Zuvor bei "Die perfekte Schwester"...
Müde bin ich, geh zur Ruh ...
Das ist ein Gebet, keine Geistergeschichte.
"Müde bin ich, geh zur Ruh".
- "Schließe meine Augen zu". - "Schließe meine Augen zu".
- Beruhige dich. - Lass mich!
Wenn du mich noch mal anrührst, bring ich dich um!
Wir suchen weiterhin nach dem Mörder.
Wir fangen bei null an.
Eine Menge Leute wollten ihn tot sehen.
Wird viel Arbeit.
Du hast alle Gentry-Group-Akten auf Adams PC gelöscht.
- Wonach hast du gesucht? - Nach der Wahrheit.
Die ist ungewiss.
Herrgott.
- Und unser Deal? - Ich bin raus.
Das war Adam auch.
Ein kleiner Tipp, Liebes.
Versteck dich nicht.
Bill hat einen Jagdtrieb.
Haben Sie was mit der Schwester zu tun?
- Mit Nicky? - Ja.
Sie kümmert sich wohl um die Mutter.
Adams.
Detective Dildo kam heute zu meinem Meeting.
- Ist das seine Frau? - Wegen ihr ist er hier.
Das ergibt keinen Sinn.
"Vater habe den Sohn kopfüber im Wasser gefunden,
doch dieser zeigte keine Zeichen von Wasseraufnahme."
Was bedeutet das?
Er hat gelogen.
Warum hast du nichts gesagt?
Deshalb kam ich her.
Nicky.
Was redest du da?
Herrgott noch mal.
DIE PERFEKTE SCHWESTER
Ein Unding jagt das nächste.
Schönen Abend.
Hi, Adam.
Was tust du hier?
Ist Chloe da?
- Chlo? - Das geht so nicht.
- Chloe? - Du darfst nicht einfach
- ohne Ankündigung - Chlo?
plötzlich hier auftauchen.
- Das weißt du. - Kam meine Brieftaube
- etwa nicht an? - Hast du getrunken?
Träum weiter. Aber du hast 'ne Fahne.
Ich hab da echt keinen Nerv für.
- Langer Tag, Schatz? - Steh auf.
Ich gehe erst, wenn ich mit Chloe gesprochen habe.
- Ich rufe die Polizei. - Gut. Tu das.
Dann erzähle ich haarklein, was du ihr angetan hast.
Wie bitte?
Ethan weiß davon.
Du bist offensichtlich high.
Wir fragen ihn, wenn er heimkommt. Und ich nehme ihn mit.
Vergiss es.
Du hältst mich nicht länger von ihnen fern.
Ruf die Bullen, Adam.
- Na los. - Meinst du, die glauben dir?
- Mit deiner Vorgeschichte? - Die du erfunden hast.
Das glaubst du doch selbst nicht.
- Du bist krank - Ich habe recht.
- und warst es immer schon. - Du Mistkerl! Lass mich los!
Nein.
Scheiße. Nein!
12 STUNDEN ZUVOR
Der Rollstuhl spinnt wieder. Fährt nur rückwärts.
Wieso das denn?
Ich war im Ein-Dollar-Laden,
um so ein Muschelschild fürs Bad zu kaufen: "Strand hier entlang".
- Wär doch niedlich. - Auf jeden Fall.
War im Angebot.
Eine Leiter stand mitten im Gang
und ich bin direkt reingerasselt. Ist das zu fassen?
Diese Volltrottel.
Ja, ich sprach gestern stundenlang mit der Behindertenhilfe.
Als hätte ich die Zeit.
Das zieht sich garantiert noch.
Wenn die Kohle kommt, wird der Rolli wieder flottgemacht.
Meine Füße werden dick, der Ischias spielt verrückt.
Ein Problem nach dem anderen.
Deine Pfoten sehen doch gut aus.
Eine Krankenschwester bist du nicht gerade.
Deine Mom war eine Heilerin.
Streng, aber die hatte Ahnung.
Wenn das Geld da ist, kriegst du was für deine Mühe.
Hör auf.
Hör du auf.
Was hast du mir mitgebracht?
Etwas ganz Feines.
Sie ist auferstanden.
- Geh in mein Büro. - Ok.
Aber nichts anfassen.
Hey, da bist du ja.
Endlich. Ich dachte schon, du ghostest mich.
Was machst du gerade?
Ich?
Ich treib mich nur so rum.
Und du? Was hattest du bei der Gala an?
Was Schickes?
Federn? Leder?
Hey, alles gut?
Nicht wirklich.
