Be Allah om tilgivelse!
Jeg sa at jeg ikke løy.
Hva i helvete?
Dette vi må takle.
-Legg det ned. -Nei, fjern det!
-Jeg skal det, men se på det. -Jeg trenger ikke å se!
-Hun vet ikke hva hun gjør. -Jeg vet det.
Ikke jeg som oppfører meg sprøtt.
Men sønnen deres, og dere, som ignorerer det.
Shaju er ok. Han er stressa.
Nei, ikke bra!
Hvorfor må vi late som det er bra når det ikke er det?
Ingen later som.
-Du later som med alt. -Det gjør jeg ikke!
Du later som nå.
-Du gjør det! Hvorfor kan du ikke… -Vær stille!
Baba.
Parvez!
-Baba. -Parvez.
-Parvez! -Faen.
-Telefon! Fort! -Ja.
Kom igjen, for faen!
Nødsentralen. Hva er det?
Ambulanse, takk.
-Baba, unnskyld. -Parvez!
Jeg er så lei for det.
DEN DISKRÉ
De vil få deg til å føle at du ikke hører til.
Men husk navnet ditt, Shahjehan…
Verdens konge!
Hva faen?
Det går bra.
Hva skjer? Jeg blør.
Jeg kjører deg hjem.
Hvordan fant du meg?
Det var så vidt.
Noen la ut en video
der du holder en rar dødsmonolog etter å ha blitt påkjørt.
Ja.
Var den bra?
Den var elendig. Men antall visninger øker.
-Faen! Familien min! -De har det bra.
Q sendte meg klippet.
Men de er mer bekymret for deg.
Gudskjelov.
-Felicia. -Ja?
Jeg har ikke vært meg selv.
Det var beskjedent. Gjør det i auditionen.
-Hva? Er den fortsatt… -Det er den.
Hva er det?
Ja. Du fortjener meg ikke.
Fikk flyttet deg til slutten av dagen.
Herregud, jeg elsker deg!
Vi må fikse deg, løse det med familien din,
for du kan ikke være distrahert i dag.
-Ja. Absolutt. -Greit.
Jeg bryr meg om deg. Du vet det, ikke sant?
Ja. Det gjør jeg.
Takk.
Hallo?
Her inne, vennen.
Hvordan går det?
Bra. Hvordan går det med deg?
Bra. Jeg var så bekymret for dere.
Hun er fullstendig gal.
Hva faen gjør du, Felicia?
Strekker meg langt som agenten din igjen.
Sitt ned.
Tenk at jeg skulle jobbe for deg.
Greit, hold kjeft!
Tror du jeg tålte dritten din i åtte år,
men lar sjansen glippe?
Er du misfornøyd, kan jeg endre provisjonsstrukturen.
Jeg gjør ikke dette fordi jeg er misfornøyd.
-Men fordi du er det. -Det gir ingen mening.
Siste advarsel, tosk.
Shah, vil du vite hvorfor du er blokkert?
Hvorfor du ødela det største øyeblikket i karrieren?
Du ser på grunn én, to, tre og fire.
Du er besatt av å få deres velsignelse,
-deres godkjenning. -Helt ærlig,
han har søkt godkjenning fra langt flere.
Ikke sant?
Ja, ikke sant?
Hun har rett. Du skal dra folk med deg,
men derfor er det bare to seter i en DBS.
Er det et fly?
En Aston Martin, din idiot.
Det at du ikke nevnte DB12 for ham,
beviser at du er en hedning!
-Hva kalte du meg? -Ingenting.
Bruk bahanchod. De forstår ikke…
Hold kjeft!
Hør her, Shah. Hvis du vil gjøre det bra på auditionen,
må du eliminere dem først.
Men dette er mine folk.
Alt jeg gjør, er for dem.
Kom igjen.
Du skammer deg over dem.
Du vil alltid fikse og endre dem, men du kan ikke.
Gi slipp på dem.
Da du signerte meg, sa du at vi skulle forandre ting.
Gjøre en forskjell.
Ja, i livet ditt. Jeg skal ikke gi hele landsbyen en hånd.
