[marahang musika]
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[sensuwal na musika]
♪ Nilason sa tamis ng iyong bawat halik ♪
♪ Hindi makapigil ♪
♪ Bangungot ng api ♪
♪ Hindi napigilan ang init sa katawan ♪
♪ Pagsapit ng buwan ♪
♪ Ang katapusan ♪
♪ Tagu-taguan ginawang laruan ♪
♪ Ang katawang nasaktan ♪
♪ At hinayaang madurong Ang pusong birhen ♪
♪ Naparalisa sa iyong tingin ♪
♪ Luha sa dilim ♪
- [humahampas] - [dumadaing]
[dumadaing ang lalaki]
[masiglang musika]
[tumitili] Ms. A!
Ohayou gozaimasu.
Good morning!
- Good morning! - Si Judge Marina po today!
- [Alexis] Ah - So, hindi puwede ang hindi maganda.
Attorney Miranda.
Attorney Lucero.
[tensiyonadong musika]
- [tumunog ang elevator] - Excuse me. Excuse me.
Ms. A. fourth floor pa po tayo, Ms. A!
Excuse me!
Ate!
[masiglang musika]
[Alexis] Maraming nagsasabi na suwerte ang number seven.
Sa pitong karagatang inaasahan nating lahat
para mabuhay.
Pitong araw sa isang linggo,
patuloy tayo sa ating mga buhay.
Pero, pitong demonyo ang sumanib kay Maria Magdalena.
At tulad ng kilalang babae sa Bibliya,
hindi tinuturing ng nasasakdal na suwerte ang pito.
Pitong taon ng tiniis ni Mrs. Fariñas ang pang-aabuso
at pananakit, pangbubugbog ng kaniyang asawa.
Iniharap na namin ang mga police report,
at mga testimony galing sa barangay help desk
na ilang beses ng ni-rescue ang nasasakdal
sa asawa niya.
At noong gabi ng January 13, 2022,
muntik na siyang atakihin ng asawa niya
gamit ang pangkatay na kutsilyo.
Kaya, pinalo niya ito ng martilyo sa ulo.
Your Honor,
hindi kriminal ang babaeng ito.
Pinagtanggol niya lang ang sarili niya
sa lalaking dapat na magprotekta sa kaniya.
At ang lalaking 'yon ay ang asawa niya.
Your Honor, pinagtanggol niya lang ang sarili niya
patunay ang mga ebidensiyang ipinakita namin.
Dahil dito, Your Honor,
kami ay humihiling
na ipawalang-sala si Mrs. Fariñas sa salang pagpatay.
Ay, 'yong pina-dry clean n'yo.
- Wala kayong susuotin bukas ulit. - A, okay.
- Thank you. - Sige. Sige.
[umiingit]
Nasa'n 'yong susi ko? Sa'n? Nasa'n?
Wait.
- Another victory? - Ay, naku!
Mm-mm.
Sunod-sunod pagkapanalo mo, Attorney Miranda.
- [tumatawa nang marahan si Alexis] - Alexis?
Hindi ko alam updated ka pala sa mga kaso ko.
I'm proud of you.
I'm proud of me, too.
[palaisipang musika]
[tumutunog ang elevator]
Hindi mo ba naisip na mapapagalitan ka ng judge dahil sa suot mo na 'yan?
Napakapangit!
[nauutal] Sorry po, Sir. Sorry...
Kasi po nag-overnight po 'ko sa opisina
para matapos po lahat ng kailangan n'yo para sa hearing kanina.
Pasensiya na po.
Nagtatrabaho ka para sa Atticus.
Nire-represent mo ako.
Yes, Sir.
Kaya binigyan ka namin ng clothing budget.
Gamitin mo 'yon.
Noted, Sir. Sorry po.
Sorry po. [bumubuga ng hangin]
- [kumakaluskos ang papel] - Ay pu...
Attorney Lucero.
Sorry, Sir.
- Ako na. - Okay lang.
Hindi mo dapat ginagawa 'to.
May mga interns at admins staff para dito.
Hindi na po ako na. A, nakakahiya naman sa 'yo.
Sa'n ang room mo? Hatid na kita.
A, hindi na. Kaya ko na 'yan.
