Tidligere i The Better Sister...
Nu lukker sig mit øje...
"Nu lukker sig mit øje" er en bøn.
"Nu lukker sig mit øje
Gud Fader i det høje, i varetægt mig tag."
- Slap af! - Slip mig!
Hvis du rører mig igen, slår jeg dig ihjel.
Vi leder stadig efter den, der dræbte din mand.
Vi begynder forfra.
Ja, der er stadig flere, der ville se ham død.
Du får travlt.
Du slettede Gentry Group-filerne på Adams computer.
- Hvad ledte du efter? - Sandheden om Adams død.
Den er måske væk.
Du godeste.
- Vi havde en aftale. - Jeg er ude.
Det var Adam også.
Et lille råd, kære.
Løb ikke fra Bill.
Han elsker jagten.
Har du noget med søsteren at gøre?
- Med Nicky? - Ja.
Tager sig stadig af moren, der bor i Ohio.
Adams?
Kriminalbetjent Dildo kom til mit møde i dag.
- Er det hans kone? - Han er her på grund af hende.
Det giver ingen mening.
"Far berettede, at han fandt sønnen,
men sønnen viste ingen tegn på at have slugt vand."
Hvad betyder det?
At han løj.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Det er derfor, jeg kom.
Nicky.
Hvad er det, du siger?
Du godeste.
Den ene uhyrlighed efter den anden.
Hav en god dag.
Hej, Adam.
Hvad laver du her?
Er Chloe her?
- Chlo? - Det duer ikke. Du skal gå.
- Chloe? - Du kan ikke komme her
- uden varsel... - Chlo?
...og vores skriftlige samtykke.
- Det ved du. - Jeg sendte en brevdue.
- Ankom den ikke? - Er du fuld?
Nej. Du stinker af sprut. Hvor har du været?
Jeg kan ikke klare det lige nu.
- Har det været en hård dag, skat? - Rejs dig.
Jeg går ikke, før jeg har talt med Chloe.
- Jeg ringer efter politiet. - Gør det.
Jeg fortæller dem, hvad du har gjort mod min søster.
Hvad sagde du?
Min knægt ved det også.
Nu ved jeg, at du er skæv.
Vi spørger ham, når han kommer hjem, og så tager jeg ham med.
Du får dem ikke at se.
Du får aldrig lov til at skille os igen.
Ring til politiet.
- Gør det. - Tror du, de vil tro på dig?
- Med din fortid? - Min fortid? Som du opfandt.
Er det, hvad du bilder dig ind nu?
- Du er misbruger... - Det passer.
- ...og det har du altid været. - Du er et fucking monster! Slip mig!
Nej.
Fuck. Nej!
TOLV TIMER TIDLIGERE
Den forpulede stol driller igen. Den vil kun køre baglæns.
Hvordan skete det?
Jeg var i billigbutikken,
hvor jeg ledte efter et skilt til badeværelset: "Stranden denne vej".
- Det lød sjovt. - Enig.
De havde et tilbud.
Der stod en stige i midtergangen,
jeg kørte ind i den og væltede.
De sjuskede røvhuller.
Jeg sad på hold angående invalidepension i fem timer i går.
Hvem har så meget tid?
De trækker det i langdrag.
Når pengene dukker op, skal hende her repareres.
Mine fødder hæver, iskiasnerven brænder.
Man stopper et hul, så kommer der et nyt.
Dine poter ser fine ud.
Du er altså ikke sygeplejerske.
Din mor var en heler.
Barsk, men hun havde styr på det.
Når checken kommer, får du også en andel for din hjælp.
Stop.
Det kan du selv gøre.
Hvad købte du til mig?
Du ved det. Du elsker det.
Hun er opstanden.
- Brug mit kontor. - Okay.
Rør ikke mine ting.
Der er du.
Endelig. Jeg troede, du ghostede mig.
Hvad laver du?
Mig?
Jeg trisser bare omkring.
Hvad laver du? Hvad havde du på til festen?
Noget smart?
Fjer? Læder?
Er du okay?
Egentlig ikke.
Der skete noget. Og jeg...
Jeg har tænkt på, om jeg skulle sige det til dig.
Selvfølgelig, Ethan, sig det.
Jeg så noget for et par dage siden med mor og far.