Es ist was passiert. Und ich ...
Ich weiß nicht, ob ich es dir sagen soll.
Ja, natürlich, Ethan. Erzähl.
Ich bekam vor ein paar Tagen etwas mit, mit Mom und Dad.
Es war ...
Es war übel.
Inwiefern?
Ich war ...
Ich wollte dir ein Selfie von der Terrasse schicken, und ...
Sie hatten Streit,
und dann hat er Mom geschubst. Und zwar heftig.
Ihr Kopf knallte gegen die Wand.
Was hast du gemacht?
Mom ist gegangen.
Er hat ihr nicht zum ersten Mal wehgetan.
Geht es ihr gut?
Keine Ahnung. Bei ihr weiß man nie.
Ja, sie macht dicht.
Ja, sie redet dann nicht. Ich ...
Ich hätte nichts sagen sollen.
Ich bin froh, dass du's mir erzählt hast.
Geht es dir gut?
Scheiße. Ich muss los.
Ich meld mich später, ja?
Hey ...
Ok.
Meld dich. Scheiße.
Alles gut da drin?
Ja.
Chloe war letztens in so einer Zeitschrift.
Neben der mit den Lippen.
Sie macht jetzt auf wohltätig.
So eine Heuchlerin.
Sah furchtbar aus.
Aber schlank.
Arme wie 'ne Turnerin.
Kein Adam in Sicht.
Sie ist immer allein bei den Partys.
Als Mutter fragt man sich dann: "Ist er glücklich?"
Die sind in ihrer eigenen Welt.
Weg von uns.
Hast du Sahne gekauft?
Hab ich vergessen.
Für die Atkins-Diät. Das geht fix.
Nur dieser Algengeschmack, wenn ich in Ketose bin.
- Aber das ist es wert. - Ich muss los. Kriegst du später.
Hi, Adam.
EINGEHENDER ANRUF POLIZEI EAST HAMPTON
Und dann kam der Anruf.
Du wolltest mich beschützen?
Er ließ mich nicht an dich ran.
Ich lasse mich doch nicht von meiner Schwester fernhalten.
Entweder er oder ich.
Er wollte mich töten.
Du hattest keine Wahl.
Du musstest dich wehren. Was denn sonst?
Es wird alles gut.
Oder auch nicht.
Die Bullen lassen sicher nicht locker,
- bis ich hinter Gittern bin. - Hör auf.
- Chloe. - Dazu kommt es nicht.
Das weißt du nicht.
Ich lasse das nicht zu.
Hörst du?
Ich lasse es nicht zu.
- Und Ethan? - Du bist jetzt hier.
Und das wirst du auch sein.
Ok?
Ok.
Morgen ...
Morgen fahrt ihr zwei
irgendwohin, Wandern oder so.
Verbringt Zeit miteinander.
Ich brauche Ruhe, um herauszufinden,
was zur Hölle wir jetzt tun.
Verstanden.
Ok.
Hast du das Messer noch?
Ja.
Gut. Gib es mir.
Und die Waffe auch.
Ich weiß, du hast sie.
Ist im Auto.
Was hattest du damit vor?
Ethan sollte nicht wegen mir ins Gefängnis.
Herrgott, Nicky.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ok.
Es wird alles gut.
Debbie Macintosh, Adams Mutter. kilometerlanges Vorstrafenregister.
Klingt sexy.
Miese Schwindlerin, die mit der Steuernummer ihres Sohnes
diverse betrügerische Konten eröffnete.
Clever auch noch.
Laut ihrem Vermieter
kommt mehrmals die Woche eine blonde Frau mit Einkäufen vorbei.
- Nicky zeigt sich loyal? - Sieht so aus.
Ich fliege nachher hin.
Debbies Telefone sind alle abgeschaltet.
- Der Boss weiß Bescheid? - Noch nicht.
- Was? - Scheint bloß weit hergeholt.
Wir müssen zurück zum Ursprung.
Woher kam der Typ, den alle tot sehen wollten?
Wir wissen nicht mal, wer er war.
Er ist nicht der Mörder.
Fran besorgt mir Nickys DNA von einem Zigarettenstummel,
von ihrem AA-Treffen.
Wir holen uns ihre Telefonprotokolle aus Ohio.
Und bei dir?
Das FBI hatte Adam im Visier.
Er arbeitete mit ihnen, war dann aber raus.
Aber vielleicht war das Gentrys Botschaft
an den Rest der Kanzlei.
"Legt euch nicht mit uns an, sonst machen wir euch kalt."
Ich sag's nur ungern.
