前情提要
现在我躺下睡觉...
“现在我躺下睡觉” 不是鬼故事 是祷告词
“现在我躺下睡觉”
“求主保守我的灵魂”
- 冷静! - 快放开我!
如果你再碰我一次 我一定会杀了你!
我们还在找杀害你丈夫的凶手
这表示我们要从头开始
希望他死的人越来越多
你们会很忙
你删掉了亚当电脑里 所有金特里集团的文件
- 你在找什么? - 亚当出事的真相
我们可能永远不会知道
天啊
- 我们达成了协议 - 我不干了
亚当也说过不干了
给你点建议 亲爱的
不要逃避比尔
他就喜欢追逐
你跟那个姐姐有接触吗?
- 妮姬吗? - 对
她还在照顾那位住在俄亥俄州的母亲
亚当的母亲
那个男人婆警探今天去了我的分享会
- 那是他老婆吗? - 她是把艾迪送进来的人
这完全说不通
“父亲报警称发现儿子 脸朝下泡在水里
但儿子无进水迹象”
所以这代表什么?
代表他撒谎了
你为什么什么都不说?
所以我过来了
妮姬
你在说什么?
天啊
姐妹相争
一个又一个怪物
祝你今天愉快
你好 亚当
你来这里干嘛?
克洛伊在吗?
- 克洛? - 不可以这样 你必须离开
- 克洛伊? - 没有提前告知
- 和我们的书面同意... - 克洛?
...你不能来这里
- 你知道的 - 我派了信鸽
- 它没到吗? - 你喝醉了吗?
想得美 你身上有酒味 你去哪儿了?
我现在没精力陪你闹
- 今天不顺心吗 亲爱的? - 起来
不跟克洛伊谈谈 我是不会走的
- 我要报警 - 好啊 报吧
我要跟他们说你都是怎么对我妹妹的
你在说什么?
我的孩子也知道
好了 我知道你嗑药了
等他回家后 我们就问问他 然后我要带他走
你不许靠近他们
你也不许再阻止我接近他们
报警啊 亚当!
- 快报啊 - 你觉得他们会相信你吗?
- 你犯过错 - 我犯错?那都是你编的
你就是这么告诉自己的吗?
- 你是个该死的瘾君子... - 那是事实
- ...你一直都是 - 你就是个该死的怪物!放开我!
不
该死 不要!
(12小时前)
轮椅又坏了 只能反着用
怎么会这样?
我当时在一元店
想找贝壳牌子 挂一个“海滩在此”在洗手间门上
- 我觉得那样会很可爱 - 是啊 会很可爱
他们在搞特价
走道中间正好有架梯子
轮椅直接撞了上去 翻过来了 真是难以置信
那群马虎的混蛋
我昨天跟残障事务办公室的人 打了五个小时电话
谁有那么多时间?
那种事他们肯定会拖
等钱一到 我就要修好 我的宝贝老轮椅
我的脚肿了 坐骨神经很痛
治好一个毛病 又会有其他毛病
是吗?我觉得你的手脚没毛病
恕我直言 你又不是护士
你妈妈倒是个治疗师
不好相处 但是很厉害
等支票到账后 我会分你一笔跑腿费
够了
你才够了
你给我买了什么?
你会喜欢的
女神已经复活
- 去我的办公室吧 - 好
别碰我的东西
嘿 你好
终于找我了 我还以为你要跟我断联了
你在做什么?
我吗?
就是在闲逛
你在干什么? 你最后穿了什么去参加晚会?
高级的衣服吗?
带羽毛的?真皮的?
嘿 你还好吗?
不太好
发生了一件事 我...
我一直在想我该不该告诉你
当然要 伊森 告诉我吧
前几天我看见爸爸和妈妈发生争执
很...
很严重
有多严重?
我...
我当时在阳台上拍要发给你的自拍
他们在吵架
然后爸爸推了妈妈
很用力地推 妈妈的头撞到了墙上
那你做了什么?
妈妈后来走了
那不是爸爸第一次伤害她了
她现在没事吧?