Det var...
Det var... Det var slemt.
Hvordan slemt?
Jeg var...
Jeg var ude på terrassen, hvor jeg tog en selfie til dig.
De skændtes,
og så skubbede han til mor...
Hårdt, meget hårdt, og hun slog hovedet mod væggen.
Hvad gjorde du?
Mor tog afsted.
Det er ikke første gang, han har slået hende.
Er hun okay nu?
Det ved jeg ikke. Det er svært at vide.
Ja, hun lukker ned.
Ja, hun bliver skræmmende rolig. Bare...
Undskyld. Jeg skulle ikke have sagt noget.
Det er okay. Jeg er glad for, at du gjorde.
Er du okay?
Jeg er nødt til at smutte.
Jeg ringer senere.
Hey...
Okay.
Ring senere.
Er du okay derinde?
Ja.
Jeg så Chloe i en af de her sidste uge.
Ved siden af hende med læberne.
Hun leger god fe nu.
Sikken hykler.
Hun så forfærdelig ud.
Men tynd.
Arme som en gymnast.
Ingen Adam.
Hun er altid afsted alene.
Som mor tænker man: "Er han glad?"
Men de forlod os. De er i deres verden.
Vi er her.
Tog du piskefløde med?
Det glemte jeg.
Det er til Atkins. Det virker hurtigt.
Men min mund smager som tang, når jeg er i ketose.
- Men det er det værd. - Jeg smutter. Jeg kommer med det.
DET NORDØSTLIGE USA
Hej, Adam.
OPKALD FRA EAST HAMPTON POLITI
Da ringede de til mig.
Kom du for at beskytte mig?
Han ville ikke lade mig se dig.
Du skal ikke holde mig fra min søster længere.
Det var mig eller ham.
Han ville slå mig ihjel.
Hvad skulle du have gjort?
Du måtte forsvare dig selv. Hvad ellers?
Det skal nok løse sig.
Det løser sig måske ikke.
Jeg tror ikke, den betjent stopper,
- før hun spærrer mig inde. - Nej. Stop.
- Chloe. - Det sker ikke.
Det ved du ikke.
Jeg lader det ikke ske.
Hører du?
Jeg lader det ikke ske.
- Hvad med Ethan? - Du er her med ham.
Du bliver her med ham.
Okay?
Okay.
I morgen...
I morgen tager du og Ethan
et sted hen. Tag på en vandretur.
Vær sammen med ham.
Jeg har brug for tid til at tænke over,
hvad fanden vi skal gøre.
Det forstår jeg.
Okay.
Har du stadig kniven?
Ja.
Lad mig passe på den.
Jeg vil også have pistolen.
Jeg ved, du har den.
Den er i bilen.
Hvad ville du gøre med den?
Ethan skulle ikke sidde inde for noget, jeg gjorde.
Du godeste, Nicky.
Er I okay derinde?
Ja.
Okay.
Det skal nok gå.
Debbie Macintosh, Adams mor, et langt synderegister over småforseelser.
Det er lidt sexet.
En amoralsk opportunist, der brugte sin søns personnummer
til at oprette falske bankkonti.
Og klog.
Ifølge ejendomskontoret
kommer der et par gange om ugen en blond kvinde med madvarer.
- Holdt Nicky fast i hende? - Det ser sådan ud.
Jeg flyver om et par timer.
Alle Debbies telefoner er lukket.
- Ved chefen det? - Ja, når behovet opstår.
- Hvad? - Det virker som en lang tur.
Tilbage til begyndelsen.
Hvem skabte den mand, alle ønskede død?
Vi ved ikke, hvem han virkelig var.
Han er ikke morderen.
Fran arbejder på at få Nickys DNA fra cigaretskoddet
fra AA-mødet.
Vi tjekker hende i Ohio. Vi henter hendes opkaldshistorik.
Hvad har du?
FBI var vilde med Adam.
Han arbejdede med dem. Så fortrød han.
Måske sender Gentry stadig en klar besked
til alle andre i firmaet:
"Snyd os, og vi kommer hjem til dig og dræber dig i din stue."
Jeg hader at indrømme det.
Det lyder godt.
Ja.
Jeg har direkte kontakt til FBI nu.
