Søg Allahs tilgivelse!
Jeg sagde, jeg ikke løj.
Hvad fanden?
Det her er problemet.
-Læg det ned. -Nej, smid det væk!
-Jeg smider det ud, men se på det. -Det behøver jeg ikke.
-Hun ved ikke, hvad hun laver. -Det gør jeg.
Jeg er ikke den vanvittige.
Jeres søn er, og I er også ved at ignorere det.
Shaju har det fint. Bare stresset.
Nej, han har ikke.
Hvorfor foregive alt er okay, når det ikke er?
Ingen foregiver det.
-Du foregiver det altid. -Det gør jeg ikke!
Du foregiver det lige nu.
-Det gør du! Hvorfor kan du ikke… -Vær stille!
Far.
Parvez!
-Far. -Parvez.
-Parvez! Parvez! -Pis også.
-Telefon! Skynd dig! -Ja, ja.
Kom nu, for fanden!
Alarmcentralen.
Ambulance, tak.
-Far, undskyld. -Parvez!
Jeg beklager virkelig.
6 DEN DISKRETE
De får dig til at føle, at du ikke hører til.
Men husk dit navn er Shahjehan…
Konge af verden!
Hvad fanden?
Du skal nok klare dig, okay?
Hvad sker der? Jeg bløder.
Jeg kører dig hjem.
Hvordan fandt du mig?
Med ekstreme problemer.
Nogen lagde en video op,
hvor du laver en dødsmonolog, efter du blev ramt af en bil.
Ja.
Var det godt?
Nej, det var lort. Men antal visninger stiger.
-Min familie! -De har det fint.
Q sendte mig klippet.
De er mere bekymrede for dig.
Gudskelov.
-Felicia. -Ja?
Jeg har ikke været mig selv.
Det var meget mildt sagt. Gør det til auditionen, okay?
-Er den stadig… -Ja, den er der stadig.
Hvad?
Ja. Du fortjener mig ikke.
Jeg fik endda rykket din tid.
Åh gud, jeg elsker dig!
Vi må ordne det med dig og din familie,
for du skal ikke distraheres i lokalet i dag.
-Ja. Absolut. -Okay.
Jeg holder af dig. Det ved du godt, ikke?
Ja. Det gør jeg.
Tak for det.
Hallo?
Herinde, skat.
Alt vel?
Vi har det fint. Hvad med dig?
Jeg er okay. Jeg var så bekymret for jer.
Hun er vanvittig, makker.
Hvad fanden laver du?
Går all in som din agent, igen.
Sæt dig ned.
Tænk, at jeg gav dig arbejdserfaring.
Okay, hold kæft!
Tror du, jeg finder mig i dit pis i otte år
og lader denne mulighed glippe?
Er du utilfreds, kan jeg ændre kommissionsstrukturen.
Jeg gør det ikke, fordi jeg er utilfreds.
-Men fordi du er. -Det giver ingen mening.
Sidste advarsel, røvhul.
Vil du vide, hvorfor du ikke kan slå igennem?
Hvorfor du ødelagde det største øjeblik i din karriere?
Du ser på grund et, to, tre og fire.
Du er besat af at få deres velsignelse,
-deres accept. -Ærlig talt
har han været besat af at få mange andres end kun vores.
Ikke?
Ja, ikke?
Hun har ret. Du vil have så mange med,
men det er derfor, der kun er to sæder i en DBS.
Er det et fly?
En Aston Martin, idiot.
At du ikke nævnte DB-12'en for ham,
beviser, du er en forbandet hedning!
-Hvad kaldte du mig? -Intet.
Sig bahanchod. De forstår det ikke…
Hold din kæft!
Lyt til mig, Shah. Vil du naile den her audition,
må du eliminere dem alle først.
Men det er min familie.
Alt, jeg gør, er for dem.
Kom nu.
Du skammer dig over dem.
Du prøver altid at ændre dem. Men det kan du ikke.
Så drop dem.
Du vi skrev kontrakt, sagde du, at vi ville ændre tingene.
Gøre en forskel.
Ja, i dit liv. Jeg prøver ikke at understøtte hele landsbyen.
