Tidigare i The Better Sister...
Nu jag lägger mig ner för att sova...
Det är inte en spökhistoria, det är en bön.
"Nu jag lägger mig för att sova.
Jag ber dig, Herre, att min själ bevara."
- Lugna dig! - Släpp mig!
Om du rör mig igen, dödar jag dig!
Vi letar fortfarande efter din mans mördare.
Så vi börjar om på ruta ett.
Listan på personer som ville se honom död växer.
Ni får fullt upp.
Du raderade alla Gentry Group-filer på Adams dator.
- Vad letade du efter? - Sanningen om Adam.
Den får vi nog inte.
Herregud.
- Vi var överens. - Jag slutar.
Adam drog sig ur med.
Ett litet råd, min kära.
Fly inte från Bill.
Han gillar jakten.
Har du kontakt med systern?
- Med Nicky? - Ja.
Hon tar hand om mamman i Ohio.
Adams.
Inspektör Dildo dök upp på mitt möte idag.
- Är det frun? - Hon satte honom här.
Det här stämmer inte.
"Fadern uppgav att han hittade sonen i vattnet,
men sonen visade inga tecken på vattenintag."
Vad betyder det?
Att han ljög.
Varför sa du inget?
Det är därför jag kom.
Nicky.
Vad säger du?
Herregud.
Den ena förskräckelsen efter den andra.
Ha en bra dag.
Hej, Adam.
Vad gör du här?
Är Chloe här?
- Chlo? - Det är inte okej, du måste gå.
- Chloe? - Du kan inte dyka upp...
- utan förvarning... - Chlo?
...och ett godkännande.
- Det vet du. - Skickade en brevduva.
- Kom den inte? - Är du full?
Det vill du va. Du luktar sprit. Var har du varit?
Jag klarar inte det här just nu.
- Tuff dag, älskling? - Res dig.
Jag går inte förrän jag har pratat med Chloe.
- Jag ringer polisen. - Bra. Ring dem.
Jag berättar allt du har gjort mot min syster.
Vadå?
Mitt barn vet det med.
Nu vet jag att du är hög.
Vi frågar när han kommer hem, sen tar jag med mig honom.
Du kommer inte nära dem.
Och du håller mig inte från dem längre.
Ring polisen, Adam.
- Ring. - Kommer de att tro på dig?
- Med din bakgrund? - Min bakgrund som du hittade på.
Är det vad du inbillar dig nu?
- Du är missbrukare... - Sanningen.
- ...och det har du alltid varit. - Och du är ett jävla monster! Släpp!
Nej.
Fan. Nej!
12 TIMMAR TIDIGARE
Stolen bråkar igen. Den fungerar bara bakåt.
Hur gick det till?
Jag var på Dollarstore
och letade efter en sån där skylt, "Stranden Hitåt" till badrummet.
- Tänkte att det vore fint. - Ja.
De hade rea.
En stege, mitt i gången,
körde rakt in i den och välte omkull. Kan du tro det?
Vårdslösa idioter.
Jag satt i telefon med handikapprådet i fem timmar igår.
Vem har så mycket tid?
De kommer att dra det i långbänk.
När pengarna rullar in ska jag fixa gamla Susie Cruisie.
Mina fötter svullnar, ischiasnerven brinner.
Man täpper till en läcka, en ny uppstår.
Dina tassar ser okej ut.
Sjuksyster är du inte, ta inte illa upp.
Din mamma var en helare.
Tuff, men hon kunde sin skit.
Du får din del med när checken kommer in.
Sluta.
Sluta du.
Vad köpte du åt mig?
Du kommer att älska det.
Hon har återuppstått.
- Använd mitt kontor. - Okej.
Rör inte min skit.
Hej, där är du.
Äntligen, jag trodde att du kanske ghostade mig.
Vad gör du?
Jag?
Jag grejar lite här och var.
Vad gör du? Vad hade du på dig på galan?
Nåt speciellt?
Fjädrar? Läder?
Är du okej?
Inte direkt.
Nåt hände. Och jag...
Jag har funderat på om jag borde berätta.
Självklart, Ethan, berätta.
