Anteriormente en La mejor hermana...
Estoy por dormir acostada en mi cama...
No es una historia de fantasmas, es una oración.
"Estoy por dormir acostada.
Le pido al Señor que cuide de mi alma".
- ¡Cálmate! - ¡Suéltame, carajo!
Si me vuelves a tocar, ¡te voy a matar, carajo!
Buscamos al asesino de su esposo.
Empezamos de cero.
Cada vez hay más gente que lo quería muerto.
Va a estar ocupada.
Borraste los archivos del Gentry Group de la computadora.
- ¿Qué buscabas? - La verdad sobre Adam.
Nunca la sabremos.
¡Dios mío!
- Teníamos un trato. - Me salgo.
Adam también se salió.
Un pequeño consejo, querida.
No huyas de Bill
porque le gusta cazar.
¿Interactuó con la hermana?
- ¿Nicky? - Sí.
Aún cuida a la madre que vive en Ohio.
La de Adam.
La detective Dildo vino a mi reunión.
- ¿Es su esposa? - Por ella, terminó aquí.
Esto no tiene sentido.
"El padre reportó que encontró a su hijo en el agua,
pero el hijo no mostró señales de ingesta de agua".
¿Qué significa esto?
Significa que mintió.
¿Por qué no dijiste nada?
Por eso, vine.
Nicky.
¿Qué dices?
Dios mío.
LA MEJOR HERMANA
Una monstruosidad tras otra.
Adiós.
Hola, Adam.
¿Qué haces aquí?
¿Está Chloe?
- ¡Chlo! - No está bien. Debes irte.
- ¡Chloe! - No puedes venir
- sin aviso... - ¡Chlo!
...ni consentimiento por escrito.
- Lo sabes. - Envié una paloma.
- ¿No llegó? - ¿Estás ebria?
Eso quisieras. Hueles a alcohol. ¿Dónde estabas?
No puedo lidiar con esto ahora.
- ¿Un día difícil, cariño? - Vete.
No me iré hasta hablar con Chloe.
- Llamaré a la policía. - Bien. Llámala.
Les diré todo lo que le hiciste a mi hermana.
¿Qué le hice?
Y mi hijo también sabe.
Ahora sé que estás drogada.
Le preguntaremos cuando llegue y me lo llevaré conmigo.
No te les acercarás.
Y no me alejarás de ellos nunca más.
Llama a la policía.
- Llámala. - ¿Crees que te creerán
- con tu pasado? - El pasado que inventaste.
¿Eso quieres creer ahora?
- Eres una adicta... - Es verdad.
- ...y siempre lo has sido. - ¡Tú eres un puto monstruo! ¡Suéltame!
No.
Mierda. ¡No!
12 HORAS ANTES
La maldita silla no funciona otra vez. Solo a la inversa.
¿Cómo pasó eso?
Estaba en la tienda de un dólar
buscando esos carteles con caracoles para poner en el baño.
- Me parecen lindos. - Sí.
Preparaban un descuento.
La escalera estaba justo en medio del pasillo,
choqué y me cayó encima. ¿Puedes creerlo?
Qué malditos negligentes.
Sí, hablé con la oficina de discapacidad por cinco horas.
¿Quién tiene ese tiempo?
Se van a tomar su tiempo.
Cuando me paguen, arreglaré a Susie Cruisie.
Se me hinchan los pies, me duele el nervio ciático.
Solucionas una cosa y se rompe otra.
No sé, tus pies se ven bien.
No eres enfermera, sin ánimos de ofender.
Pero tu madre sí era sanadora.
Era dura, pero sabía lo que hacía.
Tendrás tu parte por los favores cuando llegue el cheque.
Cállate.
Tú, cállate.
¿Qué me compraste?
Ya sabes, te encanta.
Se levantó.
- Usa mi oficina. - Bueno.
No toques mis cosas.
Hola, por fin.
Pensé que me estabas ignorando.
¿Qué estás haciendo?
¿Yo?
Solo dando vueltas por ahí.
¿Cómo estás? ¿Qué te pusiste para la gala?
¿Algo elegante?
¿Plumas? ¿Cuero?