Das gefällt mir.
Ja.
Ich hab jetzt einen Draht zum FBI.
Der Typ, mit dem Adam arbeitete. Echter Hochstapler.
Zwielichtiger Kerl.
Boss weiß davon?
Noch nicht.
Das war also dein Geheimnis.
Tja ...
Ich war kurz nervös.
Ob meine Launen deinem Ruf schaden?
Ich werde mein Bestes geben.
- Hey. - Hi.
Ok.
Gut.
Danke.
- Mückenspray, Sonnenschutz, Wasser. - Ja, ja.
Ok. Alles klar.
Prima.
Viel Spaß.
Aber lass dein Handy an.
Ton und Vibration an. Beides.
Es bleibt an.
Ist klar.
Fertig.
Ich koche uns heute Abend was Schönes.
- Super. - Ja.
Bleibt in der Nähe. Du kommst, wenn ich es sage.
- Ok. - Gut.
- Bis dann. - Hab euch lieb.
Hi.
Für den Buchvertrag werden stattliche Zahlen genannt.
Bei unserem besten Verlag, mit riesiger Erstauflage.
Klasse.
Locker siebenstellig.
Noch mehr, wenn ihr beide dabei seid.
Hast du mit Nicky gesprochen?
Nein. Es hat sich noch nicht ergeben.
Dann tu das bitte.
Und sprich mit Bill.
Hab ich schon.
Du musst das mit Bill klären.
Sonst war die ganze Sache umsonst.
Du willst also auch nicht, dass ich herausfinde,
was mit Adam geschah.
Aber irgendeine Story vertickst du gerne.
Wir müssen selbst bestimmen, wen wir reinlassen.
Familiensachen bleiben unter uns.
Und mein ermordeter Ehemann ist keine Familiensache?
Hängt davon ab, wie du Familie definierst.
Für mich zählt der Mistkerl nicht dazu.
Sprich mit Nicole.
Ein ganz neues Leben für sie.
Verdammte Scheiße.
- Hi. - Hi.
Was ist los?
Bill feuert mich.
- Dieser Wichser. - Ja.
Und dann ist da noch unser Freund Agent Olivero.
Moment.
Woher kennst du ihn?
Er erpresst mich seit Adams Tod.
Er ...
Er hat wohl was gegen mich in der Hand, wegen Gentry.
Zwingt mich zu kooperieren.
Ich dachte, die wären halbwegs anständig.
Aber nein, es ist schlimmer als gedacht.
Und ich komme da nicht raus.
Ok.
Wie kann ich helfen?
Das FBI will das, was Adam gegen Gentry hatte.
Was hatte Adam denn?
Beweise.
Wie sie so schnell und billig bauen konnten.
Ich versteh kein Wort.
Chloe.
Du kannst in Rekordzeit ein Stadion bauen,
wenn du unbegrenzt Arbeitskräfte und keine Auflagen hast.
Stirbt ein Arbeiter auf der Baustelle,
stehen am nächsten Tag zehn neue da.
Man lügt sie über die Arbeit an
und nimmt ihnen vor Ort die Pässe ab.
Scheiße.
Das ist Menschenhandel.
Es ist Zwangsarbeit.
Fahrlässige Tötung.
Oh mein Gott.
Das ist grauenhaft.
Die Kanzlei
half diesen Mistkerlen, ihre Firmenstrukturen aufzubauen.
Die meisten von uns tappten im Dunkeln.
Aber der innere Kreis, Bill ...
Dann auch Adam ...
Die wussten es.
Die Ermittlungen sind vorbei, aber Gentry ist clever.
Das Schlimmste übernehmen jetzt Teilhaber, wie ...
Bill.
Und die meisten lassen sich gern kaufen, wie Bill.
Und nur Adam war bereit, mit dem FBI zu kooperieren?
Sein Gewissen war wohl stärker als seine Gier.
Aber Adam hatte Zugriff auf Material, das ich nicht habe.
Die Ordner waren alle leer.
Seine Festplatte war wie leergefegt.
Aber er war penibel.
Er muss es dokumentiert haben.
Er hatte Unterlagen.
Über alle Gentry-Aktivitäten.
- Ok. - Seine Lebensversicherung.
Lauter Papiere in einem Aktenkoffer.
Nein, da waren keine Papiere drin. Nur eine Waffe.
Dieselbe, die er in der Mordnacht bei sich trug.
Hör zu, Chloe.
Olivero, er wird ...
Ich verliere noch meine Lizenz,
oder sogar Schlimmeres.
Er war bei mir zu Hause.