Jag såg nåt för några dagar sen med mamma och pappa.
Det var...
Det var illa.
Illa hur?
Jag var...
Jag var ute på terrassen och tog en selfie
och de bråkade,
och sen knuffade han mamma
hårt, riktigt hårt, och hon slog huvudet i väggen.
Vad gjorde du?
Mamma åkte.
Det var inte första gången han gjorde henne illa.
Är hon okej nu?
Det är svårt att säga med henne.
Ja, hon stänger ner.
Ja, hon blir skrämmande lugn.
Jag borde inte ha sagt nåt.
Det är okej. Jag är glad att du berättade.
Är du okej?
Skit. Jag måste gå.
Jag ringer sen, okej?
Hej...
Okej.
Ring mig sen. Helvete.
Är du okej där inne?
Ja.
Jag såg Chloe i en sån här förra veckan.
Bredvid kvinnan med läpparna.
Hon är en välgörare nu.
Vilken hycklare.
Hon såg hemsk ut.
Men smal.
Armar som en gymnast.
Ingen Adam.
Det är alltid bara hon.
Som mamma undrar man: "Är han lycklig?"
De lämnade oss. De är i sin värld där borta.
Vi är här.
Tog du med grädden?
Jag glömde.
Det är för Atkins. Det är effektivt.
Min mun smakar sjögräs när jag är i ketos.
- Men det är värt det. - Jag måste gå. Jag kommer med den.
NORDÖSTRA USA
Hej, Adam.
SAMTAL FRÅN EAST HAMPTON-POLISEN
Det var då de ringde mig.
Kom du för att skydda mig?
Han lät inte mig träffa dig.
Du håller mig inte ifrån min syster en minut till.
Det var jag eller han.
Han tänkte döda mig.
Vad kunde du göra?
Du var tvungen att försvara dig. Vad skulle du göra?
Det ordnar sig.
Det kanske inte ordnar sig.
Jag tror inte den polisen slutar
- förrän hon låser in mig. - Nej. Sluta.
- Chloe. - Det händer inte.
Det vet du inte.
Jag tillåter inte det.
Hör du mig?
Jag låter det inte hända.
- Ethan då? - Du är här med honom.
Du ska vara här med honom.
Okej?
Okej.
Imorgon...
Imorgon kan du och Ethan
åka nånstans, gå på en vandring.
Tillbringa tid med honom.
För jag kan behöva lite tid att tänka över
vad fan vi ska göra.
Jag fattar.
Okej.
Har du kvar kniven?
Ja.
Låt mig ha hand om den.
Jag vill ha pistolen med.
Jag vet att du har den.
Den är i bilen.
Vad tänkte du göra med den?
Jag tänkte inte låta Ethan hamna i fängelse.
Herregud, Nicky.
Är ni okej där inne?
Ja.
Okej.
Du kommer att klara dig.
Debbie Macintosh, Adams mamma, har ett långt brottsregister.
Nåt sexigt med henne.
En hänsynslös opportunist som utnyttjade sin ende sons personnummer
för att skapa falska bankkonton.
Smart med.
Enligt hyreskontoret
dyker en blond kvinna upp några gånger i veckan med matvaror.
- Var Nicky lojal i alla år? - Det verkar så.
Flyger om några timmar.
Alla Debbies telefoner är avstängda.
- Vet Lieu? - När han behöver veta.
- Vad? - Det verkar bara rätt långt bort.
Tillbaka till början. Enda sättet.
Vem skapade mannen som alla ville se död?
Vi vet inte ens vem han var.
Han är inte mördaren.
Fran jobbar på att hämta Nickys dna från en fimp
från AA-mötet.
Vi kollar register i Ohio och kollar hennes samtal.
Vad har du?
FBI omringade Adam.
Han arbetade med dem. Sen ändrade han sig.
Men Gentry kanske skickade
ett budskap till de andra.
Om ni går emot oss, så mördar vi er i ert vardagsrum.
Jag hatar att erkänna det.
Jag gillar det.
Ja.
Jag har en direktlinje till FBI.
Jag tror att agenten som Adam jobbade med lurar mig.