¿Estás bien?
No.
Pasó algo. Y no sabía
si debía contártelo.
Sí, claro, Ethan, cuéntame.
Hace un par de días, vi algo con mamá y papá.
Algo...
Algo malo.
¿Qué tan malo?
Estaba...
en la terraza tomando una selfi para enviártela.
Ellos empezaron a discutir
y él empujó a mamá fuerte,
muy fuerte. Se golpeó la cabeza contra la pared.
¿Qué hiciste?
Mamá se fue.
No fue la primera vez que la lastimó.
¿Ella está bien?
No sé. Es difícil saberlo con ella.
Sí, es cerrada.
Sí, se muestra tan tranquila que da miedo.
Perdón, no debí decirte nada.
Cariño, me alegra que me lo contaras.
Oye, ¿tú estás bien?
Mierda. Tengo que irme.
Te llamo luego, ¿sí?
Oye...
Está bien.
Llámame después. Mierda.
¿Estás bien?
Sí.
La semana pasada, vi a Chloe en uno de estos.
Junto a la de labios grandes.
Ahora es una hermanita de la caridad.
Qué hipócrita.
Se veía terrible.
Pero delgada.
Tiene brazos de gimnasta.
Adam no estaba.
Siempre está sola en esos eventos.
Como madre, me pregunto si será feliz.
Pero nos dejaron. Están en su mundo.
Y nosotras aquí.
¿Compraste la crema?
La olvidé.
Es para la dieta. Funciona rápido.
El problema es que la cetosis me da mal aliento.
- Pero vale la pena. - Me voy. Te la compraré.
NORESTE DE ESTADOS UNIDOS
Hola, Adam.
AMOXICILINA
LLAMADA DE POLICÍA DE EAST HAMPTON
Ahí fue que me llamaron.
¿Viniste a protegerme?
No me dejaba verte.
No me iba a alejar de mi hermana ni un minuto más.
Chloe, era él o yo.
Iba a matarme.
¿Qué ibas a hacer?
Debías defenderte. ¿Qué más podías hacer?
Todo saldrá bien.
Quizá no salga todo bien.
No creo que esa detective se detenga
- hasta meterme presa. - No. Basta.
- Chloe. - Eso no va a pasar.
No lo sabes.
No dejaré que suceda.
¿Me oyes?
No dejaré que suceda.
- ¿Y Ethan? - Estás aquí con él
y seguirás estando con él.
¿De acuerdo?
Está bien.
Mañana...
Mañana, tú y Ethan,
vayan a algún lado a pasear.
Pasa tiempo con él.
Porque me vendría bien pensar un poco
en qué carajo vamos a hacer.
Lo entiendo.
Está bien.
¿Aún tienes el cuchillo?
Sí.
Déjame guardarlo,
y el arma también.
Sé que la tienes.
Está en el auto.
¿Qué ibas a hacer con eso?
No iba a dejar que encierren a Ethan por algo que yo hice.
Dios mío, Nicky.
¿Están bien?
Sí.
Bien.
Vas a estar bien.
Debbie Macintosh, la madre de Adam, tiene miles de antecedentes.
Tiene algo sexi.
Una oportunista que usó el número de seguro social de su hijo
para crear cuentas fraudulentas.
Y es lista también.
Según la oficina de alquiler,
una rubia le lleva víveres un par de veces a la semana.
- ¿Nicky fue leal todos estos años? - Así parece.
Iré para allá en unas horas.
Los teléfonos de Debbie están apagados.
- ¿El teniente sabe? - No hace falta.
- ¿Qué? - Me parece demasiado.
Empezamos de cero. Es la única forma.
¿Quién creó al hombre que todos querían muerto?
Ni sabemos quién era de verdad.
Él no es el asesino.
Fran está buscando el ADN de Nicky en la colilla del cigarrillo
que saqué de la reunión.
Estamos revisando sus registros de llamada en Ohio.
¿Y tú?
El FBI estaba con Adam.
Trabajaba con ellos, pero luego cambió de idea.
Pero quizá Gentry envía un mensaje claro
a todos en el bufete.
"Si nos traicionas, iremos a tu casa y te asesinaremos".
