〈アラー お許しを〉
ほらね
〈よせ〉
保管してた
捨てろ
その前に見て
断る
異常よ
あなたたちもね 息子がイカれてると認めない
あの子は問題ない
なぜ大丈夫な フリばかりするの？
フリ？
いつもしてる
してない
今もしてる 分からないの？
〈もう黙って…〉
あなた 大変！
どうしよう
パルヴェーズ！
すぐ救急車を
早く出て
どうしました？
救急車を
私のせいだ
ごめん
ベイト
第６話 繊細なもの
〈きっと仲間外れにされる〉
〈でも お前は シャージャハン〉
“世界を統べる王”
ここは？
心配ない 平気よ
血が出てるぞ
家へ送る
俺をどこで？
捜し回ったわ
事故の後 あなたの独り芝居がネットに
そうか 出来は？
クソね でも再生数は増えてる
家族は？
みんな無事よ Ｑが動画を教えてくれたの
本当によかった
フェリシア
俺 変なんだ
別人みたい？ オーディションに生かして
まだ受けられる
順番を最後に ズラしてもらったの
マジで愛してる
役に集中できるよう 家族のことを解決しましょ
もちろんだ 話し合うよ
あなたが心配なの 分かるでしょ？
ああ 分かってる
ありがとう
いるの？
こっちよ
大丈夫？
ええ お前は？
すごく心配したんだ
彼女 ヤバいぞ
どういうことだ
また辣腕らつわんを振るってあげる
座って
インターン先を誤った
お黙り
８年 耐えてきたの この機会は逃さない
報酬が不満なら見直す
私じゃない 不遇な あなたのためよ
変だろ
次は殺す
なぜ あなたは反感を買い 大舞台で失敗したと？
その原因が目の前にいる こいつら４人よ
家族から認められようと 必死だった
ていうか 世間の人たちからもね
だよな
だよね
そのとおり でも“ＤＢＳ”のシートは２つ
ジェット機？
ボンドカーよ
ＤＢ12なら４人乗りだ このクソババア！
何て？
悪態はウルドゥー語で
黙れ！
オーディションに 受かりたければ
こいつらを全員 消しなさい
４人とも俺の家族だ
心の支えなんだぞ
冗談でしょ
恥じてるくせに
矯正できないものは 捨てるのよ
俺と契約した時 “一緒に変化を起こそう”と
あなたの人生にね 村を背負うのはゴメンよ
“村”だと？ 俺たちは都会の出だ
いい？ “変化”を起こすには 節税しなきゃ
別荘を２軒 買ったり
褐色の肌の助手を雇ったり
それが私の望みよ あなたのは？
贅沢ぜいたくには興味ない 俺は芸術家だ
ウソね
愚かな
なぜ俺が芸術家だと 認めない？
真の芸術家は 人からの 評価を気にしないものよ
まずは小言野郎から
撃つな！
俺の役目だ
何だと？
本気？
黙って
正気か？
人前でバカにするな うんざりだ
私とババは撃たないで
決めるのは俺だ
母親に利く口か
母さんを先に
ちょっと
追い詰めたのは お前だろ
高望みして 場違いな学校に通わせた
移住を決行したのは あなたでしょ
パキスタンからね
主演賞ものだな
黙れ
誰から順に殺やるかは 俺が決める
ところで なぜ私を拘束するの？
一番のファンなのよ
ＳＮＳで擁護もした
感謝してる
死ぬほど応援してる
死にたくないけど
老い先短い人なら 殺しやすいんじゃ？
お前はＳＮＳで バズりたいだけ
自分こそ シャーに嫉妬を
なあ 兄弟
お前をかばい 刺されてやったろ
俺以外の誰が お前を守る？
このヘビどもから
恩知らずめ
うるせえ！
バカにしてたのは お前の心を鍛えるためだ
よく言う
まずズルフィーを ずっと お前を嫌ってる
誰も撃つな
黙れ！
シャー
一言いいか？
“変態”と言って悪かった…
家族で一番 ウザい奴やつを 消せたわね
なかなか やるじゃない
すごいわ 予想外だったけど
こんな…
いつも お前を思ってた
お前は私の大切な宝物
ここは？
よく眠れました？
指は何本？
３本
名前ですが 読み方は “シャハージャハン”？
“シャー”と
傷を
バイタルは よくない
大変な日で
そう お仕事は？
俳優だ
出演作は？ 見たことあるかしら
多分ないよ
でも ボンド候補で…
２時間後にオーディションが
冗談？
本当だ
しばらく安静に 脱水症です
家族を…
家族を捜さないと 行方不明なんだ
大変そうね すぐ先生が来ます
ボンド？
頑張って
ラティーフさん？ 病室に戻って
どうしても行かないと…
部屋はこっち
なぜ病院に？
何それ 連絡したでしょ？
やっと お出ましよ
