிறந்ததோ அதை செய்யறதா நினைச்சிருப்பான்னு நினைக்கிறேன்.
எனக்கா அவங்களுக்கா?
நிலைமை சிக்கலானது.
நீங்க இங்கே தங்கப் போறீங்களா?
ஒரு நண்பன் இருக்கிறதால.
உறுதியா தெரியலை.
ஒஹையோவில் உங்களுக்கு ஒரு முழு வாழ்க்கை இருந்தது தெரியும்.
அது வாழ்க்கை இல்லை, புரியுதா?
உன்னோட இங்கே இருக்க விரும்பாத நாளே இல்லை.
அது இன்னும் இருக்கு.
சரி.
நான் வந்து...
எப்பவுமே நம்ம விருப்பமே அமையாது.
ஆமாம்.
அட, ஹலோ.
என் பரிந்துரையை ஏற்றதுக்கு நன்றி.
நீ மீன்பிடிப்பேன்னு தெரியாது.
ஆமாம்.
சிறிய வெகுமதியுடைய நடவடிக்கையை தொடர்ந்து செய்யும் முட்டாள் நான்.
ஹாய்.
நான் கென்.
ஈதன்.
- இது என் மகன். - ஆமாம்.
- சந்திக்க மகிழ்ச்சி. - ஆமாம்.
இங்கே இருந்து முயற்சி செய்யணுமா?
என் சாவியை கேட்கறியா?
ஆமாம்.
நிச்சயமா.
மகிழ்ச்சியா இரு.
சந்திக்க மகிழ்ச்சி, கென்.
ஹெலென்.
- எப்படி வீட்டுக்கு போவே? - என்ன தெரியுமா?
நான் உன்னோட வர்றேன்னு நினைக்கிறேன்.
- பிடிச்சிருக்கு. முதலில் மீன் பிடிப்போமா? - நான்...
வா.
நீ மறைக்க விரும்பும் ஆவணங்கள் இருக்கு.
நீ நினைக்கிறே...
அலுவலகம்னு.
உன் மனைவிக்கு தெரியாம ரகசிய அறை கட்டியிருக்கியோ.
ஆவணங்களை பெட்டகத்தில் மறைச்சே.
எஸ்டேட் திட்ட பட்டியல்
ஆஃப் சீசன் கம்ஃபர்டர்களில் ஆவணங்களை மறைச்சுட்டியோ.
பல காலர் சட்டைகளில் மறைச்சிருக்கே.
சரி.
கோப்புகளை விடு, துப்பாக்கியை எடு.
நீ பின்வாங்கினா ஒலிவேரோ என்ன செய்வான்னும், நீ தங்கிட்டா
ஜென்ட்ரி என்ன செய்யும்னும் நீ பயந்துட்டே.
ஜென்ட்ரிகிட்ட இருக்கிறதை எல்லாம் சுரண்டு.
எவ்வளவு பெரிசா கேட்கிறாங்களோ, அவ்வளவு பெரிய விலை.
நீ பணத்தை என் தனி கணக்கில் போடணும்.
- சரி. நான் செய்யறேன். - படுபாவி பில்.
ராட்ரிகஸை தூக்கியாச்சு. இனியும் அவன் உனக்கு பிரச்சனை இல்லை.
இல்லை, வீட்டை சுத்தமா வெச்சுக்கோ.
ஏன்னா உன் சைட்டிலிருந்து உறுதிப்படுத்தினாங்க
ஆடம் ஃபெட்ஸை சந்திச்சான்னு.
சரி, இனியும் அவன் பேசலை, இல்ல?
அவ ரொம்ப பதட்டமா இருக்கா. நேரா யோசிக்க மாட்டேங்கிறா.
நான் பார்த்துக்கறேன்.
நான் பார்த்துக்கறேன்னு சொன்னேன்.
இன்று அந்த நாள் இல்லை.
உடம்பு சுகமில்லையா, மிஸ்டர். ப்ராடக்?
ஜென்ட்ரியிடமிருந்து வழக்கு கோப்புகளை பற்றி பேச வந்தேன்.
உள்ளே மூலை இருக்கா, அல்லது முழுசா மயிர்க்கால்கள் தானா?
நான் சொன்னேனே, நீதிமன்ற ஆணை இல்லாம எதுவும் கிடைக்காது.
நாம அலுவலகத்தில் பேசலாமோ.
கவனி, உன் சாதாரண சிஎஸ்ஐ வேஷம் மோசமா மட்டும் இல்லை,
ரொம்ப புளிச்சு போயிருக்கு.