- [marahang tumatawa] - Hindi.
- Sa'n ang room mo? - [nauutal]
- Halika. Sakay ka na. - [marahang tumatawa]
[mahinang musika]
Di, sige po. Tuturo ko na lang. [marahang tumatawa]
Corny ba?
Hindi.
Natawa ka?
- [marahang tumatawa] Oo, kaya. - [tumutunog ang elevator]
[tumatawa]
- [masiglang musika] - [Daisy] Good morning, Ms. A!
- [Alexis] Good morning. - [Daisy] Heto na po ang kape n'yo.
[Alexis] Thank you.
Heto po ang tarot card n'yo ngayong araw.
Ace of Pentacles.
Ace of Pentacles. Naalaala ko 'to. Pera 'to, di ba?
- Correct. - Gusto ko 'yan
- [babae 1] Ms. A.? - Gusto ko 'yong pera.
Good morning. Good morning.
- [Daisy] May news ako sa 'yo. - [babae] Ako din. Basahan mo rin ako.
Okay. Tara na.
- [Alexis] Mm-hmm - [kumakalansing ang beaded curtain]
[Daisy] Okay.
- Good news. - Good news. Gusto ko 'yan.
Kakatawag lang.
Nakikipag-appointment 'yong manager ni Zachary Chua...
[tumatawa]
Bakit? Anong... Ba't kinikilig kayo? Sino...sino?
[babae] Pogi 'yon. Pogi 'yon, Ms. A.
Ayan siya, o. Si Zach.
Si Zach, 'yan 'yong gustong kasuhan ni Madison Valencia.
Hindi ako makasunod.
Sino si Madison Valencia? Zachary Chua?
- Mga kamag-anak ko ba 'tong mmga 'to? - [Lester] Ms. A, di ka updated, ha?
[Daisy] Ms. A, mga artista.
- [Lester] Correct. - [Daisy] Influencers.
Okay.
[di-maintindihang bulungan]
- Ang lala sa research. - [Lester] Ikaw na talaga.
Anong kaso?
- Rape. - [mahinang musika]
Ni-rape niya 'ko.
Dinumihan niya 'ko.
Zachary Chua sexually assaulted me.
At sisiguraduhin kong pagbabayaran niya 'yon.
[Alexis] Exis talaga.
Buwisit.
[mahinang musika]
Mm-mm.
[tunog ng notification]
[papabilis na musika]
[sumisinghap]
[Alexis] For Atty. Miranda po.
- Eto po. - [Alexis] Salamat.
Hi, Attorney!
[Adam] Sugar rush.
Mukhang di tayo makakapag-lunch mamaya, e.
[palaisipang musika]
[tumitikhim] Thank you.
'Yan ba 'yong embezzlement case ni Fernando Ladron?
Mm-hmm.
Yes, ito 'yong record ng bank transfers ng company's fund
sa personal account ni Mr. Ladron.
Good job.
Pero baka may iba ka pang ma-discover.
Alam mo naman minsan 'yong pinaka-obvious 'yong di natin nakikita.
- Mm-hmm. - Kaya mo 'yan.
Magaling ka.
‪[ugong ng sasakyan]
[marahang tumatawa] Hi!
‪[humahalik]
Happy Birthday!
[marahang tumatawa]
Next week pa.
Para sa 'yo.
- Ano 'to? - Naisip ko kasi stress ka.
So, baka mapasaya ka niyan.
Mm-mm.
May ganiyan?
Ang aga, ha?
Wait.
No way.
[kinikilig]
Totoo ba? Naalala mo?
Akala mo di ako nakikinig no'ng kinuwento mo sa 'kin
na pinunit ng kaklase mo no'ng Grade 1 'yong stationery mo.
Wow.
Attentive, ha?
Tapos, di na ko binigyan ni Mama ng bago.
- Thank you. - [marahang tumatawa si Adam]
- [mabagal na musika] - [umuungol si Alexis]
Sige na, umuwi na tayo.
- Okay. - [tumatawa]
Thank you.
You're welcome.
[Adam] Tama na 'yan.
Hala, di na. Sandali. Uy! [sumisinghap]
[Alexis, marahang tumatawa] Sandali lang.