Odio admitirlo,
pero me gusta.
Sí.
Tengo conexión directa con el FBI.
El agente con el que trabajaba. Cree que me engaña.
Es un tipo corrupto.
¿El teniente sabe?
No hace falta.
Eso estuviste escondiendo.
Bueno...
Me puse un poco nervioso.
Porque mi temperamento podría afectar tu reputación.
Trataré de enorgullecerte.
- Hola. - Hola.
Bien.
Está bien.
Gracias.
- Repelente, protector solar, agua. - Sí.
Tranquila, me encargo.
Genial.
Pásenlo lindo.
Pero quédate atenta al teléfono.
Con sonido y vibración. Ambos.
No lo apagues, carajo.
Yo me encargo.
Estoy listo.
Cocinaré algo especial para esta noche.
- Genial. - Sí.
Oye, quédate cerca. Necesito que vayas a donde te diga.
- Allí estaré. - Bien.
- Adiós. - Los quiero.
Hola.
Se habla de mucho dinero para el contrato del libro.
Con nuestra mejor editorial y un gran lanzamiento.
Genial.
Números de siete cifras.
Podría ser más si lo hacen juntas.
¿Pudiste hablarlo con Nicky?
No pude hablar de ese tema en particular.
Entonces, hazte el tiempo para hablarlo, por favor.
Y habla con Bill.
Ya hablé con él.
Deben solucionar las cosas con Bill.
Si no, todo esto será en vano.
O sea, estás de su lado y no quieres que averigüe
qué le pasó a Adam.
Pero estás más que dispuesta a vender la historia.
Significa que invitamos a otros solo bajo nuestros términos.
Los asuntos de familia quedan en la familia.
¿Y mi esposo asesinado no es un asunto familiar?
Depende de cómo definas a la familia hoy en día.
Y ese hijo de perra no era familia de nadie.
Habla con Nicole.
Sería una nueva vida para ella.
Maldita sea.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
Bill me despidió.
- Es un hijo de puta. - Sí.
Y también me cagó nuestro amigo, el agente Olivero.
Espera.
¿Cómo lo conoces?
Desde que murió Adam, me ha estado chantajeando.
Él...
Dijo que sabía cosas mías y del Gentry Group.
Me obliga a trabajar con ellos.
Yo pensaba que eran un poco decentes,
pero no, son peores de lo que pensaba.
No puedo conseguir lo que quieren.
Bien.
¿Cómo puedo ayudarte?
El FBI quiere lo que Adam tenía sobre Gentry.
¿Qué tenía Adam?
Pruebas.
Cómo construyeron un proyecto tan rápido y barato.
No sé de qué hablas.
Chloe.
Puedes construir un estadio en unos meses
solo si tienes mano de obra ilimitada y no sigues las regulaciones.
Si un trabajador muere en el trabajo,
hay diez más que lo reemplazan al día siguiente.
Les mientan sobre lo que hacen
y les quitan los pasaportes cuando llegan.
Dios mío.
Es tráfico de personas.
Es explotación laboral.
Es homicidio culposo.
No puede ser.
Eso es horroroso, carajo.
Braddock y Braddock
ayudó a esos desgraciados a construir esa explotación.
Nosotros no sabíamos la peor parte,
pero los que están dentro, Bill...
y Adam...
sí sabían.
El FBI cerró el caso, pero Gentry es listo.
Delegaron sus peores inversiones a otros como...
Bill.
Y la mayoría estaban felices de que los compren, como Bill.
¿Y Adam era el único dispuesto a trabajar con el FBI?
No sé. Supongo que la culpa le ganó a su codicia.
Pero Adam tenía acceso a información que yo no tenía.
Pero sus archivos estaban vacíos.
Ya habían limpiado su computadora.
No, pero era meticuloso.
Seguro dejó alguna pista en papel.
Guardó registros.
Tenía registros de Gentry.
- Sí. - Era su garantía.
Imprimió todo y lo puso en su maletín.
No había archivos ahí, solo un arma.
La misma que llevaba cuando lo mataron.
Mira, Chloe.