காலாவதி தேதி முடிஞ்சு பல காலமாச்சு.
நீ அவ்வளவு தான்.
உன் பெற்றோருக்கு சொந்தமான டெலி அல்லது சந்தைக்கு திரும்பணும்...
உண்மையில், ரெஸ்டாரன்ட்.
நீ மாறுதலுக்கு தயாரா இருந்தேன்னா,
மற்ற சந்தைகளில் உன்னைப்போன்ற அழகன் நிறைய சம்பாதிக்கலாம்.
அப்ப என்னை மாடிக்கு அழைப்பீங்களா?
நீதிமன்ற ஆணையோடு வர்றேன்.
இன்று வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வேன்.
சரி, சார்.
இங்கே நல்ல மணமா இருக்கு.
ஓ, அப்படியா?
எந்த மாதிரி?
உன்னை மாதிரி.
சன் டேன் லோஷன் மற்றும் கடல்.
இது உங்க அம்மாவா?
டிஹுவானாவில் உன்னை காப்பாற்றியது?
அழகு.
நீ நலமா?
அந்த டிடெக்டிவ் எங்கும் இருக்கிற மாதிரி இருக்கு.
அவ இங்கு வரை வந்தா நான் ஆச்சரியப்படுவேன்.
நான் மட்டுந்தான்.
நம்ம... மட்டுந்தான்.
படுக்கையறையை காட்டு.
நான் கேட்க விரும்பினேன்.
இது என்ன?
என்னன்னு நினைக்கிறே?
ப்ரெட்பாக்ஸை விட பெரிசா?
உதவிக்கான அழைப்பு, ப்ரெட்பாக்ஸை விட பெரிசா?
எங்கப்பாவிடம் அதே போல இருந்தது.
அது...
அது ராணுவ அடையாளம்.
அவரோடதில் எழுத்து இருந்தது.
வியட்நாமில் இறந்த அவரோட நண்பனின் பெயரும் அடையாளமும்.
குழந்தைல அதுமட்டும்தான் தெரியும் ஏன்னா அவர் அதைப்பற்றி பேசியது இல்லை.
அந்த உணர்வை என் உடலில் பச்சை குத்தணும்னு நினைச்சேன்.
அங்கே நல்ல இடம் ஒன்று இருக்கு,
ஏமாற்றமோ, வருத்தமோ எதை நான் நிரப்ப விரும்பினாலும்.
என்றாவது.
அதனால...
ப்ரெட்பாக்ஸை விட பெரிசு.
ஆமாம்.
கவனி...
நான் கொஞ்ச காலத்துக்கு வீட்டுக்கு போகணும்னு நினைக்கிறேன்.
திரும்ப க்ளீவ்லேண்டுக்கு.
நான் அதைப்பற்றி யோசித்தேன்.
ஈதனை கூட கூட்டிட்டு போறியா?
அது அவன் இஷ்டம்.
அது...
எனக்கு ஆச்சரியம்தான்.
என்ன?
உன்னை மிஸ் பண்ணுவேன்.
இல்லை.
இல்லை, அது...
அது என் சகோதரி,
பதில் சொல்லும் நேரம் பற்றி ரொம்ப தெளிவா இருப்பா.
ஹலோ.
ஆமாம்.
சரி, நல்லது.
ஆமாம், நான் இப்பவே கிளம்புவேன்.
சரி.
சரி, பை.
என்னை ஒரு இடத்துக்கு கூட்டி போவியா, ப்ளீஸ்?
என் மகன் என் இறந்த முன்னாள் கணவரின் காரை எடுத்துட்டு காதலியோடு போயிருக்கான்.
ஓ, கடவுளே, க்ளோயி.
- ஹாய். - உள்ளே வா, உள்ளே வா.
நன்றி.
உன்னை மிஸ் பண்ணேன்.
இதை பார்த்தேன், இது உனக்கு தேவைன்னு ரொம்ப வலுவா உணர்ந்தேன்.
சரி.
இது என் குற்றத்தின் ஒரு பகுதி.
உன்னை பார்க்க மிக மகிழ்ச்சி அடைவார்.
நீ மூன்னால போ, அவரும் செய்வார்.
- நன்றி. - அவர் அலுவலகத்தில் இருக்கார்.
சரி.
அது ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கலை.
நான் மன்னிப்பு கேட்க நினைச்சேன்.
அன்று என் நடத்தைக்கு.
