Tidligere på The Better Sister
Jeg lukker mine øyne små...
Jeg lukker mine øyne små er en bønn, ikke spøkelseshistorie.
"Jeg lukker mine øyne små.
Vet at Vårherre passer på."
- Ro deg ned! - Slipp meg!
Hvis du rører meg igjen, dreper jeg deg, for faen!
Leter fortsatt etter morderen til mannen din.
Vi starter fra begynnelsen.
Listen over folk som ønsket ham død, vokser.
Blir mye å gjøre.
Du slettet alle Gentry Group-filene på Adams datamaskin.
- Hva lette du etter? - Sannheten om Adam.
Den får vi nok ikke.
Herregud.
- Vi hadde en avtale. - Ikke nå.
Adam var også ferdig.
Et lite råd, min kjære.
Ikke løp fra Bill.
Han liker jakten.
Har du snakket med søsteren?
- Med Nicky? - Ja.
Tar seg fortsatt av moren i Ohio.
Adams.
Betjent Dildo dukket opp på møtet mitt i dag.
- Er det kona? - Hun er grunnen til at han er her.
Dette gir ingen mening.
"Far sa han fant sønnen med ansiktet ned i vannet,
men sønnen hadde ingen tegn til vanninntak."
Hva betyr det?
Det betyr at han løy.
Hvorfor sa du ikke noe?
Det var derfor jeg kom.
Nicky.
Hva er det du sier?
Herregud.
Den ene gruen etter den andre.
Ha en fin dag.
Hei, Adam.
Hva gjør du her?
Er Chloe her?
- Chlo? - Dette er ikke greit. Gå.
- Chloe? - Du kan ikke dukke opp
- uten varsel... - Chlo?
...og skriftlig samtykke.
- Det vet du. - Sendte en brevdue.
- Kom den ikke? - Er du full?
Ønsketenkning. Du lukter sprit. Hvor har du vært?
Jeg orker faen ikke dette nå.
- Tøff dag, kjære? - Reis deg.
Jeg drar ikke før jeg har snakket med Chloe.
- Jeg ringer politiet. - Bra. Ring dem.
Jeg skal fortelle dem alt du har gjort mot søsteren min.
Hva sa du?
Ungen min vet det òg.
Nå vet jeg at du er høy.
Vi spør ham når han kommer hjem, og så tar jeg ham med meg.
Du kommer ikke nær dem.
Og du kan ikke holde meg unna dem mer.
Ring politiet, Adam.
- Ring dem. - Tror du de vil tro deg?
- Med din historie? - Min? Den historien fant du på.
Er det det du sier til deg selv nå?
- Du er fyllik... - Det er sant.
- ...og det har du alltid vært. - Og du er et jævla monster! Slipp!
Nei.
Faen. Nei!
12 TIMER TIDLIGERE
Stolen er dum igjen. Den fungerer bare i revers.
Hvordan skjedde det?
Jeg var på Dollar Store
for å finne et sånt skilt hvor det står: "Denne veien til stranden" til badet.
- Synes de er fine. - Ja, de er fine.
De hadde salg.
En stige sto i veien,
og jeg kjørte rett på og veltet. Kan du tro det?
Uaktsomme drittsekker.
Ja, jeg snakket med sosialkontoret i fem timer i går.
Hvem har tid til sånt?
De tar seg god tid, altså.
Det første jeg skal gjøre når pengene kommer, er å fikse Susie Cruisie.
Føttene mine hovner, og isjiasnerven verker.
Stopp én lekkasje, og en ny dukker opp.
Jeg vet ikke. Labbene dine ser ok ut.
Du er ingen sykepleier, ikke vondt ment.
Moren din var en helbreder.
Tøff, men kunne sakene sine.
Du skal få litt for hjelpen, du også, når sjekken kommer.
Slutt.
Du kan slutte.
Hva har du kjøpt til meg?
Du kommer til å elske det.
Hun har stått opp.
- Bruk kontoret mitt. - Ok.
Ikke rør tingene mine.
Hei, der er du.
Endelig. Jeg trodde du unngikk meg.
Hva er det du gjør?
Jeg?
Jeg bare surrer rundt.
Hva er det du gjør? Hva... Hva hadde du på på gallaen?