Baka hanapin 'to bukas. Akin na.
Sinong maghahanap?
Si Guevarra?
- Ako'ng bahala. - Oo.
Kakausapin ko.
- Kakausapin ko nga. - [marahang tumatawa]
Sandali.
Wait. Pa'no mo kakausapin si sir?
Wala si sir bukas. Narinig ko.
- [humihinga nang malalim si Alexis] - Naka-leave. Punta daw ng Europe.
‪[marahang tumatawa]
Sosyal naman.
[umiingit] Ginagawa niyang Quiapo 'yong Europe.
Sana all.
Gusto mong pumunta ng Europe? Punta tayo.
Mm-hmm.
Sa Rome? Paris? Venice?
Oo.
Para ngang... [tumitikhim]
parang maganda daw do'n sa Italy.
Florence?
Mas romantic daw do'n kaysa sa Paris.
‪[humahalik]
[lumalagutok] Okay.
Punta tayo Florence.
Tumayo ka.
[sensuwal na musika]
♪ Sa mata kong kulay gabi ♪
♪ Liwanag ang kaniyang matatanaw ♪
♪ Mabago ba ako ♪
♪ Ng pag-ibig niyang tunog hele ♪
♪ Hindi mabigkas ang sulat ♪
♪ Sa iyong mga mata ♪
♪ Larawan ng anino ♪
♪ O salamin ba ♪
♪ Sarili ang nakikita ♪
♪ Hindi marunong magmahal ♪
♪ Ano ba ang pag-ibig ♪
♪ Hindi marunong magmahal ♪
Stand up.
♪ Ito kaya'y kaniyang intindihin ♪
♪ Kahit balutin ng misteryo ♪
♪ Ang bawat halik ♪
♪ Bulag na bibitawan ang pagkatao ♪
♪ Dahil sa tingkad ♪
♪ Ng kulay ng gabi ♪
♪ Hindi marunong magmahal ♪
♪ Ano ba ang pag-ibig ♪
♪ Hindi marunong magmahal ♪
♪ Ito kaya'y kaniyang intindihin ♪
[sensuwal na umuungol]
[marahang musika]
‪[patuloy ang marahang musika]
‪[humahalik]
‪[patuloy na humahalik]
- [Alexis] Sige po - [babae 1] Ingat po.
- Sige, thank you. - [babae 2] Bye, Attorney.
Bye. Thank you.
[pumapalakpak si Alexis]
[kinikilig]
May nakita na 'ko!
Look.
Tingnan mo. 'Yong money transfer.
Huge amount, every time.
Tapos, I mean, hindi man lang naging discrete lahat ng transacation.
At nangyari 'yon sa loob ng 20 araw.
Di ba?
Anong ibig mong sabihin?
Well, ang sinasabi ko is parang
gusto nilang maging obvious na
nagnanakaw siya ng pera sa kompanya.
So, set-up 'to?
Well, ang tanong is sino'ng gumagawa
at ano ang motive?
Adam. Alexis.
Tumawag ang anak ni Fernando Ladron.
Puwede na siguro nating i-schedule ang briefing ng bagong witness?
A.
Attorney, sa tingin ko, kailangan pa natin ng panahon
para basahin ang documents
- na prinesent. - [Kate] Dad!
- [lalaki] Ms. Kate, tulungan na kita. - [Guevarra] Kate.
- Nandiyan ka lang pala. - [marahang tumatawa si Guevarra]
Iha, anong ginagawa mo rito?
[lalaki] Thank you so much, Ma’am.
- You're welcome. - Tara na.
Nice.
- O! - [marahang tumatawa]
[Guevarra] Alam mo namang bawal sa 'kin 'to.
[Kate] Alam kong gagabihin ka, kaya dinala ko 'to.
[Guevarra] Teka.
May kailangan ka, 'no?
- Dad, pa'no mo nasabi 'yan? - Anong gusto mo?
- No, Dad. - [mahinang musika]
Alam mo naman na lagi kitang gustong makita.
‪[bumubuntong-hininga]
- Pero may trip kasi kami. - Sabi na nga ba.
[bumubungisngis si Kate]
[Kate] Tikman mo.
Thank you.