我不知道 很难跟她说
是啊 她比较孤僻
是啊 她冷静得可怕 我...
抱歉 或许我不该提这件事
宝贝 没关系 我很高兴你跟我说了
嘿 你还好吗?
该死 我得挂了
我再打给你 好吗?
嘿...
好吧
要再打给我 靠
你在里面还好吗?
还好
我上周在杂志照片里看到了克洛伊
站在那个嘴唇很丰满的女人旁边
她现在是社会改良家了
真虚伪啊
她看起来很糟糕
倒是瘦了
手臂像体操运动员的
亚当不在
这种晚会永远只有她一人
作为一个母亲 我会好奇他过得开不开心
但他们离开了我们 他们在他们的世界里
我们在这里
你带重奶油了吗?
我忘了
那是用来进行阿特金斯减肥法的 见效很快
唯一的问题是我进入酮症状态后 嘴里会有海藻的味道
- 但我觉得是值得的 - 我得走了 我去拿重奶油
(美国东北部)
你好 亚当
(阿莫西林)
(来电 东汉普顿警察局)
我就是在那时接到电话
你赶过来保护我?
他不让我见你
我绝不能让他再阻止我见我妹妹
克洛伊 不是我死就是他死
他当时想杀了我
你能怎么办?
你得自我防卫 不然你还能怎么做?
不会有事的
不可能没事
我觉得那个警察在抓我坐牢前
- 是不会罢手的 - 不 别说了
- 克洛伊 - 不会发生那种事
你怎么知道?
我不会让那种事发生
你听到了吗?
我不会让那种事发生
- 伊森怎么办? - 你和他在一起
你会和他在一起
好吗?
好
明天...
明天你和伊森
找个地方去远足
跟他一起玩玩
因为我需要点时间思考
想想我们该怎么办
明白了
好
你还留着那把刀子吗?
还留着
好 把它交给我
那把枪也给我
我知道你拿了
在车里
你拿枪想干什么?
我不想让伊森因为我做的事而坐牢
天啊 妮姬
你们还好吗?
还好
好
你不会有事的
黛比麦金托什 亚当的母亲 轻罪犯罪记录有一匹布长
她还挺火辣
是个堕落的机会主义者 用她唯一的儿子的社会安全号码
开了好几个欺诈银行账户
也很聪明
租赁办公室的人说
有个金发女人 每周会带着杂货出现几次
- 妮姬这么多年都坚持照顾她? - 似乎是这样
再过几小时我就坐飞机过去
因为黛比所有的电话都打不通
- 副警监知道吗? - 必要时会告诉他
- 怎么? - 只是感觉前路漫漫
从头开始调查 这是唯一的办法
他为什么会成了众矢之的?
我们甚至不知道他是什么人
他不是凶手
我在匿名戒酒会捡了妮姬的烟头 弗兰正在帮我
提取上面的DNA
我们在查俄亥俄州的当地记录 调取她的通话记录
你查到了什么?
联邦调查局很关注亚当
他原本跟他们合作 后来改变了主意
但也许金特里还是向律师所的所有人
发出明确的信息
“要是跟我们作对 我们就会 去你们家里 在客厅杀了你们”
虽然不想承认
但我喜欢这个猜想
是啊
我现在能直接联系联邦调查局了
之前跟亚当合作的那个探员 以为自己成功骗到我了
那家伙不太老实
副警监知道吗?
必要时会告诉他
所以这就是你一直在隐瞒的事
嗯...
我之前有点紧张
我的脾气可能会坏了你的名声
我会努力让你感到骄傲的
- 嘿 - 嗨
好
好的
谢谢
- 除虫剂、消毒剂、防晒霜、水 - 好
好 我知道了
很好
你们好好玩
但手机不要离身
声音和震动都打开
一定要一直开着
我知道了
准备好了
我会做一顿特别的晚餐
- 太好了 - 对
嘿 不要跑远 我找你的时候 你必须赶来
- 我会的 - 好
- 走啦 - 我爱你们
嗨
我们正在讨论出版协议 条件非常好
用我们最好的出版商 首印量巨大
太好了
数量会达七位数
如果你们一起写 数量会更多
你找机会跟妮姬说了吗?
