1
00:00:00,083 --> 00:00:02,040
ಈ ಹಿಂದೆ ದ ಬೆಟರ್ ಸಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ...

2
00:00:02,041 --> 00:00:04,915
ಈಗ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

3
00:00:04,916 --> 00:00:07,750
"ನಾನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಾಗ"
ಇದು ಪ್ರೇತ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಅದು ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,832
"ಈಗ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

5
00:00:09,833 --> 00:00:12,874
"ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಂತೆ
ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವೆ."

6
00:00:12,875 --> 00:00:14,916
- ಶಾಂತವಾಗು!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

7
00:00:15,041 --> 00:00:18,540
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮುಟ್ಟಿದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

8
00:00:18,541 --> 00:00:20,999
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು
ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,540
ನಾವು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

10
00:00:22,541 --> 00:00:25,040
ಅವನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದವರ
ಪಟ್ಟಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ.

11
00:00:25,041 --> 00:00:26,082
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.

12
00:00:26,083 --> 00:00:28,999
ನೀನು ಆಡಮ್‌ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ
ಎಲ್ಲಾ ಜೆಂಟ್ರಿ ಗ್ರೂಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆ.

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,915
- ನೀನು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ?
- ಆಡಮ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನಷ್ಟೇ.

14
00:00:31,916 --> 00:00:33,041
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೇ ಇರಬಹುದು.

15
00:00:34,333 --> 00:00:35,165
ದೇವರೇ.

16
00:00:35,166 --> 00:00:36,832
- ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಿತ್ತು.
- ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗಲ್ಲ.

17
00:00:36,833 --> 00:00:38,333
ಆಡಮ್ ಕೂಡ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದ.

18
00:00:39,125 --> 00:00:40,708
ಸಣ್ಣ ಸಲಹೆ, ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನವಳೇ.

19
00:00:41,750 --> 00:00:43,749
ಬಿಲ್‌ನಿಂದ ದೂರ ಓಡಬೇಡ.

20
00:00:43,750 --> 00:00:45,833
ಅವನಿಗೆ ಬೆನ್ನತ್ತಿ ಬರುವುದು ಇಷ್ಟ.

21
00:00:46,125 --> 00:00:48,249
ನಿಮಗೆ ಆ ಅಕ್ಕನ ಜೊತೆ ಏನಾದರೂ ಮಾತುಕತೆ ಇದೆಯಾ?

22
00:00:48,250 --> 00:00:49,415
- ನಿಕ್ಕಿ ಜೊತೆನಾ?
- ಹೌದು.

23
00:00:49,416 --> 00:00:51,624
ಓಹಾಯೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ
ಆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಈಗಲೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

24
00:00:51,625 --> 00:00:52,874
ಆಡಮ್‌ನ ತಾಯಿ.

25
00:00:52,875 --> 00:00:55,208
ಇವತ್ತು ಆ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಡಿಲ್ಡೋ
ನನ್ನ ಸಭೆಯ ಬಳಿ ಬಂದಿದ್ದಳು.

26
00:00:56,708 --> 00:00:59,000
- ಆಕೆ ಆತನ ಹೆಂಡತಿಯೇ?
- ಆತನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವಳು ಅವಳೇ.

27
00:00:59,791 --> 00:01:01,874
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

28
00:01:01,875 --> 00:01:04,749
"ತಂದೆಯು ಮಗ ನೀರಲ್ಲಿ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ
ಬಿದ್ದಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು,

29
00:01:04,750 --> 00:01:08,540
ಆದರೆ ಮಗ ನೀರು ಕುಡಿದಿರುವ
ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ."

30
00:01:08,541 --> 00:01:09,916
ಅದರರ್ಥ ಏನು?

31
00:01:10,541 --> 00:01:11,541
ಆತ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ ಎಂದರ್ಥ.

32
00:01:15,000 --> 00:01:16,707
ನೀನು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

33
00:01:16,708 --> 00:01:18,375
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಂದೆ.

34
00:01:21,583 --> 00:01:22,916
ನಿಕ್ಕಿ.

35
00:01:26,000 --> 00:01:27,541
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

36
00:01:32,250 --> 00:01:34,125
ಓಹ್, ದೇವರೇ.

37
00:01:34,875 --> 00:01:36,124
ದ
ಬೆಟರ್ ಸಿಸ್ಟರ್

38
00:01:36,125 --> 00:01:38,666
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳು.

39
00:01:53,708 --> 00:01:54,708
ನಿನ್ನ ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.

40
00:02:15,916 --> 00:02:17,082
ಹಾಯ್, ಆಡಮ್.

41
00:02:17,083 --> 00:02:18,375
ನೀನು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

42
00:02:18,958 --> 00:02:20,165
ಕ್ಲೋಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

43
00:02:20,166 --> 00:02:22,207
- ಕ್ಲೋ?
- ಇದು ಸರಿ ಇರೋದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು.

44
00:02:22,208 --> 00:02:23,915
- ಕ್ಲೋಯಿ?
- ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ,

45
00:02:23,916 --> 00:02:25,415
- ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸದೆ...
- ಕ್ಲೋ?

46
00:02:25,416 --> 00:02:26,957
...ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯದೆ.

47
00:02:26,958 --> 00:02:28,790
- ನಿನಗಿದು ಗೊತ್ತು.
- ಪಾರಿವಾಳದ ಮೂಲಕ ಸುದ್ಧಿ ಕಳಿಸಿದೆ.

48
00:02:28,791 --> 00:02:30,666
- ಅದು ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯಾ?

49
00:02:31,083 --> 00:02:33,665
ಅದು ನಿನ್ನ ಭ್ರಮೆ. ನೀನು ಕುಡಿದಂತೆ
ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

50
00:02:33,666 --> 00:02:35,458
ನನಗೆ ಈಗ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಹಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

51
00:02:36,500 --> 00:02:38,915
- ದಿನ ಸರಿಯಿರಲಿಲ್ವಾ, ಚಿನ್ನಾ?
- ಎದ್ದೇಳು.

52
00:02:38,916 --> 00:02:41,957
ನಾನು ಕ್ಲೋಯಿ ಜೊತೆ
ಮಾತಾಡುವವರೆಗೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಲ್ಲ.

53
00:02:41,958 --> 00:02:44,207
- ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕರೆಸು.

54
00:02:44,208 --> 00:02:47,375
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

55
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
ಏನದು?

56
00:02:50,541 --> 00:02:52,040
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

57
00:02:52,041 --> 00:02:53,708
ನೀನು ಅಮಲಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

58
00:02:54,958 --> 00:02:58,290
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನನ್ನು ಕೇಳೋಣ,
ಆಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

59
00:02:58,291 --> 00:02:59,582
ನೀನು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಸುಳಿಯಲು ಆಗದು.

60
00:02:59,583 --> 00:03:01,832
ಮತ್ತು ನೀನು ಮತ್ತೆಂದಿಗೂ
ನನ್ನನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿಡಲು ಆಗದು.

61
00:03:01,833 --> 00:03:03,040
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಸು, ಆಡಮ್.

62
00:03:03,041 --> 00:03:05,082
- ಅವರನ್ನು ಕರೆಸು.
- ನಿನ್ನ ಮಾತು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

63
00:03:05,083 --> 00:03:08,249
- ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ?
- ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ? ಅದು ನೀನು ಕಟ್ಟಿದ ಕಥೆ.

64
00:03:08,250 --> 00:03:10,165
ಅದೇನಾ ನೀನು ಈಗ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು?

65
00:03:10,166 --> 00:03:11,874
- ನೀನೊಬ್ಬಳು ವ್ಯಸನಿ...
- ಅದೇ ಸತ್ಯ.

66
00:03:11,875 --> 00:03:15,833
- ...ಮತ್ತು ನೀನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹಾಗೇ ಇದ್ದೀಯ.
- ಮತ್ತು ನೀನೊಬ್ಬ ಘೋರ ರಾಕ್ಷಸ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

67
00:03:16,916 --> 00:03:17,791
ಇಲ್ಲ.

68
00:03:30,875 --> 00:03:31,707
ಇಲ್ಲ.

69
00:03:31,708 --> 00:03:33,041
ಅಯ್ಯೋ. ಇಲ್ಲ!

70
00:04:25,083 --> 00:04:27,250
12 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ

71
00:04:28,625 --> 00:04:32,708
ಈ ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

72
00:04:34,208 --> 00:04:35,457
ಇದೆಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ಆಯಿತು?

73
00:04:35,458 --> 00:04:37,625
ನಾನು ಡಾಲರ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ,

74
00:04:38,125 --> 00:04:42,457
ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕಾಗಿ "ಕಡಲತೀರ ಈ ಕಡೆಗೆ" ಎನ್ನುವ
ಚಿಪ್ಪು ಆಕಾರದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

75
00:04:42,458 --> 00:04:44,582
- ಅದು ಚೆಂದ ಕಾಣುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
- ಹಾಂ, ಚೆಂದ ಕಾಣುತ್ತೆ.

76
00:04:44,583 --> 00:04:46,083
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆ ಇತ್ತು.

77
00:04:46,458 --> 00:04:49,500
ಏಣಿ, ಹಜಾರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಇತ್ತು,

78
00:04:49,916 --> 00:04:53,415
ನೋಡದೇ ಸೀದಾ ಹೋಗಿ ಗುದ್ದಿ ಉರುಳಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ.
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ ಅಲ್ವಾ?

79
00:04:53,416 --> 00:04:55,249
ಆ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಬೇವರ್ಸಿಗಳು ಹಾಗೇನೇ.

80
00:04:55,250 --> 00:04:58,749
ಹೌದು, ನಿನ್ನೆ ಅಂಗವಿಕಲರ ಇಲಾಖೆಯವರ ಜೊತೆ
ಫೋನಿನಲ್ಲೇ ಕಾದು ಐದು ಗಂಟೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

81
00:04:58,750 --> 00:05:00,250
ಅಷ್ಟೊತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೆ?

82
00:05:00,625 --> 00:05:02,499
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿಯೇ ಕಾಯಿಸುವರು.

83
00:05:02,500 --> 00:05:06,249
ಹಣ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ಹಳೇ
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ 'ಸೂಸಿ ಕ್ರೂಸಿ'ಯನ್ನ ಸರಿಮಾಡಿಸುವೆ.

84
00:05:06,250 --> 00:05:09,375
ನನ್ನ ಕಾಲು ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ,
ಸಿಯಾಟಿಕಾ ನರ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

85
00:05:09,791 --> 00:05:12,208
ಒಂದು ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಶುರುವಾಗುತ್ತೆ.

86
00:05:12,750 --> 00:05:14,790
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಕಾಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವಂತಿವೆ.

87
00:05:14,791 --> 00:05:17,291
ನೀನು ದಾದಿಯಲ್ಲ, ಬೇಜಾರಾಗಬೇಡ.

88
00:05:17,708 --> 00:05:19,374
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯು ಗುಣಪಡಿಸುವ ವೈದ್ಯರಂತಿದ್ದರು.

89
00:05:19,375 --> 00:05:21,625
ಗಟ್ಟಿಗಿತ್ತಿ, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ
ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿತವಿತ್ತು.

90
00:05:22,250 --> 00:05:25,415
ಚೆಕ್ ಬಂದಾಗ, ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನಿನಗೂ ಒಂದು ಪಾಲು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

91
00:05:25,416 --> 00:05:26,457
ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

92
00:05:26,458 --> 00:05:27,707
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು.

93
00:05:27,708 --> 00:05:29,665
ನನಗಾಗಿ ಏನು ತಂದೆ?

94
00:05:29,666 --> 00:05:31,500
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಮಗಿದು ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ.

95
00:05:32,208 --> 00:05:33,500
ಇಗೋ, ಎದ್ದು ನಿಂತೇ ಬಿಟ್ಟರು.

96
00:05:37,083 --> 00:05:39,000
- ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಬಳಸು.
- ಸರಿ.

97
00:05:40,833 --> 00:05:42,125
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

98
00:05:45,166 --> 00:05:47,000
ಇಗೋ, ಈಗ ನೀನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

99
00:05:47,416 --> 00:05:50,208
ಕೊನೆಗೂ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನ
ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

100
00:05:50,583 --> 00:05:51,790
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

101
00:05:51,791 --> 00:05:52,708
ನಾನೇ?

102
00:05:54,083 --> 00:05:55,791
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಗೇ ಏನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

103
00:05:56,250 --> 00:05:59,165
ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಏನು--
ಆ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ?

104
00:05:59,166 --> 00:06:00,208
ಏನಾದರೂ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾದದ್ದು?

105
00:06:00,750 --> 00:06:02,166
ಗರಿಗಳು ಇರೋದು? ಚರ್ಮದ್ದು?

106
00:06:06,125 --> 00:06:07,083
ಹೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ತಾನೆ?

107
00:06:09,750 --> 00:06:10,625
ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಲ್ಲ.