Olivero va a lograr...
que me quiten la matrícula
o quizá algo peor.
Fue a mi casa.
Estoy asustado, Chlo.
Instalé cámaras en mi casa y las puse en rocas falsas.
Mierda.
Pero si Gentry se entera de que Adam y yo trabajábamos con el FBI,
por más que odie ayudar a este idiota,
mientras ellos funcionen...
no estamos a salvo.
Está bien.
Se comunica con el FBI del condado de Queens.
Todas las llamadas son confidenciales.
Hola.
Quiero hacer una denuncia anónima sobre el agente especial Edward Olivero.
¿Este es el lugar adecuado?
Sí, la escucho.
El agente Olivero fue físicamente agresivo e inapropiado sexualmente conmigo.
Intercambiar información sobre un caso
y reaccionó de forma errática
y violenta.
Tomamos en serio estas acusaciones.
Gracias por llamar.
Gracias.
Llama a Sanders.
Hola, Chloe.
Michelle.
Jake pasó por mi casa hoy.
- Está bien. - Parecía muy nervioso
y tenía miedo de lo que pueda pasarle.
Quiero encontrar los documentos
para sacarle a esa gente de encima.
¿Qué gente?
Jake trabajaba con el mismo agente del FBI que Adam
dando información de Gentry.
Mierda.
Chloe, ni tú ni Jake son mis clientes,
así que no me digas nada de lo que estás diciendo.
Pensé que lo considerabas un amigo.
Sí.
Así que aléjate de él, carajo.
Un amigo me habló de este lugar.
Cuando sube el agua, el camino desaparece.
¿Quién era esa belleza alta en el juicio?
Lo sabía.
Sí.
Nos estuvimos mensajeando.
Y ella...
quizá venga en tren hoy.
- ¿En serio? - Sí, se llama Helen.
Helen.
Qué pena que no tienes auto para ir a buscarla.
Sinceramente, no sé si estoy listo.
Lo que pasó fue mucho para asimilar.
Nadie espera que finjas lo contrario.
Sí.
Tuve dolor de estómago todo el día.
Estoy enojado con mamá.
No me había dado cuenta hasta ahora.
Lo eligió a él antes que a ti.
Es una mierda.
Cariño, creo que pensó que hacía lo mejor para ti.
¿Para mí o para ella?
Es una mierda.
¿Vas a quedarte aquí?
Veo que hiciste un amigo.
Aún no lo sé.
Sé que toda tu vida está en Ohio.
Eso no fue vida, ¿entiendes?
No pasó un día sin que yo quisiera estar aquí contigo.
Eso nunca cambió.
Está bien.
Solo que...
No depende de ti.
Claro.
Bueno, hola.
Escuchaste mi recomendación.
No sabía que pescabas.
Sí.
Soy malo para las actividades repetitivas con poca recompensa.
Hola.
Soy Ken.
Ethan.
- Es mi hijo. - Sí.
- Mucho gusto. - Sí.
¿Quieres quedarte e intentarlo?
¿Me estás pidiendo las llaves?
Sí.
Claro.
Diviértanse.
Un gusto, Ken.
Helen.
- ¿Cómo llegarás a casa? - ¿Sabes qué?
Creo que me iré contigo.
- Me gusta. ¿Quieres pescar primero? - Es que...
Vamos.
Quieres esconder documentos.
Los pondrías...
en la oficina.
Quizá instalaste un cuarto secreto sin que tu esposa lo supiera.
Los pusiste en la caja fuerte.
PLAN TESTAMENTARIO
Quizá, los escondiste en los edredones.
Los escondiste en tus camisas coloridas.
Está bien.
Dejaste los archivos, tomaste el arma.
Tenías miedo de lo que Olivero podría hacer,
cuando decidiste salirte, y de lo que Gentry haría si te quedabas.
Y exprime a Gentry al máximo.
Cuanto más pidan, más alto será el presupuesto.
Pon el dinero en mi cuenta privada.
- Yo me encargo. - Maldito Bill.
Rodriguez se ha ido. Ya no será un problema.
Tú ordena las cosas.
Porque alguien de tu lado confirmó
que Adam se reunía con el FBI, carajo.
