1
00:00:11,041 --> 00:00:12,541
〈アラー　お許しを〉

2
00:00:12,666 --> 00:00:13,875
ほらね

3
00:00:14,000 --> 00:00:14,791
〈よせ〉

4
00:00:14,916 --> 00:00:16,250
保管してた

5
00:00:16,750 --> 00:00:17,750
捨てろ

6
00:00:17,875 --> 00:00:19,625
その前に見て

7
00:00:19,750 --> 00:00:20,833
断る

8
00:00:20,875 --> 00:00:21,833
異常よ

9
00:00:21,958 --> 00:00:26,708
あなたたちもね
息子がイカれてると認めない

10
00:00:26,833 --> 00:00:28,916
あの子は問題ない

11
00:00:29,083 --> 00:00:32,916
なぜ大丈夫な
フリばかりするの？

12
00:00:33,041 --> 00:00:34,041
フリ？

13
00:00:34,166 --> 00:00:35,166
いつもしてる

14
00:00:35,291 --> 00:00:36,541
してない

15
00:00:36,666 --> 00:00:39,208
今もしてる　分からないの？

16
00:00:39,291 --> 00:00:40,541
〈もう黙って…〉

17
00:00:42,916 --> 00:00:44,666
あなた　大変！

18
00:00:44,750 --> 00:00:46,125
どうしよう

19
00:00:46,791 --> 00:00:48,083
パルヴェーズ！

20
00:00:48,166 --> 00:00:49,875
すぐ救急車を

21
00:00:50,333 --> 00:00:51,541
早く出て

22
00:00:52,250 --> 00:00:53,541
どうしました？

23
00:00:53,625 --> 00:00:54,666
救急車を

24
00:00:55,458 --> 00:00:57,083
私のせいだ

25
00:00:57,375 --> 00:00:58,583
ごめん

26
00:00:59,291 --> 00:01:01,083
ベイト

27
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
第６話　繊細なもの

28
00:01:09,875 --> 00:01:12,708
〈きっと仲間外れにされる〉

29
00:01:17,000 --> 00:01:19,708
〈でも お前は
シャージャハン〉

30
00:01:22,208 --> 00:01:23,833
“世界を統べる王”