108
00:06:11,833 --> 00:06:13,791
ಏನೋ ನಡೆಯಿತು. ಮತ್ತು ನಾನು...

109
00:06:15,000 --> 00:06:17,291
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

110
00:06:18,458 --> 00:06:20,833
ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ-- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಈಥನ್, ಹೇಳು.

111
00:06:23,958 --> 00:06:27,416
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನ
ಮಧ್ಯೆ ಏನೋ ನಡೆದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

112
00:06:28,458 --> 00:06:29,416
ಅದು...

113
00:06:29,958 --> 00:06:31,750
ಅದು... ಅದು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

114
00:06:34,416 --> 00:06:35,375
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು?

115
00:06:37,958 --> 00:06:38,875
ನಾನು...

116
00:06:40,000 --> 00:06:43,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೆಲ್ಫಿ ಕಳುಹಿಸಲು
ಮಾಳಿಗೆ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ, ಮತ್ತು...

117
00:06:44,416 --> 00:06:46,457
ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,

118
00:06:46,458 --> 00:06:50,416
ಆಮೇಲೆ ಆತ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ತಳ್ಳಿದರು...

119
00:06:51,500 --> 00:06:54,666
ಜೋರಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಲೆ ಗೋಡೆಗೆ ಬಡಿದುಕೊಂಡಿತು.

120
00:06:58,000 --> 00:06:59,166
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

121
00:07:00,041 --> 00:07:00,916
ಅಮ್ಮ ಹೊರಟುಹೋದರು.

122
00:07:02,583 --> 00:07:05,500
ಆತ ಆಕೆಗೆ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲೇನಲ್ಲ.

123
00:07:08,166 --> 00:07:09,541
ಅವಳು ಈಗ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

124
00:07:10,333 --> 00:07:12,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

125
00:07:13,875 --> 00:07:15,415
ಹೌದು, ಅವಳು ಸುಮ್ಮನಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.

126
00:07:15,416 --> 00:07:17,958
ಹೌದು, ಆಕೆ ಒಂಥರಾ ಭಯ ಆಗುವಷ್ಟು
ಶಾಂತವಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೇ...

127
00:07:21,791 --> 00:07:23,957
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

128
00:07:23,958 --> 00:07:26,499
ಕಂದ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.

129
00:07:26,500 --> 00:07:27,582
ಹೇ. ನೀನು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

130
00:07:27,583 --> 00:07:29,541
ಅಯ್ಯೋ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

131
00:07:30,166 --> 00:07:31,791
ಆಮೇಲೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿನಾ?

132
00:07:32,125 --> 00:07:32,958
ಹೇ...

133
00:07:33,666 --> 00:07:34,666
ಸರಿ.

134
00:07:35,125 --> 00:07:36,958
ಆಮೇಲೆ ಕರೆ ಮಾಡು. ಛೇ.

135
00:07:44,833 --> 00:07:46,208
ಅಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಏನಾದರೂ ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆನಾ?

136
00:07:46,833 --> 00:07:47,666
ಹೌದು.

137
00:07:55,541 --> 00:07:58,082
ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ಕಳೆದ ವಾರ
ಇವುಗಳಲ್ಲೊಂದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಯಿಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

138
00:07:58,083 --> 00:08:00,082
ಆ ದಪ್ಪ ತುಟಿಯವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

139
00:08:00,083 --> 00:08:02,457
ಅವಳು ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವ
ಭರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡಿಸುವವಳು.

140
00:08:02,458 --> 00:08:04,083
ಎಂತಹ ಕಪಟಿ!

141
00:08:04,583 --> 00:08:06,124
ಅವಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

142
00:08:06,125 --> 00:08:07,290
ಆದರೂ ತೆಳ್ಳಗೆ.

143
00:08:07,291 --> 00:08:08,624
ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟ್‌ನಂತಹ ತೋಳುಗಳು.

144
00:08:08,625 --> 00:08:09,915
ಆಡಮ್ ಇಲ್ಲ.

145
00:08:09,916 --> 00:08:11,832
ಈ ಸಂಜೆಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

146
00:08:11,833 --> 00:08:14,957
ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
"ಅವನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನಾ?" ಅಂತ.

147
00:08:14,958 --> 00:08:17,624
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
ಅಲ್ಲಿ ಅವರದೇ ಆದ ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

148
00:08:17,625 --> 00:08:18,708
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

149
00:08:20,541 --> 00:08:22,083
ಗಟ್ಟಿ ಕೆನೆ ತಂದೆಯಾ?

150
00:08:24,208 --> 00:08:25,499
ಮರೆತುಹೋದೆ.

151
00:08:25,500 --> 00:08:27,665
ಅದು ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಆಹಾರ ಪಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
ಅದು ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆ.

152
00:08:27,666 --> 00:08:30,665
ಒಂದು ಏನೆಂದರೆ, ನಾನು ಕೀಟೋಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಲಸಸ್ಯದ ರುಚಿ ಇರುತ್ತೆ.

153
00:08:30,666 --> 00:08:33,916
- ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಉಪಯೋಗ ಇದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ.

154
00:08:51,708 --> 00:08:53,500
ಯುಎಸ್ಎ ಈಶಾನ್ಯ

155
00:08:58,041 --> 00:08:59,041
ಹಾಯ್, ಆಡಮ್.

156
00:09:25,291 --> 00:09:26,666
ಮ್ಯಾಕಿಂಟೋಷ್, ಡೆಬ್ಬಿ
ಅಮೋಕ್ಸಿಸಿಲಿನ್

157
00:09:37,250 --> 00:09:39,375
ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಈಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಪೊಲೀಸ್

158
00:09:40,375 --> 00:09:42,000
ಅವಾಗಲೇ ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು.

159
00:09:44,875 --> 00:09:46,290
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬಂದೆಯಾ?

160
00:09:46,291 --> 00:09:48,208
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

161
00:09:49,833 --> 00:09:53,208
ಇನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೂಡ ನನ್ನ ತಂಗಿಯಿಂದ
ನನ್ನನ್ನ ದೂರವಿಡಲು ಆಗಲ್ಲ ಅಂದೆ.

162
00:09:55,291 --> 00:09:56,583
ಒಂದೋ ನಾನು ಅಥವಾ ಅವನು ಎಂಬಂತಿತ್ತು.

163
00:09:57,833 --> 00:09:59,208
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದ.

164
00:10:00,875 --> 00:10:02,416
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

165
00:10:02,666 --> 00:10:05,415
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು?

166
00:10:05,416 --> 00:10:06,790
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

167
00:10:06,791 --> 00:10:08,375
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗದೆ ಇರಬಹುದು.

168
00:10:09,125 --> 00:10:12,540
ಅಂದರೆ, ಆ ಪೋಲೀಸಿನವಳು
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವವರೆಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

169
00:10:12,541 --> 00:10:14,708
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನಿರು.

170
00:10:15,083 --> 00:10:16,790
- ಕ್ಲೋಯಿ.
- ಹಾಗೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

171
00:10:16,791 --> 00:10:18,249
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

172
00:10:18,250 --> 00:10:19,624
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

173
00:10:19,625 --> 00:10:20,666
ಹೇಳೋದು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?

174
00:10:21,000 --> 00:10:22,791
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

175
00:10:28,375 --> 00:10:30,416
- ಈಥನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು?
- ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

176
00:10:30,833 --> 00:10:32,458
ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿದ್ದೀಯ.

177
00:10:34,208 --> 00:10:35,166
ಸರಿನಾ?

178
00:10:36,416 --> 00:10:37,250
ಸರಿ.

179
00:10:38,916 --> 00:10:39,750
ಸರಿ.

180
00:10:40,833 --> 00:10:41,666
ಸರಿ.

181
00:10:43,875 --> 00:10:44,708
ನಾಳೆ...

182
00:10:45,541 --> 00:10:47,291
ನಾಳೆ, ನೀನು ಮತ್ತು ಈಥನ್,

183
00:10:48,750 --> 00:10:50,874
ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಹೋಗಿ, ಬೆಟ್ಟ ಹತ್ತಲು ಹೋಗಿ.

184
00:10:50,875 --> 00:10:52,458
ಅವನ ಜೊತೆ ಸಮಯ ಕಳೆ.

185
00:10:53,208 --> 00:10:55,625
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯ ಬೇಕು,

186
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
ಮುಂದೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

187
00:10:59,750 --> 00:11:00,874
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

188
00:11:00,875 --> 00:11:01,958
ಸರಿ.

189
00:11:03,583 --> 00:11:05,000
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಈಗಲೂ ಆ ಚಾಕು ಇದೆಯಾ?

190
00:11:07,791 --> 00:11:08,749
ಹೌದು.

191
00:11:08,750 --> 00:11:10,875
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡು.

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,500
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆ ಗನ್ ಕೂಡ ಬೇಕು.

193
00:11:13,916 --> 00:11:15,083
ಅದು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತು.

194
00:11:16,625 --> 00:11:18,040
ಅದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ.

195
00:11:18,041 --> 00:11:19,749
ಅದನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ?

196
00:11:19,750 --> 00:11:22,708
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ ಈಥನ್ ಜೈಲಿಗೆ
ಹೋಗಲು ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

197
00:11:24,333 --> 00:11:25,333
ದೇವರೇ, ನಿಕ್ಕಿ.

198
00:11:26,333 --> 00:11:27,500
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

199
00:11:30,791 --> 00:11:31,875
ಹಾಂ.

200
00:11:34,958 --> 00:11:35,791
ಸರಿ.

201
00:11:39,250 --> 00:11:40,583
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಎಲ್ಲ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ.

202
00:11:52,083 --> 00:11:56,208
ಆಡಮ್‌ನ ತಾಯಿ ಡೆಬ್ಬಿ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್‌ರ ಮೇಲೆ
ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಅಪರಾಧಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯೇ ಇದೆ.

203
00:11:56,916 --> 00:11:58,165
ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಆಕರ್ಷಕ ವಿಷಯವಿದೆ.

204
00:11:58,166 --> 00:12:01,665
ನೀಚ ಅವಕಾಶವಾದಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗನ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ,

205
00:12:01,666 --> 00:12:03,874
ಹಲವಾರು ಮೋಸದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಳು.

206
00:12:03,875 --> 00:12:05,124
ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ಕೂಡ.

207
00:12:05,125 --> 00:12:06,790
ಬಾಡಿಗೆ ಕಚೇರಿಯವರ ಪ್ರಕಾರ,

208
00:12:06,791 --> 00:12:10,290
ಒಬ್ಬಳು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನ ಹೆಂಗಸು ವಾರಕ್ಕೆ
ಒಂದೆರಡು ಸಲ ದಿನಸಿ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

209
00:12:10,291 --> 00:12:12,999
- ನಿಕ್ಕಿ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳೇ?
- ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

210
00:12:13,000 --> 00:12:14,458
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಹತ್ತುವೆನು.

211
00:12:16,541 --> 00:12:18,874
ಡೆಬ್ಬಿಯವರ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳು
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿವೆ.

212
00:12:18,875 --> 00:12:21,000
- ಲಿಯುಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ.

213
00:12:23,583 --> 00:12:26,375
- ಏನು?
- ಹೋಗಬೇಕಾದ ದಾರಿ ಬಹಳ ದೂರವಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

214
00:12:28,333 --> 00:12:30,416
ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು. ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.

215
00:12:30,791 --> 00:12:33,165
ಆತ ಸಾಯಲಿ ಅಂತ ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸಿದ
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವರು ಯಾರು?

216
00:12:33,166 --> 00:12:35,250
ಅವನು ಅಸಲಿಗೆ ಯಾರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದೇ ಇಲ್ಲ.

217
00:12:35,666 --> 00:12:37,040
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

218
00:12:37,041 --> 00:12:40,582
ನಾನು ಫ್ರಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ ನಿಕ್ಕಿಳ ಸಿಗರೇಟ್
ಬಟ್‌ನಿಂದ ಅವಳ ಡಿಎನ್‌ಎ ತೆಗೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ,

219
00:12:40,583 --> 00:12:41,915
ಆ ವ್ಯಸನಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು.

220
00:12:41,916 --> 00:12:45,625
ಒಹಾಯೋದ ಸ್ಥಳೀಯ ದಾಖಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಅವಳ ಫೋನ್ ದಾಖಲೆ ತೆಗೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

221
00:12:46,791 --> 00:12:47,791
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

222
00:12:48,583 --> 00:12:50,082
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಆಡಮ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿತ್ತು.

223
00:12:50,083 --> 00:12:52,707
ಅವನು ಅವರ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಆಮೇಲೆ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂತ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ.

224
00:12:52,708 --> 00:12:55,541
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಜೆಂಟ್ರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂದೇಶವನ್ನು

225
00:12:55,916 --> 00:12:57,415
ಇನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

226
00:12:57,416 --> 00:13:01,000
"ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ
ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡುಮನೆಯಲ್ಲೇ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ."