அது, பல விஷயங்கள் உன் மனதை குழப்புகின்றன.
அந்த மன்னிப்பின் பகுதி இது.
த ஜென்ட்ரி க்ரூப் பற்றி ஆடமிடம் இருந்த கோப்புகள் எல்லாம்தான்,
எஃப்பிஐ தேடிக்கொண்டிருப்பவை.
அதற்கும் அல்லது எஃப்பிஐக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் வேண்டாம்.
நீ ஏன் இதை செய்யறே?
நான் இப்படி வாழ விரும்பலை.
எந்நேரமும் பயமா இருக்கு, அடுத்தது நானா என்று யோசித்தபடி.
ஆடமுக்கு என்ன தெரிந்ததோ, அதனால் இறந்தார்.
என் குடும்பத்துக்கு அருகே அது வேண்டாம்.
அப்படி இருக்கும்னு அவசியம் இல்லை.
எனக்கு பிடிச்சதை செய்வதற்கு நான் திரும்பணும்.
ஆனால் முதலில், நான் என் குடும்பத்தை மீண்டும் ஒன்று சேர்க்கணும்.
உன் சகோதரி உட்படவா?
ஆமாம், அங்கும் அமைதி ஏற்படுத்தி. அதாவது...
அதுதான் ஒரே வழி.
அது நடந்தவுடன்,
இன்னொரு குடும்பத்தையும் மீண்டும் ஒன்று சேர்க்க முடியும்.
நீயும்...
கேத்தரினும்.
இப்போதிலிருந்து என் விசுவாசத்தை சேர்த்துக்கோ.
தெரியுமா, உன்னை எப்பவுமே எனக்கு பிடிக்கும்.
கேத்தரினிடம் சொல்லாதே.
அதை குறிக்க ஒரு பானம் அருந்துவோம்.
நான் இல்லாம நீ குடி. நான் அவசரமா போகணும்.
என் சகோதரிக்கு நிதி சுதந்திரத்துக்கு வழி பார்த்துட்டு இருக்கேன்.
அது நல்ல விஷயம்.
ஆனால் சில நாட்களில் நான் நகருக்கு வந்துடுவேன்.
டின்னர் சாப்பிடுவோம்.
- சரி. - உனக்கும் சக்குக்கும் கூட ஒட்டிக்கிறேன்.
பை.
அவ என் வீட்டுக்கு வந்திருந்தா.
நீ எங்கே இருக்கே?
டிடெக்டிவ் மாட் போவன்?
டேக்அவுட் ஆர்டர் செய்தீங்களா?
நன்றி.
அப்பா, நான் போகணும்.
எப்பவுமே.
பெரிசா ஏதோ இருக்கு. முகவரி அனுப்பறேன். என்னை அழை.
- நீங்க மெக்கேப்பா? - ஜெர்ரி.
சுவாரஸ்யம். அது எனக்கா?
உன் சகோதரி சொன்னது சரி.
இந்த வழக்கை பற்றி ஆன்லைனில் நிறைய தகவல் இல்லை.
ஆமாம், அவளிடம் சொன்னேன்.
அதை டிடெக்டிவ் கிட்ரியுடன் இணைக்கும் விதமாவும் ஏதும் இல்லை.
சே.
ஆனால், சில அதிகாரப்பூர்வ ஏஜென்சி தரவுதளங்களில், பதிவுகள் உள்ளன.
திருத்தப்பட்டு.
ஆனால் நான் மந்திரம் செய்தேன்.
டிடெக்டிவ் கிட்ரி சம்பவம் நடந்த இடத்தில் அன்று இருந்தார்,
அதே பெயர், அதே இனத்தை சேர்ந்த ஒரு ஆளைத் தேடி.
தப்பான கருப்பரை அடிச்சு போட்டுட்டாளா?
அதை மறைச்சுட்டாங்களா?
நீதிமன்றத்தில் அனுமதிக்க முடியாது, எதையுமே.
அது அங்கே வரும் முன், போலீஸ் உயர் அதிகாரிகள் அதை மூடிடுவாங்க.
தங்கள் ஆட்களை பாதுகாப்பதில் வல்லவர்கள். மோசமானவங்க.
சரி, முக்கியமானது நீதிமன்றம் இல்லை.
மிக்க நன்றி இதை கொண்டு வந்ததற்கு...
நீ எங்கிருந்து கொண்டு வர்றேன்னு எனக்கு தெரிய வேண்டாம்.
எதுவும் நிஜமா மறையாது.