没有 一直没机会跟她讨论这个事
那就拜托你找时间
也要找比尔谈谈
我已经跟他谈过了
你必须解决跟比尔的矛盾
否则这一切都是徒劳
意思是你站在他那边 你不希望我查出
亚当发生了什么
但你很愿意卖这些故事
意思是我们只按照自己的条件 邀请别人
家事就限于家人之间
那我丈夫被杀就不是家事?
那取决于你现在是怎么定义家人
那个王八蛋不是任何人的家人
跟妮科尔商量看看
给她一个全新的生活
我的天啊
- 你好 - 你好
发生什么事了?
比尔把我炒了
- 王八蛋 - 是啊
我们共同的朋友 奥利维罗探员 也把我给耍了
等等
你怎么会认识他?
自从亚当死后 他就一直威胁我
他...
他说他通过我跟金特里集团的接触 掌握了我的黑料
他强迫我和他们合作
我本来以为他们还算好的
结果发现他们更糟糕
而且我根本弄不到他们想要的东西
好吧
我能帮你什么?
联邦调查局想要 亚当手里的金特里的把柄
亚当手里有什么?
罪证
他们怎么又快又不费钱地 完成一个工程
我不知道你在说什么
克洛伊
你可以在几个月内建成一座体育场
只要你有用不完的劳动力 而且不受管制
前一天一个工人在干活时死了
第二天就会有十个工人顶上
即使他们是被骗过去干活的
但他们一到地方就被收走护照
天啊
那是人口贩卖
那是契约奴役
是过失杀人
我的天啊
太可怕了
布拉多克律师所
帮助那些人渣建立控股公司
我们很多人都不清楚内幕如何
那些内部的人 比尔...
还有亚当...
他们知道
听着 虽然联邦调查局结案了 但金特里很聪明
他们将最糟糕的资产 外包给其他利益相关者 比如...
比尔
他们大部分都乐意被收买 比如比尔
亚当是唯一愿意 跟联邦调查局合作的人?
我不知道 我猜他的良知战胜了他的贪婪
但亚当能接触到我接触不到的资料
但他关于金特里的文件是空的
他的电脑已经被清空了
但他很谨慎
他会留下书面记录
他有留下记录
他有关于金特里的一切记录
- 好 - 那是他的保障
他会打印出来 把文件放在旧公文包里
不 里面没有文件 只有一把枪
他被杀那晚就是带着那把枪
听着 克洛伊
奥利维罗他会...
他会让我被吊销律师执照或...
我不知道 可能更糟
他会来我家
我很害怕 克洛
我在我家安装了摄像头 把它们藏在了假石里
该死
但如果金特里知道 亚当和我跟联邦调查局合作
虽然我很不想帮助那个混蛋调查
但只要他们还在行动
我们两个就都不安全
好吧
联邦调查局皇后区分局市民投诉部
所有来电均严格保密
你好
我想匿名投诉 特别探员爱德华奥利维罗
是要打给你们对吧?
是的 你请说
奥利维罗探员对我进行了 身体攻击和性骚扰
我们见面是要交流案件信息
但他的行为很反常 而且...
很粗暴
我们会认真对待你的投诉
感谢你联系我们
谢谢
打电话给米歇尔桑德斯
你好 克洛伊
米歇尔
杰克今天来我家了
- 好的 - 他看起来很紧张
甚至很害怕他会出什么事
我想帮他找到那些文件
让那些人停止纠缠他
什么人?
杰克跟亚当 和同一个联邦调查局探员合作
告发金特里集团
该死
克洛伊 你和杰克都不是我的客户
所以不管你要跟我说什么 都不要跟我说
我以为你当杰克是朋友
我确实是
所以你离他远点
一个朋友告诉我这个地方
显然 水涨上来的时候 路就会消失
所以法庭上那个高挑美女是谁?