227
00:13:03,291 --> 00:13:04,583
ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

228
00:13:05,125 --> 00:13:05,957
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

229
00:13:05,958 --> 00:13:06,875
ಹಾಂ.

230
00:13:07,958 --> 00:13:10,874
ನನಗೆ ಈಗ ಎಫ್‌ಬಿಐ ಜೊತೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

231
00:13:10,875 --> 00:13:13,707
ಆಡಮ್ ಜೊತೆ ಕೈಗೂಡಿಸಿದ್ದ ಏಜೆಂಟ್,
ನನ್ನನ್ನು ಆಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

232
00:13:13,708 --> 00:13:15,125
ಈತ ಅರ್ಧಂಬರ್ಧ ಮೋಸಗಾರ.

233
00:13:15,791 --> 00:13:16,708
ಲಿಯುಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

234
00:13:17,916 --> 00:13:19,416
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ.

235
00:13:21,708 --> 00:13:23,416
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಿದ್ದು.

236
00:13:24,791 --> 00:13:25,625
ಅಂದರೆ...

237
00:13:26,583 --> 00:13:28,666
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕವಾಯಿತು.

238
00:13:29,333 --> 00:13:31,833
ನನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ನಿನ್ನ ಗೌರವಕ್ಕೆ
ಧಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದೆಂದು.

239
00:13:33,166 --> 00:13:35,208
ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿಸಲು
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

240
00:13:40,166 --> 00:13:41,458
- ಹೇ.
- ಹಾಯ್.

241
00:13:45,375 --> 00:13:46,291
ಸರಿ.

242
00:13:46,750 --> 00:13:47,666
ಸರಿ.

243
00:13:48,500 --> 00:13:49,416
ಧನ್ಯವಾದ.

244
00:13:50,000 --> 00:13:53,165
- ಬಗ್ ಸ್ಪ್ರೇ, ಸಾನಿಟೈಸರ್, ಸನ್ಸ್ಕ್ರೀನ್, ನೀರು.
- ಹಾಂ, ಹಾಂ.

245
00:13:53,166 --> 00:13:54,415
ಸರಿ. ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

246
00:13:54,416 --> 00:13:55,333
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

247
00:14:00,583 --> 00:14:01,749
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.

248
00:14:01,750 --> 00:14:03,333
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಫೋನನ್ನು ಹತ್ತಿರವೇ ಇಟ್ಟುಕೋ.

249
00:14:03,916 --> 00:14:05,999
ಸೌಂಡ್ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಟ್. ಎರಡೂ ಇರಲಿ.

250
00:14:06,000 --> 00:14:07,082
ಅದನ್ನು ಚಾಲೂನಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟಿರು.

251
00:14:07,083 --> 00:14:08,000
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

252
00:14:08,625 --> 00:14:09,540
ಸಿದ್ಧನಾದೆ.

253
00:14:09,541 --> 00:14:11,832
ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ
ವಿಶೇಷ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

254
00:14:11,833 --> 00:14:13,083
- ಅದ್ಬುತ.
- ಹೌದು.

255
00:14:13,583 --> 00:14:16,832
ಹೇ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇರು. ನಾನು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

256
00:14:16,833 --> 00:14:18,582
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

257
00:14:18,583 --> 00:14:20,375
- ಬಾಯ್.
- ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

258
00:14:32,458 --> 00:14:33,415
ಹಾಯ್.

259
00:14:33,416 --> 00:14:36,749
ಪುಸ್ತಕ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ
ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

260
00:14:36,750 --> 00:14:39,957
ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮುದ್ರಣವು
ಬೃಹತ್ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ.

261
00:14:39,958 --> 00:14:41,332
ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ.

262
00:14:41,333 --> 00:14:43,083
ಕಡಿಮೆ ಅಂದರೂ ಏಳು ಅಂಕಿಗಳಷ್ಟು ಇರುತ್ತೆ.

263
00:14:44,541 --> 00:14:47,041
ನೀನು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಮಾಡಿದರೆ
ಇನ್ನೂ ಜಾಸ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತೆ.

264
00:14:47,708 --> 00:14:50,208
ನಿನಗೆ ನಿಕ್ಕಿ ಜೊತೆ ಆ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾತಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

265
00:14:51,625 --> 00:14:56,165
ಹಾಂ, ಇಲ್ಲ. ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಚರ್ಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

266
00:14:56,166 --> 00:14:59,124
ಹಾಗಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಯ ಮಾಡಿಕೋ.

267
00:14:59,125 --> 00:15:00,290
ಮತ್ತು ಬಿಲ್‌ಗಾಗಿಯೂ ಕೂಡ.

268
00:15:00,291 --> 00:15:01,541
ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆ.

269
00:15:01,958 --> 00:15:03,666
ನೀನು ಬಿಲ್ ಜೊತೆ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

270
00:15:04,125 --> 00:15:06,665
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥ.

271
00:15:06,666 --> 00:15:09,499
ಅಂದರೆ ನೀವು ಅವನ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನಾನು ಆಡಮ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತೆಂದು

272
00:15:09,500 --> 00:15:10,749
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

273
00:15:10,750 --> 00:15:13,915
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೋ ಕಥೆಯನ್ನು
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರ.

274
00:15:13,916 --> 00:15:18,250
ಅಂದರೆ ನಾವು ಇತರರನ್ನು ನಮ್ಮ ಷರತ್ತುಗಳ
ಮೇರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

275
00:15:18,750 --> 00:15:21,374
ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಚಾರಗಳು ಕುಟುಂಬದ ಒಳಗೇ ಇರಬೇಕು.

276
00:15:21,375 --> 00:15:24,790
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಕೊಲೆಯು
ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?

277
00:15:24,791 --> 00:15:28,458
ಅದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀನು ಕುಟುಂಬವೆಂದರೆ ಏನೆಂದು
ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತೆ.

278
00:15:28,958 --> 00:15:31,791
ಮತ್ತು ಆ ಬೋಳಿಮಗ ಯಾರಿಗೂ ಕುಟುಂಬದವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

279
00:15:32,500 --> 00:15:34,291
ನಿಕೋಲ್ ಜೊತೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡು.

280
00:15:34,708 --> 00:15:36,166
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜೀವನ.

281
00:15:38,541 --> 00:15:40,250
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ, ಛೇ.

282
00:15:59,375 --> 00:16:00,457
- ಹಾಯ್.
- ಹಾಯ್.

283
00:16:00,458 --> 00:16:01,541
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

284
00:16:04,083 --> 00:16:05,125
ಬಿಲ್ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದ.

285
00:16:05,958 --> 00:16:07,750
- ಆ ಬೋಳಿಮಗ.
- ಹೌದು.

286
00:16:08,083 --> 00:16:11,040
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ ಗೆಳೆಯ ಏಜೆಂಟ್
ಒಲಿವೆರೋನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಮೋಸ ಹೋದೆ.

287
00:16:11,041 --> 00:16:12,041
ಇರು, ಇರು.

288
00:16:13,083 --> 00:16:14,333
ನಿನಗೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

289
00:16:15,416 --> 00:16:17,916
ಆಡಮ್ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ ಅವನು
ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಒಡ್ಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

290
00:16:18,500 --> 00:16:19,540
ಅವನು...

291
00:16:19,541 --> 00:16:22,500
ಜೆಂಟ್ರಿ ಗ್ರೂಪ್ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ.

292
00:16:22,958 --> 00:16:24,665
ನನ್ನನ್ನ ಅವರ ಜೊತೆ
ಸೇರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸ್ತಿದ್ದಾನೆ.

293
00:16:24,666 --> 00:16:27,082
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

294
00:16:27,083 --> 00:16:29,582
ಕೊನೆಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟವರು.

295
00:16:29,583 --> 00:16:31,541
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಿರುವುದನ್ನು
ನಾನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

296
00:16:34,500 --> 00:16:35,332
ಸರಿ.

297
00:16:35,333 --> 00:16:37,083
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

298
00:16:38,958 --> 00:16:42,083
ಎಫ್‌ಬಿಐಗೆ ಆಡಮ್ ಹತ್ತಿರ
ಜೆಂಟ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನಿತ್ತೋ ಅದು ಬೇಕು.

299
00:16:44,791 --> 00:16:45,958
ಆಡಮ್ ಹತ್ತಿರ ಏನಿತ್ತು?

300
00:16:46,833 --> 00:16:47,999
ಸಾಕ್ಷಿ.

301
00:16:48,000 --> 00:16:51,250
ಅವರು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಖರ್ಚಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟಬಹುದು ಎಂದು.

302
00:16:52,375 --> 00:16:54,125
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

303
00:16:55,791 --> 00:16:56,625
ಕ್ಲೋಯಿ.

304
00:16:57,166 --> 00:16:59,665
ನೀನು ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ
ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು,

305
00:16:59,666 --> 00:17:04,416
ನಿನಗೆ ಅನಿಯಮಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

306
00:17:05,083 --> 00:17:07,457
ಒಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರ ಒಂದು ದಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ,

307
00:17:07,458 --> 00:17:09,915
ಮರುದಿನ ಅವನ ಜಾಗಕ್ಕೆ
ಹತ್ತು ಜನ ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತಾರೆ.

308
00:17:09,916 --> 00:17:11,999
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ,

309
00:17:12,000 --> 00:17:14,583
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ
ಅವರ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

310
00:17:18,625 --> 00:17:19,583
ಓಹ್, ದೇವರೇ.

311
00:17:20,541 --> 00:17:22,041
ಅದು ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ.

312
00:17:22,708 --> 00:17:24,291
ಅದು ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ ಕೂಲಿ ಕೆಲಸ.

313
00:17:25,041 --> 00:17:26,416
ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಲ್ಲದ ಕೊಲೆ.

314
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
ಓಹ್, ದೇವರೇ.

315
00:17:29,541 --> 00:17:31,290
ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

316
00:17:31,291 --> 00:17:32,332
ಬ್ರಾಡಾಕ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರಾಡಾಕ್

317
00:17:32,333 --> 00:17:35,625
ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆ ನೀಚರಿಗೆ ತಮ್ಮ
ಹಿಡುವಳಿ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

318
00:17:36,291 --> 00:17:38,249
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ
ಅದರ ಅಸಲಿ ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

319
00:17:38,250 --> 00:17:40,083
ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಳಗಿದ್ದವರು, ಬಿಲ್...

320
00:17:41,458 --> 00:17:42,541
ಕಡೆಗೆ, ಆಡಮ್‌ಗೂ...

321
00:17:43,791 --> 00:17:44,666
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

322
00:17:45,625 --> 00:17:48,415
ನೋಡು, ಎಫ್‌ಬಿಐನವರ ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಜೆಂಟ್ರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

323
00:17:48,416 --> 00:17:51,291
ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು
ಇತರ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು...

324
00:17:51,958 --> 00:17:52,791
ಬಿಲ್‌ನಂಥವರಿಗೆ.

325
00:17:53,458 --> 00:17:57,249
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು,
ಬಿಲ್‌ನಂತೆ ಹಣಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟವಾಗಲು ಖುಷಿಪಡುತ್ತಾರೆ.

326
00:17:57,250 --> 00:18:01,165
ಮತ್ತು ಎಫ್‌ಬಿಐ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
ಸಿದ್ಧರಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ ಒಬ್ಬನೇ?

327
00:18:01,166 --> 00:18:04,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನ ವಿವೇಚನೆಯು ಅವನ
ದುರಾಸೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿತೆಂದು ಭಾವಿಸುವೆ.

328
00:18:04,750 --> 00:18:08,583
ಆದರೆ ಆಡಮ್‌ಗೆ ನನಗೆ ಸಿಗದಿದ್ದ
ವಿಷಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು.

329
00:18:09,166 --> 00:18:11,499
ಸರಿ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ
ಅವನ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

330
00:18:11,500 --> 00:18:13,750
ಅವನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದದ್ದೆಲ್ಲಾ
ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.

331
00:18:14,166 --> 00:18:15,874
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದ.

332
00:18:15,875 --> 00:18:18,583
ಅವನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಇಟ್ಟಿರುತ್ತಿದ್ದ.

333
00:18:18,958 --> 00:18:20,165
ಅವನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದ.

334
00:18:20,166 --> 00:18:21,874
ಜೆಂಟ್ರಿಯ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ
ಅವನ ಬಳಿ ದಾಖಲೆಗಳಿದ್ದವು.

335
00:18:21,875 --> 00:18:23,415
- ಸರಿ.
- ಅದು ಅವನ ಖಚಿತತೆ ಆಗಿತ್ತು.

336
00:18:23,416 --> 00:18:25,666
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ,
ಆ ಹಳೇ ಬ್ರೀಫ್‌ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದ.

337
00:18:25,958 --> 00:18:28,875
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಬರೀ ಒಂದು ಬಂದೂಕು ಇತ್ತು.