Hva? Vi er fra Karachi.
Vi har rennende vann, takk.
Å gjøre en forskjell betyr å betale minimal skatt.
Kanskje du kjøper et par feriehus.
Du kan ansette assistenter som ser ut som deg.
Det er det jeg vil, men hva vil du, Shah?
Materielle ting betyr ikke noe. Jeg er kunstner.
-Jeg har mislyktes. -Ikke si stygge ting, Shaju.
-Jøss. -Hvorfor godtar dere ikke det?
Jeg er kunstner.
Ja, vet du hva?
Ekte kunstnere driter i andre
og hva de mener.
La oss drepe pratmakeren først.
Ikke gjør det!
Jeg burde gjøre det.
Hva sa du?
-Shaju? -Hold kjeft, mamma.
-Hva faen gjør du? -Slutt å undergrave meg foran alle.
Du gjør alltid det.
Du skal ikke skyte mamma og baba. Jeg forbyr det.
Jeg har kontroll nå.
Ikke snakk sånn til moren din.
Og skyt henne først.
Hva?
Kom igjen, Tahira, vi vet at du presset ham til dette.
Ambisjonene dine, presset, den latterlige skolen.
Det sier en som dro oss alle til et helt nytt land.
Jeg var så glad i Pakistan.
Prisen for beste skuespiller…
Hold kjeft!
Jeg bestemmer hvem som får den, og i hvilken rekkefølge.
Bare en liten ting.
Hvorfor er jeg bundet?
Din største fan siden dag…
Vet du hvor mange anonyme forsvarstweeter jeg skrev?
-Takk for det. -Ja,
jeg har ryggen din, fetter.
Jeg vil jo ikke dø, men…
De er kjempegamle. De skal snart dø uansett.
Slipper å føle skyld.
Kan du hysje? Du er her for gratis ting og oppmerksomhet.
Du kan hysje. Du har vært sjalu på ham før du kunne gå.
Du… Kompis,
her for deg siden dag én. Jeg tok en kniv for deg.
Ja. Og bror, jeg må være her med deg, for deg,
for å forsvare deg mot disse slangene.
-Din utakknemlige jævel… -Hold kjeft!
Hør på meg, fetter.
Jeg tullet for å styrke deg. Jeg formet deg.
Du hater ham.
Shaju, skyt Zulfi. Han ville kvalt deg i barnesenga om han kunne.
-Ingen skal skyte noen. -Hold kjeft!
Fetter…
Jeg vil bare si noe.
Du er ikke en jævla pervo.
Unnskyld at jeg sier det…
Bra. Du kvittet deg med de giftigste elementene i familien.
Vet du hva? Det var bra. Jeg liker det.
Det var sprøtt. Det forventet vi vel ikke?
Jeg forventet ikke…
Det har alltid vært deg og meg.
Bare meg og den vakre gutten min.
Hvor er jeg?
Sovet godt?
Hvor mange fingre?
Tre.
Navn? Det står "Shahjehan"?
Alle kaller meg Shah.
Får jeg se?
Vitale tegn er ikke bra, Mr. Latif.
Det har vært en lang dag.
Hva jobber du med?
Jeg er skuespiller.
Har du vært med på noe jeg har sett?
Sannsynligvis ikke.
Men jeg kan bli den neste James Bond.
Auditionen er om et par timer.
-Har du tisset? -Nei.
Du må det før du drar noe sted.
Du er dehydrert.
Faen. Familien…
Familien min. Jeg må…
Jeg må dra… De er savnet.
Høres ut som en travel dag.
Legen kommer snart.
Bond, altså?
Lykke til.
Zulfi.
Takk.
Mr. Latif, hva gjør du?
Gå tilbake til rommet ditt.
-Dere kan ikke holde meg… -Unnskyld? Vet du…
Hva gjør du? Vi er her.
Hva gjør du her?
Hva mener du? Hvorfor svarer du aldri på meldingene?
Dere to, se hvem som endelig kom.
Herregud. Takk.
Beta, hvor var du?