Vi er altså fra Karachi.
Vi har rindende vand, tak.
At gøre en forskel betyder at betale minimal skat.
Måske køber du et par sommerhuse.
Du kan hyre et par assistenter, der ligner dig.
Det er det, jeg vil have. Men hvad vil du have, Shah?
Materielle ting betyder intet for mig. Jeg er kunstner.
-Jeg har fejlet. -Tal ikke sådan, Shaju.
-Jøsses. -Hvorfor accepterer I ikke det?
Jeg er kunstner.
Ja, ved du hvad?
Sande kunstnere er fandme ligeglade med andre,
eller hvad de tænker.
Kom, lad os tage den højrøstede først.
Gør det ikke!
Det bør være mig.
Hvad?
-Shaju? -Hold kæft, mor.
-Hvad fanden laver du? -Hold op med at underminere mig.
Det gør du altid.
Du skyder ikke mor og far, okay? Jeg forbyder det.
Jeg har kontrollen nu.
Tal ikke sådan til din mor.
Og skyd hende først.
Hvad?
Kom nu, Tahira, alle ved, du fik ham til dette.
Din ambition, presset, den latterlige skole.
Det kommer fra en, der slæbte os alle til et helt nyt land.
Jeg var så lykkelig i Pakistan.
Og prisen for bedste skuespiller…
Hold kæft!
Jeg bestemmer, hvem der får den og i hvilken rækkefølge.
En hurtig sidebemærkning.
Hvorfor er jeg bundet?
Jeg har altid været din største fan…
Jeg har skrevet mange anonyme tweets til dit forsvar.
-Det værdsætter jeg. -Ja,
jeg står last og brast med dig.
Altså, jeg vil ikke dø, men…
Mændene er gamle. De er allerede på vej væk.
Du kan roligt gøre det.
Gider du tie? Du er her kun for gratis ting og indflydelse.
Gør du det. Du har været jaloux på ham, fra før du kunne gå.
Du… Makker,
jeg har været her for dig siden dag et. Jeg tog en kniv for dig.
Ja. Og jeg skal være her med dig
for at forsvare dig mod disse slanger.
-Dit utaknemmelige røvhul… -Hold kæft!
Hør på mig, fætter, ikke?
Hver gang jeg tog pis på dig, gav jeg dig karakter.
Du hader ham.
Shaju, skyd Zulfi. Han ville have kvalt dig i din tremmeseng, hvis han kunne.
-Ingen skyder nogen. -Hold kæft!
Fætter…
Hør her, ikke?
Fætter, du er ikke pervers.
Det undskylder jeg for…
Godt. Du skaffede dig af med de mest giftige elementer i vores familie.
Ja, ved du hvad? Du gjorde det godt. Det må jeg sige.
Det var vildt. Det forventede vi ikke, vel?
Jeg forventede ikke…
Det har altid været dig og mig, Shaju.
Bare mig og min smukke dreng.
Hvor er jeg?
Var det en god lille lur?
Hvor mange fingre?
Tre.
Navn? Står der "Shahjehan" her?
Alle kalder mig Shah.
Må jeg?
Dine tal er ikke de bedste, hr. Latif.
Det har været en lang dag.
Ja? Hvad arbejder du med?
Jeg er skuespiller.
Hvad har du været med i? Noget jeg har set?
Formentlig ikke.
Jeg bliver måske den næste James Bond.
Jeg har audition om et par timer.
-Tager du pis på mig? -Nej.
Du skal pisse, før du tager nogen steder.
Du er dehydreret.
Fuck. Min…
Min familie. Jeg må…
Afsted og… De er forsvundet.
Lyder som en travl dag.
Lægen kommer snart.
Bond?
Knæk og bræk.
Zulfi.
Tak.
Hr. Latif, hvad laver du?
Gå tilbage til din stue.
-I kan ikke holde mig her… -Undskyld mig? Ved du…
Hvad laver du? Vi er herinde.
Hvad laver du her?
Hvad mener du? Hvorfor svarer du aldrig på beskeder.
I to, se, hvem der endelig er kommet.
Åh gud. Tak.