Bueno, ya no puede hablar, ¿o sí?
Está alterada. No piensa con claridad.
Yo me encargo.
Dije que yo me encargo.
Hoy no es el día.
¿No se encuentra bien, Sr. Braddock?
Vine a hablar del caso de Gentry.
¿Le funciona el cerebro o solo tiene folículos capilares?
Le dije que no hablaré sin una citación judicial.
Podemos hablar en la oficina.
Escuche, su imitación de CSI de poca monta no solo es mala,
sino que está pasada de moda.
Ya expiró.
Está acabado.
Debería volver a la tienda o mercadito de sus padres...
Es un restaurante.
Si quiere un giro en la carrera,
un guapo así podría ganar mucho dinero en otros mercados.
¿Me invitará a subir?
Volveré con una citación.
Hoy trabajaré desde casa.
Sí, señor.
Huele muy bien aquí.
¿Sí?
¿A qué?
A ti.
Bronceador y océano.
¿Es tu mamá?
¿La que te salvó en Tijuana?
Es hermosa.
¿Estás bien?
Siento que esa detective está en todos lados.
Me sorprendería que viniera hasta aquí.
Estamos solos.
Solos los dos.
Muéstrame el cuarto.
Quería preguntarte.
¿Qué es esto?
¿Qué crees que es?
¿Es más grande que una panera?
¿Un grito de ayuda es más grande que una panera?
Mi papá tenía el mismo.
Es...
Es una placa militar.
La de él tenía algo escrito.
El nombre de un amigo que murió en Vietnam.
Es lo que supe de niña porque nunca hablaba de eso.
Y sentí que necesitaba grabar esa sensación en mi cuerpo.
Tengo un lindo lugar
para poner mis decepciones o arrepentimientos.
Algún día.
Entonces...
Más grande que una panera.
Sí.
Oye...
creo que debo volver a casa por un tiempo.
A Cleveland.
Me preguntaba qué harías.
¿Te llevarás a Ethan?
Depende de él.
Bueno...
Maldita sea.
¿Qué?
Te voy a extrañar.
No.
No, es...
Es mi hermana,
y es muy exigente con el tiempo de respuesta.
Hola.
Sí.
Bien, genial.
Sí, puedo ir ahora.
Está bien.
Bueno, adiós.
¿Me puedes llevar, por favor?
Mi hijo se llevó el auto de mi ex muerto para coger con su novia.
Dios mío, Chloe.
- Hola. - Pasa.
Gracias.
Te extrañé.
Y yo a ti.
Vi esto y sentí que lo necesitabas.
Está bien.
Y esto es parte de mi mea culpa.
Se alegrará de verte.
Sigue adelante, y él también lo hará.
- Gracias. - Está en la oficina.
Bien.
Es muy lindo.
No te esperaba.
Quería disculparme
por mi comportamiento.
Bueno, hay muchas cosas que te tienen confundida.
Y esto forma parte de mi disculpa.
Todos los archivos que Adam tenía del Gentry Group,
todo lo que está buscando el FBI.
No quiero saber nada con eso ni con el FBI.
¿Por qué haces esto?
No quiero vivir así.
Tengo miedo todo el tiempo y pienso si seré la próxima.
Adam murió por algo que sabía.
No lo quiero cerca de mi familia.
No hay razón para que esté ahí.
Solo necesito volver a hacer lo que amo.
Pero primero, debo recomponer a mi familia.
¿Incluyendo a tu hermana?
Sí, necesito hacer las paces.
Es la única forma.
Y cuando termine,
podré volver a reunir a mi otra familia también.
Tú
y Catherine.
De ahora en adelante, puedes contar con mi lealtad.
Sabes que siempre fuiste mi favorita.
No le digas a Catherine.
Tomemos algo para celebrar.
Brinda sin mí, debo irme.
Estoy ultimando detalles para que Nicky tenga independencia económica.
Es muy digno de tu parte.
Pero volveré en unos días.
Vayamos a cenar.
- Sí. - Seré el mal tercio.
Adiós.
Se acaba de ir de mi casa.
¿Dónde estás?
¿Detective Matt Bowen?