A, a, hindi siya mahilig sa matamis.
[Kate] Tikman mo. Masarap 'yan.
[palaisipang musika]
So, 'yong sa trip, Dad.
Alam ko na 'yan.
Sige na, Dad!
- [Guevarra] No. - [Kate] Gusto ko talagang sumama.
[Guevarra] Iha, ano ba?
[tumatakatak ang keyboard]
Nandito na sila.
- [Daisy] Dito po tayo. - [lalaki] Init naman. Wala pang aircon?
So, siya po si Attorney Alexis Miranda.
- At siya naman po si Sir Joni. - [Joni] Hi, Attorney.
- Nice to meet you. - Siya po ang manager ni Mr. Zachary Chua.
- Nice to meet you. A... - [humahalik]
- Okay. Ahm... - [nauutal] A, gusto n'yo ba ng kape?
- Juice? - Beer!
May beer kayo?
- Beer lang. - [Daisy] Beer?
Water. With lemon.
- [Daisy] Meron kami niyan. - [Joni] Thank you.
- [Daisy] Excuse. - [Zach] Wala kayong beer?
[Joni] Grabe ang traffic.
Ayos lang. Puwede na tayong magsimula.
- [Joni] Zachary. - Mm-hmm.
Mr. Chua,
puwede mo bang sabihin sa 'kin ang eksaktong nangyari
no'ng gabi ng March 30, 2024?
Sabado ng gabi noon.
- Na ibig sabihin ay date night. - [sensuwal na musika]
[Zach] Madison demands na every saturday
- kailangang lagi kaming magkasama. - I'm here.
- Bored ako. - [patuloy ang sensuwal na musika]
Kanina pa 'kong 11 a.m. naghihintay dito.
Kanina ko pa gustong mag-swimming.
Ang tagal mo, e.
Bored ka? Bored ka?
Heto na. May gagawin na tayo.
[Alexis] Ano'ng ginagawa n'yo pag-date night ninyo?
Well, hindi kami puwedeng makita sa labas.
Kaya no'ng gabi na 'yon,
nag-out of town kami sa isang rented na villa.
Hindi mo ba 'ko na-miss?
Alam mo? Pagod na 'kong maging secret mo.
Mads.
Bigyan mo pa 'ko ng panahon.
Magiging official din tayo.
Pero, wag nating biglain.
Soft launch na muna.
[tumitindi ang sensuwal na musika]
So, kailan?
Soon.
Tara?
- Tara - Sige na nga.
- [tumatawa] - Wait lang.
[Zach] At 'yon na.
Nag-sex kami.
Okay. So...
pareho n'yo bang ginusto 'yon?
Siyempre naman.
Attorney...
matagal na naming ginagawa 'yon.
E, bakit ka niya inaakusahan ng rape?
Kasi nagalit siya sa 'kin no'ng gabing 'yon.
[Zach] Pinakailaman niya 'yong phone ko habang natutulog ako.
At may nalaman siya.
[Madison] Hayop ka!
Sino 'tong Chirstine na 'to?
Follower ko lang. Pinagsasabi mo?
Pambihira naman.
[Madison] Kaya ba ayaw mong maging official tayo
kasi di ka na makakalandi sa iba?
Tulog mo na nga lang 'yan. Pinagsasabi mo?
- Natutulog ako, e. - Tapusin na natin 'to!
Get out! Ano ba?
Lumabas ka! Lumabas ka!
Galit siya. Kaya gusto niyang sirain 'yong career ko.
So, 'yon na ba ang huling beses na nakita mo siya?
[Zach] Oo.
Ano ba 'to, Joni?
Attorney, matutulungan n'yo ba kami?
Wala akong kasalanan.
Hindi ko siya ni-rape.
Bakit ang Miranda and Associates?
Puwede naman kayong pumunta sa mas malalaking law firm.
Bakit ako?
Ako ang nakaisip.
Kaya naming magbayad, kahit magkano.
At tama ka.
Puwede kaming lumapit sa malalaking law firm
para i-represent kami. Pero...
Pero ano?
Pero mas maganda kung babae ang magtatanggol kay Zach.
[palaisipang musika]
Isang abogado na galing sa...
simpleng law firm.