Adams samarbejdsagent tror, at han snyder mig.
Han er halvkorrupt.
Ved chefen det?
Ja, når behovet opstår.
Så det er det, du har skjult.
Altså...
Jeg blev lige lidt nervøs.
For at mit temperament kunne ødelægge dit ry.
Jeg prøver at gøre dig stolt.
- Hej. - Hej.
Okay.
All right.
Tak.
- Myggespray, håndsprit, solcreme, vand. - Ja.
Jeg har det.
Godt.
Hav en god dag.
Hav telefonen med dig.
Lyd og vibration. Begge dele.
Hold den tændt.
Forstået.
Parat.
Jeg laver noget særligt til middag.
- Lækkert. - Ja.
Hold dig i nærheden. Når jeg siger til, skal du komme.
- Jeg kommer. - Okay.
- Farvel. - Jeg elsker jer.
Hej.
Der tales om meget gunstige tal for bogkontrakten.
Det bedste forlag, kæmpestort første oplag.
Det er fantastisk.
Vi taler om mange millioner.
Endnu mere, hvis I gør det sammen.
Har du talt med Nicky om det?
Ja, nej. Jeg har ikke haft mulighed for at tale om lige det emne.
Så vær sød at finde tiden.
Og også til Bill.
Jeg har talt med ham.
Du skal slutte fred med Bill.
Ellers er det hele forgæves.
Så du er på hans side, og jeg må ikke finde ud af,
hvad der skete med Adam.
Men du vil gerne sælge en historie.
Det betyder, at vi bestemmer betingelserne, når vi inviterer andre ind.
Familieanliggender bliver i familien.
Er det ikke et familianliggende, at min mand blev dræbt?
Det afhænger af, hvordan man definerer familie nu om dage.
Og den skiderik var ingens familie.
Tal med Nicole om det.
Et helt nyt liv for hende.
Hold nu kæft.
- Hej. - Hej.
Hvad foregår der?
Bill fyrede mig.
- Den dumme skid. - Ja.
Og røvrendt af vores fælles ven, agent Olivero.
Vent.
Hvordan kender du ham?
Han har afpresset mig, siden Adam døde.
Han...
Han sagde, at han havde noget på mig via Gentry Group.
Han tvang mig til at samarbejde.
Jeg tænkte, at de var okay.
Og fandt så ud af, at de er værre.
Jeg kan ikke skaffe det, de vil have.
Okay.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
FBI vil have det, Adam havde på Gentry.
Hvad havde Adam?
Beviser.
Hvordan de kunne bygge et projekt så hurtigt og billigt.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Chloe.
Man kan bygge et stadion på et par måneder,
hvis man har ubegrænset arbejdskraft og ingen regler.
Dør der en arbejder på jobbet en dag,
står der ti parat til at erstatte ham.
Selvom man lyver for dem, om hvad de laver.
Man tager deres pas fra dem, når de ankommer.
Du godeste.
Det er menneskehandel.
Det er slavekontrakter.
Det er manddrab.
Du godeste.
Det er forfærdeligt.
Braddock & Braddock
hjalp de svin med at udbygge deres holdingselskaber.
De fleste af os vidste ikke det værste.
Inderkredsen, Bill...
Til sidst, Adam...
De vidste det.
Sagen er lukket hos FBI, men Gentry er snu.
De værste selskaber gik til andre interessenter som...
Bill.
De fleste af dem var glade for at blive opkøbt, som Bill.
Er Adam en af de eneste, der ville samarbejde med FBI?
Aner det ikke. Hans samvittighed oversteg grådigheden.
Men Adam havde adgang til materiale, som jeg ikke havde.
Men hans filer var tomme.
Hans filer var blevet slettet.
Men han var omhyggelig.
Han ville have haft et papirspor.
Han førte journal.
Han registrerede alt om Gentry.
- Okay. - Det var hans garanti.
Han lagde udprintene i den gamle mappe.
Nej, der var ingen filer. Kun en pistol.
Den pistol, han havde med, da han blev dræbt.
Hør her, Chloe.
Olivero, han...
Han får mig frataget min bestalling.
Eller det, der er værre.
Han kom hjem til mig.
Jeg går helt i panik.
Jeg installerede kameraer og placerede dem i kunstige sten.