Noe fint?
Fjær? Lær?
Går det bra?
Ikke egentlig.
Noe skjedde. Og jeg...
Jeg har lurt på om jeg bør si det til deg.
Selvfølgelig, Ethan, fortell.
Jeg så noe for et par dager siden med mamma og pappa.
Det var...
Det var ille.
Hvordan ille?
Jeg var...
Jeg var ute på terrassen for å ta en selfie til deg, og...
...de kranglet,
og så dyttet han mamma
veldig hardt, og hun slo hodet i veggen.
Hva gjorde du?
Mamma dro.
Dette var ikke første gangen han skadet henne.
Går det bra med henne?
Jeg vet ikke. Det er vanskelig å si.
Ja, hun lukker seg.
Ja, hun blir skummelt rolig. Bare...
Kanskje jeg ikke skulle sagt noe.
Det går bra, vennen. Jeg er glad du sa det.
Hei. Går det bra?
Faen. Jeg må legge på.
Jeg ringer deg senere, ok?
Du...
Ok.
Ring meg senere. Faen.
Går det bra der inne?
Ja.
Jeg så Chloe i en sånn forrige uke.
Ved siden av dama med leppene.
Hun jobber for likestilling nå.
For en hykler.
Hun så forferdelig ut.
Men tynn.
Armer som en turner.
Ingen Adam.
Hun kommer alltid alene.
Som mor lurer man på om han er lykkelig.
Men de forlot oss. De er i sin egen verden.
Vi er her.
Kjøpte du fløte?
Det glemte jeg.
Det er til Atkins. Fungerer fort.
Det eneste er at munnen min smaker sjøgress i ketose.
- Men jeg tror det er verdt det. - Må gå. Kommer innom med det.
USA NORDØST
Hei, Adam.
ANROP FRA EAST HAMPTON-POLITIET
Det var da de ringte meg.
Kom du for å beskytte meg?
Han nektet meg å se deg.
Du kan ikke holde meg unna søsteren min mer.
Det var meg eller ham.
Han skulle drepe meg.
Hva skulle du gjøre?
Du måtte forsvare deg. Hva annet kunne du gjøre?
Det vil gå bra.
Det vil kanskje ikke gå bra.
Jeg tror ikke politidama vil slutte
- før hun fengsler meg. - Nei. Slutt.
- Chloe. - Det skjer ikke.
Det vet du ikke.
Jeg lar ikke det skje.
Hører du meg?
Jeg vil ikke la det skje.
- Hva med Ethan? - Du er her med ham.
Du skal være her med ham.
Ok?
Ok.
I morgen...
I morgen drar du og Ethan
på tur et sted.
Bare tilbring tid med ham.
For jeg trenger tid til å tenke...
...på hva faen vi skal gjøre.
Jeg skjønner.
Ok.
Har du fortsatt kniven?
Ja.
Greit. La meg passe på den.
Og pistolen også.
Jeg vet du har den.
Den er i bilen.
Hva tenkte du å gjøre med den?
Ville ikke la Ethan sitte i fengsel for noe jeg gjorde.
Herregud, Nicky.
Går det bra med dere?
Ja.
Ok.
Dette skal gå bra.
Debbie Macintosh, moren til Adam, har et milelangt forseelsesrulleblad.
Hun er litt sexy.
Opportunist som brukte sønnens personnummer
til å opprette falske bankkontoer.
Smart også.
Ifølge utleiekontoret
dukker det opp ei blondine et par ganger i uka med mat.
- Nicky har holdt kontakten? - Har visst det.
Flyr om et par timer.
Alle telefonene til Debbie er frakoblet.
- Og overbetjenten? - Får vite ved behov.
- Hva? - Veien virker bare litt lang.
Tilbake til begynnelsen. Eneste måten.
Hvem oppdro ham som alle ønsket død?
Vi vet ikke engang hvem han var.
Han er ikke morderen.
Fran jobber med Nickys DNA fra sigarettstumpen,
funnet etter AA-møtet.
Vi sjekker lokalarkivet i Ohio og telefonloggen.
Hva har du?
FBI var etter Adam.
Han jobbet med dem. Så ombestemte han seg.
Men kanskje Gentry sender en klar beskjed
til alle andre i firmaet.