338
00:18:31,958 --> 00:18:34,625
ಅವನು ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ
ಅವನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದ ಅದೇ ಬಂದೂಕು.

339
00:18:37,916 --> 00:18:39,041
ನೋಡು, ಕ್ಲೋಯಿ.

340
00:18:39,833 --> 00:18:42,000
ಒಲಿವೆರೋ, ಅವನು...

341
00:18:42,375 --> 00:18:44,166
ನನ್ನನ್ನು ವಕೀಲ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ
ತೆಗೆಸಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ,

342
00:18:44,666 --> 00:18:46,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಸಾಯಿಸಬಹುದು.

343
00:18:46,458 --> 00:18:47,750
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

344
00:18:49,000 --> 00:18:50,500
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಕ್ಲೋ.

345
00:18:51,041 --> 00:18:54,374
ನಾನು ನನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಸಿ,
ಅವುಗಳನ್ನು ನಕಲಿ ಬಂಡೆಗಳೊಳಗೆ ಇಟ್ಟೆ.

346
00:18:54,375 --> 00:18:55,499
ಛೇ.

347
00:18:55,500 --> 00:18:59,874
ಆದರೆ ಜೆಂಟ್ರಿಗೆ ನಾನು ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಎಫ್‌ಬಿಐ
ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ಗೊತ್ತಾದರೆ,

348
00:18:59,875 --> 00:19:02,499
ಈ ಬೋಳಿಮಗನ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ
ನೆರವಾಗಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

349
00:19:02,500 --> 00:19:04,166
ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ...

350
00:19:06,875 --> 00:19:08,333
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಪಾಯವಿದೆ.

351
00:19:13,125 --> 00:19:13,958
ಸರಿ.

352
00:19:20,208 --> 00:19:23,290
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಚೇರಿ,
ನಾಗರಿಕ ದೂರುಗಳ ಇಲಾಖೆ.

353
00:19:23,291 --> 00:19:25,332
ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳು
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

354
00:19:25,333 --> 00:19:26,250
ಹಾಂ...

355
00:19:26,750 --> 00:19:31,540
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಒಲಿವೆರೋ
ಬಗ್ಗೆ ಅನಾಮಧೇಯ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

356
00:19:31,541 --> 00:19:33,250
ಸರಿಯಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನಾ?

357
00:19:33,583 --> 00:19:35,000
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

358
00:19:36,916 --> 00:19:42,082
ಏಜೆಂಟ್ ಒಲಿವೆರೋ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಹಾಗೂ
ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ವರ್ತಿಸಿದ.

359
00:19:42,083 --> 00:19:44,582
ನಾವು ಒಂದು ಕೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಭೇಟಿಯಾದೆವು,

360
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಚ್ಚಾಬಟ್ಟೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು...

361
00:19:47,166 --> 00:19:48,125
ನಿಂದನೀಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ.

362
00:19:48,958 --> 00:19:51,082
ನಾವು ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

363
00:19:51,083 --> 00:19:52,582
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.

364
00:19:52,583 --> 00:19:53,541
ಧನ್ಯವಾದ.

365
00:19:58,916 --> 00:20:00,041
ಮಿಶೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.

366
00:20:04,958 --> 00:20:05,832
ಹಲೋ, ಕ್ಲೋಯಿ.

367
00:20:05,833 --> 00:20:06,875
ಮಿಶೆಲ್.

368
00:20:07,375 --> 00:20:09,000
ಜೇಕ್ ಇಂದು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಹೋದ.

369
00:20:10,750 --> 00:20:14,166
- ಸರಿ.
- ಅವನು ಬಹಳ ಹೆದರಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ.

370
00:20:14,666 --> 00:20:16,790
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯವೂ ಇತ್ತು.

371
00:20:16,791 --> 00:20:18,374
ಆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನಿಗೆ ನೆರವಾಗುವೆ.

372
00:20:18,375 --> 00:20:20,250
ಈ ಜನ ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡದಂತಿರಲು
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

373
00:20:20,750 --> 00:20:21,666
ಯಾರು ಆ ಜನ?

374
00:20:24,500 --> 00:20:27,749
ಜೇಕ್ ಕೂಡ ಆಡಮ್ ಕೈಗೂಡಿಸಿದ್ದ
ಅದೇ ಎಫ್‌ಬಿಐ ಏಜೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಕೈಗೂಡಿಸಿದ್ದ.

375
00:20:27,750 --> 00:20:29,166
ಜೆಂಟ್ರಿ ಗ್ರೂಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವುದು.

376
00:20:29,666 --> 00:20:30,749
ಥತ್.

377
00:20:30,750 --> 00:20:34,540
ಕ್ಲೋಯಿ, ನೀವಾಗಲೀ
ಜೇಕ್ ಆಗಲೀ ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರರಲ್ಲ.

378
00:20:34,541 --> 00:20:37,790
ಹಾಗಾಗಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರೋ,
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.

379
00:20:37,791 --> 00:20:40,208
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗೆಳೆಯನೆಂದು
ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

380
00:20:41,250 --> 00:20:42,166
ಹೌದು, ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

381
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನಿಂದ ದೂರ ಇರಿ.

382
00:20:55,791 --> 00:20:57,708
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ
ಒಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

383
00:20:58,166 --> 00:21:01,541
ನೀರು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ, ಮಾರ್ಗವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

384
00:21:03,791 --> 00:21:07,583
ಹಾಗಾದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಎತ್ತರದ,
ಅಂದವಾಗಿದ್ದವಳು ಯಾರು?

385
00:21:11,000 --> 00:21:12,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದುಬಿಟ್ಟೆ.

386
00:21:12,958 --> 00:21:13,791
ಹೌದು.

387
00:21:14,375 --> 00:21:16,125
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

388
00:21:16,666 --> 00:21:17,916
ಮತ್ತು ಅವಳು...

389
00:21:19,041 --> 00:21:21,499
ಬಹುಶಃ ಇವತ್ತು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ
ಬರುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

390
00:21:21,500 --> 00:21:23,915
- ಇವತ್ತು, ನಿಜವಾಗಲೂ?
- ಹೌದು, ಅವಳ ಹೆಸರು ಹೆಲೆನ್.

391
00:21:23,916 --> 00:21:25,124
ಹೆಲೆನ್.

392
00:21:25,125 --> 00:21:27,416
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು
ಕಾರ್ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

393
00:21:29,208 --> 00:21:31,458
ನಿಜವೇನೆಂದರೆ, ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ
ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೀನೋ ಇಲ್ವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

394
00:21:36,500 --> 00:21:38,375
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತಲೆಗೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಲು
ಬಹಳ ಇತ್ತು.

395
00:21:39,000 --> 00:21:41,500
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು
ಯಾರೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿನಾ?

396
00:21:42,291 --> 00:21:43,125
ಹಾಂ.

397
00:21:44,625 --> 00:21:46,833
ನನಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಇತ್ತು.

398
00:21:48,250 --> 00:21:49,875
ನನಗೆ... ನನಗೆ ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇದೆ.

399
00:21:51,083 --> 00:21:53,541
ಅದು ನನಗೆ ಈಗ ಅರಿವಾಯಿತು ಅಷ್ಟೇ.

400
00:21:56,291 --> 00:21:58,791
ಆಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆತನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.

401
00:21:59,208 --> 00:22:00,290
ಅದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

402
00:22:00,291 --> 00:22:04,165
ಕಂದ, ಆಕೆ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳೆಂದು
ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

403
00:22:04,166 --> 00:22:05,583
ನನಗೋ ಅಥವಾ ಆಕೆಗೋ?

404
00:22:08,291 --> 00:22:10,041
ಪೂರ್ತಿ ಅವಸ್ಥೆಗಾಗಿದೆ.

405
00:22:15,583 --> 00:22:17,333
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲಿದ್ದೀರಾ?

406
00:22:18,208 --> 00:22:19,791
ನಿಮಗೊಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ ಸಿಕ್ಕಿರೋದನ್ನ ನೋಡಿದರೆ.

407
00:22:20,208 --> 00:22:21,250
ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

408
00:22:23,583 --> 00:22:26,499
ನೀವು ಓಹಾಯೋದಲ್ಲಿ
ಇಡೀ ಜೀವನ ಕಳೆದಿದ್ದೀರೆಂದು ಗೊತ್ತು.

409
00:22:26,500 --> 00:22:29,708
ಅದು ಜೀವನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?

410
00:22:31,583 --> 00:22:35,791
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು
ನನಗೆ ಅನಿಸದ ದಿನವೇ ಇಲ್ಲ.

411
00:22:40,125 --> 00:22:41,333
ಅದು ಈಗಲೂ ನಿಜ.

412
00:22:44,666 --> 00:22:45,541
ಸರಿ.

413
00:22:49,291 --> 00:22:50,415
ನಾನು...

414
00:22:50,416 --> 00:22:51,916
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.

415
00:22:53,375 --> 00:22:54,375
ಹೌದು.

416
00:23:01,250 --> 00:23:02,791
ಓಹ್, ಹಲೋ.

417
00:23:03,791 --> 00:23:05,749
ನೀನು ನನ್ನ ಸಲಹೆಯಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

418
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
ನೀನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯೋದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

419
00:23:07,833 --> 00:23:08,832
ಹೌದು.

420
00:23:08,833 --> 00:23:12,541
ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರತಿಫಲವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪದೇ ಪದೇ
ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡುವಂತಹ ಮೂರ್ಖ ನಾನು.

421
00:23:13,500 --> 00:23:14,333
ಹಾಯ್.

422
00:23:15,500 --> 00:23:16,457
ನಾನು ಕೆನ್.

423
00:23:16,458 --> 00:23:17,541
ಈಥನ್.

424
00:23:17,958 --> 00:23:19,916
- ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ.
- ಹೌದು.

425
00:23:20,541 --> 00:23:22,125
- ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ಹೌದು.

426
00:23:23,625 --> 00:23:26,125
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

427
00:23:27,000 --> 00:23:28,666
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

428
00:23:29,375 --> 00:23:30,291
ಹೌದು.

429
00:23:31,916 --> 00:23:32,875
ಖಂಡಿತ.

430
00:23:33,583 --> 00:23:34,541
ಮಜಾ ಮಾಡು.

431
00:23:35,041 --> 00:23:36,291
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು, ಕೆನ್.

432
00:23:41,083 --> 00:23:42,041
ಹೆಲೆನ್.

433
00:23:44,833 --> 00:23:47,125
- ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

434
00:23:47,541 --> 00:23:49,208
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

435
00:23:50,125 --> 00:23:52,790
- ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ. ಮೊದಲು ಮೀನು ಹಿಡಿಯೋಣ್ವಾ?
- ನಾನು...

436
00:23:52,791 --> 00:23:54,000
ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

437
00:23:57,166 --> 00:23:59,249
ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಬಯಸುವ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ.

438
00:23:59,250 --> 00:24:00,208
ನೀನು ಯೋಚಿಸುವುದು...

439
00:24:01,875 --> 00:24:02,750
ಕಚೇರಿ.

440
00:24:08,000 --> 00:24:11,916
ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ
ನೀನು ರಹಸ್ಯ ಕೋಣೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

441
00:24:12,791 --> 00:24:14,583
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಿಜೋರಿಯಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತೀಯ.

442
00:24:31,083 --> 00:24:32,083
ಸ್ಥಿರಾಸ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯ
ಕಡತ

443
00:24:36,375 --> 00:24:39,458
ಬಹುಶಃ ನೀನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ
ಬಳಸದ ಹೊದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಡಬಹುದು.

444
00:24:40,250 --> 00:24:44,416
ಕಾಲರ್ ಇರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಂಗಿಗಳ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತೀಯ.

445
00:24:51,875 --> 00:24:53,208
ಸರಿ.

446
00:25:18,125 --> 00:25:20,083
ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀಯ, ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ತೀಯ.

447
00:25:20,875 --> 00:25:23,791
ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದೆ, ನೀನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು
ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಒಲಿವೆರೋ

448
00:25:24,500 --> 00:25:28,540
{\an8}ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಮತ್ತು ನೀನು ಜೆಂಟ್ರಿಯಲ್ಲೇ
ಇದ್ದರೆ ಅವರು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಎಂದು.

449
00:25:28,541 --> 00:25:30,415
{\an8}ಮತ್ತು ಜೆಂಟ್ರಿಯಿಂದ ಸಿಗುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪಡೆದುಕೋ.

450
00:25:30,416 --> 00:25:33,082
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬೇಡಿಕೆ ಇರುತ್ತೋ,
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

451
00:25:33,083 --> 00:25:35,499
ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು
ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಖಾತೆಗೆ ಜಮಾ ಮಾಡಬೇಕು.

452
00:25:35,500 --> 00:25:37,208
- ಸರಿ. ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಎಂಥಾ ನೀಚ ಬಿಲ್!