Fandens.
Men hvis Gentry fandt ud af, at Adam og jeg arbejdede med FBI,
selvom jeg hader at hjælpe det røvhul,
så længe de er i drift...
...er ingen af os sikre.
Okay.
FBI Queens lokalkontor, afdelingen for civile klager.
Alle opkald er fortrolige.
Ja...
Jeg vil gerne indgive en anonym klage mod agent Edward Olivero.
Kan jeg gøre det her?
Ja, jeg lytter.
Agent Olivero var fysisk aggressiv og seksuelt grænseoverskridende.
Vi skulle udveksle information om en sag,
og hans opførsel var uberegnelig
og voldelig.
Vi tager disse beskyldninger alvorligt.
Tak for at ringe.
Tak.
Ring til Sanders.
Hallo, Chloe.
Michelle.
Jake kiggede forbi i dag.
- Okay. - Han virkede meget nervøs.
Endda bange for, hvad der kunne ske ham.
Jeg vil hjælpe ham.
Så de folk lader ham være.
Hvilke folk?
Jake arbejdede med samme FBI-agent som Adam.
De gav info om Gentry Group.
Fandens.
Hverken du eller Jake er mine klienter.
Hvad du end siger til mig, skal du lade være med at sige.
Jeg troede, I var venner.
Det er vi.
Så hold dig væk fra ham.
En ven fortalte mig om stedet.
Stien forsvinder åbenbart, når vandet stiger.
Hvem var hende den høje i retten?
Jeg fik dig.
Ja.
Vi har sms'et.
Og hun...
...overvejede at tage toget herop i dag.
- Virkelig? - Ja, hun hedder Helen.
Helen.
Hvis bare du havde noget at hente hende i.
Jeg ved ikke, om jeg har mod på det.
Det var også voldsomt i aftes.
Det forstår alle.
Ja.
Jeg har haft ondt i maven hele dagen.
Jeg er bare sur på mor.
Det gik faktisk først op for mig nu.
Hun valgte ham fremfor dig.
Det er noget pis.
Jeg tror, at hun mente, at hun gjorde det bedste for dig.
For mig eller hende?
Det er noget lort.
Bliver du her?
Nu du har fået en ven.
Ikke sikker endnu.
Jeg ved, du havde et helt liv i Ohio.
Det var ikke et liv, forstår du det?
Hver eneste dag havde jeg lyst til at være her hos dig.
Sådan er det stadig.
Okay.
Det er bare...
Af og til bestemmer man ikke.
Ja.
Jamen, hej.
Godt at du fulgte min anbefaling.
Og du fisker også.
Ja.
Jeg er vild med gentagne handlinger med små belønninger.
Hej.
Jeg hedder Ken.
Ethan.
- Det er min søn. - Ja.
- En fornøjelse. - Ja.
Vil du blive her og prøve?
Beder du om mine nøgler?
Ja.
Okay.
Hyg dig.
Godt at se dig, Ken.
Helen.
- Hvordan kommer du hjem? - Ved du hvad?
Jeg tror, jeg tager med dig hjem.
- Det lyder godt. Vil du fiske først? - Jeg...
Kom nu.
Du har dokumenter, du vil gemme.
Du tænker
på kontoret.
Måske installerede du et hemmeligt rum uden din kones vidende.
Du gemte dem i pengeskabet.
FORMUEFORVALTNING
Måske gemte du dem i vinterdynerne.
Du gemte dem blandt dine mange skjorter.
Okay.
Du efterlader filerne, tager pistolen.
Du var bange for, hvad Olivero ville gøre,
da du trak dig, og hvad Gentry kunne gøre, hvis du blev.
Pres Gentry mest muligt.
Jo større krav, jo højere pris.
Og sæt pengene ind på min privatkonto.
- Skal ske. - Forbandede Bill.
Rodriguez er færdig. Han er ikke dit problem mere.
Nej, hold du din sti ren.
Nogen fra din side bekræftede,
at Adam havde en aftale med FBI.
Han taler ikke længere, vel?
Hun er ude af sig selv og tænker ikke klart.
Det klarer jeg.
Jeg sagde, at jeg klarer det.
Det er ikke den rette dag.
Har du det dårligt, hr. Braddock?