Ich drehe durch, Chlo.
Ich habe zu Hause Kameras in Stein-Attrappen versteckt.
Scheiße.
Aber wenn Gentry spitzkriegt, dass Adam und ich mit dem FBI arbeiteten ...
So sehr ich es hasse, dem Wichser zu helfen,
solange sie Geschäfte machen ...
... sind wir in Gefahr.
Ok.
Sie sprechen mit dem Bürgerbüro des FBI in Queens County.
Wie kann ich helfen?
Ja ...
Ich möchte eine anonyme Beschwerde gegen Special Agent Edward Olivero einreichen.
Bin ich bei Ihnen richtig?
Ja, ich höre.
Agent Olivero verhielt sich mir gegenüber aggressiv und sexuell unangemessen.
Wir wollten uns zu einem Fall austauschen,
aber er war aufbrausend und ...
... übergriffig.
Wir nehmen diese Vorwürfe ernst.
Danke für Ihren Anruf.
Danke.
Ruf Michelle Sanders an.
Hallo, Chloe.
Michelle.
Jake kam vorhin vorbei.
- Ach ja? - Er wirkte sehr nervös.
Ängstlich, dass etwas passieren könnte.
Ich muss die Akten finden.
Damit die ihn in Ruhe lassen.
Wen meinen Sie?
Jake arbeitete mit demselben FBI-Agenten wie Adam.
Als Informant zu Gentry.
Scheiße.
Chloe, weder Sie noch Jake sind meine Mandanten.
Wovon immer Sie sprechen, behalten Sie es für sich.
Ich dachte, Sie wären Freunde.
Das sind wir.
Also halten Sie sich von ihm fern.
Ein Freund hat die Stelle empfohlen.
Wenn das Wasser steigt, verschwindet der ganze Pfad.
Also, wer war die Hübsche im Gerichtssaal?
Erwischt.
Ja.
Wir schreiben ab und zu.
Und sie wollte ...
... mich vielleicht heute besuchen.
- Heute? - Ja. Sie heißt Helen.
Helen.
Hättest du bloß ein Auto, um sie abzuholen.
Ich weiß nicht mal, ob ich das packe.
Das war viel gestern.
Du musst es nicht sofort wegstecken, ok?
Ja.
Mir war den ganzen Tag übel.
Ich bin so wütend auf Mom.
Das wird mir gerade erst bewusst.
Sie hat ihn dir vorgezogen.
So eine Scheiße.
Schatz, sie dachte eben, sie tut das Richtige für dich.
Für mich oder für sie?
Das ist doch abgefuckt.
Bleibst du eigentlich?
Wegen deines Freundes.
Mal sehen.
Ich weiß, dein Leben ist in Ohio.
Das war kein Leben, ok?
Es verging kein Tag, an dem ich nicht bei dir sein wollte.
Das gilt noch immer.
Ok.
Man hat nur ...
Nicht immer die Wahl.
Ja.
Na, hallo.
Schön, dass du meinem Rat gefolgt bist.
Du angelst also.
Ja.
Ich stehe auf fruchtlose, gleichtönige Aktivitäten.
Hi.
Ich bin Ken.
Ethan.
- Das ist mein Sohn. - Ja.
- Freut mich. - Ja.
Bleibst du hier und probierst es?
Willst du die Autoschlüssel?
Ja.
Klar.
Viel Spaß.
Hat mich gefreut, Ken.
Helen.
- Und wie kommst du heim? - Weißt du, was?
Ich komme einfach mit zu dir.
- Gefällt mir. Angeln wir vorher? - Ich ...
Komm schon.
Du willst Dokumente verstecken.
Du denkst ...
Im Büro.
Vielleicht hast du heimlich ein geheimes Zimmer einbauen lassen.
Oder die Akten im Safe versteckt.
NACHLASSPLANUNG
Vielleicht hast du die Papiere im Bettzeug versteckt.
Oder zwischen all deinen Hemden.
Ok.
Akten lässt du da, Waffe kommt mit.
Du hast Angst vor Olivero,
wenn du aussteigst, und vor Gentry, wenn du dabei bleibst.
Wir melken Gentry ordentlich.
Große Forderung, hohe Provision.
Und pack das Geld auf mein Privatkonto.
- Alles klar. - Verdammter Bill.
Rodriguez ist Geschichte. Keine Sorge.
Kehren Sie vor der eigenen Tür.
Jemand von Ihnen hat bestätigt,
dass sich Adam mit dem FBI traf.
Jetzt redet er nicht mehr.
Sie ist aufgewühlt. Denkt nicht mehr klar.