"Lur oss, og vi dukker opp hjemme hos deg og dreper deg i stua."
Jeg hater å innrømme at
jeg liker det.
Jeg har direktelinje til FBI.
Agenten Adam jobbet med, tror han lurer meg.
Han er halvveis korrupt.
Og overbetjenten?
Får vite ved behov.
Så det er det du har skjult.
Tja...
Ble litt nervøs et øyeblikk.
For at temperamentet mitt kan påvirke ditt rykte.
Jeg skal prøve å gjøre deg stolt.
- Hei. - Hei.
Ok.
Greit.
Takk.
- Insektspray, håndsprit, solkrem, vann. - Ja.
Ok. Har det.
Bra.
Ha en fin dag.
Men ha telefonen på deg.
Lyd og vibrasjon. Begge.
Ha den på.
Greit.
Klar.
Skal lage noe spesielt til middag i kveld.
- Flott. - Ja.
Hold deg i nærheten. Du må komme når jeg sier det.
- Jeg kommer. - Ok.
- Ha det. - Glad i dere.
Hei.
Gode tall blir diskutert rundt boken.
Det beste trykkeriet, og stort første opplag.
Så bra.
Sjusifret.
Mer om det er dere begge.
Har du snakket med Nicky om det?
Nei. Har ikke fått snakket om det.
Finn tid, er du grei.
Og til Bill.
Har snakket med ham.
Du må ordne opp med Bill.
Hvis ikke er alt dette forgjeves.
Så du er på hans side, og vil ikke at jeg skal finne ut
hva som skjedde Adam.
Men du er mer enn villig til å selge en historie.
Det betyr at vi inviterer andre, men kun på våre vilkår.
Familiesaker blir i familien.
Er ikke drapet på min mann en familiesak?
Det kommer an på hvordan du definerer familie om dagen.
Den jævelen var ingens familie.
Snakk med Nicole om det.
Et helt nytt liv for henne.
Herregud.
- Hei. - Hei.
Hva skjer?
Bill sparket meg.
- Den jævelen. - Ja.
Tatt fra den andre siden av vår venn, agent Olivero.
Vent.
Hvordan kjenner du ham?
Han har utpresset meg siden Adam døde.
Han...
Han sa han hadde noe på meg fra engasjementet med Gentry.
Han ba meg jobbe med dem.
Jeg trodde de var halvveis anstendige.
For så å finne ut at de er verre.
Og jeg kan ikke engang gi dem noe.
Ok.
Hva kan jeg gjøre?
FBI vil ha det Adam hadde på Gentry.
Hva hadde Adam?
Beviser.
Hvordan de kunne bygge prosjekter så raskt og billig.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Chloe.
Man kan bygge et stadion på et par måneder
med ubegrenset arbeidskraft og ingen regler.
En arbeider dør på jobben en dag,
og ti til erstatter ham dagen etter.
Selv om de blir løyet for om det de gjør,
og passene deres blir tatt når de kommer frem.
Herregud.
Det er menneskesmugling.
Det er kontraktsslaveri.
Det er uaktsomt drap.
Herregud.
Det er faen meg grusomt.
Braddock & Braddock
hjalp drittsekkene å bygge holdingstrukturer.
De fleste ante ikke hvor ille det var.
De på innsiden, Bill...
Og til slutt Adam...
De visste det.
Saken til FBI er avsluttet, men Gentry er smarte.
De verste aksjene ble gitt til interessenter som
Bill.
Og de fleste ble bare glade for å bli kjøpt opp, som Bill.
Og Adam var en av de eneste som var villig til å jobbe med FBI?
Vet ikke. Hadde visst mer samvittighet enn grådighet.
Men Adam hadde tilgang til mer enn meg.
Ok, men mappene hans var tomme.
Datamaskinen hans var allerede renset.
Nei, men han var nøye.
Han hadde beholdt papirer.
Han loggførte alt.
Han loggførte alt om Gentry.
- Ok. - Det var garantien hans.
Han printet ut alt og la det i kofferten.
Nei, det var ingen papirer der, bare en pistol.
Den samme pistolen han bar kvelden han ble drept.
Hør, Chloe.
Olivero kommer til...
Han vil ta lisensen min eller
kanskje noe verre.