Verkar halvt korrupt.
Vet Lieu?
När han behöver veta.
Så det är vad du har dolt.
Tja...
Jag blev lite nervös en stund.
Vad mitt humör kan göra med ditt rykte.
Jag ska försöka göra dig stolt.
- Hej. - Hej.
Okej.
Tack.
- Insektsspray, solkräm, vatten. - Ja.
Jag fattar.
Bra.
Ha en bra dag.
Men ha telefonen på dig.
Ljud och vibration. Båda.
Ha den på.
Jag hör dig.
Redo.
Jag ska laga nåt speciellt till middag.
- Bra. - Ja.
Stanna i närheten, när jag säger till måste du vara där.
- Jag kommer vara där. - Okej.
- Hej då. - Älskar er.
Hej.
Fördelaktiga siffror diskuteras för bokkontraktet.
På vårt bästa förlag, med en stor första upplaga.
Det är toppen.
Lätt sjusiffrigt.
Ännu mer om ni gör det tillsammans.
Har du pratat med Nicky om det?
Nej, jag har inte haft tillfälle att diskutera det ämnet, nej.
Hitta tid för det, är du snäll.
Och för Bill.
Vi har redan pratat.
Du måste lösa det med Bill.
Annars är allt det här förgäves.
Det betyder att du är på hans sida och jag får inte veta
vad som hände Adam.
Men du är mer än villig att sälja en story.
Vilket betyder att vi bjuder in andra på våra villkor.
Familjeangelägenheter stannar inom familjen.
Och att min man är mördad är inte en familjeangelägenhet?
Det beror på hur man definierar familj nuförtiden.
Och den jäveln var ingens familj.
Prata med Nicole.
Ett nytt liv för henne.
Herregud.
- Hej. - Hej.
Vad händer?
Bill sparkade mig.
- Den jäveln. - Ja.
Blåst från andra sidan av vår vän, agent Olivero.
Vänta.
Hur känner du honom?
Han har utövat utpressning ända sen Adam dog.
Han...
Han sa att han hade skit på mig i och med Gentry.
Han tvingar mig att jobba med dem.
Jag trodde att de var halvt anständiga.
Men de är värre.
Jag kan inte ge dem vad de vill ha.
Okej.
Hur kan jag hjälpa dig?
FBI vill ha det Adam hade på Gentry.
Vad hade Adam?
Bevis.
Hur de kunde bygga så snabbt och billigt.
Vad pratar du om?
Chloe.
Man kan bygga en arena på ett par månader
om man har obegränsad arbetskraft och inga regelverk.
En arbetare dör på jobbet en dag,
tio är där för att ersätta honom nästa.
Även om de ljuger för dem om vad de gör,
tas deras pass ifrån dem när de anländer.
Herregud.
Det är människohandel.
Det är kontraktsslaveri.
Det är dråp.
Herregud.
Det är jävligt skrämmande.
Braddock & Braddock
hjälpte dem att bygga sina byggnader.
De flesta av oss visste inte det värsta.
De på insidan, Bill...
Så småningom Adam.
Det visste.
FBI:s fall är nedlagt, men Gentry är smarta.
Deras mest usla egendomar las ut på exempelvis...
Bill.
Och de flesta av dem är glada att bli köpta, som Bill.
Och Adam är en av de enda som var villig att jobba med FBI?
Hans samvete övervägde hans girighet.
Men Adam hade tillgång till material som jag inte har.
Okej, men hans filer var tomma.
Hans dator hade redan raderats.
Men han var noggrann.
Han skulle ha behållit ett pappersspår.
Han hade register.
Han hade allt på Gentry.
- Ok. - Det var hans garanti.
Han skrev ut dem. La dem i portföljen.
Nej, det fanns inga filer där. Bara en pistol.
Samma pistol han bar natten han mördades.
Hör på, Chloe.
Olivero, han kommer att...
Han kommer få mig utesluten
eller kanske värre.
Han kommer hem till mig.
Jag håller på att bli galen.
Jag satte upp kameror i fejkstenar.
Fan.