Ich regle das.
Ich sagte, ich regle das.
Kein guter Zeitpunkt.
Geht's Ihnen nicht gut, Mr. Braddock?
Ich wollte den Gentry-Fall besprechen.
Ist da irgendwo ein Hirn in Ihrer Birne?
Ohne richterlichen Beschluss kriegen Sie nichts.
Reden wir doch oben im Büro.
Hören Sie, Ihre billige "CSI"-Nummer ist nicht nur primitiv,
sondern auch völlig ausgelutscht.
Geradezu museumsreif.
Sie sind durch.
Der Feinkostladen Ihrer Eltern braucht sicher noch ...
Restaurant.
Denken Sie doch mal um.
Ein schmucker Typ wie Sie kann anderswo viel Geld machen.
Ist das eine Einladung?
Die Vorladung kommt.
Ich arbeite heute zu Hause.
Verstanden, Sir.
Es riecht so gut hier.
Ach, ja?
Nach was?
Nach dir.
Sonnenmilch und Meerwasser.
Ist das deine Mom?
Von der Tijuana-Geschichte?
So hübsch.
Alles gut?
Diese Ermittlerin lauert gefühlt überall.
Ich glaube kaum, dass sie es hierher schafft.
Hier bin nur ich.
Nur ... wir zwei.
Und das Schlafzimmer?
Ich bin neugierig.
Was ist das?
Rate doch mal.
Ist es größer als ein Brotkorb?
Ist ein Hilfeschrei größer als ein Brotkorb?
Mein Dad hatte das gleiche.
Es ist ...
Eine Army-Erkennungsmarke.
Seine hatte noch Text.
Name und Kennung eines Kumpels, der in Vietnam starb.
Das bekam ich als Kind mit. Er sprach nie darüber.
Dieses Gefühl wollte ich mir wohl für immer auf den Arm gravieren.
Eine nette Stelle,
um meinen eigenen Kummer darin zu verewigen.
Eines Tages.
Also ...
Größer als ein Brotkorb.
Ja.
Hör mal ...
Ich muss vielleicht eine Zeit lang heim.
Nach Cleveland.
Das dachte ich mir.
Nimmst du Ethan mit?
Wenn er möchte.
Tja ...
Schau einer an.
Was?
Du wirst mir fehlen.
Nein.
Nein, das ist ...
Meine Schwester.
Sie legt sehr viel Wert auf meine Reaktionszeit.
Hallo.
Ja.
Ok, super.
Ja, ich kann sofort los.
Ok.
Gut, bis gleich.
Kannst du mich bitte fahren?
Mein Kind macht im Auto meines toten Ex mit seiner Freundin rum.
Oh mein Gott, Chloe.
- Hi. - Komm rein.
Danke.
Ich hab dich vermisst.
Ich dich auch.
Ich glaube, das hier ist genau das Richtige für dich.
Ach ja?
Und das ist Teil meiner Entschuldigung.
Er wird sich sehr freuen.
Komm ihm entgegen, und er wird mitziehen.
- Danke. - Er ist im Büro.
Ok.
Sehr schön.
Das ist eine Überraschung.
Ich wollte mich entschuldigen.
Für mein Verhalten neulich.
Dir schwirrt eben allerhand im Kopf herum.
Das hier ist Teil der Geste.
Alle Gentry-Group-Unterlagen, die Adam hatte.
Alles, wonach das FBI sucht.
Ich will mit dem Ganzen nichts zu tun haben.
Wieso tust du das?
Ich will so nicht leben.
Ich habe ständig Angst, dass ich die Nächste bin.
Was immer Adam wusste, er ist dafür gestorben.
Ich schütze nur meine Familie.
Das ist dein gutes Recht.
Ich muss wieder tun, was mir Spaß macht.
Aber erst muss ich unbedingt meine Familie wieder vereinen.
Inklusive Schwester?
Ja, wir arbeiten dran.
Das muss sein.
Und danach
ist meine andere Familie dran.
Du ...
... und Catherine.
Du kannst ab jetzt auf meine Treue zählen.
Du warst schon immer mein Favorit.
Sag's nicht Catherine.
Stoßen wir darauf an.
Trink ohne mich. Ich muss los.
Ich möchte Nicky etwas finanzielle Freiheit ermöglichen.
Das ist sehr nobel.
Aber ich bin bald wieder in der Stadt.
Dann gehen wir essen.
- Ja. - Ich kann euer drittes Rad sein.
Bis bald.
Sie war gerade bei mir.
Wo steckst du?