31
00:01:25,541 --> 00:01:26,208
ここは？

32
00:01:26,291 --> 00:01:28,583
心配ない　平気よ

33
00:01:28,666 --> 00:01:30,208
血が出てるぞ

34
00:01:30,333 --> 00:01:31,458
家へ送る

35
00:01:31,958 --> 00:01:33,000
俺をどこで？

36
00:01:33,083 --> 00:01:34,541
捜し回ったわ

37
00:01:34,666 --> 00:01:38,916
事故の後
あなたの独り芝居がネットに

38
00:01:40,583 --> 00:01:42,916
そうか　出来は？

39
00:01:43,000 --> 00:01:45,833
クソね
でも再生数は増えてる

40
00:01:46,291 --> 00:01:47,125
家族は？

41
00:01:47,208 --> 00:01:51,708
みんな無事よ
Ｑが動画を教えてくれたの

42
00:01:51,791 --> 00:01:54,166
本当によかった

43
00:01:54,833 --> 00:01:55,833
フェリシア

44
00:01:57,166 --> 00:01:58,541
俺 変なんだ

45
00:01:58,833 --> 00:02:02,625
別人みたい？
オーディションに生かして

46
00:02:03,833 --> 00:02:05,208
まだ受けられる

47
00:02:06,166 --> 00:02:09,541
順番を最後に
ズラしてもらったの

48
00:02:09,625 --> 00:02:11,583
マジで愛してる

49
00:02:11,666 --> 00:02:16,708
役に集中できるよう
家族のことを解決しましょ

50
00:02:16,791 --> 00:02:19,333
もちろんだ　話し合うよ

51
00:02:23,375 --> 00:02:26,375
あなたが心配なの
分かるでしょ？

52
00:02:29,208 --> 00:02:31,250
ああ　分かってる

53
00:02:32,416 --> 00:02:33,250
ありがとう

54
00:02:42,958 --> 00:02:43,791
いるの？

55
00:02:43,875 --> 00:02:45,208
こっちよ

56
00:02:49,833 --> 00:02:50,916
大丈夫？

57
00:02:51,000 --> 00:02:52,791
ええ　お前は？

58
00:02:52,875 --> 00:02:54,958
すごく心配したんだ

59
00:02:57,291 --> 00:02:58,833
彼女 ヤバいぞ

60
00:02:58,958 --> 00:03:00,708
どういうことだ

61
00:03:00,791 --> 00:03:03,583
また辣腕らつわんを振るってあげる

62
00:03:04,583 --> 00:03:05,416
座って

63
00:03:05,625 --> 00:03:07,500
インターン先を誤った

64
00:03:07,583 --> 00:03:08,833
お黙り

65
00:03:11,333 --> 00:03:15,708
８年 耐えてきたの
この機会は逃さない

66
00:03:15,833 --> 00:03:18,750
報酬が不満なら見直す

67
00:03:18,875 --> 00:03:22,625
私じゃない
不遇な あなたのためよ

68
00:03:22,750 --> 00:03:23,666
変だろ

69
00:03:24,166 --> 00:03:25,458
次は殺す

70
00:03:26,958 --> 00:03:32,000
なぜ あなたは反感を買い
大舞台で失敗したと？

71
00:03:32,125 --> 00:03:37,333
その原因が目の前にいる
こいつら４人よ

72
00:03:37,416 --> 00:03:41,583
家族から認められようと
必死だった

73
00:03:41,666 --> 00:03:45,208
ていうか
世間の人たちからもね

74
00:03:45,291 --> 00:03:46,125
だよな

75
00:03:46,208 --> 00:03:47,166
だよね

76
00:03:47,291 --> 00:03:51,833
そのとおり
でも“ＤＢＳ”のシートは２つ

77
00:03:51,916 --> 00:03:53,583
ジェット機？

78
00:03:53,708 --> 00:03:55,166
ボンドカーよ

79
00:03:55,291 --> 00:03:59,791
ＤＢ12なら４人乗りだ
このクソババア！

80
00:03:59,875 --> 00:04:01,041
何て？

81
00:04:01,291 --> 00:04:03,000
悪態はウルドゥー語で

82
00:04:03,083 --> 00:04:04,083
黙れ！

83
00:04:04,791 --> 00:04:08,041
オーディションに
受かりたければ

84
00:04:08,125 --> 00:04:11,291
こいつらを全員 消しなさい

85
00:04:13,208 --> 00:04:15,750
４人とも俺の家族だ

86
00:04:16,750 --> 00:04:18,957
心の支えなんだぞ

87
00:04:20,375 --> 00:04:21,541
冗談でしょ

88
00:04:22,082 --> 00:04:23,666
恥じてるくせに

89
00:04:23,750 --> 00:04:27,291
矯正できないものは
捨てるのよ

90
00:04:27,416 --> 00:04:32,041
俺と契約した時
“一緒に変化を起こそう”と

91