Shaju! Jeg sa jo at han ville komme.
Hva har skjedd? Du ser jævlig ut.
Jeg skled og slo hodet som en idiot.
Hva skjedde, baba?
Et lite hjerteproblem. Ikke noe stress.
Hvor er Zulfi?
Ute med den nye kjæresten.
I GÅR KVELD…
-Har Parvez det bra? -Du har mer å uroe deg for enn Parvez!
Hvis dette gjelder Q, beklager jeg. Vi sendte bare halal-meldinger.
-Det var et rar bil… -Kan du holde kjeft?
Det gjelder ikke Q! Hun kan takle deg.
-Respekterer henne. -Du var respektløs mot meg.
Du kastet bort min tid.
Greit.
Kan jeg være ærlig?
Jeg elsker Muba.
Det gjør investeringsteamet i Dubai også.
Seriøst?
Jeg flyr dit i morgen ettermiddag. Muba er det første på agendaen.
I morgen?
Ja. Vet du hva? Bli med meg.
De vil elske deg. Jeg betaler flybillettene.
Greit.
Jeg drar og treffer ham nå.
-De skal fly. -Bli med. Vi må dra.
Men du har auditionen din i dag.
Mamma, drit i auditionen. Jeg må snakke med Zulfi.
Q,
dette går ikke uten deg.
-Er telefonen din oppladet? -Ja.
Da klarer jeg det ikke uten deg.
Jeg kan få sparken for å ha deg i bilen.
Ja. Zulfi utestengte deg fra appen.
Flott.
Ingenting skjer med deg. Det er meg på dashbordet.
Seriøst?
Trodde det var Dev Patel.
Men hør her.
Kommer du dit før 15.30, får du 20 pund ekstra.
Slapp av. Det er kontoen min.
-Jeg har penger. -Nei. Du er blakk som faen.
Hva?
Du tar ikke av lappene på klærne.
Vanskeligere å returnere dem uten lapper.
Slutt, så skamfullt. Faen.
-Vi rekker det kanskje. -Er det… Du rekker det.
Jeg kan snarveiene til flyplassen
mens jeg unngår alle fartskameraer og overvåkning.
Kan tilmed få deg gjennom kontrollen og ut på rullebanen, om du vil.
Bare kjør, er du snill.
Til terminalen, ikke rullebanen.
Den veien.
Shah?
Jøss. Yasmin.
-Hva gjør du her? -Jeg skal…
Herregud. Du kan ikke fortsette slik.
Jeg kan ikke tro at dette skjer.
Trodde jeg gjorde det klart i går at dette ikke skjer.
Jeg skal ikke stoppe deg.
Vi skal stoppe noen andre.
Unnskyld, traff du ham i går? Det sa du ikke.
Ollie, ikke sant?
Hyggelig. Jeg har hørt mye om deg.
Herregud! Hva skjedde?
Det går bra. Det er verre enn det ser ut.
Seriøst, vi må gå.
Vi må gå. Er du rundt 1,88?
-Kom igjen. -Vi ses.
Hva var det, Yaz?
-Jeg… Ja. -Du skal si…
Unnskyld meg.
Boardingkort?
Vi har ikke boardingkort,
men noen vi må snakke med har gått gjennom.
-Funker ikke sånn. -Beklager. Et øyeblikk.
Har du bilder av Zulfi på telefonen?
-Ja. -Finn dem fort.
Unnskyld meg.
Vi tror at denne personen er terrormistenkt og en sikkerhetstrussel.
Vi må finne ham og stoppe ham nå.
-Et øyeblikk. -Ja.
-Hva faen gjør du? -Stol på meg. Det vil funke.
-Jeg gir meg. -Stol på meg.
Du sa noe om en sikkerhetstrussel?
Han reiser til Midtøsten.
Han driver et nettverk av sjåfører, kurerer, svartebørs-dashcamleverandører.
-Hvordan vet du det? -Har kontakter i sikkerhetstjenesten.
-Hvilke kontakter? -MI5.
-Beklager, jeg… -MI5.
Jeg tror deg ikke. Neste.