無事だった
どこに行ってた？
シャジュ やっぱり来てくれた
ケガしてるの？
コケて頭を打った
ババは？
少し心臓がイカれてな
ズルフィーは？
彼氏と発つ
昨夜…
おじさんの容体は？
ふざけるな
Ｑは ただのメッセージ友達だ
一度 写真も…
Ｑのことは心配してねえ
大事にする
俺の頼みは どうでもいいのかよ
分かった 率直に言う
ドバイの投資家も ムバを気に入った
マジか
明日 帰国したら 真っ先に検討する
午後？
ああ 一緒に来い
飛行機代は僕が持つ
ズルフィーに会わないと
もう空港に
なら 急ごう
オーディションは？
そんなもの どうでもいい
Ｑ 来てくれ
お前が必要だ
携帯はフル充電？
お前が必要だ
あんたを乗せたらクビだ
“シャーは出禁”と
うれしいね
心配するな 俺の人形も乗ってる
マジで？
デヴ･パテルかと
３時半前に着けたら 20ポンド上乗せだ
ちょっと 払うのは私よ
金はある
ウソね 金欠でしょ
なんで？
服にタグが付いてる
返品しやすいだろ
恥ずかしいから やめて
時間がない
安心しろ
近道を知ってる
監視カメラにも捕まらねえ
お望みなら 滑走路にも侵入できるぞ
運転に集中してくれ
ターミナルでいい
あっちよ
シャー
驚いた ヤスミンだ
何の用？
まったく いい加減にして
信じられない
昨夜 はっきり伝えたはず
止める気はない
他の人を止めに来た
昨夜 彼と会ってた？
オリバー
よろしく 話は聞いてる
血が！
平気だ 見た目より重傷だけどな
急ごう
そうだな
188センチ？
早く行こう
何なんだ
その…
説明して
すみません 通して
失礼
搭乗券を
持ってない
会いたい人が中にいるんだ
通せません
ちょっと待って
ズルフィーの写真は？
出して
すみません
この人物がテロ行為に 及ぶ恐れがある
早急に阻止しないと
お待ちを
正気？
うまくいくさ
知らないわよ
危険人物がいるとか
中東便に―
運び屋と闇市場を束ねる 親玉が乗る
確かで？
保安部にツテが
どこの？
ＭＩ５
ＭＩ５だ
イタズラか
次の方
待ってくれ
信じてない？
声や身ぶりですよ 目つきも真剣じゃない
やり直す 今度は録画して
されてる
続けるなら通報します
747が爆破されて 100人 死ぬぞ
747は引退
この男は チェチェンで訓練を受け
あのカンダハルで戦った
何してる？
あなたをテロリストだと
起業家だ
ちょっと失礼
今 話せる？
血か？
ああ
車にひかれた
痛む？
いい気味
悪かった
心から反省してる
俺がバカだった 本当は…
お前はずっと 好き勝手に生きてきたな
俺は家族への恩返しを 優先してきた
お前のおかげで 気づけたことがある
自分の望みだ
そうか
“おかげ”って 皮肉も入ってる？
両方
子供扱いしないで
従うだけの関係はイヤなの
だよね
君を尊重するよ
強引でごめん
僕は好きな物を 手に入れてきた
でも君は物じゃない
花か タマネギみたいに １枚ずつ…
また後で
本当に行くのか？
４日で戻る
なぜ会いに？
電話じゃ言えない
大好きだ
何て？
“クソ野郎”と
お前もな
君は…
こっちに並んで
エコノミー？
手荷物受取所で会おう
ケチめ
何 ニヤけてる？
携帯を返して
おアツいな
まったく…
オーディションに まだ間に合う
準備が整いました
やっと来てくれた
いろいろ多忙だったようね
今回は モノローグの シーンから始めて
用意はいい？
いつでも
カメラよし
セットも
サウンドも
シャー･ラティーフ テイク２
位置よし
準備完了
アクション
数センチ左も簡単に狙えた
平然と殺すんでしょうね
ご主人の意にかなうなら―
どんな役目もこなす
でも きっと―
いつかは首輪が外れるわ
その時は―
どうする気？
自我は残ってる？
知りたいか？
この仕事は非情だ
必死で戦ううちに―
己が消えていく
自身の血に染まった手
毎日 自らを殺してる
自分の…
心を殺して
命じられた役に徹する
俺の自我を消すのは
お前たちだろ
カット
よかったわ
すごい
２度目で こうも変わるなんて
まるで何か…
分かります
何よりね
じゃ このセリフを
決めゼリフよ
“名前はボンド ジェームズ･ボンド”
おめでとう
同じ位置に？
セットよし
名乗るシーンよ
３…
２…
１
アクション
名前は…
シャージャハン
日本語字幕 渋谷 友香