00:04:32,166 --> 00:04:36,500
あなたの人生にね
村を背負うのはゴメンよ

92
00:04:36,582 --> 00:04:39,750
“村”だと？
俺たちは都会の出だ

93
00:04:40,250 --> 00:04:45,207
いい？　“変化”を起こすには
節税しなきゃ

94
00:04:45,291 --> 00:04:47,916
別荘を２軒 買ったり

95
00:04:48,000 --> 00:04:50,875
褐色の肌の助手を雇ったり

96
00:04:51,000 --> 00:04:54,082
それが私の望みよ
あなたのは？

97
00:04:54,166 --> 00:04:57,416
贅沢ぜいたくには興味ない
俺は芸術家だ

98
00:04:57,957 --> 00:04:58,957
ウソね

99
00:04:59,082 --> 00:04:59,875
愚かな

100
00:05:00,166 --> 00:05:03,125
なぜ俺が芸術家だと
認めない？

101
00:05:03,333 --> 00:05:08,625
真の芸術家は 人からの
評価を気にしないものよ

102
00:05:09,375 --> 00:05:11,833
まずは小言野郎から

103
00:05:12,333 --> 00:05:13,250
撃つな！

104
00:05:18,625 --> 00:05:20,250
俺の役目だ

105
00:05:22,000 --> 00:05:22,832
何だと？

106
00:05:26,082 --> 00:05:26,916
本気？

107
00:05:27,082 --> 00:05:28,207
黙って

108
00:05:28,916 --> 00:05:29,750
正気か？

109
00:05:29,875 --> 00:05:33,166
人前でバカにするな
うんざりだ

110
00:05:34,375 --> 00:05:37,000
私とババは撃たないで

111
00:05:37,082 --> 00:05:38,916
決めるのは俺だ

112
00:05:39,041 --> 00:05:40,875
母親に利く口か

113
00:05:40,957 --> 00:05:42,416
母さんを先に

114
00:05:42,500 --> 00:05:43,332
ちょっと

115
00:05:43,416 --> 00:05:46,291
追い詰めたのは お前だろ

116
00:05:46,375 --> 00:05:50,041
高望みして
場違いな学校に通わせた

117
00:05:50,166 --> 00:05:53,666
移住を決行したのは
あなたでしょ

118
00:05:53,750 --> 00:05:55,666
パキスタンからね

119
00:05:55,791 --> 00:05:57,416
主演賞ものだな

120
00:05:57,541 --> 00:05:58,541
黙れ

121
00:05:58,625 --> 00:06:01,958
誰から順に殺やるかは
俺が決める

122
00:06:02,083 --> 00:06:05,958
ところで
なぜ私を拘束するの？

123
00:06:06,041 --> 00:06:07,916
一番のファンなのよ

124
00:06:08,000 --> 00:06:10,541
ＳＮＳで擁護もした

125
00:06:10,666 --> 00:06:12,083
感謝してる

126
00:06:12,208 --> 00:06:14,041
死ぬほど応援してる

127
00:06:14,125 --> 00:06:15,875
死にたくないけど

128
00:06:16,125 --> 00:06:19,750
老い先短い人なら
殺しやすいんじゃ？

129
00:06:19,875 --> 00:06:23,082
お前はＳＮＳで
バズりたいだけ

130
00:06:23,166 --> 00:06:25,916
自分こそ シャーに嫉妬を

131
00:06:26,041 --> 00:06:27,625
なあ　兄弟

132
00:06:27,916 --> 00:06:31,082
お前をかばい
刺されてやったろ

133
00:06:31,207 --> 00:06:34,207
俺以外の誰が お前を守る？

134
00:06:34,291 --> 00:06:36,207
このヘビどもから

135
00:06:36,332 --> 00:06:37,207
恩知らずめ

136
00:06:37,332 --> 00:06:38,500
うるせえ！

137
00:06:38,666 --> 00:06:43,457
バカにしてたのは
お前の心を鍛えるためだ

138
00:06:43,582 --> 00:06:44,750
よく言う

139
00:06:44,832 --> 00:06:48,625
まずズルフィーを
ずっと お前を嫌ってる

140
00:06:48,750 --> 00:06:50,041
誰も撃つな

141
00:06:50,166 --> 00:06:51,000
黙れ！

142
00:06:56,791 --> 00:06:57,750
シャー

143
00:07:00,583 --> 00:07:02,583
一言いいか？

144
00:07:03,333 --> 00:07:06,208
“変態”と言って悪かった…

145
00:07:11,208 --> 00:07:15,375
家族で一番 ウザい奴やつを
消せたわね

146
00:07:15,500 --> 00:07:18,125
なかなか やるじゃない

147
00:07:18,250 --> 00:07:21,416
すごいわ　予想外だったけど

148
00:07:21,500 --> 00:07:22,750
こんな…

149
00:07:32,207 --> 00:07:34,207
いつも お前を思ってた

150