நம்மில் பலருக்கு அது துரதிர்ஷ்டவசமானது.
உன்னோடு வணிகம் செய்தது மகிழ்ச்சி, ஜெர்ரி.
ஹேய், உன் ஆள் உதவினான். அதனால்...
நான் அவளிடம் போறேன். நீ எங்கிருக்கே?
அப்புறம் சொல்றேன். வீட்டுக்கு போறேன்.
அப்புறம்னா என்ன அர்த்தம்? எனக்கு பயமா இருக்கு.
நான்ஸி ட்ரூ நிழல் இருந்து பழகிடுச்சு. அவ எங்கிருக்கான்னு தெரியாதது பிடிக்கலை.
போவன்
டெபி மாக்கிண்ட்டாஷ்?
நான் டிடெக்டிவ் நான் கிட்ரி. உங்க மகன் ஆடம் வழக்கை கவனிக்கிறேன்.
ஓ, ஆமாம்.
உன்னை டிவியில் பார்த்தேன், நீதிமன்றத்துக்கு வெளியே.
அதையெல்லாம் பார்க்க கஷ்டமா இருந்திருக்கும்.
மக்களுக்கு பிடிச்சுது.
அவங்களுக்கு அது போதலை.
அந்த மாதிரி கதை, வேற என்ன எதிர்பார்ப்பது? டேனியல் ஸ்டீல் நாவல் போலிருக்கு.
த சிஸ்டர்ஸ்.
நான் உள்ளே வரலாமா? ஒரு நிமிஷம் பேசலாமா?
மிச்ச வழிக்கு நீ என்னை தள்ளணும்.
ந்யூட்ரலில் இருக்கீங்களா?
அவன் ரொம்ப கோபக்காரன், என் மகன்.
எல்லாம் எப்படி இருக்கணும் என்பதில்.
அந்த விஷயத்தில் நாங்க ஒத்துப் போகலை.
என் சில தேர்வுகளை அவன் பாராட்டலை.
நான் இல்லைன்னா அவனுக்கு சோஷியல் செக்யூரிட்டி எண்ணே இருக்காதுன்னு
நான் சொன்னாலுமே.
நாங்க நீண்ட காலமா பேசலை.
அதை தனியா செய்ய கஷ்டமா இருந்திருக்கும்.
அப்பா சிறையில் எல்லாம்.
கேன்சரால் அவர் இறக்கும் இரண்டு வாரம் முன் அவரை வெளியே விட்டுட்டாங்க.
அவர் சிறையில் இறந்ததா என் ஆதாரம் சொல்லுது.
ஆமாம். மீண்டும் தவறு.
ஆடமை அழைத்தார். அவன் திரும்ப அழைக்கலை.
என் கைகளில் இறந்தார்.
முன்னாள் கணவரோட சேர்ந்தீங்களா?
அட இல்லை.
இல்லை, பரஸ்பரம் வெறுத்தோம், ஆனால்...
அவரை தனியா சாக விட முடியலை, சிறை வாசத்தோட, தெரியுமா.
அதனால, முடிஞ்சதை செய்தேன்.
அவர் நகத்தை வெட்டினேன்,
தலையில் இருந்த மூன்று முடிகளை வாரி விட்டேன்.
அவர் இறக்கும் முன் பேரனை சந்திக்க விரும்பினார்.
ஆடம் திரும்ப அழைக்கவே இல்லை.
குறிப்பிட்ட வகையான நபர், குடும்பத்தை வெட்டி விடலாம்.
ஈதனை நான் தூக்கியதே அவன் குழந்தையா இருக்கும் போதுதான்.
எல்லா பிரச்சினைக்கும் முன்.
நீச்சல்குளத்தில் நடந்ததுக்கு பிறகா? நிக்கியோட?
ஆமாம்.
அந்த முழு ஊரே அவளை திட்டிச்சு.
அதிலிருந்து மீண்டு வருவது ரொம்ப கடினம்.
எல்லா நேரமும் கச்சிதமா இருக்கிற தாயை காட்டேன்.
தன் குழந்தையை காயப்படுத்த மாட்டாங்க.
தவறுகள் செய்வோம்.
டிஎன்ஏ பொறுத்தம். ஒஹையோ. நிக்கி
நிச்சயமா, கேசி, ஆன்ட்ரியா எல்லாம் பித்தாகி
டப்பில் குழந்தைகளை மூழ்கடிப்பாங்க.
ஆனால் நிக்கி அப்படி இல்லை.