¿Pediste comida?
Gracias.
Papá, debo irme.
Como siempre.
Descubrí algo grande. Te envío la dirección. Llámame.
- ¿Eres McCabe? - Jerry.
Interesante. ¿Eso es para mí?
Su hermana tenía razón.
No hay mucha información sobre este caso.
Sí, se lo dije.
Ni nada que lo vincule a la detective Guidry.
Mierda.
Pero en ciertas bases de datos oficiales, los registros existen.
Censurados,
pero hice magia.
Guidry estaba en la escena ese día
buscando a un hombre con el mismo nombre y raza.
¿Le dio una paliza al negro equivocado?
¿Y lo encubrieron?
No es admisible en un juicio.
Y la policía lo haría desaparecer antes de que se sepa.
Son buenos protegiendo a los suyos. Desgraciados.
Bueno, el tribunal de justicia no importa.
Muchas gracias por encontrar esto en...
No quiero saber de dónde lo sacaste.
Nada desaparece de verdad.
Es una pena para la mayoría.
Fue un placer, Jerry.
Tu hombre lo logró, así que...
Voy a verla. ¿Dónde carajo estás?
Te lo diré luego. Estoy yendo a casa.
¿Qué quieres decir con eso? Estoy como loca.
Me acostumbré a la sombra de Nancy. No me gusta no saber dónde está.
¿Debbie Macintosh?
Soy la detective Guidry. Trabajo en el caso de su hijo.
Sí.
La vi en televisión, afuera del juzgado.
Debió ser difícil ver todo eso.
A la gente le encanta.
Siempre quieren más.
¿Qué esperar de una historia así? Parece una novela de Danielle Steel.
Hermanas.
¿Puedo entrar para hablar un momento?
Tiene que empujarme.
¿Está en neutral?
Mi hijo era muy estricto
sobre cómo debían ser las cosas.
No coincidíamos en ese aspecto.
No estaba de acuerdo con mis decisiones.
Aunque no hubiera tenido ni seguridad social
si no fuera por mí.
Hacía mucho que no hablábamos.
Debió ser difícil criarlo sola
con el padre en prisión.
Lo liberaron dos semanas antes de que el cáncer lo matara.
Mi fuente me dijo que murió en prisión.
Sí. Se equivocó.
Llamó a Adam. No supo nada de él.
Murió en mis brazos.
¿Volvió con su ex?
Ni loca.
No, nos odiábamos, pero...
No podía dejarlo morir solo, oliendo a prisión,
así que hice lo que pude.
Le corté las uñas
y los tres cabellos que le quedaban.
Quería conocer a su nieto antes de morir,
pero Adam nunca lo atendió.
Es gente rara la que descarta a la familia.
La única vez que sostuve a Ethan fue cuando era un bebé
antes de ese problema.
¿Lo que pasó en la piscina con Nicky?
Sí.
Todo el pueblo la aniquiló.
Es difícil volver de eso.
No existe la madre perfecta todo el tiempo.
Nadie quiere lastimar a un hijo.
Cometemos errores.
Mismo ADN. Ohio. Nicky Macintosh
Por supuesto que algunas madres se vuelven locas
y ahogan a sus bebés en la bañera.
Pero Nicky no es así.
Compáralo con la ropa de Adam.
¿Aún ve a Nicky?
Me trae comida los lunes y jueves,
porque no puedo moverme fácilmente.
Porque mi licencia sigue en el limbo.
Sí.
¿No la vio desde lo de que pasó con Adam?
Regresó.
No cuando me dijo que vendría. Nunca trajo la crema.
¿La crema?
Crema batida
para mi gelatina.
¿Hace dieta?
Olvidó su teléfono aquí.
¿Cuándo fue eso?
El día anterior al asesinato.
No sé cuándo lo recuperó, porque, cuando volvió,
me dijo que la habían llamado.
Y ahí fue cuando me contó.
¿Qué dijiste?
La policía de Nueva York
me llamó para decirme...
que mataron a Adam.
¿Cómo que lo mataron?
Lo apuñalaron.
¿Asesinaron a mi hijo?
¡No! ¡Es imposible!