Beklager, hva…
Hva mener du med at du ikke tror det?
Stemme, kroppsspråk,
alt. Så det ikke i øynene dine.
La meg prøve igjen. Du kan filme, så kan vi se det sammen.
Du er på kamera alt.
Fortsetter du å plage meg, havner du på nyhetene.
Bedre enn å ha 100 lik og et eksploderende 747 på nyhetene.
-De flyr ikke 747 lenger. -På grunn av slike folk.
Jeg prøver å si det. Trent i Tsjetsjenia,
kjempet i Afghanistan, slaget ved Kandahar.
Hva gjør du?
Han sier du er en sikkerhetstrussel og terrorist.
Og en gründer.
-La oss… -Beklager.
-Hei, kan vi snakke? -Ja.
Er det blod?
Ja.
Jeg ble påkjørt av en bil.
-Var det vondt? -Ja.
Bra.
Jeg er lei for det.
Jeg er veldig lei meg.
Jeg har vært en idiot.
-Sannheten er… -Hele livet har jeg sett deg
være deg selv.
Jeg har vært hjemme
og prøvd å gjøre opp for at dere tok imot meg og Q.
Jeg burde takke deg.
Vet du hva du fikk meg til å se?
Må gjøre det jeg vil.
Ja.
Er dette en ekte takk eller en "faen ta deg"-takk.
Begge deler.
Jeg er lei av å være en baby.
Jeg vil ikke være juniorpartner i et forhold.
-Jeg skjønner. -Ja.
Jeg vil ikke kontrollere deg.
Mente ikke å presse.
Jeg har bare krysset av bokser hele livet,
og du er ikke en boks.
Du er en blomst, eller…
Med lag, som en løk.
-Du må jobbe med det. -Ja.
Skal du virkelig ta det flyet?
Tilbake om fire dager.
Hvorfor ringte du ikke?
Jeg… Dette er for viktig.
Glad i deg.
-Hva sa du? -Du er en jævla idiot.
-Ja, du også. -Ja.
-Hva er det? -Du skal den veien.
Økonomi?
Vi ses ved bagasjeutleveringen.
Helvete.
Ta deg sammen. Hva gliser du av?
Hold kjeft. Gi meg telefonen.
Det er barn her.
Psykopat.
Jeg vet ikke om du fortsatt vil, men du kan rekke auditionen.
Mr. Latif, vi er klare når du er det.
Der er han.
Noen har hatt noen travle dager.
Vi går rett til monologen.
Si at du er klar.
Til tjeneste, frue.
Klar for opptak.
Stille på settet.
Lydhastighet.
Prøvefilming. Shah Latif. Andre tagning.
Markør.
Og vi er klare, og…
Opptak.
Jeg kunne like gjerne siktet noen centimeter til venstre.
Og det hadde vel ikke betydd noe for deg?
Så lenge du gjorde sjefene din til lags,
lot dem fortelle deg nøyaktig hvem du skulle være.
Men jeg ser deg.
Når det bare er deg, helt alene.
Hvordan kan du leve med deg selv?
Vet du hvem du er lenger?
Vil du vite hvordan det er?
Å gjøre drittarbeidet?
Å krangle med alle og være et null?
Blodet på hendene mine er mitt.
Fordi jeg dreper en del av meg selv hver dag.
Jeg er ikke…
…meg selv.
Jeg er den du vil jeg skal være.
Vet jeg ikke hvem jeg er, er det fordi…
…du ikke vil vite det.
Og kutt!
Kutt.
-Jeg synes det var flott. -Takk.
Herregud.
Jeg har aldri sett noen snu en audition slik…
Du virker…
Jeg tror jeg forstår.
Bra.
Det er bare én ting til. Det er et ritual.
Navnet er Bond, James Bond
-Greit. -Gratulerer.
Klar for opptak.
-Tilbake til start? -Ja, takk.
-Stille på settet. -Lydhastighet. Markør.
Nå skal du si navnet ditt om tre…
To…
Én…
Opptak.
Navnet er…
…Shahjehan.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Viola Impelluso