ஆடம் மாக்கிண்ட்டாஷ் துணிகளோடு ஒப்பிடு
நிக்கியை சந்திக்கிறீங்களா?
திங்களும் வியாழனும் எனக்கு உணவு கொண்டு வருவா
நானே எளிதா சுற்றி வர முடியாதுங்கறதுனால.
ஏன்னா என் உரிமம் உறுதியா இல்லாததால.
சரி.
ஆனால் ஆடமோட நடந்ததுக்கு பிறகு இல்லையா?
அவ திரும்பி வந்தா.
வர்றேன்னு சொன்னப்ப இல்லை. என் க்ரீமை கூட கொண்டு வரலை.
உங்க க்ரீமா?
ஹெவி விப்பிங்.
என் ஜெல்-ஓவுக்கு.
அட்கின்ஸ் செய்வியா?
அவ ஃபோனையும் இங்கே விட்டுட்டா.
இது எப்ப?
அது நடப்பதற்கு முதல் நாள்.
எப்ப வாங்கி வந்தாளோ தெரியாது, ஏன்னா அவ திரும்பி வந்தப்ப,
அவளை குற்றம் சாட்டியதா சொன்னா.
அப்பத்தான் அவ சொன்னா.
ஹேய், என்னிடம் என்ன சொன்னே?
நியூயார்க் போலீஸ்
அழைத்து சொன்னாங்க...
ஆடம் கொல்லப்பட்டதா.
கொலையா? கொலையா, எப்படி கொலை?
அவர் குத்தப்பட்டார்.
கொல்லப்பட்டானா? என் மகனா? கொல்லப்பட்டானா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அது சாத்தியமில்லாதது.
நான் வருந்தறேன்.
நீ பொய் சொல்றே.
ஒரு வார்த்தை நம்ப மாட்டேன். இப்பவே என் வீட்டை விட்டு போ.
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ!
அந்த அபத்தத்தை சொல்ல வந்துட்டே. போ!
ஆனால் அன்று மதியத்திற்குள், செய்திகளில் வந்துச்சு.
அவளை அழைத்தேன், செய்திகள் அனுப்பினேன், ஆனால் அவள் எடுக்கலை.
குறைந்தபட்சம் முதலில் எடுக்கலை.
மக்கள் நம்மை ஏமாற்ற பல வழிகள் காண்பார்கள்.
ஆக, ஆடம் கொல்லப்பட்ட அன்று நிக்கி இங்கே வந்திருக்கா.
அவ திரும்ப வர எதிர்பார்த்தீங்க, ஆனால் வரலை,
அவ தன் ஃபோனை இங்கே விட்டிருந்தாலும்,
அது இரவு முழுக்க இங்கே இருந்த போதும்.
அவ வந்த போது, ஆடம் குத்தப்பட்டதா சொன்னா.
இது நடு காலை என்று சொல்வீங்களா?
நீ என்ன செய்யறே?
அந்த விவரங்களை உறுதிப்படுத்தற மாதிரி
அறிக்கை எழுதறேன் நீங்க கையெழுத்திட.
நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லலை.
நாய் போயிருக்கும்னு நினைச்சேன்.
ஃப்ரான்ஸெனை பிடிச்சிடுச்சு, அதனால அவனுக்கு தோழி கூட்டி வந்தேன். வின்டர்.
அப்படித்தான் வேலை செய்யும்.
ஹாய், வின்டர்.
சரி.
இதை எல்லோருக்கும் கொண்டு சேர்க்கணும், முடிந்தவரை சேதங்கள் ஏற்படாத வகையில்.
உனக்கு பிடிக்கும்.
இது பரிசு போல.
சிவிலியன் புகார் ஆய்வு வாரியம்
ஆமாம். தெரியும்.
இதை வைத்து பல போலீஸை நீ கோபப்படுத்த போறே.
புதுசா என்ன இருக்கு?
இது ஒஹையோ இல்லை, நிக்கோல்.
குறிச்சுக்கிட்டேன்.
துக்கத்துக்கு வந்தானே நிருபர், சிட்டை உபயோகிக்கலாம்.
கேள்விக்குரிய ஆதாரங்களிலிருந்து வெளியிட அவனுக்கு பிரச்சனை இருக்கலை.
நிச்சயமா.
இன்று. இப்பவே.
ப்ளீஸ்.
அப்புறம் நன்றி.
இது உனக்கும் நல்லது, இல்லையா?