Søn, hvor har du været?
Shaju! Jeg sagde jo, han ville komme.
Hvad skete der? Du ser elendig ud.
Jeg gled og slog hovedet.
Hvad er der sket, far?
Lidt hjerteproblemer. Intet særligt.
Hvor er Zulfi?
Han smuttede med sin kæreste.
DAGEN FØR…
-Er Parvez okay? -Du har mere at bekymre dig om end Parvez!
Handler det om Q, beklager jeg, okay? Vi halal-sms'ede bare.
-Der var et sært billede… -Hold kæft!
Det handler ikke om Q! Hun kan klare dig.
-Jeg respekterer hende. -Men ikke mig.
Du spildte min tid.
Okay.
Må jeg være ærlig?
Jeg elsker Muba, okay?
Det gør investorerne i Dubai også.
Virkelig?
I morgen eftermiddag rejser jeg. Muba er det første på dagsordenen.
I morgen?
Ja. Hør. Tag med mig.
De vil elske dig. Jeg betaler for rejsen.
Okay.
Jeg tror, jeg tager hen til ham.
-De skal flyve. -Så kom. Vi må afsted.
Men du har din audition i dag.
Mor, fuck den. Jeg skal se Zulfi.
Q,
jeg kan ikke uden dig.
-Er din mobil fuldt opladet? -Ja.
Så kan jeg ikke gøre det her uden dig.
Jeg kunne blive fyret for at have dig i bilen.
Ja. Zulfi bandlyste dig fra appen.
Fedt nok.
Der sker dig ikke noget. Det er mig på instrumentbrættet.
Virkelig?
Er det ikke Dev Patel?
Men ved du hvad?
Er du der før 15.30, får du 20 pund mere.
Rolig nu. Det er min konto.
-Jeg har pengene. -Nej, du har ikke en rød reje.
Hvad?
Du beholder prismærker på tøj.
Det er sværere at returnere uden.
Stop det, bror, det er skamfuldt. Shit.
-Måske når vi det ikke i tide. -I når det.
Jeg kender smutvejene,
mens jeg undgår fart- og overvågningskameraer.
Jeg kan få jer gennem sikkerhedskontrollen og ind på landingsbanen.
Bare kør bilen, tak.
Til terminalen, ikke landingsbanen.
Den her vej.
Shah?
Hold da op. Yasmin.
-Hvad laver du her? -Jeg er bare…
Jøsses. Du kan ikke blive ved med det her.
Jeg kan ikke tro, det sker.
Jeg troede, jeg gjorde det klart i aftes.
Jeg vil ikke forhindre dig i at rejse.
Vi er her for at prøve at stoppe en anden.
Så du ham i går aftes? Det har du ikke sagt.
Ollie, ikke?
Rart at møde dig. Jeg har hørt meget om dig.
Jøsses! Hvad er der sket?
Det er okay. Det er værre, end det ser ud.
Seriøst, vi må afsted.
Vi må afsted. Hvad er du, 188 cm?
-Kom nu. -Vi ses om lidt.
Hvad var det, Yaz?
-Jeg… Ja. -Fortæller du…
Undskyld mig. Beklager.
Boardingkort?
Vi har ikke boardingkort,
men nogen, vi har brug for at tale med, er gået igennem.
-Sådan fungerer det ikke. -Lige et øjeblik.
Har du fotos af Zulfi på din mobil?
-Ja. -Få dem frem hurtigt.
Undskyld mig.
Vi har grund til at tro, at personen er terrormistænkt og en sikkerhedstrussel.
Vi må finde og stoppe ham med det samme.
-Et øjeblik. -Ja.
-Hvad fanden laver du? -Tro mig, det her vil fungere.
-Nej. -Stol på mig.
Sagde du noget om en sikkerhedstrussel?
Han rejser til Mellemøsten.
Han har et komplekst netværk af chauffører, kurerer, dashcam-leverandører.
-Hvordan ved du det? -Jeg har forbindelser.
-Hvilke forbindelser? -MI5.
-Undskyld, jeg… -MI5.
Ja, jeg tror ikke på det. Næste.
Undskyld, hvad…
Hvad mener du med det?