Han dukker opp hjemme.
Jeg er redd, Chlo.
Jeg satte opp kameraer og la dem i falske steiner.
Faen.
Men om Gentry får snusen i at Adam og jeg jobbet med FBI,
selv om jeg hater å hjelpe denne drittsekken,
så lenge de opererer...
...er ingen av oss trygge.
Ok.
Du har kommet til FBI i Queens, avdeling for sivile klager.
Alle samtaler er konfidensielle.
Ja...
Jeg vil gjerne legge inn en anonym klage mot spesialagent Edward Olivero.
Er det hit jeg skal ringe?
Ja, jeg lytter.
Agent Olivero var fysisk aggressiv og seksuelt upassende mot meg.
Vi skulle utveksle informasjon om en sak,
og han var uberegnelig og...
...voldelig.
Vi tar disse anklagene seriøst.
Takk for at du ringte.
Takk.
Ring Michelle Sanders.
Hallo, Chloe.
Michelle.
Jake kom innom meg i dag.
- Ok. - Han virket veldig nervøs.
Redd for hva som kunne skje med ham.
Jeg vil finne dokumentene.
Noe som kan få folka til å roe seg.
Hvilke folk?
Jake jobbet med samme FBI-agent som Adam.
Informerte om Gentry.
Helvete.
Chloe, verken du eller Jake er klientene mine.
Så hva enn du sier til meg, må du ikke si til meg.
Jeg trodde han var en venn av deg.
Det er han.
Så hold deg unna ham.
En venn fortalte meg om dette stedet.
Når vannet kommer inn, forsvinner visst stien.
Så hvem var skjønnheten i retten?
Klarte det.
Ja.
Vi har tekstet hverandre.
Og hun...
...tenkte på å komme med toget i dag.
- I dag? Seriøst? - Ja, hun heter Helen.
Helen.
Om du bare hadde bil og kunne hente henne.
Jeg vet ikke om jeg er klar for det.
Det var mye informasjon i går kveld.
Ingen forventer at du skal glemme det, ok?
Ja.
Jeg har hatt mageknip i hele dag.
Jeg er bare så sint på mamma.
Jeg innså det ikke før nå.
Hun valgte ham fremfor deg.
Det er helt sykt.
Vennen, jeg tror hun trodde hun gjorde det som var best for deg.
For meg eller henne?
Det er bare jævlig.
Skal du bli her?
Du har jo fått en venn.
Er ikke sikker.
Jeg vet du hadde et helt liv i Ohio.
- Jeg hadde ikke klandret... - Det var ikke noe liv, ok?
Det gikk ikke en dag uten at jeg ville være her med deg.
Det gjelder fortsatt.
Ok.
Jeg bare...
Ikke alltid opp til deg.
Nei.
Hei sann.
Jeg er glad du fulgte anbefalingen min.
Visste ikke du fisket.
Jo.
Jeg liker repetitive handlinger uten belønning.
Hei.
Jeg heter Ken.
Ethan.
- Dette er sønnen min. - Ja.
- Hyggelig å møte deg. - Ja.
Vil du bli her og prøve?
Ber du om nøklene mine?
Ja.
Gjør vel det.
Kos deg.
Hyggelig å møte deg.
Helen.
- Hvordan kommer du deg hjem? - Vet du hva?
Jeg tror jeg blir med deg.
- Jeg liker det. Vil du fiske først? - Jeg...
Kom igjen.
Du har dokumenter du vil skjule.
Du tenker...
Kontoret.
Kanskje du fikk laget et hemmelig rom uten at kona visste det.
Du gjemte dokumentene i safen.
EIENDOMPORTEFØLJE
Kanskje du gjemte dokumentene i ekstradyner.
Du gjemte dem blant de mange finskjortene dine.
Ok.
Du legger igjen mappene, tar pistolen.
Du var redd for hva Olivero ville gjøre
når du trakk deg, og hva Gentry kunne gjøre om du ble.
Press Gentry for alt de er verdt.
Jo mer du ber om, jo større prislapp.
Sett pengene på min private konto.
- Greit. - Jævla Bill.
Rodriguez er ferdig. Han er ikke ditt problem lenger.
Nei, hold huset ditt rent.