க்ளோயி திரும்ப வர என்ன பிரச்சாரம் நீ வெச்சிருக்கியோ அதுக்கு.
தயவுசெய்து மற்றும் நன்றி.
என் திட்டத்தைப்பற்றி நீ யோசிச்சியா?
நிச்சயமா க்ளோயி சொல்லியிருப்பா. பெரிய எண்களா பேசறாங்க.
எட்ஸி ஸ்டோரை நீக்கிடலாம்.
ஏன்னா நீங்க இரண்டு பேருமா
ஒன்றாக புத்தகத்தை எழுதுவீங்க.
நீ எதைப்பற்றி பேசறேன்னு தெரிஞ்சா எனக்கு ஆர்வம் இருக்கும்.
பில் ப்ராடக்கின் வீட்டு அலுவலகத்திற்கு விரைவான வாரன்ட்.
அதோ உன் பேக்அப், 12வது ப்ரீசிங்க்ட்.
எல்லாம் நல்லா போனா,
அவங்க நிலையத்தையும் பயன்படுத்தலாம்னாங்க, பக்க நுழைவாயில்.
நாம இதை முடிந்தவரை அமைதியா வைத்திருக்க விரும்பறோம்னு தெரியும்.
நன்றி. எல்லாமே உள்ளே இருக்கணும்.
எப்படி அது கிடைத்தது.
நான் வந்திருக்கேன்னு சொன்னதும், அலுவலகத்திலிருந்து யாரோ தொடர்பு கொண்டாங்க.
அவன் வீட்டு அலுவலகத்தையும் பார்க்க ஆர்வம் இருக்கலாம்னு நினைச்சேன்.
அவங்க உங்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியம்னு தெரியறதால,
நம் நோக்கங்களை மேம்படுத்த நாம பரஸ்பரம் உதவலாம்னு நினைச்சேன்.
ஏதாவது வேணும்னா அருகில் இருக்கேன்.
தேவைப்படாது.
- ஹலோ? - சார்ல்ஸ் ப்ராடக்?
டிடெக்டிவ் போவன்.
உங்க கணவரின் வீட்டு அலுவலகத்தை தேட நீதிமன்ற ஆணை இருக்கு. போகலாம்.
என்ன கருமம் இது?
விரைவுப்படுத்தப்பட்டது.
வற்புறுத்தும் ஒன்றாக இருந்திருக்கும்.
நீங்க காவல் நிலையத்தில் பேச விரும்பினா,
நமக்கு 12வது ப்ரீசிங்க்டில் அறை இருக்கு.
எவ்வளவு சிந்தனை மிக்கது.
டிடெக்டிவ் போவன்?
முயல் கறி
நிக்கி?
நீ எங்கே போயிருந்தே?
லூ, என்னை சீட் குஷன்னு அழைங்க, ஏன்னா நம் இருக்கைகளைக் காப்பாத்திட்டேன்.
நிக்கி மாக்கிண்ட்டாஷ், கொலை நடந்த இரவன்று தன் ஃபோனை க்ளீவ்லேண்டில் விட்டா.
டெபி மாக்கிண்ட்டாஷ், இன்னும் உயிரோடு இருக்கும், ஆடமின் அம்மாவிடம் சொல்லிருக்கா
ஆடம் குத்தப்பட்டதா.
ஆனால் நாம நிக்கிக்கு அந்த தகவலை தரவே இல்லை.
இந்த அறிக்கையை ஃபோனில் செய்தாயா?
இல்லை. அவங்களை நேரில் பார்க்க வந்தேன், லூ.
கடவுளே, நான்.
இப்போதைக்கு அறிக்கை அதிகாரப்பூர்வமற்றது,
ஆனால் ஒஹையே தரவுதளத்தில் உள்ள டிஎன்ஏ,
ஆச்சரியமில்லாமல், நிக்கி முன்பு கைதாகி இருக்கிறாள்,
நான் அவளிடமிருந்து திருடிய சிகரெட் துண்டோடு பொருந்துது.
கொலை நடந்த இரவன்று ஆடமின் துணிகளில் அந்த டிஎன்ஏ இருக்கும்னு
எவ்வளவு பந்தயம் கட்டறே?
ஃப்ரான் உறுதி செய்ய காத்திருக்கேன், எந்த நிமிடமும் வரலாம்,
ஆனால் நான் நிலையத்துக்கு போறேன், அதனால் அங்கே பார்ப்போம்.
- இல்லை, நீ போகலை. - என்ன?