453
00:25:40,000 --> 00:25:42,875
ರೋಡ್ರಿಗಸ್‌ನ ಕೆಲಸ ಹೋಯಿತು.
ಅವನಿಂದ ಇನ್ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಬರಲ್ಲ.

454
00:25:45,083 --> 00:25:46,915
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಬೇಡದವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

455
00:25:46,916 --> 00:25:48,749
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾರೋ ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ,

456
00:25:48,750 --> 00:25:51,208
ಆಡಮ್ ಫೆಡ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು
ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು.

457
00:25:52,666 --> 00:25:54,625
ಸರಿ, ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಅವನು ಈಗ ಬದುಕಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

458
00:25:56,958 --> 00:25:59,416
ಅವಳು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

459
00:26:01,250 --> 00:26:02,333
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

460
00:26:03,250 --> 00:26:05,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದೆ.

461
00:26:17,750 --> 00:26:19,083
ಇವತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

462
00:26:19,791 --> 00:26:22,165
ನಿಮಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್. ಬ್ರಾಡಾಕ್?

463
00:26:22,166 --> 00:26:24,582
ಜೆಂಟ್ರಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಕರಣದ
ಕಡತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

464
00:26:24,583 --> 00:26:28,415
ನಿನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದೆಯಾ
ಅಥವಾ ಕೂದಲಿನ ಬುಡವೇ ಮೆದುಳಿಗೂ ಹಬ್ಬಿದೆಯಾ?

465
00:26:28,416 --> 00:26:31,499
ಸಮನ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

466
00:26:31,500 --> 00:26:33,582
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಚೇರಿಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

467
00:26:33,583 --> 00:26:37,625
ಕೇಳಿಸಿಕೋ, ಅಪರಾಧ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಲ್ಲಿ
ಬರುವಂತಹ ನಿನ್ನ ಈ ನಟನೆಯು ಕಳಪೆ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,

468
00:26:38,166 --> 00:26:40,291
ಅದು ತುಂಬಾನೇ ಹಳತಾಗಿದೆ.

469
00:26:41,000 --> 00:26:42,916
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಳಸಲು ಲಾಯಕ್ಕಿಲ್ಲದಾಗಿದೆ.

470
00:26:43,666 --> 00:26:44,583
ನಿನ್ನದು ಮುಗಿಯಿತು.

471
00:26:45,083 --> 00:26:47,915
ನೀನು ನಿನ್ನ ಪೋಷಕರು ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಯಾವುದೋ
ತಿಂಡಿ ಅಂಗಡಿಗೋ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೋ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು--

472
00:26:47,916 --> 00:26:49,166
ಅಲ್ಲ, ಅದು ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹ.

473
00:26:51,750 --> 00:26:53,415
ನಿನ್ನ ದಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದರೆ,

474
00:26:53,416 --> 00:26:56,708
ನಿನ್ನಂತಹ ಚೆಲುವ ಇತರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ ಗಳಿಸಬಹುದು.

475
00:26:58,000 --> 00:26:59,541
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?

476
00:27:01,666 --> 00:27:03,250
ನಾನು ಸಮನ್ಸ್ ಜೊತೆ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತೇನೆ.

477
00:27:07,791 --> 00:27:09,583
ನಾನು ಇಂದು ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

478
00:27:11,291 --> 00:27:12,583
ಸರಿ, ಸರ್.

479
00:27:20,000 --> 00:27:21,916
ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಮಳ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

480
00:27:22,541 --> 00:27:23,375
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

481
00:27:24,750 --> 00:27:25,666
ಎಂಥಹ ಪರಿಮಳ?

482
00:27:28,333 --> 00:27:29,291
ನಿನ್ನಂತೆ.

483
00:27:30,791 --> 00:27:32,708
ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೋಷನ್ ಮತ್ತು ಸಾಗರ.

484
00:27:35,000 --> 00:27:36,249
ಇವರು ನಿಮ್ಮಮ್ಮನಾ?

485
00:27:36,250 --> 00:27:38,000
ಟಿಜುವಾನಾದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದವರು?

486
00:27:40,458 --> 00:27:41,291
ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

487
00:27:49,625 --> 00:27:50,541
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

488
00:27:51,750 --> 00:27:54,375
ಅದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ,
ಆ ಪತ್ತೇದಾರ್ಥಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯೂ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

489
00:27:56,125 --> 00:27:58,750
ಅವಳು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ
ಬರುತ್ತಾಳೆಂದರೆ ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

490
00:28:02,416 --> 00:28:03,291
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ.

491
00:28:06,416 --> 00:28:09,166
ಬರೀ... ನಾವು.

492
00:28:23,291 --> 00:28:24,500
ನನಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ತೋರಿಸು.

493
00:28:38,875 --> 00:28:40,458
ನಾನು ಕೇಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

494
00:28:41,416 --> 00:28:45,416
ಇದು ಏನು?

495
00:28:45,875 --> 00:28:47,083
ಇದು ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

496
00:28:51,375 --> 00:28:54,625
ಇದು ಬ್ರೆಡ್‌ ಇಡುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಿಂತ
ದೊಡ್ಡದೇನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ?

497
00:28:56,291 --> 00:28:59,000
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುವುದು
ಬ್ರೆಡ್‌‌ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದೇ?

498
00:29:01,541 --> 00:29:03,291
ಇಂಥದ್ದೇ ನಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೂ ಇತ್ತು.

499
00:29:07,291 --> 00:29:08,457
ಇದು...

500
00:29:08,458 --> 00:29:10,041
ಇದೊಂದು ಸೈನಿಕರ ಗುರುತಿನ ಪಟ್ಟಿ.

501
00:29:11,416 --> 00:29:12,791
ಆತನದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬರಹ ಇತ್ತು.

502
00:29:13,666 --> 00:29:16,958
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತನ
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುರುತಿನ ಸಂಖ್ಯೆ.

503
00:29:19,666 --> 00:29:22,416
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದಷ್ಟೇ ನನಗೆ ತಿಳಿದದ್ದು,
ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

504
00:29:23,291 --> 00:29:27,416
ಮತ್ತು ಆ ಭಾವನೆ ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ
ಎಂದಿಗೂ ಹಚ್ಚೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಅನಿಸಿತು.

505
00:29:28,166 --> 00:29:29,499
ಈಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾಗವಿದೆ,

506
00:29:29,500 --> 00:29:32,458
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ನಿರಾಶೆ
ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಸೂಚಿಸುವ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಲು.

507
00:29:34,208 --> 00:29:35,083
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ.

508
00:29:36,708 --> 00:29:37,541
ಹಾಗಾದರೆ...

509
00:29:38,625 --> 00:29:39,833
ಬ್ರೆಡ್‌‌ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

510
00:29:41,583 --> 00:29:42,541
ಹೌದು.

511
00:29:49,666 --> 00:29:50,541
ಕೇಳು...

512
00:29:53,708 --> 00:29:56,124
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಮನೆಗೆ ವಾಪಸ್ಸು
ಹೋಗಬೇಕಾಗಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

513
00:29:56,125 --> 00:29:57,250
ಕ್ಲೀವ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗೆ ವಾಪಸ್ಸು.

514
00:30:00,750 --> 00:30:02,125
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

515
00:30:05,291 --> 00:30:06,875
ಈಥನ್‌ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆಯಾ?

516
00:30:10,708 --> 00:30:11,708
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

517
00:30:15,833 --> 00:30:16,833
ಸರಿ...

518
00:30:17,416 --> 00:30:18,541
ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

519
00:30:20,708 --> 00:30:21,750
ಏನು?

520
00:30:25,916 --> 00:30:26,916
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಗಲಿಕೆ ಕಾಡುತ್ತೆ.

521
00:30:32,583 --> 00:30:33,665
ಇಲ್ಲ.

522
00:30:33,666 --> 00:30:34,625
ಇಲ್ಲ, ಅದು...

523
00:30:35,833 --> 00:30:36,874
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿ,

524
00:30:36,875 --> 00:30:40,083
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ
ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಬಹಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟು.

525
00:30:44,500 --> 00:30:45,333
ಹಲೋ.

526
00:30:50,125 --> 00:30:51,458
ಹೌದು.

527
00:30:53,416 --> 00:30:54,499
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತ.

528
00:30:54,500 --> 00:30:55,833
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.

529
00:30:57,333 --> 00:30:58,250
ಸರಿ.

530
00:30:59,291 --> 00:31:00,125
ಸರಿ, ಬಾಯ್.

531
00:31:09,166 --> 00:31:11,125
ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಜಾಗಕ್ಕೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆಯಾ?

532
00:31:12,250 --> 00:31:15,875
ನನ್ನ ಮಗ ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಸಂಭೋಗಿಸಲು
ನನ್ನ ಮೃತ ಮಾಜಿ ಪತಿಯ ಕಾರನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದ.

533
00:31:27,708 --> 00:31:30,499
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ಕ್ಲೋಯಿ.

534
00:31:30,500 --> 00:31:32,207
- ಹಾಯ್.
- ಒಳಗೆ ಬಾ, ಒಳಗೆ ಬಾ.

535
00:31:32,208 --> 00:31:33,166
ಧನ್ಯವಾದ.

536
00:31:35,291 --> 00:31:36,499
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

537
00:31:36,500 --> 00:31:37,583
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

538
00:31:42,666 --> 00:31:46,000
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಇದು
ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಬಲವಾಗಿ ಅನಿಸಿತು.

539
00:31:47,541 --> 00:31:48,416
ಸರಿ.

540
00:31:49,041 --> 00:31:53,000
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ರೀತಿ.

541
00:31:54,333 --> 00:31:56,083
ಆತ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹಳ ಖುಷಿಪಡುತ್ತಾನೆ.

542
00:31:57,041 --> 00:32:00,291
ನೀನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಟ್ಟರೆ,
ಆತನೂ ಕೂಡ ಮುಂದಿಡುತ್ತಾನೆ.

543
00:32:01,208 --> 00:32:02,790
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಆತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

544
00:32:02,791 --> 00:32:03,708
ಸರಿ.

545
00:32:10,250 --> 00:32:11,541
ಅದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

546
00:32:12,583 --> 00:32:14,083
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

547
00:32:17,083 --> 00:32:19,833
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.

548
00:32:20,958 --> 00:32:22,291
ಆ ದಿನ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.

549
00:32:23,208 --> 00:32:26,000
ಆದರೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಏನೇನೋ ಗೊಂದಲಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿವೆ.

550
00:32:27,791 --> 00:32:29,583
ಮತ್ತು ಇದು ಆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ.

551
00:32:31,333 --> 00:32:33,999
ಆಡಮ್ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಜೆಂಟ್ರಿ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು,

552
00:32:34,000 --> 00:32:36,832
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

553
00:32:36,833 --> 00:32:40,166
ನನಗೆ ಅದರ ಜೊತೆಯಾಗಲೀ,
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಜೊತೆಯಾಗಲೀ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧ ಬೇಡ.

554
00:32:42,208 --> 00:32:43,415
ನೀನು ಹೀಗೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

555
00:32:43,416 --> 00:32:44,958
ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

556
00:32:45,875 --> 00:32:48,625
ನಾನು ಸದಾ ಭಯದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ,
ಮುಂದಿನವಳು ನಾನೇ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

557
00:32:49,625 --> 00:32:53,125
ಆಡಮ್‌ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿತ್ತೋ,
ಅದರಿಂದಾಗಿಯೇ ಅವನು ಸತ್ತ.

558
00:32:54,791 --> 00:32:56,458
ಅದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಳಿ ಸುಳಿಯುವುದು ಬೇಡ.

559
00:32:57,125 --> 00:32:59,000
ಹಾಗೆ ಅದು ಸುಳಿಯಬೇಕೆನ್ನಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

560
00:33:04,333 --> 00:33:08,125
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

561
00:33:10,500 --> 00:33:14,916
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

562
00:33:15,791 --> 00:33:17,250
ಅಕ್ಕನನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದಾ?

563
00:33:18,958 --> 00:33:20,958
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸುವಂತೆ
ಮಾಡುವುದು. ಅಂದರೆ...

564
00:33:22,500 --> 00:33:23,541
ಅದೇ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ.

565
00:33:25,875 --> 00:33:27,000
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ,

566
00:33:27,958 --> 00:33:30,750
ನಾನು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೂಡ
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದು.

567
00:33:32,333 --> 00:33:33,208
ನೀನು...

568
00:33:34,125 --> 00:33:35,208
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

569
00:33:38,333 --> 00:33:42,000
ಇನ್ಮುಂದೆ ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ.

570
00:33:42,833 --> 00:33:44,833
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವಳು.

571
00:33:45,416 --> 00:33:46,666
ಕ್ಯಾಥರೀನ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

572
00:33:48,125 --> 00:33:49,791
ನೆನಪಿಗೋಸ್ಕರ ಪಾನೀಯ ಕುಡಿಯೋಣ.