Detective Matt Bowen?
Hast du Essen bestellt?
Danke.
Baba, ich muss los.
Wie immer.
Ich hab was Großes. Adresse folgt. Meld dich.
- Sind Sie McCabe? - Jerry.
Spannend. Ist das für mich?
Ihre Schwester hatte recht.
Im Netz findet man nicht viel zu dem Fall.
Ja, ich weiß.
Und auch nichts, was Detective Guidry damit verbindet.
Mist.
Doch in einigen behördlichen Datenbanken existieren Aufzeichnungen.
Geschwärzt.
Aber ich kann zaubern.
Detective Guidry war damals am Tatort
und fahndete nach einem Mann. Selber Name, selbe Ethnie.
Sie hat den Falschen fast zu Tode geprügelt?
Und es wurde vertuscht?
Nichts davon ist vor Gericht zulässig.
Und die hohen Tiere würden es eh vorher abwürgen.
Die Wichser sind gut darin, ihre Leute zu decken.
Auf das Gericht kommt es mir nicht an.
Tausend Dank, dass Sie das besorgt haben.
Ich will lieber nicht wissen, woher.
Nichts ist jemals wirklich weg.
Ärgerlich für die meisten von uns.
Gerne wieder, Jerry.
Hey, dein Typ hat geliefert.
Ich fahr jetzt zu ihr. Wo steckst du?
Erzähl ich dir später. Fahre jetzt heim.
Später? Ich krieg hier die Krise.
Erst sitzt sie mir im Nacken und plötzlich fehlt jede Spur von ihr.
Debbie Macintosh?
Nan Guidry. Ich ermittle im Fall Ihres Sohnes.
Oh, ja.
Ich hab Sie im Fernsehen gesehen, vor dem Gericht.
War sicher hart, alles mit anzusehen.
Die Leute liebten das.
Konnten nicht genug kriegen.
Aber wen wundert's? Die Story ist wie von Danielle Steel.
Schwesterherzen.
Dürfte ich für ein kurzes Gespräch reinkommen?
Wenn Sie mich schieben.
Welcher Gang ist drin?
Mein Sohn war sehr spießig.
Was die Ordnung der Dinge anging.
Da waren wir nicht einer Meinung.
Er hieß meine Entscheidungen nicht gut.
Dabei hätte er nicht mal eine Steuernummer gehabt,
hätte er mich nicht.
Wir hatten lange keinen Kontakt.
War sicher hart, ganz allein.
Der Vater im Gefängnis.
Kurz nach seiner Freilassung hat der Krebs ihn dahingerafft.
Ich dachte, er sei im Gefängnis gestorben.
Wieder daneben.
Er rief Adam an. Bekam keine Antwort.
Starb in meinen Armen.
Sie kamen wieder zusammen?
Scheiße, nein.
Nein, wir haben uns gehasst, aber ...
Ich konnte ihn so abgesifft nicht sterben lassen.
Ich tat, was ich konnte.
Ich hab ihm die Nägel geschnitten
und die drei Haare gekämmt, die er noch hatte.
Er wollte nur seinen Enkel sehen, bevor er starb.
Aber Adam hat sich nie gemeldet.
Manche Leute schreiben ihre Familie einfach ab.
Ich hielt Ethan nur ein einziges Mal, als Baby.
Vor all dem Ärger.
Vor der Sache am Pool? Mit Nicky?
Ja.
Der ganze Ort verurteile sie.
Davon erholt man sich schwer.
Welche Mutter ist schon immer perfekt?
Keine will ihrem Kind wehtun.
Wir machen Fehler.
DNA VON DER KIPPE PASST.
Sicher gibt es Mütter, die durchdrehen
und ihre Babys ertränken.
Aber nicht Nicky.
ABGLEICH MIT ADAMS KLEIDUNG.
Sehen Sie sie noch?
Sie bringt mir montags und donnerstags Essen,
weil ich nicht so gut unterwegs bin.
Mein Führerschein liegt noch auf Eis.
Ja.
Aber nicht seit der Sache mit Adam?
Sie kam zurück.
Nicht wie verabredet. Und ohne meine Sahne.
Ihre Sahne?
Schlagsahne.
Für Pudding.
Atkins-Diät?
Ihr Handy ließ sie auch hier.
Wann war das?
Am Tag, bevor es passierte.
Weiß nicht, wann sie's wiederhatte, denn kurz darauf
meinte sie, sie bekam einen Anruf.
Und da hat sie es mir erzählt.
Was redest du da?
Die Polizei aus New York
hat angerufen und meinte ...