00:07:40,000 --> 00:07:43,166
お前は私の大切な宝物

151
00:07:54,457 --> 00:07:55,541
ここは？

152
00:07:55,666 --> 00:07:57,957
よく眠れました？

153
00:07:58,707 --> 00:07:59,957
指は何本？

154
00:08:00,083 --> 00:08:00,958
３本

155
00:08:01,041 --> 00:08:05,166
名前ですが 読み方は
“シャハージャハン”？

156
00:08:05,291 --> 00:08:06,791
“シャー”と

157
00:08:07,458 --> 00:08:08,291
傷を

158
00:08:11,791 --> 00:08:14,166
バイタルは よくない

159
00:08:14,291 --> 00:08:15,666
大変な日で

160
00:08:15,750 --> 00:08:17,707
そう　お仕事は？

161
00:08:18,250 --> 00:08:19,332
俳優だ

162
00:08:20,000 --> 00:08:23,125
出演作は？
見たことあるかしら

163
00:08:23,250 --> 00:08:24,541
多分ないよ

164
00:08:25,957 --> 00:08:28,207
でも ボンド候補で…

165
00:08:30,916 --> 00:08:32,875
２時間後にオーディションが

166
00:08:33,290 --> 00:08:34,165
冗談？

167
00:08:34,290 --> 00:08:35,125
本当だ

168
00:08:35,750 --> 00:08:39,207
しばらく安静に　脱水症です

169
00:08:39,875 --> 00:08:40,707
家族を…

170
00:08:41,540 --> 00:08:45,500
家族を捜さないと
行方不明なんだ

171
00:08:46,290 --> 00:08:49,583
大変そうね
すぐ先生が来ます

172
00:08:51,958 --> 00:08:53,040
ボンド？

173
00:08:54,540 --> 00:08:55,625
頑張って

174
00:09:32,290 --> 00:09:35,625
ラティーフさん？
病室に戻って

175
00:09:35,708 --> 00:09:38,583
どうしても行かないと…

176
00:09:40,375 --> 00:09:42,333
部屋はこっち

177
00:09:42,458 --> 00:09:43,833
なぜ病院に？

178
00:09:43,958 --> 00:09:46,958
何それ　連絡したでしょ？

179
00:09:47,040 --> 00:09:49,250
やっと お出ましよ

180
00:09:49,500 --> 00:09:50,583
無事だった

181
00:09:51,665 --> 00:09:53,333
どこに行ってた？

182
00:09:53,415 --> 00:09:56,750
シャジュ
やっぱり来てくれた

183
00:10:00,000 --> 00:10:01,750
ケガしてるの？

184
00:10:01,875 --> 00:10:04,291
コケて頭を打った

185
00:10:04,375 --> 00:10:05,250
ババは？

186
00:10:05,375 --> 00:10:07,625
少し心臓がイカれてな

187
00:10:07,750 --> 00:10:08,958
ズルフィーは？

188
00:10:09,083 --> 00:10:10,500
彼氏と発つ

189
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
昨夜…

190
00:10:19,166 --> 00:10:20,750
おじさんの容体は？

191
00:10:20,875 --> 00:10:22,000
ふざけるな

192
00:10:22,083 --> 00:10:25,041
Ｑは
ただのメッセージ友達だ

193
00:10:25,833 --> 00:10:26,958
一度 写真も…

194
00:10:27,083 --> 00:10:29,416
Ｑのことは心配してねえ

195
00:10:29,541 --> 00:10:30,375
大事にする

196
00:10:30,500 --> 00:10:33,790
俺の頼みは
どうでもいいのかよ

197
00:10:33,915 --> 00:10:36,750
分かった　率直に言う

198
00:10:38,000 --> 00:10:42,208
ドバイの投資家も
ムバを気に入った

199
00:10:42,415 --> 00:10:43,250
マジか

200
00:10:43,333 --> 00:10:47,165
明日 帰国したら
真っ先に検討する

201
00:10:50,915 --> 00:10:51,875
午後？

202
00:10:51,958 --> 00:10:54,040
ああ　一緒に来い

203
00:10:54,125 --> 00:10:56,500
飛行機代は僕が持つ

204
00:10:57,290 --> 00:11:00,833
ズルフィーに会わないと

205
00:11:01,000 --> 00:11:02,333
もう空港に

206
00:11:02,458 --> 00:11:03,375
なら 急ごう

207
00:11:03,708 --> 00:11:05,541
オーディションは？

208
00:11:05,666 --> 00:11:08,625
そんなもの どうでもいい

209
00:11:09,958 --> 00:11:11,333
Ｑ　来てくれ

210
00:11:12,000 --> 00:11:13,333