我猜中了
是的
我们一直在发短信
她...
在考虑今天坐火车过来
- 今天 真的吗? - 对 她叫海伦
海伦
要是你能开车去接她就好了
老实说 我不确定自己能不能去
昨晚发生的事很难接受
没人要求你假装没事 好吗?
我知道
我胃疼了一整天
我只是...我很生妈妈的气
直到现在 我才意识到这点
她选择了爸爸 而不是你
这太扯了
宝贝 我真的觉得 她当时觉得自己在做对你最好的事
对我还是对她?
简直糟透了
你会留在这里吗?
我看你交到朋友了
还不确定
我知道你一直在俄亥俄州生活
那不算生活 你明白吗?
我没有一天是不想和你在一起的
我现在还是想
好的
我只是...
你身不由己
是的
你来啦
很高兴你接受了我的推荐
我不知道你会钓鱼
是啊
我就喜欢做重复性高但回报少的事
你好
我是肯
我是伊森
- 这是我儿子 - 是的
- 很高兴见到你 - 好的
你想留在这里试试钓鱼吗?
你是想要我的车钥匙吗?
是的
谢谢
玩得开心
很高兴认识你 肯
海伦
- 你要怎么回家? - 你知道吗?
我想我要跟你回家
- 好啊 要先钓鱼吗? - 我...
来嘛
你想把文件藏起来
你觉得...
办公室
也许你在妻子不知情的情况下 装了一间密室
你把文件藏在保险箱里
(遗产规划组合)
也许你把文件藏在过季的棉被里了
你把文件藏在了有领衬衫里
好吧
你把文件留下 带走了枪
你是害怕你退出合作后
奥利维罗会对你做什么 如果不退出 金特里又会对你做什么
把金特里榨干净
他们要求越高 我们开价就越高
你把钱存进我的个人账户里
- 好 我立刻去办 - 混蛋比尔
罗德里格斯被炒了 你不用担心他了
你把你那边清理干净
因为你那边的人证实了
亚当和联邦调查局的人见面
他已经永远闭嘴了 不是吗?
她很激动 头脑不清醒
我会处理的
我说了我会处理
你来得不是时候
你不舒服吗 布拉多克先生?
我是来找你谈金特里集团的案子的
你有长脑子吗? 还是你全身上下光长毛了?
我说了 没有传票 我什么都不会给你
也许我们可以去办公室谈
听着 你这场微不足道的 《犯罪现场调查》模仿秀不仅拙劣
而且陈腐不堪
早就过时了
你玩完了
你应该回你父母开的 那什么熟食店还是超市...
其实是餐厅
你如果准备好转型
像你这样的美男 可以在其他市场赚很多钱
所以你要邀请我上去吗?
我会带传票回来的
我今天在家工作
好的
这里的味道很好闻
是吗?
比如什么?
比如你
防晒霜和大海
这是你妈妈吗?
在蒂华纳救了你的那个?
很美
你还好吗?
那个警探无处不在
如果她一路跟过来 我会很惊讶
这里只有我
只有我们
带我看看卧室
我一直想问你
这是什么?
你觉得是什么?
它比面包盒大吗?
求救之心比面包盒大吗?
我爸也有一样的纹身
这是...
这是军队的狗牌
但他纹的那个里面有字
是他在越战中牺牲的 队友的名字和识别号码
至少我小时候是这么认为的 因为他从不提这事
我觉得我需要把这种感觉 永远纹到我的身上
现在我也有了一个空间
可以用来写我的失望和遗憾
将来有一天
所以...
的确比面包盒大
是的
听我说
我可能得回家一阵子
回克利夫兰
我本来也想问你呢
你要带上伊森吗?
这得看他
好吧
我死定了
什么?
我会想你的
别接
不行 那是...
那是我妹妹
她对接电话的时间要求很严格
喂
好的
好 很好
我可以现在过去
好的
好 再见
你可以载我去一个地方吗?