573
00:33:51,875 --> 00:33:53,750
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ಕುಡಿ.
ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

574
00:33:54,083 --> 00:33:57,875
ನಾನು ನನ್ನ ಅಕ್ಕನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆರ್ಥಿಕ ಭದ್ರತೆ
ಸಿಗುವಂತೆ ಏನು ಮಾಡುವುದೆಂದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

575
00:33:58,291 --> 00:33:59,666
ಅದು ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಗುಣ.

576
00:34:02,333 --> 00:34:04,165
ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

577
00:34:04,166 --> 00:34:05,249
ರಾತ್ರಿಭೋಜನ ಮಾಡೋಣ.

578
00:34:05,250 --> 00:34:07,208
- ಹಾಂ.
- ನಿನ್ನ ಹಾಗೂ ಚಕ್‌ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯ ಕೆಡಿಸುವೆನು.

579
00:34:09,750 --> 00:34:10,625
ಬಾಯ್.

580
00:34:25,583 --> 00:34:27,166
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು.

581
00:34:28,041 --> 00:34:29,125
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

582
00:34:38,416 --> 00:34:39,916
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮ್ಯಾಟ್ ಬೋವೆನ್?

583
00:34:40,791 --> 00:34:42,166
ಹೊರಗಡೆಯಿಂದ ಊಟ ತರಿಸಿದಿರಾ?

584
00:34:51,750 --> 00:34:52,833
ಧನ್ಯವಾದ.

585
00:34:58,458 --> 00:34:59,375
ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

586
00:34:59,916 --> 00:35:00,916
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೇ.

587
00:35:01,583 --> 00:35:04,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿದೆ.
ವಿಳಾಸ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.

588
00:35:12,708 --> 00:35:14,208
- ಮೆಕೇಬ್ ನೀವೇನಾ?
- ಜೆರ್ರಿ.

589
00:35:15,041 --> 00:35:17,208
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು ನನಗೋಸ್ಕರನಾ?

590
00:35:18,541 --> 00:35:19,957
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಇತ್ತು.

591
00:35:19,958 --> 00:35:22,707
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.

592
00:35:22,708 --> 00:35:23,832
ಹಾಂ, ನಾನೇ ಅದನ್ನ ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

593
00:35:23,833 --> 00:35:27,375
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಗಿಡ್ರಿಗೂ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾವ ಸಂಬಂಧವೂ ಇಲ್ಲ.

594
00:35:28,000 --> 00:35:28,915
ಛೇ.

595
00:35:28,916 --> 00:35:33,665
ಆದರೆ, ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಸಂಸ್ಥೆಯ
ದತ್ತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಆ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ.

596
00:35:33,666 --> 00:35:34,583
ಗುಪ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

597
00:35:35,291 --> 00:35:36,541
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೈಚಳಕ ತೋರಿಸಿದೆ.

598
00:35:41,541 --> 00:35:43,749
ಆ ದಿನ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಗಿಡ್ರಿ
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಳು,

599
00:35:43,750 --> 00:35:47,625
ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತು ಅದೇ ಜನಾಂಗದ
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು.

600
00:35:51,000 --> 00:35:53,624
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ನಿರಪರಾಧಿ ಕಪ್ಪು ಜನಾಂಗದವನಿಗೆ
ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಳೇ?

601
00:35:53,625 --> 00:35:55,207
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿಬಿಟ್ಟರೇ?

602
00:35:55,208 --> 00:35:57,375
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

603
00:35:57,833 --> 00:36:00,790
ಪೊಲೀಸ್ ಉನ್ನತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ
ಬರುವ ಮೊದಲೇ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿವರು.

604
00:36:00,791 --> 00:36:03,582
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು
ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು. ನೀಚರು.

605
00:36:03,583 --> 00:36:06,583
ಆದರೆ, ಕಾನೂನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು
ಅಷ್ಟೇನೂ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ.

606
00:36:07,000 --> 00:36:10,041
ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಬಹಳ ಧನ್ಯವಾದ...

607
00:36:10,958 --> 00:36:13,082
ನೀವು ಇಂಥವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ
ಪಡೆಯುವಿರೆಂಬುದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

608
00:36:13,083 --> 00:36:15,957
ನಿಜವಾಗಲೂ ಯಾವುದೂ ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

609
00:36:15,958 --> 00:36:18,125
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

610
00:36:19,666 --> 00:36:21,541
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಿ
ಖುಷಿಯಾಯಿತು, ಜೆರ್ರಿ.

611
00:36:28,166 --> 00:36:30,000
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಯವನು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದ. ಹಾಗಾಗಿ...

612
00:36:31,125 --> 00:36:33,541
ನಾನು ಈಗ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

613
00:36:34,583 --> 00:36:36,874
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

614
00:36:36,875 --> 00:36:39,749
ಆಮೇಲೆ ಅಂದರೆ ಏನು? ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

615
00:36:39,750 --> 00:36:44,083
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸೋದು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ.
ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೋ ತಿಳಿಯದೆಂದರೆ ಚಿಂತೆ ಆಗ್ತಿದೆ.

616
00:36:49,833 --> 00:36:51,541
ಬೋವೆನ್

617
00:37:15,541 --> 00:37:16,832
ಡೆಬ್ಬಿ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್?

618
00:37:16,833 --> 00:37:19,791
ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ನ್ಯಾನ್ ಗಿಡ್ರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆಡಮ್ ಕೇಸಿನ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

619
00:37:20,958 --> 00:37:21,791
ಓಹ್, ಹೌದು.

620
00:37:23,000 --> 00:37:25,916
ನಿನ್ನನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆಚೆ.

621
00:37:27,125 --> 00:37:29,250
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ ಅನಿಸಿರಬೇಕು.

622
00:37:29,750 --> 00:37:31,041
ಜನರಿಗೆ ಅದು ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

623
00:37:31,416 --> 00:37:33,000
ಅವರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗಲು ಇನ್ನೂ ಬೇಕಿತ್ತು.

624
00:37:33,875 --> 00:37:37,749
ಅಂತಹ ಒಂದು ಕಥೆ, ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಟೀಲ್‌ರ ಕಾದಂಬರಿಯಂತಿದೆ.

625
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
'ಆ ಸಹೋದರಿಯರು' ಕಾದಂಬರಿ.

626
00:37:41,125 --> 00:37:43,791
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬಹುದೇ?

627
00:37:45,125 --> 00:37:47,125
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ತಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

628
00:37:55,041 --> 00:37:56,291
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿ ನ್ಯೂಟ್ರಲ್ ಇದೆಯಾ?

629
00:37:58,833 --> 00:38:02,166
ಅವನು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದನು, ನನ್ನ ಮಗ.

630
00:38:03,500 --> 00:38:05,208
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ.

631
00:38:06,083 --> 00:38:08,540
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

632
00:38:08,541 --> 00:38:11,041
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

633
00:38:11,708 --> 00:38:14,790
ಅವನ ಬಳಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಸಹ
ಇಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದರೂ ಸಹ,

634
00:38:14,791 --> 00:38:15,875
ಅದು ನನ್ನಿಂದಲೇ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು.

635
00:38:18,208 --> 00:38:20,124
ನಾವು ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಿಂದ ಮಾತಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.

636
00:38:20,125 --> 00:38:22,207
ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಅನಿಸಿರಬೇಕು.

637
00:38:22,208 --> 00:38:23,583
ತಂದೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಕಷ್ಟಗಳು.

638
00:38:25,333 --> 00:38:29,208
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆ ಸೂಳೆಮಗನ ಜೀವ ತೆಗೆಯುವ
ಎರಡು ವಾರ ಮುಂಚೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.

639
00:38:30,625 --> 00:38:33,332
ನನ್ನ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆತ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.

640
00:38:33,333 --> 00:38:34,916
ಹೌದು. ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು.

641
00:38:35,458 --> 00:38:38,583
ಅವನು ಆಡಮ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ.
ಅವನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

642
00:38:39,500 --> 00:38:40,791
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟ.

643
00:38:41,458 --> 00:38:42,833
ನೀವು ಹಾಗೂ ಮಾಜಿ ಪತಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದ್ರಾ?

644
00:38:43,916 --> 00:38:44,875
ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ.

645
00:38:46,666 --> 00:38:48,500
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ
ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ...

646
00:38:50,916 --> 00:38:53,999
ಆತ ಜೈಲಿನ ವಾಸನೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯಲು ನನಗೆ ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

647
00:38:54,000 --> 00:38:56,790
ಹಾಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

648
00:38:56,791 --> 00:38:59,749
ನಾನು ಆತನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,

649
00:38:59,750 --> 00:39:02,333
ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿದ್ದ
ಆ ಮೂರು ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿದೆ.

650
00:39:03,708 --> 00:39:07,000
ಆತ ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದ.

651
00:39:07,458 --> 00:39:09,166
ಆತನಿಗೆ ಆಡಮ್‌ನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

652
00:39:12,541 --> 00:39:14,916
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕುಟುಂಬದ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುವರು.

653
00:39:15,916 --> 00:39:19,208
ನಾನು ಈಥನ್‌ನನ್ನು ಎತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದು
ಅವನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ.

654
00:39:20,083 --> 00:39:21,291
ಆ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ ಶುರುವಾಗುವ ಮುಂಚೆ.

655
00:39:22,625 --> 00:39:25,166
ಈಜುಕೋಳದ ಬಳಿ ಏನಾಯಿತು? ನಿಕ್ಕಿ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ?

656
00:39:27,083 --> 00:39:27,916
ಹೌದು.

657
00:39:29,291 --> 00:39:30,790
ಈ ಇಡೀ ಊರು ಅವಳನ್ನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೈದರು.

658
00:39:30,791 --> 00:39:32,750
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ ಅಲ್ಲ.

659
00:39:34,208 --> 00:39:36,541
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವ ತಾಯಿ ಇದ್ದರೆ ತೋರಿಸು.

660
00:39:37,166 --> 00:39:38,750
ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ನೋವು ಕೊಡಲು ಬಯಸಲ್ಲ.

661
00:39:39,750 --> 00:39:40,875
ನಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪುಗಳಾಗುತ್ತವೆ.

662
00:39:42,291 --> 00:39:43,665
{\an8}ನಿಕ್ಕಿಳ ಡಿಎನ್‌ಎ ಹೊಂದುತ್ತೆ.
ಓಹಾಯೋದ ಡೇಟಾ.

663
00:39:43,666 --> 00:39:46,457
{\an8}ಖಚಿತವಾಗಿ ಈ ಕೇಸೀಸ್ ಹಾಗೂ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್‌ನಂಥವರು
ಹುಚ್ಚರಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿ,

664
00:39:46,458 --> 00:39:48,415
ತಮ್ಮ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವರು.

665
00:39:48,416 --> 00:39:49,790
ಆದರೆ ನಿಕ್ಕಿ ಅಂಥವಳಲ್ಲ.

666
00:39:49,791 --> 00:39:51,415
ಆಡಮ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್‌ನ
ಬಟ್ಟೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ ನೋಡು.

667
00:39:51,416 --> 00:39:52,583
ಈಗಲೂ ನಿಕ್ಕಿಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಿರಾ?

668
00:39:53,583 --> 00:39:56,208
ಅವಳು ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಗುರುವಾರ
ನನಗೆ ಆಹಾರ ತಂದುಕೊಡುತ್ತಾಳೆ,

669
00:39:56,666 --> 00:39:59,541
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ
ಓಡಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

670
00:40:00,083 --> 00:40:02,166
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿ
ಇನ್ನೂ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಲ್ಲಿದೆ.

671
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
ಹಾಂ.

672
00:40:05,000 --> 00:40:06,958
ಆದರೆ ಆಡಮ್‌ನ ಘಟನೆ ನಡೆದಾಗಿನಿಂದ
ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ?

673
00:40:07,833 --> 00:40:09,000
ಅವಳು ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದಳು.

674
00:40:09,791 --> 00:40:12,749
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದ ಕೆನೆ ಕೂಡ ತರಲಿಲ್ಲ.

675
00:40:12,750 --> 00:40:13,832
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದ ಕೆನೆ?

676
00:40:13,833 --> 00:40:14,750
ದಪ್ಪ ಕೆನೆ.

677
00:40:15,666 --> 00:40:16,500
ಜೆಲ್-ಓ ಜೊತೆ ತಿನ್ನಲು.

678
00:40:17,166 --> 00:40:18,083
ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಪಥ್ಯ ಮಾಡುವೆಯಾ?

679
00:40:20,666 --> 00:40:22,291
ಅವಳು ತನ್ನ ಫೋನನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.

680
00:40:23,625 --> 00:40:24,583
ಇದು ಯಾವಾಗ ಆಗಿತ್ತು?