Small time ang ibig mong sabihin?
Attorney,
isa ka sa pinakamahusay na babaeng abogado.
- [tumutunog ang timer] - [nanunuyang tunog]
So, para lang pala 'to publicity?
Attorney, sabi nga nila, ang mga taong guilty
kumukuha ng pinakamahal na abogado
galing sa pinakamalalaking law firm.
Pero kung ikaw ang mag-represent sa amin,
iba ang magiging perception ng tao.
- 2 million pesos. - [Zach] Wow!
[Daisy] Yes, 2 million pesos acceptance fee.
Plus 20% down payment, non-refundable,
at kailangan rin namin ng monthly retainer's fee na 50,000 pesos.
Di pa kasama do'n 'yong 10,000 pesos na apperance fee
whenever sa tuwing pupunta siya sa korte,
whether may hearing o wala.
[Joni] Okay, babalikan kayo agad ng team ko.
- Thank you. - Thank you.
- Attorney, maraming salamat sa oras mo. - Yes.
- Joni. - Yes?
Kung tatanggapin ko ang kaso na 'to,
kailangang masiguro natin na makikipagtulungan si Zachary.
Kailangang sumunod siya sa lahat ng sasabihin ko.
- Yes, Attorney. - Sandali lang, ha?
Kaya kami nandito
kasi kinukuha ka namin.
- Di ba small time ka lang? - Zach!
Ba't parang utang na loob pa namin na ikaw 'yong kinuha naming abogado?
Hindi ako magsusunod-sunuran sa 'yo.
Zachary, stop!
Mr. Chua, tingnan mo nga ang sarili mo.
Hindi mo siguro naiintindihan
kung ga'no kabigat ng sitwasyon mo ngayon.
Inaakusahan ka ng rape.
Hindi mo ba alam kung ga'no kalala no'n?
Wag kang umasta na kailangang kita.
Ikaw ang may kailangan sa 'kin.
And kung bakit mahal ang singil ko?
Mr. Chua, wala pa 'kong naitatalong kaso.
Bakit ko iri-risk ang pangalan ko para i-defend ka?
- Attorney... Attorney, okay na. Okay na po. - [Alexis] Hindi ba't
mas kailangan mo 'ko kaysa kailangan kita?
Heto po ang card ko.
Attorney, okay na.
Siguraduhin mo lang na mananalo ako dito.
Siguraduhin mo na sulit ang kada piso na ibabayad ko sa 'yo.
[Joni] Zach, tara na!
Attorney, sa susunod po ulit.
Zach, tara na.
Maraming salamat sa oras n'yo.
- [Zach] Joni, ano ba 'yon? - [Daisy] Mr. Chua, Sir Joni.
[Zach] Akala ko ba mura lang siya.
Zach!
Di na lang tayo sa mas sikat at saka mas malaking law firm?
Puwede bang magtiwala ka lang sa 'kin?
Wag tayo mag-usap dito.
- Thank you. - Thank you so much.
Palibhasa, di mo pera 'yong ginagamit, e.
- Mm-mmm. - Zachary!
Maghanap ka ng mas magaling.
Di tayo puwedeng pumalpak dito.
Zachary, puwede bang magtiwala ka sa 'kin?
Nakakahiya. Nandito tayo sa office.
Take care.
Okay, magsimula na tayo.
Hanapan n'yo ako ng kahit anong tungkol kay Madison at Zachary.
Previous relationships, dating history,
lahat, okay?
Marisue, madali na 'yan sa 'yo
kasi di ba, follower ka naman niya?
Ew, turn-off na 'ko, 'no?
Ms. A., napaka-entitled.
Ang yabang pa.
Hay, naku. Marami silang ganiyan.
Anak ng mayaman
kaya walang pinagdaanan na kahit anong problema.
[masiglang musika]
[Alexis] Akala nila, magagawa nila ang kahit ano
at tatakasan lang 'yon.
[Daisy] Ms. A., may naghahanap sa inyo.
Super pogi na may dimples.
Ma'am, may naghahanap!
Attorney Caliente.
Matthew Caliente.
[palaisipang musika]
Okay, sabihin mong may limang minuto siya para makausap niya 'ko.
Five minutes lang?
Wait.