For en av dine bekreftet
at Adam skulle møte FBI.
Han snakker jo ikke lenger, eller?
Hun er opprørt og tenker ikke klart.
Jeg tar meg av det.
Jeg sa at jeg tar meg av det.
Ikke i dag.
Går det dårlig, Mr. Braddock?
Jeg er her for å snakke om Gentry-mappene.
Har du en hjerne der inne, eller er det bare hårsekker?
Jeg sa jo at du ikke får noe uten en stevning.
Kanskje vi kan snakke på kontoret.
Hør her, den lille CSI- imitasjonen din er ikke bare dårlig utført,
men helt harsk i sin tørrhet.
Langt over utløpsdato.
Du er ferdig.
Gå tilbake til delikatesseforretningen til foreldrene...
Restaurant, faktisk.
Hvis du er klar for en endring,
kan kjekkaser som deg tjene mye penger i andre markeder.
Skal du be meg med opp?
Jeg kommer med stevning.
Jeg skal jobbe hjemmefra i dag.
Ja, sir.
Det lukter så godt her inne.
Jaså?
Som hva?
Som deg.
Solkrem og havet.
Er dette moren din?
Hun som reddet deg i Tijuana?
Vakker.
Går det bra?
Den etterforskeren er overalt.
Jeg hadde blitt overrasket over å se henne her ute.
Det er bare meg.
Bare... oss.
Vis meg soverommet.
Jeg har villet spørre.
Hva er dette?
Hva tror du at det er?
Er det større enn en brødboks?
Er et rop om hjelp større enn en brødboks?
Faren min hadde den samme.
Det er...
Det er en ID-brikke.
Men hans hadde innskrift.
Navn og ID på en kompis av ham som døde i Vietnam.
Han sa i hvert fall det, for han snakket aldri om det.
Og jeg følte at jeg måtte merke kroppen permanent med den følelsen.
Der er det en fin plass
som kan romme skuffelsen eller angeren jeg velger.
En dag.
Så...
Større enn en brødboks.
Ja.
Du...
Jeg tror kanskje jeg må dra hjem en stund.
Til Cleveland.
Jeg har lurt på det.
Tar du med deg Ethan?
Det er opp til ham.
Tja...
Det var som pokker.
Hva er det?
Jeg vil savne deg.
Nei.
Nei, det er...
Det er søsteren min,
og hun er veldig nøye på responstid.
Hallo.
Ja.
Ok, flott.
Ja, jeg kan dra nå.
Ok.
Ok, ha det.
Kan du kjøre meg et sted?
Ungen min tok min døde eksmanns bil for å knulle kjæresten.
Herregud, Chloe.
- Hei. - Kom inn.
Takk.
Jeg har savnet deg.
Har savnet deg.
Jeg så denne, og følte så sterkt at du trengte den.
Ok.
Og dette er en del av en unnskyldning.
Han vil bli glad for å se deg.
Bare gå videre, så vil han også gjøre det.
- Takk. - Han er på kontoret.
Ok.
Så fin.
Jeg hadde ikke ventet deg.
Jeg ville be om unnskyldning.
For oppførselen min.
Du har mye å tenke på.
Dette er en del av unnskyldningen.
Alle mappene som Adam hadde fra Gentry-gruppen,
alt som FBI leter etter.
Jeg vil ikke ha noe med verken det eller FBI å gjøre.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg vil ikke leve slik.
Jeg er redd hele tiden, og lurer på om jeg er nestemann.
Hva enn Adam visste, døde han for det.
Det skal ikke nær familien.
Det er det ingen grunn til.
Jeg må bare tilbake til å gjøre det jeg elsker.
Men først må jeg sette sammen familien min igjen.
Søsteren din inkludert?
Ja, skape fred der også.
Det er eneste utvei.
Og når det er gjort,
kan jeg sette sammen den andre familien min.
Deg
og Catherine.
Anse min troskap som lovet fra nå av.
Du har alltid vært favoritten min.
Ikke fortell Catherine.
La oss ta en drink sammen.
Ta en uten meg. Jeg må løpe.
Jeg prøver å finne ut av min søsters økonomiske frihet.
Så anstendig av deg.
Jeg er tilbake i byen om noen dager.
Vi kan spise middag.