Stemmetone, kropssprog,
hele optræden. Jeg så det ikke i øjnene.
Lad mig prøve igen. Du filmer det, og vi kan se det sammen.
Du bliver allerede filmet.
Plager du mig igen, kommer du i nyhederne.
Bedre end at have 100 døde og en eksploderet 747 i nyhederne.
-747 flyver ikke mere. -På grund af folk som ham.
Jeg prøver at sige det. Trænet i Tjetjenien,
kæmpet i Afghanistan, slaget ved Kandahar.
Hvad laver du?
Han siger, du er en sikkerhedstrussel og terrorist.
Og iværksætter.
-Lad os… -Undskyld.
-Kan vi tale sammen? -Ja.
Er det blod?
Ja.
Jeg blev ramt af en bil.
-Gjorde det ondt? -Ja.
Godt.
Undskyld, min ven.
Jeg beklager virkelig.
Jeg har været sådan et røvhul.
-Sandheden er… -Hele mit liv har jeg set dig herude,
gøre, hvad du ville.
Jeg har været hjemme
og prøvet at betale din familie for at tage mig og Q.
Jeg burde takke dig.
Ved du, hvad jeg indser nu?
Jeg må tænke på mig.
Ja.
Vent, er det en rigtig tak eller en "fuck dig"-tak?
Begge dele.
Jeg vil ikke være en lille baby.
Jeg prøver ikke at være juniorpartner i et forhold.
-Det forstår jeg. -Ja.
Jeg vil ikke kontrollere dig.
Beklager at presse dig.
Jeg har bare krydset af i felter hele mit liv,
og du er ikke et felt.
Du er en blomst, eller…
Med lag, som et løg.
-Den skal du arbejde på. -Ja.
Tager du virkelig det fly?
Jeg er hjemme om fire dage.
Hvorfor ringede du ikke bare?
Jeg… Det er for vigtigt.
Jeg elsker dig.
-Hvad? -Jeg sagde, du er en skiderik.
-Du er også en lille skiderik. -Ja.
-Hvad er det? -Du skal den vej.
Economy?
Vi ses ved bagageudleveringen.
For fanden.
Tag dig sammen. Hvad griner du af?
Hold nu kæft. Giv mig min mobil.
Der er børn her.
Psykopat.
Jeg ved ikke, om du vil, men du kan stadig nå auditionen.
Hr. Latif, vi er klar, når du er.
Der er han.
Der er nogen, der har haft travlt.
Vi går direkte til monologen, okay?
Sig, at du er klar.
Melder mig til tjeneste, frue.
Kamera klar.
Stille på set.
Kamera kører.
Prøvefilmning. Shah Latif. Optagelse to.
Klar.
Og vi er klar, og…
Værsgo.
Jeg kunne nemt have sigtet et par centimeter til venstre.
Og det ville ikke have gjort dig noget, vel?
Så længe du behagede dine chefer
og lod dem fortælle dig, hvem du skulle være.
Men jeg ser dig.
Når du blot er dig selv.
Hvordan kan du leve med dig selv?
Ved du overhovedet, hvem du er længere?
Vil du vide, hvordan det er?
At gøre det beskidte arbejde?
At bekæmpe alle og være et nul?
Blodet på mine hænder er mit.
Fordi jeg dræber en del af mig selv hver dag.
Jeg er ikke…
…mig selv.
Jeg er den, du har brug for, jeg er.
Ved jeg ikke, hvem jeg er, er det, fordi…
…du ikke vil vide det.
Og cut!
Cut.
-Jeg synes, det var fantastisk. -Tak.
Du milde.
Jeg har aldrig set nogen forbedre en præstation sådan…
Du virker… Du er…
Jeg forstår det nu.
Det er godt.
Det er bare én ting til. Et overgangsritual.
Navnet er Bond, James Bond
-Okay. -Tillykke.
Kamera klar.
-Så tilbage til start? -Ja tak.
-Stille på set, tak. -Kamera kører.
Så nu siger du dit navn om tre…
To…
En…
Værsgo.
Navnet er…
…Shahjehan.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Toni Spring