நீ இணையத்தை பார்க்கலையா?
இப்பதான் ஃபோனுக்கு சார்ஜ் போட்டேன். முதலில் உங்களை அழைத்தேன். என்ன...
"ஆக்கிரோஷ வரலாறுள்ள டிடெக்டிவ்."
ஓ, இல்லை.
சே!
- இல்லை. - பல வருடங்களுக்கு முன்னான உன் கதை, நான்,
முழுசா வெளியே வந்திடுச்சு.
சே.
அதிகாரப்பூர்வமாக நீ வழக்கில் இல்லை.
ஆனால், லூ, அவளை பிடிச்சிட்டேன்.
இல்லை, பிடிக்கலை.
நம்பமுடியாத, துக்கம் காக்கும் தாய் சொன்னது
அதிகார வரம்பை மீறிய டிடெக்டிவிடம்.
டிஎன்ஏ பொருத்தம் கிடைத்தவுடன் அவங்க பதிவில் இருப்பது கூட முக்கியமா இருக்காது.
ஆய்வை நிறுத்திட்டேன், நான்.
என்ன? ப்ளீஸ், வேண்டாம். ப்ளீஸ், வேண்டாம்.
விடுமுறையில் உள்ள பணியாளர்கள் நுட்ப கோரிக்கைகள் செய்ய முடியாது.
விடுமுறையிலா? லூ, வேண்டாம்.
என்னை விடுமுறையில் போடாதீங்க, ப்ளீஸ், நான் இருக்க முடியாது.
தவிரவும், ஆர்வமுள்ள ஒரு நபரை கைது செய்திருக்கோம்.
யாரை?
அப்ப, நீங்க கிளம்பறீங்களா?
இருக்கலாம், தெரியாது. நான் போக விரும்பலை.
நிஜமா நான் போக விரும்பலை.
சரி.
ஆனால் எனக்கு வேறு வழி இல்லாம இருக்கலாம்.
சில சமயம் நான்...
நான் அங்கே உள்ளே இருந்திருக்கணுமோ என நினைப்பேன்,
தெரியுமா, சிறையில்.
என்ன?
அதனாலதான் உள்ளே எனக்கு பாதி பரவாயில்லை...
என உணர்ந்தேனோன்னு யோசிச்சேன்.
வந்து, அதற்கு எனக்கு தகுதி உண்டென நினைச்சேன்.
ஈதன்,
அதை விட்டுடு.
உங்களுக்கு புரியலை.
கெவின் வீட்டிலிருந்து, வீட்டுக்கு வந்தேன்.
துணி மாற்ற விரும்பினேன்.
நான் உள்ளே போன போது, ஏதோ தப்பா இருக்குன்னு தெரிஞ்சுது.
அப்புறம் அவரை பார்த்தேன்.
- அம்மா? - என் முதல் எண்ணம் அம்மாவை தேடணும்.
அவங்க நலமா? அவங்களை காயப்படுத்தினாரா?
- அம்மா? - நான் அழைத்தப்ப, அவங்க இல்லை.
அப்ப நினைச்சேன், "அவங்கதான் செய்திருக்காங்க.
அவரை குத்தி கொலை செய்திருக்காங்க."
அப்புறம் நினைச்சேன், "நான் அவங்களை பாதுகாக்கணும்."
அதனால் அலுவலகம் போனேன், சில பொருட்களை வீசினேன்,
யாரோ உடைத்துக் கொண்டு உள்ளே வந்ததைப் போலிருக்க.
ஜன்னலை உடைத்தேன், சில பொருட்களை எடுத்தேன்.
வெளியே போகும் போது, அவர் குரல் கேட்டது.
யாரையாவது அழைத்திருக்கலாம்.
ஒரு ஆம்புலன்ஸை. அவருக்கு உதவியிருக்கலாம். ஆனால்...
நான் போயிட்டேன்.
அதைப்பற்றி இப்ப யோசிக்கும் போது...
நான் செய்தது மகிழ்ச்சி.
அவங்களை காப்பாற்ற மீண்டும் செய்வேன்.
கொலையாளிகள் எல்லாம் ஒரே மாதிரி.
நீங்க வரணும்னு விரும்பினேன்.
நீங்க போறதா இருந்தா, நானும் உங்ககூட வரேன்.
ஹலோ. வீட்டுக்கு வந்துட்டோம்.
கச்சிதமான நேரம். இரவு உணவு தயார்.
நல்ல நாளா?
ஆமாம்.
நீ?