- Ja. - Med deg og Chuck.
Ha det.
Hun var nettopp innom.
Hvor er du?
Betjent Matt Bowen?
Bestilte du mat?
Takk.
Jeg må gå.
Alltid.
Jeg har noe stort. Sender deg adressen. Ring meg.
- Er du McCabe? - Jerry.
Spennende. Er det til meg?
Søsteren din hadde rett.
Det er ikke mye informasjon om saken på nettet.
Var det jeg sa.
Heller ikke noe knyttet til etterforsker Guidry.
Faen.
Men dokumentene eksisterer i visse offisielle byrå-databaser.
Redigerte.
Men jeg tryllet litt.
Betjent Guidry var på åstedet
og lette etter en mann med samme navn og rase.
Hun banket dritten ut av feil svart fyr?
Og de dekket over det?
Ingenting kan brukes i retten.
Og politiets overhoder hadde stoppet det først.
De er flinke til å beskytte sine egne.
Det er ikke retten som betyr noe.
Takk for at du skaffet dette fra...
Jeg vil ikke vite hvor du får ting fra.
Ingenting forsvinner.
Det er uheldig for de fleste.
Takk for samarbeidet, Jerry.
Mannen din fikset jobben. Så...
Jeg er på vei til henne nå. Hvor faen er du?
Sier det senere. På vei hjem.
Hva mener du med senere? Jeg friker ut.
Jeg ble vant til Nancy Drew-skyggen. Liker ikke å ikke vite hvor hun er.
Debbie Macintosh?
Jeg er betjent Nan Guidry. Jeg jobber med din sønns sak.
Å ja.
Jeg så deg på TV, utenfor tinghuset.
Det må ha vært vanskelig å se alt det.
Folk elsket det.
De fikk ikke nok.
Hva forventer du av en slik historie? Som en Danielle Steel-roman.
Søstrene.
Kan jeg komme inn og snakke med deg et øyeblikk?
Du må dytte meg resten av veien.
Står du i nøytral?
Sønnen min var veldig anspent.
Om hvordan ting burde være.
Vi var ikke så like der.
Han respekterte ikke valgene mine.
Selv om jeg sa at han ikke hadde hatt personnummer
uten meg.
Vi hadde ikke snakket på lenge.
Må ha vært tøft å være alene.
Med faren i fengsel.
De slapp ut den jævelen rundt to uker før kreften tok ham.
Kilden min sa han døde i fengselet.
Ja. Feil igjen.
Han ringte Adam. Hørte ikke noe fra ham.
Døde i armene mine.
Du og eksen ble gjenforent?
Ikke faen.
Nei, vi hatet hverandre, men...
Du vet, kunne ikke la ham dø alene og lukte fengsel.
Så jeg gjorde det jeg kunne.
Jeg klippet neglene hans
og kjemmet de tre hårene på hodet.
Han ville bare møte barnebarnet sitt før han døde.
Og han hørte aldri fra Adam.
Noen folk kutter ut familien.
Den eneste gangen jeg holdt Ethan, var han baby.
Før alt det trøbbelet.
Hva skjedde i bassenget? Med Nicky?
Ja.
Hele byen åt henne levende.
Det er tøft å gjenopprette ryktet.
Vis meg en perfekt mor.
Ingen vil skade barnet sitt.
Vi gjør feil.
Sigarett-DNA. Nicky.
Man har jo visse kjerringer som mister grepet
og drukner barna i badekaret.
Men ikke Nicky.
Sjekk mot Adams klær. ASAP.
Treffer du Nicky?
Hun kommer med mat til meg på mandager og torsdager,
siden jeg ikke kommer meg så lett rundt.
Har ikke førerkort akkurat nå.
Ja.
Men ikke etter at Adam døde?
Hun kom tilbake.
Ikke da hun sa hun ville komme, og hun glemte fløten.
Fløten?
Kremfløten.
Til geléen min.
Går du på Atkins?
Hun la igjen mobilen sin òg.
Når var dette?
Dagen før det skjedde.
Vet ikke når hun hentet den, for innen hun kom,
sa hun de ringte henne på den.
Og det var da hun sa det.
Hva sa du til meg?
Politiet i New York
ringte og sa...
...at Adam er drept.