681
00:40:25,541 --> 00:40:27,125
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

682
00:40:28,125 --> 00:40:30,582
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದಾಗ,

683
00:40:30,583 --> 00:40:32,916
ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರೆಂದು ಅಂದಳು.

684
00:40:34,708 --> 00:40:36,375
ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು.

685
00:40:41,500 --> 00:40:43,582
ಹೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

686
00:40:43,583 --> 00:40:45,166
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪೊಲೀಸರು

687
00:40:46,083 --> 00:40:47,583
ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು...

688
00:40:50,166 --> 00:40:51,207
ಆಡಮ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

689
00:40:51,208 --> 00:40:53,000
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನೇ? ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ?

690
00:40:53,750 --> 00:40:54,999
ಅವನಿಗೆ ಚೂರಿ ಇರಿತವಾಗಿತ್ತು.

691
00:40:55,000 --> 00:40:56,790
ಕೊಲೆಯಾದನೇ? ನನ್ನ ಮಗ? ಕೊಲೆಯಾದನೇ?

692
00:40:56,791 --> 00:40:58,749
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

693
00:40:58,750 --> 00:41:00,457
ನನಗೆ ಬಹಳ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

694
00:41:00,458 --> 00:41:01,916
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳಿ.

695
00:41:03,166 --> 00:41:05,707
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ನಂಬಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಆಚೆ ಹೋಗು.

696
00:41:05,708 --> 00:41:08,250
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಈಗಲೇ ಆಚೆ ತೊಲಗು!

697
00:41:08,750 --> 00:41:11,083
ಆ ಕಟ್ಟುಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀಯ. ಹೋಗು!

698
00:41:18,250 --> 00:41:20,833
ಆದರೆ ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿವಾಹಿನಿಯಲ್ಲೂ ಬಂದಿತ್ತು.

699
00:41:23,208 --> 00:41:26,416
ಆಕೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ, ಸಂದೇಶ
ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

700
00:41:27,833 --> 00:41:29,041
ಶುರುವಿನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

701
00:41:33,291 --> 00:41:35,791
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಸರಗೊಳಿಸಲು
ಎಲ್ಲಾ ಥರದ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವರು.

702
00:41:38,500 --> 00:41:41,083
ಹಾಗಾದರೆ ಆಡಮ್ ಕೊಲೆಯಾದ ದಿನ
ನಿಕ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು.

703
00:41:41,875 --> 00:41:43,874
ಆಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಳೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಿರಿ,
ಆದರೆ ಆಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ,

704
00:41:43,875 --> 00:41:45,916
ಆಕೆ ತನ್ನ ಫೋನನ್ನು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

705
00:41:46,750 --> 00:41:48,208
ಮತ್ತು ಅದು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.

706
00:41:49,500 --> 00:41:53,750
ಆಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಆಡಮ್‌ಗೆ
ಚೂರಿ ಇರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

707
00:41:54,875 --> 00:41:56,750
ಇದು ಆಗಿದ್ದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

708
00:41:58,750 --> 00:41:59,999
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

709
00:42:00,000 --> 00:42:01,540
ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

710
00:42:01,541 --> 00:42:04,000
ಆ ವಿವರಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು.

711
00:42:07,791 --> 00:42:09,458
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

712
00:42:26,875 --> 00:42:28,541
ನಾಯಿ ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಿರುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

713
00:42:29,125 --> 00:42:33,250
ಫ್ರಾಂಜೆನ್ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲು ಶುರುವಾದ, ಹಾಗಾಗಿ
ಅವನಿಗೆ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ. ವಿಂಟರ್.

714
00:42:34,916 --> 00:42:36,040
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯುವುದು.

715
00:42:36,041 --> 00:42:36,958
ಹಾಯ್, ವಿಂಟರ್.

716
00:42:37,583 --> 00:42:38,500
ಸರಿ.

717
00:42:41,041 --> 00:42:45,125
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಬ್ಬಿಸಬೇಕು.
ಆದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವಳಂತೆ ಬಿಂಬಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

718
00:42:48,750 --> 00:42:49,833
ನಿಮಗದು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ.

719
00:42:51,708 --> 00:42:52,957
ಇದೊಂದು ಉಡುಗೊರೆಯಂತೆ.

720
00:42:52,958 --> 00:42:56,625
ನಾಗರಿಕ ದೂರು ಪರಿಶೀಲನಾ ಮಂಡಳಿ

721
00:42:59,375 --> 00:43:01,374
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

722
00:43:01,375 --> 00:43:03,665
ಇದರಿಂದ ನೀನು ಬಹಳಷ್ಟು
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲಿದ್ದೀಯ.

723
00:43:03,666 --> 00:43:04,832
ಹೊಸ ವಿಷಯ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯಾ?

724
00:43:04,833 --> 00:43:07,541
ಇದು ಓಹಾಯೋ ಅಲ್ಲ, ನಿಕೋಲ್.

725
00:43:08,958 --> 00:43:09,958
ತಿಳಿಯಿತು.

726
00:43:12,041 --> 00:43:14,290
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದ
ಆ ವರದಿಗಾರ ಸಿದ್‌ನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

727
00:43:14,291 --> 00:43:17,665
ಆತ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲ್ಲ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ.

728
00:43:17,666 --> 00:43:18,791
ನಿಜ.

729
00:43:20,958 --> 00:43:22,875
ಇವತ್ತು. ಈಗಲೇ.

730
00:43:24,708 --> 00:43:25,541
ದಯವಿಟ್ಟು.

731
00:43:28,458 --> 00:43:29,458
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದ.

732
00:43:30,500 --> 00:43:32,624
ಇದು ನಿಮಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ವಾ?

733
00:43:32,625 --> 00:43:35,457
ನೀವು ಕ್ಲೋಯಿಗಾಗಿ ಏನೇ ಪುನರಾಗಮನ
ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

734
00:43:35,458 --> 00:43:37,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದ.

735
00:43:38,750 --> 00:43:41,374
ನಾನು ನೀಡಿದ್ದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಬಗ್ಗೆ
ಏನಾದರೂ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

736
00:43:41,375 --> 00:43:44,290
ಕ್ಲೋಯಿ ನಿನಗೆ ಖಂಡಿತ ಹೇಳಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ ನೀಡುವ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

737
00:43:44,291 --> 00:43:46,375
ಮತ್ತು ನೀನು ನಿನ್ನ
ಎಟ್ಸಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

738
00:43:46,875 --> 00:43:49,749
ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬೇಕು,

739
00:43:49,750 --> 00:43:52,666
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯಲು.

740
00:43:56,291 --> 00:43:59,791
ನೀವೇನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ನಾನು ಕುತೂಹಲ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

741
00:44:06,750 --> 00:44:09,250
ಇದು ಬಿಲ್ ಬ್ರಾಡಾಕ್‌ನ
ಗೃಹ ಕಚೇರಿಗೆ ತ್ವರಿತ ವಾರಂಟ್.

742
00:44:10,125 --> 00:44:12,625
ಮತ್ತು ಅಗೋ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದವರು,
12ನೇ ಠಾಣೆ.

743
00:44:13,041 --> 00:44:13,915
ಈಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,

744
00:44:13,916 --> 00:44:17,415
ನೀನು ಅವರ ಠಾಣೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ
ಮೂಲಕ ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

745
00:44:17,416 --> 00:44:20,041
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನ ಆದಷ್ಟು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ
ಮಾಡಬಯಸುವುದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

746
00:44:20,583 --> 00:44:22,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಎಲ್ಲವೂ ಅದರೊಳಗೆ ಇರಬೇಕು.

747
00:44:26,208 --> 00:44:27,791
ನಿನಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?

748
00:44:28,083 --> 00:44:31,582
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದಮೇಲೆ
ಆ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಯಾರೋ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.

749
00:44:31,583 --> 00:44:34,708
ಅವನ ಗೃಹ ಕಚೇರಿಯನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಲು
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ.

750
00:44:36,125 --> 00:44:38,083
ಅವು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು
ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

751
00:44:38,500 --> 00:44:43,041
ನಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ
ನೆರವಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

752
00:44:45,125 --> 00:44:46,875
ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

753
00:44:47,500 --> 00:44:48,500
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಲ್ಲ.

754
00:45:03,333 --> 00:45:04,957
- ಹಲೋ?
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರಾಡಾಕ್?

755
00:45:04,958 --> 00:45:06,457
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬೋವೆನ್.

756
00:45:06,458 --> 00:45:09,375
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಗೃಹ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ. ಹೋಗೋಣ.

757
00:45:13,208 --> 00:45:15,041
ಇದೇನು ಅಸಂಬದ್ಧ?

758
00:45:21,625 --> 00:45:22,999
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

759
00:45:23,000 --> 00:45:25,040
ಯಾವುದೋ ಬಲವಾದ ಕಾರಣವಿರಬೇಕು.

760
00:45:25,041 --> 00:45:26,749
ನೀವು ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

761
00:45:26,750 --> 00:45:28,499
12ನೇ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಮಗೆ ಜಾಗವಿದೆ.

762
00:45:28,500 --> 00:45:29,540
ಆಹಾ, ಎಂಥಾ ಕಾಳಜಿ!

763
00:45:29,541 --> 00:45:31,083
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬೋವೆನ್?

764
00:45:32,875 --> 00:45:34,375
ಮೊಲದ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ಭಕ್ಷ್ಯ

765
00:45:50,500 --> 00:45:51,375
ನಿಕ್ಕಿ?

766
00:46:35,250 --> 00:46:36,582
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

767
00:46:36,583 --> 00:46:40,040
ನನ್ನನ್ನ ಆಪತ್ಭಾಂಧವಳು ಅನ್ನಿರಿ, ಲಿಯು, ಏಕೆಂದರೆ
ನಮ್ಮನ್ನ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಪಾಡಿದೆನು.

768
00:46:40,041 --> 00:46:43,749
ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ನಿಕ್ಕಿ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್ ಫೋನನ್ನು
ಕ್ಲೀವ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಳು.

769
00:46:43,750 --> 00:46:47,249
ಆಡಮ್‌ನ ತಾಯಿ ಡೆಬ್ಬಿ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದಳು,
ಅಂದಹಾಗೆ, ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

770
00:46:47,250 --> 00:46:49,165
ಆಡಮ್‌ಗೆ ಚೂರಿ ಇರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

771
00:46:49,166 --> 00:46:51,540
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಕ್ಕಿಗೆ ಆ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

772
00:46:51,541 --> 00:46:53,249
ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕೊಟ್ಟರೇ?

773
00:46:53,250 --> 00:46:55,415
ಇಲ್ಲ. ಆಕೆಯನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದೆ, ಲಿಯು.

774
00:46:55,416 --> 00:46:56,915
ದೇವರೇ, ನ್ಯಾನ್.

775
00:46:56,916 --> 00:46:59,790
ನಾವು ಅಧಿಕೃತ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

776
00:46:59,791 --> 00:47:02,165
ಆದರೆ ಓಹಾಯೋದ ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿರುವ ಡಿಎನ್‌ಎ,

777
00:47:02,166 --> 00:47:04,707
ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು,
ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ,

778
00:47:04,708 --> 00:47:07,290
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದ ಸಿಗರೇಟ್ ಬಟ್‌ಗೆ
ಅದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

779
00:47:07,291 --> 00:47:10,249
ಎಷ್ಟು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಾ?
ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ಆಡಮ್ ಧರಿಸಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ

780
00:47:10,250 --> 00:47:11,582
ಆ ಡಿಎನ್‌ಎ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತೀನಿ.

781
00:47:11,583 --> 00:47:14,124
ಫ್ರಾನ್ ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ,
ಸಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಬರಬಹುದು.

782
00:47:14,125 --> 00:47:16,749
ಆದರೆ ನಾನೀಗ ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.

783
00:47:16,750 --> 00:47:18,624
- ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

784
00:47:18,625 --> 00:47:19,916
ನೀನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

785
00:47:20,291 --> 00:47:23,416
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಚಾರ್ಜ್ ಆಯಿತು.
ತಕ್ಷಣ ಮೊದಲಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ಏನು--

786
00:47:25,500 --> 00:47:27,582
"ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಪತ್ತೇದಾರ್ಥಿ."

787
00:47:27,583 --> 00:47:28,666
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

788
00:47:29,416 --> 00:47:30,540
ಛೇ!

789
00:47:30,541 --> 00:47:33,249
- ಇಲ್ಲ.
- ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳೆಲ್ಲ, ನ್ಯಾನ್,

790
00:47:33,250 --> 00:47:34,707
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿದೆ.

791
00:47:34,708 --> 00:47:35,832
ಛೇ.

792
00:47:35,833 --> 00:47:37,832
ನೀನು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀಯ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ.

793
00:47:37,833 --> 00:47:39,207
ಆದರೆ, ಲಿಯು, ಅವಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.