Jeg er her angående Gentry-filerne.
Har du en hjerne derinde, eller er der fyldt med hårrødder?
Jeg sagde jo, at du intet får uden en stævning.
Vi kunne måske tale på dit kontor.
Din lurvede CSI- parodi er ikke bare dårligt udført,
men den er virkelig forældet.
Udløbsdatoen er overskredet.
Du er færdig.
Tag tilbage til dine forældres deli eller marked...
Det er en restaurant.
Hvis du er parat til noget nyt,
så kan en flot fyr som dig tjene mange penge andre steder.
Inviterer du mig op?
Jeg skaffer en stævning.
Jeg arbejder hjemme i dag.
Javel.
Der dufter så godt herinde.
Gør der?
Af hvad?
Af dig.
Solcreme og hav.
Er det din mor?
Hende, der reddede dig i Tijuana?
Smuk.
Er du okay?
Det er, som om den betjent er overalt.
Jeg tror næppe, hun finder helt herud.
Der er kun mig.
Kun... os.
Vis mig soveværelset.
Jeg har villet spørge.
Hvad er det?
Hvad tror du?
Er det større end en brødkasse?
Er et råb om hjælp større end en brødkasse?
Min far havde den samme.
Det er...
Det er et hundetegn.
Der stod noget på hans.
Navn og ID på en af hans venner, der døde i Vietnam.
Det hørte jeg som barn. Han talte aldrig om det.
Jeg havde brug for at brænde den følelse permanent ind i min krop.
Nu er der plads der
til noget, der skuffer mig, eller jeg fortryder.
På et tidspunkt.
Så...
Større end en brødkasse.
Ja.
Hør...
Jeg er vist nødt til at tage lidt hjem.
Til Cleveland.
Jeg tænkte på det.
Tager du Ethan med?
Det bestemmer han.
Jamen...
Det var som pokker.
Hvad?
Jeg vil savne dig.
Nej.
Nej, det er...
Det er min søster.
Hun forventer, at jeg svarer øjeblikkeligt.
Hallo.
Ja.
Okay, fint.
Ja, jeg kan komme nu.
Okay.
Farvel.
Kan du køre mig et sted hen?
Min knægt tog min døde eksmands bil for at bolle sin kæreste.
Du godeste, Chloe.
- Hej. - Kom ind.
Tak.
Jeg har savnet dig.
Jeg så det her og følte, at du havde brug for det.
Okay.
Og det er en del af min undskyldning.
Han bliver glad for at se dig.
Kom videre. Så gør han det også.
- Tak. - Han er på kontoret.
Okay.
Det er så fint.
Jeg forventede ikke dig.
Jeg vil gerne sige undskyld.
For min opførsel forleden.
Du har haft meget at tænke på.
Og det er en del af undskyldningen.
Alle filerne, som Adam havde fra Gentry Group.
Alt det, som FBI leder efter.
Jeg vil intet have med det eller FBI at gøre.
Hvorfor gør du det?
Jeg vil ikke leve sådan her.
Jeg er konstant bange for at blive den næste.
Adam døde på grund af det, han vidste.
Det skal væk fra min familie.
Det skal det nok komme.
Jeg skal tilbage til det, jeg elsker.
Men først skal jeg samle min familie igen.
Inklusive din søster?
Ja. Der slutter jeg også fred.
Sådan må det være.
Når det er gjort,
så kan jeg også samle min anden familie.
Du
og Catherine.
Du har mit troskabsløfte fra nu af.
Du har altid været min favorit.
Sladr ikke til Catherine.
Lad os fejre det med en drink.
Tag en uden mig. Jeg må afsted.
Jeg prøver at finde en udvej, så min søster får økonomisk frihed.
Det er pænt af dig.
Jeg er tilbage om et par dage.
Lad os spise sammen.
- Ja. - Jeg bliver tredje hjul.
Farvel.
Hun har lige været her.
Hvor er du?
Kriminalbetjent Matt Bowen?
Har du bestilt takeaway?
Tak.
Jeg må afsted.
Altid.
Jeg har noget stort. Jeg sender adressen. Ring.
- Er du McCabe? - Jerry.
Spændende. Er det til mig?
Din søster havde ret.
Der er ikke meget info om sagen online.