我儿子开走了我去世前夫的车子 去找他女朋友上床
天啊 克洛伊
- 你好 - 快进来
谢谢
我很想你
我也很想你
我看到了这个 我强烈感觉你需要它
好吧
还有这个是我用来道歉的
他会很高兴见到你的
只要你往前走 他也会跟着走
- 谢谢你 - 他在办公室
好的
好漂亮
我没想到你会来
我想跟你道歉
我那天做得不对
毕竟有太多事影响你思考了
这是我道歉的一部分
亚当收集的所有金特里的文件
联邦调查局就是在找这些
我不想跟金特里和联邦调查局 扯上任何关系
你为什么这么做?
我不想这样生活
我一直在害怕 不知道自己会不会是下一个
不管亚当知道什么 他因此而死了
我不想让我的家人接触这些
也没有理由这样
我需要重新做回我热爱的事
但首先 我要修复好我的家庭
包括你姐姐?
是啊 也要和她重归于好 毕竟...
这是唯一的办法
等搞定后
我就可以修复我的另一个家庭
就是你
和凯瑟琳
从现在起 我将效忠于你
你知道吗?我一直都更喜欢你
别告诉凯瑟琳
我们喝一杯纪念一下
你喝吧 我得走了
我要想想具体怎么让我姐姐 获得一些财务自由
你人真好
不过过几天我会回城里
到时一起吃晚餐
- 好啊 - 我来当你和查克的电灯泡
再见
她刚刚来我家了
你在哪里?
马特鲍恩警探?
你叫外卖了?
谢谢
爸爸 我得走了
总是这样
我收到了很重要的资料 现在把地址发给你 打给我
- 你是麦凯布? - 叫我杰瑞
有意思 那是给我的吗?
你妹妹说得对
网上关于这个案子的信息不多
是我告诉她的
也没有具体和吉德里警探 有关联的信息
该死
但是在某些官方机构的数据库里 有存在记录
是编辑过的
但我施展了一些魔法
吉德里警探那天在现场
寻找一个同名同种族的人
她抓错了一个黑人 把他狠狠揍了?
他们还掩盖了这事?
法院根本不会受理这个案子
而且还没上报到法院 警方高层就会把它压下来
那群混蛋很会保护自己人
法院不重要
非常感谢你从...
我不想知道你是从哪里搞到的
没有什么是会真正消失的
这对我们大多数人来说是不幸的
很高兴和你合作 杰瑞
你的人搞定了 所以...
我现在去找她 你到底在哪里?
我晚点告诉你 我现在回家
“晚点”是什么意思? 克洛 我现在很慌
我习惯了那个警探跟着我 我不喜欢不知道她在哪里
(鲍恩)
黛比麦金托什?
我是南希吉德里警探 正在调查你儿子亚当的案子
想起来了
我在电视上看到过你 在法院外面打人
看到那些报道 你肯定很难受
大家很喜欢
他们还嫌不够呢
像这样的故事 你还能期望什么? 它就像丹妮尔斯蒂尔的小说
《四姐妹》
你介意我进屋跟你聊聊吗?
你得帮我推轮椅
轮椅挂空挡了?
我儿子很紧绷
对现状很不满意
我们在这方面意见不一致
他不喜欢我做的一些选择
即使我告诉他 如果不是我 他根本不可能
出生在这个世界上
我们很久没联系了
他一个人肯定很难过
父亲还坐牢了
那个混蛋在死于癌症前两周被释放了
我的线人说他死在监狱里了
你又错了
他给亚当打了电话 但没收到回复
他死在了我怀里
你跟你前夫复合了?
当然没有
我们互相讨厌 但是...
我不能让他带着一身牢味 一个人死去
所以我做了我能做的事
我帮他剪了指甲
梳了他头上仅剩的三根头发
他就是想在死之前见见他的孙子
但亚当从来没有回复他
有些人是会跟家人断绝联系
我唯一一次抱伊森 是在他还是婴儿的时候
在那些事发生之前
在妮姬造成泳池事故之前?