Drept? Hvordan da?
Han ble knivstukket.
Myrdet? Gutten min?
Nei! Det er umulig.
Jeg er så lei for det.
Du er en jævla løgner.
Jeg tror ikke ett jævla ord. Kom deg ut.
Kom deg til helvete ut!
Kommer hit med pisspreiket. Dra!
Men den ettermiddagen var det på nyhetene.
Jeg ringte henne, la igjen beskjeder, men hun svarte ikke.
Eller ikke med en gang.
Folk finner måter å skuffe deg på.
Så Nicky var her den dagen Adam ble drept,
og skulle komme igjen, men hun kom ikke,
selv om telefonen lå igjen her
og var her hele kvelden.
Da hun kom tilbake, fortalte hun at Adam var knivstukket.
Var dette på formiddagen?
Hva gjør du?
Jeg lager en uttalelse
som du kan signere som bekrefter detaljene.
Jeg har ikke sagt noe.
Trodde hunden ville være borte.
Begynte å like Franzen, så jeg kjøpte en venn til ham. Winter.
Det er sånn det er.
Hei, Winter.
Ok.
Jeg vil ha dette ut i pressen, i det dårligste lyset du finner.
Du vil like det.
Det er som en gave.
SIVIL KLAGEVURDERING
Ja. Jeg vet det.
Du vil irritere mange politifolk.
Hva annet er nytt?
Dette er ikke Ohio, Nicole.
Notert.
Kanskje du kan bruke Sid, fra minnestunden.
Han hadde visste ingen problemer med å publisere uten kilder.
Absolutt.
I dag. Nå.
Vær så snill.
Og takk.
Er ikke dette bra for deg også?
For Chloes comeback-kampanje.
Vær så snill og takk.
Har du tenkt på forslaget mitt?
Chloe har sikkert sagt at de snakker stort.
Og du kan kvitte deg med Etsy.
For dere skal
skrive boken sammen.
Jeg hadde vært fascinert om jeg ante hva du snakket om.
Ransakingsordre for Bill Braddocks hjemmekontor.
Og der er backupen, 12. distrikt.
Går alt bra,
kan du bruke stasjonen deres også, sideinngangen.
De forstår at vi vil holde dette hemmelig.
Takk. Alt skal være der.
Hvordan fikk du tak i det?
Noen fra kontoret tok kontakt etter at jeg var der.
Tenkte jeg kanskje ville ta en titt på hjemmekontoret også.
Siden disse betyr mye for deg,
tenkte jeg vi kunne hjelpe hverandre med å fremme målene våre.
Er i nærheten om du trenger noe.
Gjør jeg ikke.
- Hallo? - Charles Braddock?
Betjent Bowen.
Jeg har ransakelsesordre for din manns hjemmekontor.
Hva faen er dette?
Fremskyndet.
Det må ha vært noe overbevisende.
Vi kan snakke på stasjonen.
12. distrikt har et rom til oss.
Så omtenksomt.
Betjent Bowen?
MIDDAG KANINSTUING
Nicky?
Hvor har du vært?
Kall meg en stolpute, for jeg reddet rævene våre.
Nicky Macintosh la igjen telefonen i Cleveland hendelseskvelden.
Sa til Debbie Macintosh, Adams mor, fortsatt i live forresten,
at Adam ble knivstukket.
Men det sa vi aldri til Nicky.
Sa hun det på telefonen?
Nei. Jeg besøkte henne.
Herregud, Nan.
Uttalelsen er uoffisiell enn så lenge,
men DNA-et i Ohios database,
Nicky har, ikke overraskende, vært arrestert før,
passer sigarettstumpen jeg tok fra henne.
Tror du vi finner DNA-et på klærne til Adam
fra hendelsesnatten?
Venter på bekreftelse fra Fran,
men jeg er på vei inn, så vi sees snart.
- Nei, det gjør vi ikke. - Hva?
Har du vært på nettet?
Ladet nettopp telefonen. Ringte deg først. Hva...
"Aggressiv etterforsker".
Å nei.
Faen!
- Nei. - All dritten fra fortiden, Nan,
ligger overalt.
Faen.
Du er tatt av saken.
Men jeg har henne.
Det har du ikke.