Det fortalte jeg.
Eller noget der forbinder den til kriminalbetjent Guidry.
Fandens.
Men i visse officielle databaser kan man finde optegnelserne.
Anonymiseret.
Men jeg tryllede lidt.
Guidry var på stedet den dag.
Hun ledte efter en mand med samme navn og race.
Gennemtævede hun den forkerte sorte fyr?
Dækkede de over det?
Intet af det kan bruges i retten.
Politiet ville lukke det ned, før det kom så langt.
De er gode til at beskytte deres egne.
Her er det ikke retten, der bestemmer.
Mange tak for at skaffe det fra...
Jeg vil ikke vide, hvor du får det fra.
Intet forsvinder helt.
Det er uheldigt for de fleste af os.
Rart at arbejde med dig, Jerry.
Din mand klarede det. Så...
Jeg er på vej til hende nu. Hvor er du?
Det kan du høre senere. Jeg er på vej hjem.
Hvad mener du med senere? Jeg er helt ude af den.
Jeg har vænnet mig til at have en skygge. Nu ved jeg ikke, hvor hun er.
Debbie Macintosh?
Jeg er Nan Guidry. Jeg arbejder på din søns sag.
Nå ja.
Jeg så dig på TV, udenfor domhuset.
Det må have været svært at se alt det.
Folk var vilde med det.
De kunne ikke få nok.
Hvad forventer du med sådan en historie? Det er ren Danielle Steel.
Søstrene.
Må jeg komme ind og tale et øjeblik?
Du skal skubbe mig resten af vejen.
Er du i frigear?
Min søn havde en meget konventionel tankegang.
Om hvordan ting burde være.
Det var vi ikke enige om.
Han forstod ikke alle mine valg.
Selvom jeg sagde, at han ikke ville have et personnummer
uden mig.
Vi havde ikke talt sammen i nogen tid.
Det må have været hårdt at være alene.
Med faderen i fængsel.
De lukkede det svin ud to uger, før kræften tog ham.
Min kilde siger, at han døde i fængsel.
Ja. Forkert igen.
Han ringede til Adam. Han vendte aldrig tilbage.
Han døde i mine arme.
Fandt I sammen igen?
Fandeme nej.
Nej, vi hadede hinanden, men...
Jeg kunne ikke lade ham dø alene.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Jeg klippede hans negle
og redte de tre hår, han havde tilbage.
Han ville bare møde sit barnebarn, før han døde.
Og Adam ringede aldrig tilbage.
Visse mennesker kan vende familien ryggen.
Jeg har kun holdt Ethan en gang, da han var en baby.
Før alle problemerne.
Det der skete ved poolen? Med Nicky?
Ja.
Hele byen var efter hende.
Det er svært at rejse sig fra.
Vis mig en mor, der altid er perfekt.
Ingen vil skade deres barn.
Vi begår fejl.
DNA-match. Nicky Macintosh
Der er almindelige mennesker, der bliver skøre
og drukner deres babyer.
Men det er ikke Nicky.
Check imod Adam Macintoshs tøj.
Ser du stadig Nicky?
Hun handler for mig mandag og torsdag,
fordi jeg har svært ved at komme rundt.
Mit kørekort er stadig uafklaret.
Ja.
Men ikke siden det med Adam?
Hun kom tilbage.
Ikke da hun sagde, hun ville. Hun glemte min fløde.
Din fløde?
Piskefløde.
Til min dessert.
Er du på Atkins?
Hun lod også telefonen ligge.
Hvornår var det?
Dagen før det skete.
Hun må have hentet den, for da hun kom tilbage,
sagde hun, at de ringede til hende på den.
Og så fortalte hun mig det.
Hvad sagde du til mig?
Politiet i New York
ringede og fortalte mig...
Adam er blevet dræbt.
Dræbt? Hvordan?
Han blev dolket.
Myrdet? Min dreng? Myrdet?
Nej. Det er umuligt.
Det gør mig så ondt.
Du lyver.
Jeg tror ikke på dig. Ud af mit hjem nu.
Skrid fra mit hjem!
Du skal ikke komme her med dit pis. Skrid!
Men om eftermiddagen var det i nyhederne.
Jeg ringede og ringede, lagde beskeder, men hun svarede ikke.