お前が必要だ

211
00:11:14,791 --> 00:11:16,208
携帯はフル充電？

212
00:11:17,083 --> 00:11:18,208
お前が必要だ

213
00:11:25,208 --> 00:11:27,458
あんたを乗せたらクビだ

214
00:11:27,791 --> 00:11:30,083
“シャーは出禁”と

215
00:11:30,500 --> 00:11:31,541
うれしいね

216
00:11:31,625 --> 00:11:34,915
心配するな
俺の人形も乗ってる

217
00:11:35,125 --> 00:11:35,958
マジで？

218
00:11:37,875 --> 00:11:39,333
デヴ･パテルかと

219
00:11:40,708 --> 00:11:44,458
３時半前に着けたら
20ポンド上乗せだ

220
00:11:44,540 --> 00:11:46,915
ちょっと 払うのは私よ

221
00:11:47,000 --> 00:11:47,833
金はある

222
00:11:47,915 --> 00:11:49,665
ウソね　金欠でしょ

223
00:11:50,540 --> 00:11:51,458
なんで？

224
00:11:52,290 --> 00:11:54,250
服にタグが付いてる

225
00:11:56,915 --> 00:11:59,083
返品しやすいだろ

226
00:11:59,415 --> 00:12:02,625
恥ずかしいから やめて

227
00:12:02,750 --> 00:12:04,000
時間がない

228
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
安心しろ

229
00:12:05,250 --> 00:12:06,958
近道を知ってる

230
00:12:07,041 --> 00:12:09,958
監視カメラにも捕まらねえ

231
00:12:10,500 --> 00:12:14,375
お望みなら
滑走路にも侵入できるぞ

232
00:12:14,500 --> 00:12:16,458
運転に集中してくれ

233
00:12:17,041 --> 00:12:18,875
ターミナルでいい

234
00:12:29,583 --> 00:12:30,583
あっちよ

235
00:12:35,250 --> 00:12:36,125
シャー

236
00:12:37,250 --> 00:12:39,583
驚いた　ヤスミンだ

237
00:12:40,458 --> 00:12:41,333
何の用？

238
00:12:42,290 --> 00:12:44,790
まったく いい加減にして

239
00:12:45,333 --> 00:12:47,040
信じられない

240
00:12:47,540 --> 00:12:50,208
昨夜 はっきり伝えたはず

241
00:12:50,333 --> 00:12:52,208
止める気はない

242
00:12:53,625 --> 00:12:56,040
他の人を止めに来た

243
00:12:57,915 --> 00:13:00,166
昨夜 彼と会ってた？

244
00:13:00,291 --> 00:13:01,208
オリバー

245
00:13:02,583 --> 00:13:04,875
よろしく　話は聞いてる

246
00:13:05,791 --> 00:13:06,791
血が！

247
00:13:06,875 --> 00:13:10,458
平気だ
見た目より重傷だけどな

248
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
急ごう

249
00:13:12,583 --> 00:13:13,708
そうだな

250
00:13:13,791 --> 00:13:14,708
188センチ？

251
00:13:15,708 --> 00:13:17,041
早く行こう

252
00:13:19,000 --> 00:13:20,166
何なんだ

253
00:13:20,958 --> 00:13:21,791
その…

254
00:13:21,875 --> 00:13:22,708
説明して

255
00:13:25,125 --> 00:13:27,333
すみません　通して

256
00:13:27,541 --> 00:13:28,708
失礼

257
00:13:31,375 --> 00:13:32,208
搭乗券を

258
00:13:32,375 --> 00:13:33,750
持ってない

259
00:13:33,833 --> 00:13:36,790
会いたい人が中にいるんだ

260
00:13:36,875 --> 00:13:37,958
通せません

261
00:13:38,083 --> 00:13:39,625
ちょっと待って

262
00:13:39,708 --> 00:13:41,790
ズルフィーの写真は？

263
00:13:42,208 --> 00:13:43,290
出して

264
00:13:44,415 --> 00:13:45,375
すみません

265
00:13:45,458 --> 00:13:49,583
この人物がテロ行為に
及ぶ恐れがある

266
00:13:49,665 --> 00:13:51,790
早急に阻止しないと

267
00:13:52,000 --> 00:13:52,833
お待ちを

268
00:13:53,583 --> 00:13:54,583
正気？

269
00:13:54,665 --> 00:13:56,208
うまくいくさ

270
00:13:56,290 --> 00:13:57,833
知らないわよ

271
00:13:59,208 --> 00:14:01,958