是的
整个镇的人都骂她
要走出那件事不容易
哪有时刻完美的母亲?
没人想伤害自己的孩子
我们都会犯错
(DNA匹配 俄亥俄州 妮姬麦金托什)
的确有一些妈妈会失控发疯
把她们的宝宝淹死在浴缸里
但妮姬不是那种人
(跟亚当麦金托什的衣服比对)
你跟妮姬还有见面吗?
她周一和周四会给我送吃的
因为我没办法随意出行
我的驾照还没办好
好的
但亚当出事后 你们就没见面了吧?
她回来过
但不是在她说好的那个时间 她甚至没带我的奶油
你的奶油?
重奶油
配果冻吃的
知道饮食减肥法吗?
她的手机也落这儿了
什么时候的事?
案发前一天
不知道她什么时候拿走了手机 等她回来的时候
她说警察给她打电话了
她就是那时候跟我说的
你刚刚说什么?
纽约的警察
打电话告诉我
亚当被杀了
被杀了?怎么被杀的?
他被刺死的
谋杀?我儿子被谋杀了?
不 这不可能
我很遗憾
你他妈在撒谎
我不信你的鬼话 马上滚出我家
你他妈滚出我家!
竟然跑来这里乱说 滚!
但到了那天下午 新闻里都在播
我一直给她打电话 给她留言 但她没接
至少一开始没有
人们会找到各种方法让你失望
所以亚当被杀那天 妮姬在这里
你以为她会回来 但她没有
尽管她的手机落在这儿了
而且一整晚都在这儿
等她回来的时候 她告诉你亚当被刺死了
那时候是早上吗?
你在干什么?
我要把这些整理成证词
让你能签名确认细节
我什么都没告诉你
我还以为你已经送走那只狗了
我越来越喜欢弗兰森了 所以我给它买了个朋友 温特
原来是这样
你好 温特
好吧
我想要大肆宣传这个 尽可能泼脏水
你会喜欢的
它就像一份礼物
(市民投诉审查委员会)
对 我知道
你这么做会惹怒很多警察
我料到了
这里不是俄亥俄州 妮科尔
知道了
也许你可以利用 那次守灵遇到的记者 希德
他似乎可以随意发布来源不明的消息
确实
今天就发 现在
说“拜托了”
还有“谢谢”
这对你也有好处 不是吗?
有助于你为克洛伊准备的回归活动
拜托了 谢谢
你考虑过我的提议吗?
克洛伊肯定跟你说了 他们开的条件很好
你可以把你的网店关了
因为你们两个
会一起写这本书
如果我知道你在说什么 我会很感兴趣的
比尔布拉多克家庭办公室的 紧急搜查令
还有你的增援 第12分局
如果一切顺利
他们说你们可以 借用他们的分局 走侧门
他们明白我们想尽量低调处理
谢谢 应该都在里面了
你怎么拿到的?
我去了一趟办公室后 有员工联系我了
觉得我可能也有兴趣 看看他的家庭办公室
因为你明确说过这些人对你很重要
我想我们可以互相帮助 一起实现我们的目标
我就在附近 有需要就喊我
用不上
- 什么事? - 查尔斯布拉多克?
我是鲍恩警探
这是你丈夫家庭办公室的搜查令 大家动手吧
这是搞什么?
加急的
肯定是有什么有力证据
我们去警局谈吧
第12分局给我们准备了一个房间
真贴心
鲍恩警探?
(兔肉炖菜)
妮姬?
吉德里 你到底去哪了?
叫我救生圈 副警监 因为我刚刚救了我们的命
案发当晚 妮姬麦金托什 把她的手机留在了克利夫兰
她跟亚当的妈妈黛比麦金托什说... 对了 她还活着
妮姬说亚当被刺死了
但我们从没和妮姬说过死因
她在电话里作证了?
不 我亲自来见她了 副警监
天啊 南
目前还是非官方证词
但妮姬被逮捕过 这不奇怪
俄亥俄州数据库中的DNA
跟我从她那儿偷走的烟头匹配
你猜我们能不能 在亚当案发当晚穿的衣服上
找到她的DNA?