Lo siento mucho.
Eres una maldita mentirosa.
No te creo una puta palabra. Vete de mi casa.
¡Vete ya de mi casa, carajo!
¿Vienes aquí a decirme esa mentira de mierda?
Pero esa tarde, ya estaba en todas las noticias.
La llamé y le dejé mensajes, pero no me contestó.
Al principio.
La gente siempre te decepciona.
Así que Nicky estuvo aquí cuando mataron a Adam.
Esperaba que regresara, pero no lo hizo,
aunque dejó su teléfono aquí,
y estuvo aquí toda la noche.
Cuando regresó, le dijo que habían apuñalado a Adam.
¿Eso fue a media mañana?
¿Qué hace?
Estoy armando una declaración
para que firme confirmando los detalles.
Yo no le dije una mierda.
Creí que el perro ya no estaría.
Me encariñé con Franzen, así que le compré un amigo. Winter.
Así funciona.
Hola, Winter.
Bien.
Difundiré esto por todos lados, de la forma más perjudicial que exista.
Te va a gustar.
Es como un regalo.
JUNTA DE REVISIÓN DE DENUNCIAS
Sí. Lo sé.
Se enojarán muchos policías con esto.
No es nada nuevo.
Esto no es Ohio, Nicole.
Ya sé.
Usa al reportero del velorio, Sid.
Parece no tener problemas en publicar de fuentes dudosas.
Así es.
Hoy, cuanto antes.
Por favor.
Y gracias.
Esto es bueno para ti también, ¿no?
Para la campaña de regreso de Chloe.
Por favor y gracias.
¿Pensaste en mi propuesta?
Seguro Chloe ya te contó. Se trata de mucho dinero.
Podrías dejar tu página de joyas,
porque escribirían el libro
las dos juntas.
Me interesaría si supiera de qué carajo hablas.
Orden de allanamiento para la casa de Braddock.
Y tus refuerzos están en la comisaría 12.
Si todo va bien,
dijeron que puedes usar la entrada lateral de la estación.
Saben que queremos ser lo más cautelosos posibles.
Gracias. Está todo ahí.
¿Cómo lo conseguiste?
Alguien de la oficina me contactó después de presentarme allí.
Me dijeron que debía revisar la oficina de su casa.
Me dijiste que era importante para ti,
así que pensé que podríamos ayudarnos a llegar a nuestros objetivos.
Estaré cerca si necesitas algo.
No hará falta.
- Hola. - ¿Charles Braddock?
Detective Bowen.
Tengo una orden para registrar la oficina de su marido.
¿Qué mierda es esto?
Qué rápido.
Debe haber sido muy persuasivo.
Si quieres ir a la comisaría,
la número 12 nos reservó un lugar.
Qué considerado.
Detective Bowen.
ESTOFADO DE CONEJO
¿Nicky?
¿Dónde demonios estabas?
Dime asiento acojinado, porque nos salvé el trasero.
Nicky Macintosh dejó su teléfono en Cleveland la noche del asesinato.
Le dijo a Debbie Macintosh, la madre de Adam que está viva,
que habían apuñalado a Adam.
Pero nunca le dijimos eso a Nicky.
¿Declaró eso por teléfono?
No, vine a verla en persona.
Maldición, Nan.
La declaración no es oficial por ahora,
pero el ADN de la base de datos de Ohio,
en la que Nicky está por sus antecedentes,
coincide con la colilla que le robé.
Apuesto a que encontraremos ese ADN en la ropa de Adam
de la noche de su muerte.
Espero a que Fran lo confirme en cualquier momento,
pero voy camino a su casa, así que te veo ahí.
- No, no irás. - ¿Qué?
¿No viste internet?
Acabo de cargar mi celular. Lo primero que hice fue llamar.
"Detective con antecedentes de violencia".
No.
¡Carajo!
- No. - Toda tu mierda de hace años, Nan,
está por todos lados.
Mierda.
Estás oficialmente fuera del caso.
Pero, teniente, la tengo.
No.
Es solo una charla entre una madre en duelo
y una detective fuera de su jurisdicción.
Su denuncia no hace falta si el ADN coincide.