危険人物がいるとか

272
00:14:02,083 --> 00:14:03,458
中東便に―

273
00:14:03,541 --> 00:14:07,750
運び屋と闇市場を束ねる
親玉が乗る

274
00:14:07,958 --> 00:14:08,791
確かで？

275
00:14:08,916 --> 00:14:10,833
保安部にツテが

276
00:14:10,916 --> 00:14:11,750
どこの？

277
00:14:11,875 --> 00:14:12,875
ＭＩ５

278
00:14:13,500 --> 00:14:14,958
ＭＩ５だ

279
00:14:17,583 --> 00:14:18,916
イタズラか

280
00:14:19,000 --> 00:14:19,833
次の方

281
00:14:20,791 --> 00:14:21,916
待ってくれ

282
00:14:22,541 --> 00:14:24,250
信じてない？

283
00:14:24,750 --> 00:14:28,791
声や身ぶりですよ
目つきも真剣じゃない

284
00:14:28,916 --> 00:14:32,083
やり直す　今度は録画して

285
00:14:32,208 --> 00:14:33,040
されてる

286
00:14:33,458 --> 00:14:36,165
続けるなら通報します

287
00:14:36,250 --> 00:14:39,833
747が爆破されて
100人 死ぬぞ

288
00:14:39,958 --> 00:14:41,208
747は引退

289
00:14:41,333 --> 00:14:44,665
この男は
チェチェンで訓練を受け

290
00:14:44,750 --> 00:14:47,125
あのカンダハルで戦った

291
00:14:47,208 --> 00:14:48,208
何してる？

292
00:14:50,290 --> 00:14:52,665
あなたをテロリストだと

293
00:14:52,750 --> 00:14:53,958
起業家だ

294
00:14:54,500 --> 00:14:55,833
ちょっと失礼

295
00:14:57,625 --> 00:14:59,083
今 話せる？

296
00:15:05,166 --> 00:15:06,000
血か？

297
00:15:07,458 --> 00:15:08,291
ああ

298
00:15:08,916 --> 00:15:10,625
車にひかれた

299
00:15:11,083 --> 00:15:11,916
痛む？

300
00:15:12,458 --> 00:15:13,291
いい気味

301
00:15:20,000 --> 00:15:21,166
悪かった

302
00:15:22,208 --> 00:15:23,958
心から反省してる

303
00:15:24,166 --> 00:15:26,333
俺がバカだった　本当は…

304
00:15:26,458 --> 00:15:30,375
お前はずっと
好き勝手に生きてきたな

305
00:15:32,625 --> 00:15:36,583
俺は家族への恩返しを
優先してきた

306
00:15:40,915 --> 00:15:44,290
お前のおかげで
気づけたことがある

307
00:15:45,625 --> 00:15:46,958
自分の望みだ

308
00:15:49,625 --> 00:15:50,500
そうか

309
00:15:52,250 --> 00:15:55,500
“おかげ”って
皮肉も入ってる？

310
00:15:56,290 --> 00:15:57,250
両方

311
00:15:58,833 --> 00:16:00,500
子供扱いしないで

312
00:16:00,583 --> 00:16:03,375
従うだけの関係はイヤなの

313
00:16:03,500 --> 00:16:04,333
だよね

314
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
君を尊重するよ

315
00:16:06,875 --> 00:16:08,208
強引でごめん

316
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
僕は好きな物を
手に入れてきた

317
00:16:14,291 --> 00:16:16,541
でも君は物じゃない

318
00:16:16,958 --> 00:16:20,833
花か タマネギみたいに
１枚ずつ…

319
00:16:20,958 --> 00:16:21,916
また後で

320
00:16:25,375 --> 00:16:27,000
本当に行くのか？

321
00:16:28,458 --> 00:16:29,750
４日で戻る

322
00:16:32,208 --> 00:16:33,625
なぜ会いに？

323
00:16:33,708 --> 00:16:35,500
電話じゃ言えない

324
00:16:40,708 --> 00:16:41,583
大好きだ

325
00:16:41,708 --> 00:16:42,540
何て？

326
00:16:42,665 --> 00:16:44,040
“クソ野郎”と

327
00:16:44,540 --> 00:16:46,125
お前もな

328
00:16:49,415 --> 00:16:50,458
君は…

329
00:16:50,790 --> 00:16:52,833
こっちに並んで

330
00:16:52,915 --> 00:16:54,083
エコノミー？

331
00:16:54,333 --> 00:16:56,583
手荷物受取所で会おう

332
00:16:56,665 --> 00:16:57,583