Adam wurde ermordet.
Ermordet? Wie ermordet?
Er wurde erstochen.
Mein Junge? Ermordet?
Nein. Das ist unmöglich.
Es tut mir so leid.
Du lügst doch.
Ich glaub dir kein Wort. Verschwinde.
Verpiss dich aus meinem Haus!
Du und dein Schwachsinn. Raus!
Aber am Nachmittag war es in allen Nachrichten.
Ich rief immer wieder an, aber sie ging nicht ran.
Zumindest anfangs.
Man wird immer irgendwie enttäuscht.
Nicky war also am Tag des Mordes hier.
Sie kam nicht wie vereinbart wieder,
obwohl ihr Handy hier lag,
die ganze Nacht.
Dann kam sie zurück und sagte, Adam sei erstochen worden.
War das am Vormittag?
Was machen Sie da?
Ich schreibe eine Aussage,
die Sie zur Bestätigung unterzeichnen können.
Einen Scheiß werd ich.
Der Hund ist immer noch da.
Franzen ist mir ans Herz gewachsen. Das ist sein neuer Kumpel, Winter.
So läuft das also.
Hi, Winter.
Ok.
Das muss öffentlich werden, so rufschädigend wie möglich.
Wird Ihnen gefallen.
Mein Geschenk an Sie.
BÜRGERBESCHWERDESTELLE
Ja. Ich weiß.
Die Bullen werden angepisst sein.
Ach, wirklich?
Wir sind nicht in Ohio, Nicole.
Ist notiert.
Was ist mit diesem Reporter Sid?
Der hat offenbar kein Problem mit zwielichtigen Quellen.
In der Tat.
Heute. Sofort.
Bitte.
Und danke.
Das nützt Ihnen doch auch, oder?
Für was immer Sie für Chloes Comeback planen.
Bitte. Und danke.
Haben Sie über meinen Vorschlag nachgedacht?
Chloe hat sicher die stolze Summe erwähnt.
Sie bräuchten den Etsy-Shop nicht mehr.
Denn Sie beide würden
das Buch zusammen schreiben.
Es würde helfen, wenn ich wüsste, wovon Sie reden.
Durchsuchungsbefehl für Braddocks Arbeitszimmer.
Und Verstärkung vom 12. Revier.
Läuft es glatt,
können Sie deren Abschnitt nutzen. Den Seiteneingang.
Sie verstehen, dass Diskretion wichtig ist.
Danke. Müsste alles sein.
Woher haben Sie das?
Jemand aus dem Büro hat sich gemeldet, nachdem ich dort war.
Meinte, sein Homeoffice würde mich auch interessieren.
Da Ihnen das so wichtig war,
könnten wir uns vielleicht gegenseitig helfen, unsere Ziele zu erreichen.
Bin hier, falls Sie was brauchen.
Werde ich nicht.
- Hallo? - Charles Braddock?
Detective Bowen.
Durchsuchungsbefehl für das Büro Ihres Mannes.
Was zum Henker soll das?
Eilantrag.
Da hatte wohl jemand gute Argumente.
Reden wir auf dem Revier.
Das 12. stellt einen Raum.
Wie aufmerksam.
Detective Bowen?
KANINCHEN-RAGOUT
Nicky?
Wo zur Hölle sind Sie?
Ich habe uns gerade den Arsch gerettet, Lieutenant.
Nicky Macintosh vergaß ihr Handy in der Mordnacht in Cleveland.
Sie erzählte Adams Mutter, die übrigens noch lebt,
dass Adam erstochen wurde.
Aber das haben wir Nicky nie gesteckt.
Hat sie per Telefon ausgesagt?
Nein, ich war persönlich bei ihr.
Herrgott noch mal.
Die Aussage ist noch nicht offiziell,
aber die DNA aus der Datenbank in Ohio,
denn Nicky wurde schon mal verhaftet, klar,
passt zu ihrem Zigarettenstummel.
Wetten, wir finden diese DNA an Adams Kleidung
aus der Tatnacht?
Frans Bestätigung kommt jeden Moment.
Ich bin unterwegs zum Haus. Wir sehen uns dort.
- Tun wir nicht. - Was?
Waren Sie mal online?
Mein Akku war leer. Ich wollte erst anrufen. Was ...
"Ermittlerin mit Aggressionsproblem".
Oh, nein.
Scheiße!
- Nein. - Ihr ganzer Scheiß von früher, Nan.
Das kursiert überall.
Scheiße.
Ich ziehe Sie vom Fall ab.
Lieutenant, ich hab sie.