Ikke i starten.
Man kan blive meget skuffet over folk.
Så Nicky var her, den dag Adam blev dræbt?
Hun kom ikke tilbage som forventet,
selvom hun lod telefonen ligge her,
og den var her hele aftenen.
Da hun kom tilbage, fortalte hun, at Adam var blevet dolket.
Var det op ad formiddagen?
Hvad laver du?
Jeg skriver en erklæring,
som du kan underskrive.
Jeg har intet sagt til dig.
Jeg troede, hunden ville være væk.
Jeg blev glad for Franzen, så jeg købte en ven til ham. Winter.
Sådan går det.
Hej, Winter.
Okay.
Det her skal spredes vidt og bredt i så belastende form som muligt.
Du vil synes om det.
Det er som en gave.
UNDERSØGELSESKOMITÉ FOR CIVILKLAGER
Ja. Jeg ved det.
Det vil pisse mange politifolk af.
Er det nyt?
Det er ikke Ohio, Nicole.
Noteret.
Prøv ham reporteren, Sid, fra forleden aften.
Det lod til, at han gerne bruger tvivlsomme kilder.
Bestemt.
I dag. Nu.
Vil du ikke nok?
Og tak.
Er det ikke også godt for dig?
For comeback-kampagnen du har planlagt for Chloe.
Vil du ikke nok? Og tak.
Har du overvejet mit forslag?
Chloe har nok fortalt dig om de høje tal.
Du kunne droppe din Etsy-butik.
Fordi det bliver jer begge,
der skriver bogen sammen.
Det lyder interessant, hvis bare jeg anede, hvad du talte om.
Hastekendelse til Bill Braddocks hjemmekontor.
Der er din backup, 12. distrikt.
Hvis alt går vel,
sagde de, at du kunne bruge deres station, sideindgangen.
De ved, at vi vil være så diskrete som muligt.
Tak. Alt skulle være der.
Hvordan fik du fat i det?
Nogen fra kontoret kontaktede mig, efter jeg havde været der.
De tænkte, at hans hjemmekontor kunne være interessant.
Jeg ved, hvor vigtige de er for dig,
så jeg tænkte, at vi kunne hjælpe hinanden med at fremme vores mål.
Jeg er her om nødvendigt.
Ikke aktuelt.
- Goddag? - Charles Braddock?
Kriminalbetjent Bowen.
Jeg har en ransagningskendelse til din mands hjemmekontor.
Hvad fanden er det?
En hastesag.
Det må have været noget overbevisende.
Vi kan tale på stationen.
Tolvte distrikt har et lokale.
Hvor betænktsomt.
Kriminalbetjent Bowen?
KANINSTUVNING
Nicky?
Hvor fanden har du været?
Kald mig, hvad du vil, chef. Jeg har lige reddet røven på os.
Nicky Macintosh efterlod sin telefon i Cleveland på mordaftenen.
Hun fortalte Debbie Macintosh, Adams mor, der stadig er i live,
at Adam var blevet dolket.
Det fortalte vi aldrig Nicky.
Fortalte hun det i telefonen?
Nej. Jeg opsøgte hende personligt.
Du godeste, Nan.
Erklæringen er stadig uofficiel,
men DNA'et i Ohios database,
Nicky har selvfølgelig været anholdt før,
matcher cigaretskoddet, jeg tog fra hende.
Hvad vil du vædde på, at vi finder det DNA på Adams tøj
fra mordaftenen?
Jeg venter på, at Fran bekræfter det,
men jeg er på vej til hende nu, så vi ses der.
- Nej, du er ikke. - Hvad?
Har du set internettet?
Min telefon er lige blevet opladet. Hvad...
"Kriminalbetjent med aggressiv adfærd."
Åh nej.
Fuck!
- Nej. - Alt dit pis fra år tilbage, Nan.
Det er overalt.
Fuck.
Du er officielt taget af sagen.
Men jeg fik hende.
Nej, du gjorde ikke.
Rygter fra en upålidelig, sørgende mor
skaffet af en udenbys betjent.
Det betyder ikke engang noget, når vi har DNA-matchet.
Jeg stoppede laboratoriet.
Hvad? Vær sød at lade være.