794
00:47:39,208 --> 00:47:40,458
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

795
00:47:40,916 --> 00:47:43,124
ಅದು ನಂಬಲರ್ಹವಲ್ಲದ,
ದುಃಖಿತ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಂದ ಗಾಳಿಮಾತು,

796
00:47:43,125 --> 00:47:45,166
ಅದೂ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರದ ಪತ್ತೇದಾರ್ಥಿಯಿಂದ.

797
00:47:45,625 --> 00:47:49,124
ನಮಗೆ ಡಿಎನ್ಎ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವಾಗ,
ಅವಳು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಲ್ಲ.

798
00:47:49,125 --> 00:47:50,957
ನಾನು ಲ್ಯಾಬ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನ
ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ನ್ಯಾನ್.

799
00:47:50,958 --> 00:47:53,250
ಏನು? ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.

800
00:47:54,000 --> 00:47:56,625
ರಜೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಾಂತ್ರಿಕ
ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

801
00:47:57,333 --> 00:48:00,165
ರಜೆಯ ಮೇಲೆ? ಲಿಯು, ಬೇಡ.

802
00:48:00,166 --> 00:48:02,750
ನನ್ನನ್ನು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಡಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ರಜೆ ಮೇಲೆ ಇರಲಾರೆ.

803
00:48:04,125 --> 00:48:07,082
ಮತ್ತು ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ
ಒಬ್ಬ ಅನುಮಾನಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ.

804
00:48:07,083 --> 00:48:08,208
ಯಾರು?

805
00:48:09,625 --> 00:48:11,333
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

806
00:48:12,166 --> 00:48:14,083
ಬಹುಶಃ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

807
00:48:14,791 --> 00:48:16,041
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

808
00:48:16,958 --> 00:48:17,999
ಹಾಂ.

809
00:48:18,000 --> 00:48:20,165
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

810
00:48:20,166 --> 00:48:21,458
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು...

811
00:48:22,541 --> 00:48:25,165
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಳಗಡೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತೇನೋ
ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು,

812
00:48:25,166 --> 00:48:26,625
ಅಂದರೆ, ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

813
00:48:28,208 --> 00:48:29,208
ಏನು?

814
00:48:29,583 --> 00:48:32,416
ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು, ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ಒಳಗಡೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ

815
00:48:33,333 --> 00:48:36,000
ಸಮಾಧಾನದ ಭಾವನೆ ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು.

816
00:48:37,416 --> 00:48:39,416
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಆಗಲೇಬೇಕಿತ್ತೇನೋ
ಎಂಬಂತೆ ಅನಿಸಿತು.

817
00:48:41,625 --> 00:48:42,458
ಈಥನ್,

818
00:48:43,583 --> 00:48:45,083
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

819
00:48:47,375 --> 00:48:48,500
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ.

820
00:48:55,708 --> 00:48:57,458
ಕೆವಿನ್‌ನ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

821
00:48:58,166 --> 00:48:59,375
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

822
00:49:00,208 --> 00:49:03,499
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ,
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

823
00:49:03,500 --> 00:49:05,375
ಆಮೇಲೆ ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

824
00:49:06,166 --> 00:49:08,165
- ಅಮ್ಮಾ?
- ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆ ಅಮ್ಮನನ್ನ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂಬುದು.

825
00:49:08,166 --> 00:49:09,749
ಆಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ? ಆಕೆಗೆ ಹೊಡೆದನೇ?

826
00:49:09,750 --> 00:49:12,458
- ಅಮ್ಮಾ?
- ನಾನು ಕೂಗಿದಾಗ, ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.

827
00:49:12,875 --> 00:49:15,458
ಆಗ ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು, "ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

828
00:49:16,000 --> 00:49:17,749
ಆಕೆ ಆತನನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟರು." ಎಂದು.

829
00:49:17,750 --> 00:49:20,708
ಆಗ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ,
"ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು" ಎಂದು.

830
00:49:21,250 --> 00:49:24,415
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋದೆ,
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ,

831
00:49:24,416 --> 00:49:26,333
ಯಾರೋ ಒಳನುಗ್ಗಿದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

832
00:49:26,916 --> 00:49:28,916
ಕಿಟಕಿ ಒಡೆದು,
ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

833
00:49:29,500 --> 00:49:32,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಆತ ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು.

834
00:49:35,208 --> 00:49:36,790
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬಹುದಿತ್ತು.

835
00:49:36,791 --> 00:49:39,000
ಒಂದು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್.
ಆತನಿಗೆ ನಾನು ನೆರವಾಗಬಹುದಿತ್ತು. ಆದರೆ...

836
00:49:40,291 --> 00:49:41,416
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟೆ.

837
00:49:45,166 --> 00:49:47,666
ನಾನು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ...

838
00:49:51,041 --> 00:49:52,125
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

839
00:49:54,416 --> 00:49:56,416
ಆಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.

840
00:50:00,416 --> 00:50:02,083
ಕೊಲೆಗಾರರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಥರ ಇರುತ್ತಾರೆ.

841
00:50:11,916 --> 00:50:13,416
ನೀವು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

842
00:50:17,416 --> 00:50:19,375
ನೀವು ಹೊರಡುವಂತಿದ್ದರೆ,
ನಾನೂ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

843
00:51:34,833 --> 00:51:36,375
ಹಲೋ. ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.

844
00:51:36,958 --> 00:51:38,750
ಸರಿಯಾದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿರಿ. ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

845
00:51:39,875 --> 00:51:40,708
ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತಾ?

846
00:51:43,416 --> 00:51:44,750
ಹೌದು.

847
00:51:45,666 --> 00:51:46,625
ನೀನು?

848
00:51:47,500 --> 00:51:48,500
ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿದ್ದೆ.

849
00:51:50,500 --> 00:51:52,000
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

850
00:51:54,458 --> 00:51:55,708
ಅವನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಕ್ಲೋ.

851
00:51:57,083 --> 00:51:58,624
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಓಹಾಯೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

852
00:51:58,625 --> 00:52:00,040
ಆದರೆ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

853
00:52:00,041 --> 00:52:02,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗನಿಸುತ್ತೆ,
ಅದು ಸರಿ ಇರಬಹುದೆಂದು, ನಿಜವಾಗಲೂ.

854
00:52:04,750 --> 00:52:07,374
ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಲು ಏನು ಕಾರಣ?

855
00:52:07,375 --> 00:52:09,583
ಪುಸ್ತಕದ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

856
00:52:13,291 --> 00:52:15,083
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,

857
00:52:15,666 --> 00:52:18,290
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ
ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

858
00:52:18,291 --> 00:52:22,083
ನನಗೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿ
ದುಡ್ಡು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

859
00:52:23,916 --> 00:52:27,541
ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದೀಯ
ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.

860
00:52:28,750 --> 00:52:30,415
ಯಾರ ಜೊತೆಗಿದ್ದೀಯ, ಯಾರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀಯ,

861
00:52:30,416 --> 00:52:34,124
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಾನು, ನೀನು,
ನಾವು, ಇದು, ಈಥನ್ ಅಷ್ಟೇ ಆಗಿರಬೇಕು,

862
00:52:34,125 --> 00:52:37,958
ನೂರಕ್ಕೆ ನೂರು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು.

863
00:52:40,541 --> 00:52:44,916
ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಈಥನ್ ಬಿಟ್ಟರೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

864
00:52:45,916 --> 00:52:49,458
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದೇ
ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುವುದು. ಸರಿನಾ?

865
00:52:50,208 --> 00:52:53,541
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ನೆನಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಂದು
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

866
00:52:53,875 --> 00:52:57,499
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಕೀಲ ಹಾಗೂ ನಗರದ ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಿಲ್ ಬ್ರಾಡಾಕ್‌ರನ್ನು ಅವರ ವೆಸ್ಟ್ ವಿಲೇಜ್

867
00:52:57,500 --> 00:53:01,165
ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ಕೈಕೋಳ ಧರಿಸಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವುದು
ಕಂಡುಬಂದಿತೆಂದು ವರದಿ ಬರುತ್ತಿವೆ.

868
00:53:01,166 --> 00:53:04,124
ಬ್ರಾಡಾಕ್‌ರನ್ನು ಈಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್‌ನ
ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರ ದಸ್ತಗಿರಿ ಮಾಡಿದ್ದು,

869
00:53:04,125 --> 00:53:07,165
ಅಲ್ಲಿಯ ಬ್ರಾಡಾಕ್‌ರ ಸಂಸ್ಥೆಯ
ವಕೀಲರಲ್ಲೊಬ್ಬರಾದ ಆಡಮ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್‌ರನ್ನು

870
00:53:07,166 --> 00:53:09,290
{\an8}ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿತ್ತು.

871
00:53:09,291 --> 00:53:13,208
{\an8}ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್‌ರ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ತಂದೆಯ ಕೊಲೆ ಆರೋಪದಿಂದ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು,

872
00:53:14,041 --> 00:53:17,290
ಪ್ರಕರಣವು ಪರಿಹರಿಸಲ್ಪಡದೆ ಉಳಿದಿತ್ತು,
ಈಗ ನೋಡಿದರೆ ಹಾಗನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

873
00:53:17,291 --> 00:53:19,958
ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಈ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯೋಣ ವಿರಾಮದ ನಂತರ.

874
00:53:22,208 --> 00:53:23,457
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

875
00:53:23,458 --> 00:53:24,541
ಊಟಕ್ಕೆ ತಯಾರಾ?

876
00:53:25,500 --> 00:53:26,707
ನಾವು ಕೂರಬೇಕು.

877
00:53:26,708 --> 00:53:27,708
ಹೌದು.

878
00:53:39,208 --> 00:53:41,207
{\an8}ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇದು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ,

879
00:53:41,208 --> 00:53:45,207
{\an8}ಈಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಪೊಲೀಸರು
ಬಿಲ್ ಬ್ರಾಡಾಕ್‌ರನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆದರು.

880
00:53:45,208 --> 00:53:46,500
ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಕರೆಸಿದ್ದೀಯ.

881
00:53:47,375 --> 00:53:49,250
ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಮೂರ್ಖತನ.

882
00:53:49,833 --> 00:53:53,207
ಆಡಮ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟೋಷ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರಾಡಾಕ್ ಒಬ್ಬ ಅನುಮಾನಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ,

883
00:53:53,208 --> 00:53:55,833
ಆದರೆ ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ
ಹಲವಾರು ತನಿಖೆಗಳಲ್ಲೂ ಶಾಮೀಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.

884
00:54:38,791 --> 00:54:41,499
ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪೊಲೀಸರು ಬ್ರಾಡಾಕ್‌ರವರ
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು...

885
00:54:41,500 --> 00:54:45,582
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನು
ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವುದು. ದಡ್ಡ.

886
00:54:45,583 --> 00:54:47,957
ಬಿಲ್ ಬ್ರಾಡಾಕ್, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಕೀಲ,

887
00:54:47,958 --> 00:54:50,957
{\an8}ಆಡಮ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್ ಕೊಲೆಗಾಗಿ
ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

888
00:54:50,958 --> 00:54:52,375
ಪುಟ್ಟ, ಓಹ್, ಪುಟ್ಟ.

889
00:54:53,083 --> 00:54:54,458
ಪುಟ್ಟ, ಓಹ್, ಪುಟ್ಟ.

890
00:54:58,750 --> 00:55:00,625
ಸೂಳೆಮಗನೇ.

891
00:55:08,791 --> 00:55:09,625
ಜೇಕ್?

892
00:55:11,625 --> 00:55:13,624
ನಿನಗೆ ಅರ್ಸಾ ಮೇಜರ್ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

893
00:55:13,625 --> 00:55:15,291
ಹೌದು, ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

894
00:55:17,166 --> 00:55:18,750
ಇವತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

895
00:55:20,541 --> 00:55:22,083
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದೆವು.

896
00:55:22,958 --> 00:55:24,000
ಬೆಂಕಿ ಹಾಕಿದೆವು.

897
00:55:24,500 --> 00:55:25,833
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದತ್ತ ನೋಡಿದೆವು.

898
00:55:27,083 --> 00:55:28,291
ಅದೇ ಕಥೆ.

899
00:55:38,041 --> 00:55:39,875
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಥೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

900
00:55:43,750 --> 00:55:45,666
ಹೇಳುವಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವಂಥದ್ದು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

901
00:55:53,333 --> 00:55:54,375
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

902
00:56:25,375 --> 00:56:27,250
"ಈಗ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

903
00:56:29,958 --> 00:56:32,208
"ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ."

904
00:56:35,250 --> 00:56:37,375
"ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸತ್ತರೆ..."

905
00:56:42,833 --> 00:56:44,958
"ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ
ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವೆ."

906
00:58:33,958 --> 00:58:35,957
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ರಘುನಂದನ್ ಬಿ. ಎಸ್.

907
00:58:35,958 --> 00:58:38,041
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಮಧುರಾ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