弗兰正在确认 很快就有结果
我现在在去她们家的路上 我们在那里见
- 不 你不会去 - 什么?
你没上网看吗?
我手机没电了 我一充上电就打给你 怎么...
“曾攻击他人的警探”
天啊
靠!
- 不 - 南 你以前干的烂事
都传开了
该死
你正式退出这个案子
但是副警监 我抓到她了
不 你没有
那是你从一个不可靠的 伤心的母亲那里听说的
是一个辖区外的警探问到的
等我们拿到DNA匹配结果 她的话有没有记录在案根本不重要
我叫停实验室了 南
什么?别啊 拜托不要
休假人员不能提出技术要求
休假?副警监 拜托
拜托别让我休假 我不能放假
而且 我们已经逮捕了一个嫌疑人
是谁?
所以你要离开?
也许吧 我不知道 我也不想走
我真的很不想走
我知道
但我可能别无选择
有时候我...
我在想我是不是应该在里面
就是在监狱里
什么?
我在想会不会那就是我内心
感到还算平静的原因
我觉得也许我是罪有应得
伊森
不要再想了
你不明白
我离开凯文后回家了
我想换衣服
我一进屋子 就知道出事了
然后我看到了他
- 妈妈? - 我的第一个念头是必须找到妈妈
她没事吧?爸爸有伤害她吗?
- 妈妈 - 我叫她 她不在
然后我想:“是她干的
她刺死了爸爸”
然后我想:“我必须保护她”
所以我进办公室乱扔东西
把现场布置得像有人闯入
我砸了窗户 拿走了几样东西
就在我走出去的时候 我听到他出声
我本可以求助
可以叫救护车 我本可以救他 但是...
我直接走了
现在回想起来
我庆幸我走了
为了保护她 我还会这样做
杀人犯都是一样的
我希望你过来
如果你要走 我和你一起
我们回来了
时间刚刚好 晚饭准备好了
玩得开心吗?
开心
你呢?
一直在忙
他怎么了?
他想离开 克洛
他想跟我回俄亥俄州
但你不能走
我不知道 我觉得这样或许最好
为什么你会这么想?
凯瑟琳跟我说了出书的事
我一直没告诉你
是因为我们要处理其他事
我根本不在乎你什么时候会跟我坦白
我在乎的是你忠于谁
你站在谁那边 你支持谁
因为如果不是你、我和伊森 我们这个家
如果你不能绝对忠诚 那我们就彻底完了
你和伊森是我的全部
我们在一起的生活 就是我的全部 好吗?
你根本不知道我有多想你
据报道 有人看到著名律师 兼社交名流比尔布拉多克
戴着手铐 离开他在纽约西村的 联排别墅
布拉多克被一名东汉普顿的警探逮捕
其律所的一名律师 亚当麦金托什
在今年夏天被残忍谋杀
麦金托什的儿子曾被控谋杀父亲 近日被判无罪
该案因此未被破获 如今有了新进展
广告之后 我们将带来最新消息
你们还好吗?
准备好吃饭了吗?
我们入座吧
好
就在几分钟前
比尔布拉多克被东汉普顿警方拘捕
你叫记者了
很大胆 但也很蠢
布拉多克先生是 亚当麦金托什一案的嫌疑人
他还涉及多起正在调查的案件
据报道 警方突击搜查布拉多克的家...
恭喜你抓错人了 白痴
著名律师比尔布拉多克
因谋杀亚当麦金托什被拘捕
天啊
王八蛋
杰克?
你能看到大熊座吧?
嗯 能看到
我们今天就是这么过的
在沙滩上抽烟
生了篝火
看着北斗七星
故事就是这样
没有你 我就没有任何故事
至少没有一个值得讲的故事
我们要怎么开始呢?
“现在我躺下睡觉”
“求主保守我的灵魂”
“若我在梦中死去...”
“求主接纳我的灵魂”
字幕翻译:吕思欣
创意监督 罗婷婷