Personale på orlov kan ikke fremsætte anmodninger.
På orlov? Kom nu.
Giv mig ikke orlov. Det går ikke.
Desuden har vi allerede fat i en mistænkt.
Hvem?
Så du tager afsted?
Måske. Jeg har ikke lyst.
Jeg har ikke lyst til det.
Ja.
Men jeg har måske ikke et valg.
Af og til
tænkte jeg på, om jeg skulle være der.
I fængsel.
Hvad?
Jeg tænkte på, om det var derfor, jeg følte mig
nogenlunde okay derinde.
Som om jeg havde fortjent det.
Ethan,
giv slip på det.
Du forstår det ikke.
Efter Kevin tog jeg hjem.
Jeg ville skifte tøj.
Da jeg trådte ind, vidste jeg, at noget var galt.
Og da så jeg ham.
- Mor? - Min første tanke var at finde mor.
Var hun okay? Uskadt?
- Mor? - Hun var der ikke, da jeg ringede.
Og så tænkte jeg: "Det var hende.
Hun dolkede ham til døde."
Så tænkte jeg: "Jeg skal beskytte hende."
Så jeg gik ind på kontoret og smed ting rundt,
så det lignede et indbrud.
Jeg smadrede vinduet, tog nogle ting.
Da jeg var på vej ud, hørte jeg ham.
Jeg kunne have ringet.
En ambulance. Jeg kunne have hjulpet. Men...
Jeg gik bare.
Når jeg tænker på det nu...
Godt, at jeg gjorde.
Jeg ville gøre det igen for hendes skyld.
Alle mordere er ens.
Jeg ville have dig her.
Hvis du rejser, tager jeg med.
Hej. Vi er hjemme.
Perfekt timing. Maden er klar.
God dag?
Ja.
Og dig?
Jeg havde travlt.
Hvad er der med ham?
Han vil gerne rejse.
Med mig til Ohio.
Men du rejser ikke.
Jeg ved det ikke. Det er måske det bedste.
Hvorfor siger du det nu?
Catherine fortalte mig om bogen.
Jeg har ikke sagt noget endnu,
fordi vi havde alt det andet at tage os af.
Jeg er pisseligeglad med en stor check for en sladderbog.
Jeg bekymrer mig om, hvor ens loyalitet ligger.
Hvem man er med, hvem man støtter,
for hvis ikke det er mig, dig, os, dette her, Ethan,
et hundrede procent, så er vi skredet.
Du og Ethan er alt for mig.
Vores liv her sammen er alt for mig.
Du aner ikke, hvor meget jeg har savnet dig.
Der går forlydender om, at stjerneadvokat og levemand Bill Braddock
blev set forlade sit hjem i West Village i håndjern.
Braddock flankeret af en betjent fra East Hampton,
hvor en af advokaterne, Macintosh, fra Braddocks firma,
blev myrdet på brutal vis i sommer.
Macintoshs egen søn blev frikendt for mordet på sin far,
hvilket betyder, at sagen var uopklaret indtil nu.
Mere om denne historie efter pausen.
Er I okay?
Er I sultne?
Lad os sætte os.
Ja.
Igen for et kort øjeblik siden
blev Bill Braddock anholdt af East Hampton-politiet.
Du kontaktede pressen.
Modigt, men virkeligt dumt.
Hr. Braddock er mistænkt i Adam Macintosh-sagen,
men han er involveret i flere verserende sager.
Ifølge forlydender ransagede politiet Braddocks hjem...
Godt gået at tage sådan fejl. Idiot.
Bill Braddock, stjerneadvokat,
anholdt for mordet på Adam Macintosh.
Hold nu op.
Dit røvhul.
Jake?
Kan du ikke se Karlsvognen?
Jo, jeg kan se den.
Det var, hvad vi lavede i dag.
Røg på stranden.
Tændte bål.
Så på Karlsvognen.
Det er historien.
Jeg har ikke en historie uden dig.
Ikke en, der er værd at fortælle.
Hvordan begynder vi?
"Nu lukker sig mit øje
Gud Fader i det høje, i varetægt mig tag.
Og dør jeg, før jeg vågner,
Beder jeg Herren tage min sjæl."
Tekster af: Sosho
Kreativ supervisor Lotte Udsen