Rykter fra en upålitelig, sørgende mor,
til en etterforsker i feil distrikt.
Å ha en uttalelse betyr ingenting når DNA-et passer.
Jeg stoppet laben, Nan.
Hva? Vær så snill, ikke gjør det.
Permittert personell kan ikke be om noe.
Permittert? Kom igjen.
Ikke permitter meg, vær så snill.
Og vi har allerede tatt en mistenkt.
Hvem da?
Så du skal dra?
Kanskje. Jeg vil ikke dra.
Virkelig ikke.
Ja.
Men jeg har kanskje ikke noe valg.
Noen ganger
lurte jeg på om jeg skulle være
i fengsel.
Hva?
Jeg lurte på om det var derfor jeg følte meg
sånn halvveis ok da jeg satt inne.
Jeg tenkte at jeg fortjente det.
Ethan,
slipp det der.
Ja. Det går bra.
Etter Kevin dro jeg hjem.
Jeg ville skifte.
Da jeg kom inn, visste jeg noe var galt.
Og så så jeg ham.
- Mamma? - Jeg tenkte: "Finn mamma."
Hadde han skadet henne?
- Mamma? - Da jeg ringte, var hun ikke der.
Og så tenkte jeg: "Hun gjorde det.
Hun stakk ham i hjel."
Så tenkte jeg: "Jeg må beskytte henne."
Så jeg gikk på kontoret og kastet rundt på ting
for at det skulle ligne innbrudd.
Jeg knuste vinduet, tok noe.
Og da jeg gikk ut, hørte jeg ham.
Jeg kunne ha ringt noen.
En ambulanse. Kunne hjulpet. Men...
...jeg bare dro.
Når jeg tenker på det...
...er jeg glad.
Hadde gjort det for henne igjen.
Drapsmenn er like.
Jeg ville ha deg der.
Drar du, blir jeg med deg.
Hallo. Vi er hjemme.
Perfekt. Middagen er klar.
Bra dag?
Ja.
Og du?
Vært opptatt.
Hva skjer med ham?
Han vil dra, Chlo.
Bli med meg til Ohio.
Men du skal ikke dra.
Jeg vet ikke. Kanskje det er best.
Hvor kommer dette fra?
Catherine fortalte meg om boka.
Jeg har ikke sagt noe ennå
fordi vi hadde så mye annet.
Jeg gir faen i betalingen.
Jeg bryr meg om lojalitet.
Hvem er med og støtter,
for hvis det ikke er meg, deg, oss, dette, Ethan,
ett hundre prosent, så drar vi faen meg.
Du og Ethan er alt for meg.
Livet vårt sammen er alt for meg. Ok?
Du aner ikke hvor mye jeg har savnet deg.
Meldinger kommer inn om at advokaten Bill Braddock
ble sett i håndjern utenfor huset sitt i West Village.
Braddock ble tatt av en etterforsker fra East Hampton,
hvor en advokat fra firmaet hans, Adam Macintosh,
ble brutalt drept i sommer.
Macintoshs sønn ble nylig frikjent for drapet på sin far,
og saken har tilsynelatende vært uløst til nå.
Mer om dette etter pausen.
Går det bra?
Klar for mat?
Vi setter oss.
Ja.
For bare noen øyeblikk siden
ble Bill Braddock varetektsfengslet av East Hampton-politiet.
Du ringte pressen.
Dristig, men veldig dumt.
Mr. Braddock er mistenkt i Adam Macintosh-saken,
men er involvert i flere etterforskninger.
Politiet raidet Braddocks hjem...
Bra at du tar feil. Idiot.
Bill Braddock, velansett advokat,
tatt i varetekt for drapet på Adam Macintosh.
Jøss.
Din jævel.
Jake?
Du ser Store Bjørn, sant?
Ja. Jeg ser den.
Det var det vi gjorde i dag.
Røykte på stranden.
Laget bål.
Så på Karlsvogna.
Sånn var det.
Har ingen historie uten deg.
Ikke en man kan fortelle.
Hva gjør vi?
"Jeg lukker mine øyne små.
Vet at Vårherre passer på.
Skulle jeg dø før dagen gryr...
...rett til Herren da jeg flyr."
Tekst: Therese Mørken
Kreativ leder Heidi Rabbevåg