Men om Gentry fick reda på att Adam och jag jobbade med FBI,
även om jag hatar att hjälpa idiotens fall,
så länge de är i drift...
...är ingen av oss säker.
Okej.
FBI Queens County, avdelningen för civila klagomål.
Alla samtal är konfidentiella.
Ja...
Jag vill lämna in ett anonymt klagomål gällande agent Edward Olivero.
Har jag hamnat rätt?
Ja, jag lyssnar.
Agent Olivero betedde sig hotfullt och sexuellt opassande mot mig.
Vi skulle utbyta information om ett fall,
och han betedde sig oberäkneligt
och kränkande.
Vi tar anklagelserna på allvar.
Tack för att ditt samtal.
Tack.
Ring Michelle Sanders.
Hej, Chloe.
Michelle.
Jake kom hem till mig idag.
- Okej. - Han verkade väldigt nervös.
Rädd för vad som kan hända honom.
Jag vill hitta dokumenten.
Nåt som kan få dem att sluta.
Vilka då?
Jake arbetade med samma FBI-agent som Adam.
Gav info om Gentry Group.
Skit.
Chloe, varken du eller Jake är mina klienter.
Vad du än säger till mig ska du inte säga till mig.
Jag trodde att han var din vän.
Det är han.
Så håll dig borta från honom.
En vän berättade om detta stället.
När vattnet stiger, försvinner stigen.
Så vem var den långa snyggingen i rätten?
Jag visste det.
Ja.
Vi har sms:at.
Och hon...
...funderar på att ta tåget upp idag.
- Idag, jaså? - Ja, hon heter Helen.
Helen.
Om du bara hade nåt att hämta henne med.
Jag vet inte om jag är redo för det.
Det var mycket att ta in igår kväll.
Ingen förväntar sig att du ska låtsas som inget.
Ja.
Jag har haft ont i magen hela dagen.
Jag är förbannad på mamma.
Jag insåg inte det förrän nu.
Hon valde honom framför dig.
Det är för jävligt.
Jag tror att hon trodde att hon gjorde det bästa för dig.
För mig eller henne?
Det är bara stört.
Kommer du att stanna här?
Eftersom du har fått en vän.
Vet inte än.
Jag vet att du hade ett helt liv i Ohio.
- Det var inget liv, förstår du?
Det gick inte en dag utan att jag ville vara här med dig.
Det kvarstår.
Okej.
Jag bara...
Du bestämmer inte.
Nej.
Nämen, hej.
Jag är glad att du följde mitt råd.
Visste inte att du fiskade.
Jo.
Jag gillar repetitiva handlingar med liten belöning.
Hej.
Jag heter Ken.
Ethan.
- Det här är min son. - Ja.
- Trevligt att träffas. - Ja.
Vill du stanna här och försöka?
Ber du mig om mina nycklar?
Ja.
Visst.
Ha så kul.
Trevligt att träffas.
Helen.
- Hur ska du ta dig hem? - Vet du vad?
Med dig.
- Jag gillar det, vill du fiska först? - Jag...
Kom igen.
Du har dokument som du vill dölja.
Du tänker...
Kontoret.
Du kanske hade ett hemligt rum installerat utan din frus vetskap.
Du gömde dem i kassaskåpet.
FASTIGHETSPLAN
Du kanske gömde dokumenten i sommartäcket.
Du gömde dem i dina otaliga skjortor.
Okej.
Du lämnar filerna och tar vapnet.
Du var rädd för vad Olivero skulle göra
när du drog dig ur och vad Gentry skulle göra med dig om du stannade kvar.
Och pressa Gentry på allt.
Ju mer vi begär, desto större prislapp.
Sätt in pengarna på mitt personliga konto.
- Jag fixar det. - Jävla Bill.
Rodriguez är färdig. Han är inte ditt problem längre.
Nej, håll du rent i ditt hus.
Nån från din sida bekräftade
att Adam skulle träffa FBI.
Han pratar inte längre, gör han?
Hon är upprörd. Hon tänker inte klart.
Jag tar hand om det.
Jag sa, jag tar hand om det.
Idag är inte rätt dag.