வேலையா இருந்தேன்.
அவனுக்கு என்னவாம்?
அவனுக்கு போகணுமாம், க்ளோ.
என்னோட ஒஹையோ போகணுமாம்.
ஆனால் நீ போகலை.
எனக்கு தெரியலை. அதுதான் சிறந்ததுன்னு நினைக்கிறேன், நிஜமா.
இது எங்கிருந்து வருது?
கேத்தரின் புத்தக ஒப்பந்தத்தை பற்றி சொன்னா.
அதைப்பற்றி நான் இன்னும் உன்னிடம் சொல்லலை
ஏன்னா நாம இந்த மற்ற விஷயங்களை சமாளிச்சிட்டு இருந்தோம்.
எனக்கு அதிலெல்லாம் ஆர்வம் இல்லை.
உன் விசுவாசம் எங்கிருக்கு என்பதில்தான் அக்கறை.
யாரோடு இருக்கே, யாரை ஆதரிக்கிறே,
ஏன்னா நான், நீ, நாம, இது, ஈதன் இல்லைன்னா,
நூறு சதவீதம், அப்ப நாங்க போயிடுவோம்.
நீயும் ஈதனும்தான் எனக்கு இருக்கீங்க.
இங்கே நம்ம வாழ்க்கைதான் எனக்கு இருக்கு. சரியா?
நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் பண்ணேன்னு உனக்கு தெரியாது.
சக்திவாய்ந்த வக்கீல் மற்றும் ஊரில் பணக்காரரான, பில் ப்ராடக், வெஸ்ட் வில்லேஜ்
வீட்டிலிருந்து கைவிலங்குகளில் புறப்பட்டதாக அறிக்கைகள் வருகின்றன.
ஈஸ்ட் ஹாம்ப்டன் டிடெக்டிவ் பில் ப்ராடக்கை கைது செய்தார்,
ப்ராடக்கின் நிறுவனத்தில் ஒரு வக்கீலான ஆடம் மாக்கிண்ட்டாஷ்
இந்த கோடையில் கொடூரமாக கொல்லப்பட்டார்.
மாக்கிண்ட்டாஷின் மகனே தன் தந்தையின் கொலையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்,
வழக்கு தீர்க்கப்படாமல் இருந்தது, இதுவரை.
வளர்ந்து வரும் இந்த கதையைப்பற்றி மேலும் இடைவேளைக்கு பிறகு.
நீங்க நலமா?
நீ சாப்பிட தயாரா?
நாம உட்காரணும்.
ஆமாம்.
மீண்டும், இது சில வினாடிகள் முன்பு,
பில் ப்ராடக்கை ஈஸ்ட் ஹாம்ப்டன் போலீஸ் கைது செய்துள்ளனர்.
நீ பத்திரிக்கையை அழைச்சே.
தைரியம்தான், ஆனால் முட்டாள்தனம்.
ஆடம் மாக்கிண்ட்டாஷ் வழக்கில், மிஸ்டர். ப்ராடக் ஆர்வமுள்ள நபர்,
ஆனால் அவர் பல தொடர் விசாரணைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
அறிக்கைகளின்படி, போலீஸ் ப்ராடக்கின் வீட்டை சோதனையிட்டனர்...
எல்லாம் தப்பா புரிஞ்சுக்கிட்டது உனக்கு நல்லது. முட்டாள்.
பில் ப்ராடக், சக்திவாயந்த வக்கீல்,
ஆடம் மாக்கிண்ட்டாஷ் கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டார்.
அடடே.
பாழாய்போனவனே.
ஜேக்?
உன்னால அர்சா மேஜரை பார்க்க முடியுதுல்ல?
ஆமாம், பார்க்க முடியுது.
இன்று அதைத்தான் செய்தோம்.
கடற்கரையில் புகை பிடித்தோம்.
நெருப்பை கட்டினோம்.
பிக் டிப்பரை பார்த்தோம்.
அதுதான் கதை.
நீ இல்லாமல் எனக்கு கதையே இல்லை.
சொல்லுமளவு எதுவும் இல்லை, எப்படியும்.
நாம எப்படி தொடங்குவது?
"இப்போது நான் தூங்கப் போகிறேன்."
"கர்த்தர் என் ஆன்மாவை காக்கட்டும்."
"எழும் முன்பு நான் இறந்துவிட்டால்..."
"கடவுள் என் ஆன்மாவை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்."
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அப்ரின் பானு தா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கே.ஆர்.கீர்த்திகா