Frené al laboratorio, Nan.
¿Qué? Por favor, no lo hagas.
El personal con licencia no puede solicitarlo.
¿Licencia? Teniente, por favor.
No lo hagas. No puedo estar de licencia.
Además, ya detuvimos a un sospechoso.
¿A quién?
Te vas, ¿verdad?
Tal vez, no sé. No me quiero ir.
De verdad que no.
Sí.
Pero quizá no tenga opción.
A veces,
me preguntaba si no debía estar ahí.
Me refiero a la cárcel.
¿Qué?
Me preguntaba si era por eso
que no me sentía tan mal ahí dentro.
Pensaba que quizá me lo merecía.
Ethan,
no pienses eso.
No lo entiendes.
Cuando dejé a Kevin, volví a casa.
Quería cambiarme.
Cuando entré, supe que algo andaba mal.
Y luego lo vi.
- ¡Mamá! - Pensé en buscar a mamá.
¿Estará bien? ¿La lastimó?
- ¡Mamá! - La llamé, pero no estaba.
Y luego pensé: "Ella lo mató.
Lo apuñaló hasta matarlo".
Luego pensé: "Debo protegerla".
Así que fui a la oficina, tiré cosas por todos lados
para que pareciera un robo.
Rompí la ventana, tomé algunas cosas.
Y cuando me estaba yendo, lo escuché.
Podría haber llamado a alguien.
A una ambulancia. Podría haberlo ayudado,
pero me fui.
Ahora que lo pienso,
no me arrepiento.
Y lo haría de nuevo para protegerla.
Los asesinos son todos iguales.
Quería que vinieras.
Si te vas, me iré contigo.
Hola. Llegamos.
Justo a tiempo para la cena.
¿Lo pasaron bien?
Sí.
¿Y tú?
Estuve ocupada.
¿Qué le pasa?
Quiere irse, Chlo.
Quiere venir conmigo a Ohio.
Pero no te irás.
No lo sé. De hecho, creo que sería lo mejor.
¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Catherine me contó lo del libro.
Aún no te lo dije
porque estábamos lidiando con toda esta mierda.
Me importa un carajo el dinero.
Lo que me importa es a quién le eres leal.
Con quién te rodeas, a quién apoyas,
porque si no somos tú, Ethan y yo
al cien por ciento, nos vamos a la mierda.
Tú y Ethan son lo único que tengo.
Nuestra vida aquí juntos es lo único que tengo, ¿entiendes?
No tienes idea de cuánto te extrañé.
Llega la noticia de que el poderoso abogado Bill Braddock
salió esposado de su casa de West Village.
Braddock fue arrestado por un detective de East Hampton,
en donde uno de sus abogados, Adam Macintosh,
fue brutalmente asesinado este verano.
El hijo de Macintosh fue absuelto por el asesinato de su padre,
dejando el caso sin resolver hasta ahora.
Tendremos más información luego de la pausa.
¿Están bien?
¿Quieres comer?
Vamos a sentarnos.
Sí.
Esto ocurrió hace solo un momento.
La policía de East Hampton arrestó a Bill Braddock.
Llamó a la prensa.
Qué audaz, pero muy estúpido.
El Sr. Braddock es sospechoso en el caso de Adam Macintosh,
pero está involucrado en muchas investigaciones.
La policía allanó la casa del Sr. Braddock...
Te felicito por haber hecho todo mal, idiota.
Bill Braddock, el poderoso abogado,
fue arrestado por el homicidio de Adam Macintosh.
No puedo creerlo.
Qué hijo de puta.
¿Jake?
¿Ves la Osa Mayor?
Sí.
Esto hicimos hoy.
Fumamos en la playa.
Hicimos una fogata.
Miramos la Osa Mayor.
Esa es la historia.
No tengo historia sin ti.
No una que valga la pena contar.
¿Cómo empezamos?
"Estoy por dormir acostada".
"Le pido al Señor que cuide de mi alma".
"Y si me muero sin despertar...".
"Le pido al Señor que se lleve mi alma".
Subtítulos: María Agustina Ferrari
Supervisión Creativa Estefanía Lorean