Mår du dåligt, mr Braddock?
Jag är här för att diskutera Gentry-fallet.
Har du en hjärna där eller är det hårsäckar hela vägen ner?
Som jag sa, du får inget utan ett domstolsbeslut.
Vi kanske kan prata på kontoret.
Lyssna, din lilla CSI-imitation är inte bara billigt framställd,
men den är tröttsamt härsken.
Långt efter sitt utgångsdatum.
Du är klar.
Du borde återvända till dina föräldrars affär...
Restaurang, faktiskt.
Om du är redo för en svängom,
kan en snygg kille som du tjäna pengar på andra marknader.
Så kommer du bjuda in mig?
Jag kommer tillbaka.
Jag jobbar hemifrån idag.
Ja.
Det doftar så gott här inne.
Jaså?
Som vad?
Som dig.
Solkräm och havet.
Är det här din mamma?
Som räddade dig i Tijuana?
Vacker.
Är du okej?
Den där polisen är överallt.
Jag skulle bli förvånad om hon kom hit.
Det är bara jag.
Bara vi.
Visa mig sovrummet.
Jag har velat fråga dig.
Vad är det här?
Vad tror du att det är?
Är det större än en brödlimpa?
Är ett rop på hjälp större än en brödlimpa?
Min pappa hade en likadan.
Det är...
Det är en ID-bricka.
Men hans hade text.
Namnet på en kompis som dog i Vietnam.
Jag visste inte mer som barn, han pratade inte om det.
Och jag kände att jag behövde bränna den känslan in i min kropp.
Det är en bra plats,
perfekt att fylla med valfri besvikelse eller ånger.
En vacker dag.
Så...
Större än en limpa.
Ja.
Lyssna...
Jag tror att jag måste åka hem ett tag.
Till Cleveland.
Jag undrade över det.
Tar du med dig Ethan?
Det bestämmer han.
Tja...
Det var som tusan.
Vad?
Kommer sakna dig.
Nej.
Nej, det är...
Det är min syster,
och hon är väldigt noggrann med min svarstid.
Hallå.
Ja.
Okej, bra.
Ja, jag kan åka nu.
Okej.
Okej, hej då.
Kan du skjutsa mig, är du snäll?
Min unge tog min döda exmans bil för att ligga med sin tjej.
Herregud, Chloe.
- Hej. - Kom in.
Tack.
Jag har saknat dig.
Jag såg denna och kände starkt att du behövde den.
Okej.
Och det här är en del av min mea culpa.
Han blir glad att se dig.
Gå bara framåt, så gör han det med.
- Tack. - På kontoret.
Okej.
Det är väldigt fint.
Detta förväntade jag mig inte.
Jag ville be om ursäkt.
För mitt uppförande.
Allt möjligt tynger ditt sinne.
Detta är en del av ursäkten.
Alla filer som Adam hade från Gentry Group,
allt som FBI letar efter.
Jag vill inte ha nåt med det eller FBI att göra.
Varför gör du det här?
Jag vill inte leva så här.
Jag är alltid rädd och undrar om jag står på tur.
Vad Adam än visste, ledde till hans död.
Vill inte ha det nära min familj.
Det borde det inte vara.
Jag behöver bara återgå till att göra det jag älskar.
Men först måste jag få samman min familj igen.
Inklusive din syster?
Ja, sluter fred där med.
Det är enda sättet.
Och när det är gjort,
kan jag sätta ihop min andra familj med.
Du
och Catherine.
Se detta som ett löfte för min lojalitet hädanefter.
Du har alltid varit min favorit.
Säg inget till Catherine.
Vi tar en drink för att fira.
Ta en du, jag måste iväg.
Jag försöker lista ut detaljer för min systers ekonomiska frihet.
Det är snällt av dig.
Men jag är snart tillbaka i stan.
Vi äter middag.
- Ja. - Du, jag och Chuck.
Hej då.
Hon var hemma hos mig nu.
Var är du?
Inspektör Matt Bowen?
Har du beställt hämtmat?
Tack.
Jag måste gå.
Alltid.
Jag har nåt stort. Jag skickar adressen. Ring mig.