ケチめ

333
00:17:00,083 --> 00:17:02,041
何 ニヤけてる？

334
00:17:02,125 --> 00:17:03,875
携帯を返して

335
00:17:03,958 --> 00:17:05,458
おアツいな

336
00:17:05,833 --> 00:17:06,875
まったく…

337
00:17:09,500 --> 00:17:12,915
オーディションに
まだ間に合う

338
00:18:27,791 --> 00:18:29,958
準備が整いました

339
00:18:44,041 --> 00:18:46,416
やっと来てくれた

340
00:18:47,875 --> 00:18:50,708
いろいろ多忙だったようね

341
00:18:51,458 --> 00:18:55,416
今回は モノローグの
シーンから始めて

342
00:18:55,958 --> 00:18:57,541
用意はいい？

343
00:18:58,166 --> 00:18:59,291
いつでも

344
00:18:59,375 --> 00:19:00,708
カメラよし

345
00:19:01,291 --> 00:19:02,250
セットも

346
00:19:02,958 --> 00:19:03,791
サウンドも

347
00:19:04,750 --> 00:19:06,708
シャー･ラティーフ
テイク２

348
00:19:07,000 --> 00:19:08,125
位置よし

349
00:19:10,875 --> 00:19:12,750
準備完了

350
00:19:15,750 --> 00:19:16,791
アクション

351
00:19:18,000 --> 00:19:21,375
数センチ左も簡単に狙えた

352
00:19:21,583 --> 00:19:24,166
平然と殺すんでしょうね

353
00:19:25,083 --> 00:19:27,708
ご主人の意にかなうなら―

354
00:19:28,708 --> 00:19:31,333
どんな役目もこなす

355
00:19:33,041 --> 00:19:34,375
でも きっと―

356
00:19:36,541 --> 00:19:39,458
いつかは首輪が外れるわ

357
00:19:40,250 --> 00:19:41,291
その時は―

358
00:19:42,458 --> 00:19:44,291
どうする気？

359
00:19:46,125 --> 00:19:48,500
自我は残ってる？

360
00:19:53,833 --> 00:19:55,583
知りたいか？

361
00:19:57,125 --> 00:19:59,666
この仕事は非情だ

362
00:20:00,833 --> 00:20:02,750
必死で戦ううちに―

363
00:20:03,583 --> 00:20:05,208
己が消えていく

364
00:20:08,125 --> 00:20:11,666
自身の血に染まった手

365
00:20:15,000 --> 00:20:17,875
毎日 自らを殺してる

366
00:20:18,833 --> 00:20:19,750
自分の…

367
00:20:24,166 --> 00:20:25,541
心を殺して

368
00:20:30,041 --> 00:20:32,291
命じられた役に徹する

369
00:20:38,041 --> 00:20:40,083
俺の自我を消すのは

370
00:20:43,333 --> 00:20:44,625
お前たちだろ

371
00:20:47,791 --> 00:20:48,708
カット

372
00:20:48,833 --> 00:20:49,750
カット

373
00:20:54,125 --> 00:20:55,333
よかったわ

374
00:20:56,875 --> 00:20:57,958
すごい

375
00:21:00,250 --> 00:21:03,500
２度目で
こうも変わるなんて

376
00:21:04,500 --> 00:21:06,041
まるで何か…

377
00:21:06,166 --> 00:21:07,583
分かります

378
00:21:07,708 --> 00:21:09,250
何よりね

379
00:21:09,333 --> 00:21:11,250
じゃ このセリフを

380
00:21:11,333 --> 00:21:12,916
決めゼリフよ

381
00:21:14,083 --> 00:21:15,583
“名前はボンド
ジェームズ･ボンド”

382
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
“名前はボンド
ジェームズ･ボンド”

383
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
おめでとう

384
00:21:22,875 --> 00:21:24,333
同じ位置に？

385
00:21:25,541 --> 00:21:26,625
セットよし

386
00:21:27,750 --> 00:21:29,875
名乗るシーンよ

387
00:21:29,958 --> 00:21:31,041
３…

388
00:21:36,791 --> 00:21:37,666
２…

389
00:21:40,375 --> 00:21:41,333
１

390
00:21:45,083 --> 00:21:46,041
アクション

391
00:21:47,625 --> 00:21:48,833
名前は…

392
00:21:52,875 --> 00:21:54,458
シャージャハン

393
00:22:49,416 --> 00:22:51,416
日本語字幕 渋谷 友香