Haben Sie nicht.
Hörensagen von einer trauernden Mutter
und einer unzuständigen Polizistin.
Das spielt keine Rolle, sobald wir den DNA-Abgleich haben.
Ich habe die Forensik gestoppt.
Was? Nein, bitte nicht.
Beurlaubtes Personal kann keine Anfragen stellen.
Beurlaubt? Lieutenant, kommen Sie.
Ich will nicht beurlaubt sein. Bitte nicht.
Zudem haben wir einen Verdächtigen in Gewahrsam.
Wen?
Du gehst also?
Keine Ahnung. Ich will nicht.
Wirklich nicht.
Ja.
Aber vielleicht muss es sein.
Manchmal ...
Ich dachte, womöglich gehöre ich da hin,
ins Gefängnis.
Was?
Vielleicht hat es mir deshalb ...
... überraschend wenig ausgemacht.
Vielleicht hatte ich es verdient.
Ethan,
denk so was nicht.
Du verstehst nicht.
Ich kam von Kevin nach Hause.
Wollte mich umziehen.
Ich merkte sofort, dass etwas nicht stimmte.
Und dann sah ich ihn.
- Mom? - Ich musste Mom finden.
Ging es ihr gut?
- Mom? - Ich rief nach ihr, vergeblich.
Und dann dachte ich: "Sie war's.
Sie hat ihn erstochen."
Ich dachte: "Ich muss sie schützen."
Ich ging ins Büro und stellte es auf den Kopf,
damit es wie ein Einbruch aussah.
Ich schlug die Scheibe ein.
Und beim Rausgehen hörte ich ihn.
Ich hätte Hilfe rufen können.
Einen Krankenwagen. Aber ...
Ich ging einfach.
Jetzt im Nachhinein ...
... bin ich froh.
Und für sie würde ich es wieder tun.
Mord liegt euch im Blut.
Ich brauchte dich hier.
Wenn du gehst, komme ich mit.
Hallo. Wir sind zurück.
Perfekt. Essen ist fertig.
War es schön?
Ja.
Bei dir?
Viel zu tun.
Was hat er?
Er will weg, Chlo.
Mit mir zurück nach Ohio.
Du gehst doch gar nicht.
Vielleicht wäre es das Beste.
Wo kommt das auf einmal her?
Catherine hat mir vom Buch erzählt.
Ich habe noch nichts gesagt,
weil so viel anderer Scheiß los war.
Ich pfeife auf irgendwelche gut bezahlten Offenbarungen.
Mir ist wichtig, wo deine Loyalität liegt.
Hinter wem du stehst.
Denn sind es nicht ich, du, wir, Ethan,
zu 100 Prozent, dann sind wir weg.
Du und Ethan seid mein Ein und Alles.
Unser gemeinsames Leben ist alles, was zählt, ok?
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich vermisst habe.
Berichten zufolge wurde Staranwalt Bill Braddock
in seinem Hause in West Village verhaftet.
Abgeführt wurde er von einem Ermittler aus East Hampton,
wo einer der Anwälte seiner Kanzlei, Adam Macintosh,
diesen Sommer brutal ermordet wurde.
Macintoshs eigener Sohn wurde kürzlich freigesprochen,
was den Fall bis heute ungeklärt ließ.
Nach der Werbung berichten wir weiter.
Ist alles gut?
Wollen wir essen?
Setzen wir uns.
Ja.
Erst vor wenigen Augenblicken
wurde Bill Braddock von der Polizei in Gewahrsam genommen.
Die Presse?
Mutig, aber dämlich.
Mr. Braddock ist Tatverdächtiger im Fall Adam Macintosh
und in mehrere Ermittlungen involviert.
Die Polizei durchsuchte Mr. Braddocks Haus ...
Schön für dich, dass du so falsch liegst. Idiot.
Top-Anwalt Bill Braddock
wurde für den Mord an Adam Macintosh verhaftet.
Oh, Mann.
Du blöder Wichser.
Jake?
Siehst du den Großen Bären?
Ja, sehe ich.
Das war unser Tag.
Am Strand geraucht.
Feuer gemacht.
Den Großen Wagen bestaunt.
Das ist die Story.
Ohne dich habe ich keine.
Keine erzählenswerte zumindest.
Wie fangen wir an?
"Müde bin ich, geh zur Ruh ...
... schließe meine Augen zu."
"Und sterb ich vor dem Morgenschein ..."
"... soll Gott mein lieber Hüter sein."
Untertitel von: Katharina Stokowski
Kreative Leitung Alexandra Lammek