- Är du McCabe? - Jerry.
Intressant. Är det till mig?
Din syster hade rätt.
Det finns inte mycket information online.
Jag sa det.
Eller något som specifikt kopplar det till inspektör Guidry.
Fan.
Men i vissa officiella databaser finns det register.
Redigerad.
Men jag trollade.
Inspektör Guidry var på plats den dagen
och letade efter en man med samma namn och etnicitet.
Bankade hon skiten ur fel svart kille?
Och de dolde det?
Det är inte tillåtet i rätten.
Polisen skulle stänga ner det innan det kom dit.
De är bra på att skydda sina egna.
Den lagen är inte den enda som räknas.
Tack för att du letade fram detta från...
Vill inte veta var du får saker ifrån?
Inget försvinner nånsin i själva verket.
Vilket är olyckligt för de flesta.
Trevligt att göra affärer med dig.
Din gubbe levererade.
Jag är på väg till henne. Var fan är du?
Jag berättar senare, jag ska hem.
Vad menar du med senare? Jag får spel.
Jag har vant mig vid Nancy Drews skugga. Jag behöver veta var hon är.
Debbie Macintosh?
Inspektör Nan Guidry. Jag jobbar med Adams fall.
Ja.
Jag såg dig på tv, utanför domstolen.
Det måste ha varit svårt att se det.
Folk älskade det.
De fick inte nog.
Med en sån historia, är det förväntat? Som en Danielle Steel-roman.
Systrarna.
Får jag komma in? Prata lite?
Du måste knuffa mig resten av vägen.
Är du i friläge?
Han var väldigt stel i sin uppfattning.
Om hur saker borde vara.
Vi var inte överens på den fronten.
Han uppskattade inte några av mina val.
Fast jag påminde honom om att han inte haft ett personnummer
utan mig.
Vi hade inte pratat på länge.
Det måste ha varit svårt på egen hand.
Pappan i fängelse.
De släppte ut den jäveln två veckor innan cancern tog honom.
Min källa sa att han dog i fängelset.
Ja. Fel igen.
Han ringde Adam. Han hörde inget från honom.
Han dog i mina armar.
Återförenades du och exet?
Nej, för fan.
Nej, vi hatade varandra, men...
Jag kunde inte låta honom dö ensam, med fängelselukt.
Så jag gjorde vad jag kunde.
Jag klippte hans naglar och kammade
de tre hårstrån han hade kvar på huvudet.
Han ville bara träffa sitt barnbarn innan han dog.
Han hörde inget från Adam.
Krävs en viss typ för att utesluta familjen.
Enda gången jag höll Ethan är när han var bebis.
Innan alla bekymmer.
Det som hände i poolen med Nicky?
Ja.
Hela stan var på henne.
En svår sak att återhämta sig från.
Visa mig en mamma som är perfekt hela tiden.
Ingen vill skada sitt barn.
Vi gör misstag.
DNA-TRÄFF NICKY MACINTOSH
Klart det finns folk som blir galna
och dränker sina barn i badkaret.
Men sån är inte Nicky.
JÄMFÖR MED ADAMS KLÄDER.
Träffar du Nicky än?
Hon tar med mat till mig måndagar och torsdagar
eftersom att jag inte är så rörlig.
För mitt körkort är ifrågasatt.
Ja.
Men inte sen händelsen med Adam?
Hon kom tillbaka.
Inte när hon hade sagt. Hon tog inte ens med min grädde.
Din grädde?
Vispgrädde.
För min gelé.
Går du på Atkins?
Hon lämnade sin mobil här med.
När var det här?
Dagen innan det hände.
Jag vet inte när hon fick den, för när hon
kom tillbaka sa hon att de hade ringt henne.
Det var då hon berättade.
Vad säger du till mig?
Polisen i New York
ringde och sa...
Adam har dödats.
Dödad? Hur då?
Han blev knivhuggen.
Mördad? Min pojke?
Nej, det är omöjligt.
Jag är så ledsen.
Du är en jävla lögnare.
Jag tror inte ett ord. Ut ur mitt hus nu.
Ut ur mitt hus!
Att komma hit med den skiten. Gå!
Men på eftermiddagen var det på nyheterna.
Jag ringde och lämnade meddelanden, men hon svarade inte.
Inte först i alla fall.
Folk hittar olika sätt att svika en.
Så Nicky var här dagen då Adam mördades.
Du förväntade dig att hon skulle
komma tillbaka, fast hon hade lämnat
telefonen här hela natten.
När hon kom tillbaka, sa hon till dig att Adam hade blivit knivhuggen.
Var det här var på morgonen?
Vad gör du?
Sätter ihop ett vittnesmål
för dig att skriva under, för bekräftelse.
Jag har inte sagt ett skit.
Trodde hunden skulle bort.
Franzen charmade mig, så jag köpte en vän åt honom. Winter.
Det är så det funkar.
Hej, Winter.
Okej.
Jag vill sprida det här på ett så destruktivt sätt som möjligt.
Du kommer gilla det.
Som en present.
GRANSKNINGSNÄMND FÖR CIVILA KLAGOMÅL
Ja. Jag vet.
Du kommer förarga många poliser.
Vad mer är nytt?
Det här är inte Ohio, Nicole.
Noterat.
Använd reportern Sid, från The Wake.
Han verkade inte ha problem med skumma källor.
Sannerligen.
Idag. Nu.
Är du snäll.
Och tack.
Det här är bra för dig också, väl?
För din comeback-kampanj för Chloe.
Är du snäll och tack.
Har du tänkt över mitt förslag?
Chloe har säkert berättat att det är mycket pengar.
Du kan sluta med Etsy-butiken.
För det blir ni båda
som skriver boken tillsammans.
Jag skulle vara nyfiken om jag visste vad fan du pratar om.
Husrannsakan för Bill Braddocks kontor.
Och där är er backup, 12:e distriktet.
Om allt går bra
sa de att ni kan använda deras station, sidoingången.
De förstår att vi vill hålla det så hemligt vi kan.
Tack. Allt borde vara där.
Hur fick du tag på det?
Nån från kontoret hörde av sig när jag var där.
De tyckte att jag bör ta en titt på hans hemmakontor med.
Eftersom det betyder mycket för dig
tänkte jag att vi kunde hjälpa varandra att främja våra mål.
Är i närheten om du behöver nåt.
Det kommer jag inte.
- Hallå? - Charles Braddock?
Inspektör Bowen.
Jag har en husrannsakan för din mans kontor.
Vad fan är det här?
Påskyndat.
Det måste ha varit nåt övertygande.
Pratar hellre på stationen.
12:e distriktet har ett rum.
Så omtänksamt.
Inspektör Bowen?
KANINGRYTA
Nicky?
Var fan har du varit?
Kalla mig en skyddsängel, Lieu, för jag räddade oss.
Nicky Macintosh lämnade sin telefon i Cleveland på mordnatten.
Sa till Debbie Macintosh, Adams mamma, som är vid liv,
att Adam hade blivit knivhuggen.
Men vi gav aldrig Nicky den infon.
Fick du det över telefon?
Nej, jag åkte för att träffa henne, Lieu.
Herregud, Nan.
Uttalandet är inofficiellt än så länge,
men DNA:t i Ohio-databasen,
Nicky har gripits förut, inte överraskande,
matchar med cigarettfimpen jag tog från henne.
Ska vi slå vad att vi hittar DNA:t på Adams kläder
från mordnatten.
Väntar på bekräftelse från Fran, när som helst,
men jag är på väg till huset nu, så vi ses där.
- Nej, det är du inte. - Vad?
Har du inte sett?
Mobilen har precis laddat. Jag ringde dig direkt...
"Inspektör med en aggressiv bakgrund."
Åh, nej.
Fan!
- Nej. - All din gamla skit
är överallt.
Fan.
Du är borttagen från fallet.
Men jag har henne.
Det har du inte.
Hörsägen från en opålitlig, sörjande mor
från en polis utan jurisdiktion.
Det spelar ingen roll när vi får DNA-matchningen.
Jag stoppade labbet, Nan.
Vad? Snälla, gör inte det.
Tjänstledig personal kan inte begära nåt.
Tjänstledig? Kom igen, Lieu.
Ge mig inte tjänstledigt.
Vi har redan tagit in en misstänkt.
Vem då?
Så du ska åka?
Kanske, jag vill inte åka.
Jag vill inte åka.
Nej.
Men jag kanske inte har nåt val.
Ibland så...
Undrar jag om jag var menad att vara där inne,
i fängelset.
Vad?
Jag undrade om det kanske var därför jag kände mig
ganska okej där inne.
Jag tyckte att jag förtjänade det.
Ethan,
släpp den tanken.
Du förstår inte.
När jag lämnade Kevin, kom jag hem.
Jag ville förändras.
När jag gick in visste jag att något var fel.
Och sen såg jag honom.
- Mamma? - Jag ville hitta mamma.
"Hade han skadat henne?"
- Mamma? - Hon var inte där när jag ropade.
Och sen tänkte jag: "Hon gjorde det.
Hon högg ihjäl honom."
Sen tänkte jag: "Jag måste skydda henne."
Så jag gick till kontoret, kastade runt saker,
så det såg ut som ett inbrott.
Jag slog sönder fönstret.
Och när jag var på väg ut, hörde jag honom.
Jag kunde ha ringt någon.
En ambulans. Jag kunde ha hjälpt honom.
Jag bara gick.
När jag tänker på det nu...
Jag ångrar det inte.
Hade gjort det igen för hennes skull.
Mördare är likadana.
Jag ville att du skulle komma.
Om du åker, följer jag med dig.
Hej. Vi är hemma.
Perfekt tajming, middagen är klar.
Bra dag?
Ja.
Du?
Jobbade på.
Vad är det med honom?
Han vill åka, Chlo.
Följa med mig till Ohio.
Men du åker inte.
Jag vet inte. Det är nog bäst, faktiskt.
Var kommer detta ifrån?
Catherine berättade om bokkontraktet.
Jag har inte berättat om det än,
för vi hade fullt upp med allt annat.
Jag skiter i att få pengar för att berätta allt.
Jag bryr mig om var din lojalitet ligger.
Vem du är med, vem du stöttar,
för om det inte är jag, du, oss, Ethan,
till hundra procent, då drar vi härifrån.
Du och Ethan är allt för mig.
Vårt liv här tillsammans betyder allt för mig. Okej?
Du har ingen aning om hur mycket jag har saknat dig.
Det rapporterades att advokaten och New York-profilen, Bill Braddock,
har setts lämna sitt hus i handbojor.
Braddock leddes av en polis från East Hampton,
där en advokat på Braddocks byrå, Adam Macintosh,
brutalt mördades i somras.
Macintosh egen son frikändes nyligen för mordet på sin far,
vilket gjorde fallet till synes olöst, fram till nu.
Mer om den här historien efter pausen.
Är ni okej?
Är du redo att äta?
Vi borde sätta oss.
Ja.
Återigen, det här skedde nyss,
Bill Braddock tas i förvar av East Hampton-polisen.
Du ringde pressen.
Djärvt, men riktigt dumt.
Mr Braddock är misstänkt i Adam Macintosh-fallet,
men är inblandad i flera utredningar.
Polisen gjorde en räd i Braddocks hem...
Grattis till att du har helt fel. Idiot.
Bill Braddock, känd advokat,
häktad för mordet på Adam Macintosh.
Oj då.
Jösses.
Din jävel.
Jake?
Du kan se Stora björn, väl?
Ja, jag kan se den.
Det är vad vi gjorde idag.
Rökte på stranden.
Gjorde en eld.
Tittade på Karlavagnen.
Det är storyn.
Jag har ingen story utan dig.
Inte en som är värd att berätta.
Hur ska vi börja?
"Nu jag lägger mig ner för att sova.
Jag ber dig, Herre, att min själ bevara.
Och om jag skulle dö innan jag vaknar,
jag ber dig, Herre, att min själ taga."
Undertexter: Anna Lindqvist
Kreativ ledare Sanna Greneby