[nag-beep ang timer]
[tensiyonadong musika]
[Matthew] Ex!
Exis!
[marahang tumatawa]
Kumusta?
Ayos lang.
Ikaw?
Ayos lang din ako.
Maraming salamat at binigyan mo ako
ng konting minuto ng mahalagang oras mo, Attorney Miranda.
[nanunuyang tunog]
Sigurado akong kaunti lang din ang oras mo.
Alam kong hindi biro ang stress ng trabaho sa Atticus.
So...
kumusta ang maging tuta ni Adam?
So, kalaban na ako ngayon?
Alam kong inumin mo 'to.
Bakit ka ba nandito, Math?
Ang ibig kong sabihin ay Attorney Caliente.
Nandito ako kasi usap-usapan
na ikaw ang lawyer ni Zachary Chua.
At?
Atticus naman ang law firm ni Madison Valencia.
A.
So, ito nga 'yong Trojan horse.
Wala bang mas mahal dito?
- Sige, ako na. - Pero kukunin ko.
Ex,
sinasabi ko lang para di ka mabigla.
Marami ka pang makikita sa 'kin
at kay Attorney Lucero.
Banta ba yan?
Sinisiguro ko lang na walang magiging kompetensyahan.
Wag kang mag-alala, Math.
Walang problema.
At makakasiguro ka
na wala ring interest.
- [nagbi-beep ang timer] - Tapos na...
ang oras ko?
Alam ko.
Magkita tayo sa susunod.
- [sumasabog] - [Guevera] Congratulations
sa pagpapanalo ng kaso!
Thank you.
[nagbubunyi, nagpapalakpan ang mga tao]
- [Alexis] Congtulations. - Congrats.
Congrats. [marahang tumatawa]
[Guevarra] Sa marami pang panalo!
Ito ang team na mahirap kalabanin!
[nagbubunyi ang mga tao]
Thank you, sir.
Kudos to Atty. Miranda, sir!
Mabusisi ang research niya.
Yes, pero ikaw ang team leader.
Mm-mmm.
So, dahil diyan,
ang Board of Trustees
ay nagdesisyon na i-promote ka bilang junior partner.
- Wow! - [lalaki] Congratulations, Atty. Lucero!
Thank you!
[Guevarra] Adam.
- Yes. - [lalaki] Congratulations!
[nagbubunyi ang mga tao]
[Guevarra] May naghihintay sa 'yo sa office.
Thank you! Thank you!
- Thanks. - [lalaki] Congrats!
[Guevarra] May isa pa 'kong announcement sa inyo.
[sumisinghap ang mga tao]
[Guevarra] Matagal na namin 'tong
- tinatago sa inyo - O, my god.
Dahil ayokong isipin n'yo na may kaugnayan ang announcement na 'to
sa promotion ni Atty. Lucero.
At saka, deserved rin naman ni Atty. Lucero ang promotion, di ba?
Pero magiging full partner na si Atty. Lucero ng firm na 'to
dahil magiging miyembro na siya ng pamilya namin.
- [sabay-sabay] Wow! - [lalaki] Congratulations!
Ikakasal na sila Adam at Kate!
[lahat] Wow!
- [lahat] Congratulations! - [nagbubunyi ang mga tao]
Putang ina niya. 'Tang ina.
Di ka ba maniwala?
Ilang buwan na kaming lumalabas. Ilang...
Di ko alam. Basta.
Ilang buwan na kami tapos
ano malalaman ko, sasabihin na lang niya,
"Ikakasal na 'ko!"
Ikakasal na 'ko. [sarkastikong tawa]
At hindi lang kung kanino, ha?
'Tang ina!
Sa anak pa ng boss namin.
Ang sakit naman! 'Tang ina!
Kumusta naman 'yong ego ko, bro?
Ano? Kinasal ka... ano... Ikakasal ka sa rich bitch!
Putang ina!
Gago! Gago siya!
'Tang ina niya! Gago!
Oo, gago siya.
Cheers!
Para sa mga gagong lalaki.
O, sh*t!
Excuse me. [tumitikhim]
Di ako nakikipag-usap sa di ko kilala.
Okay. Dahan-dahan lang.
[Alexis] Wow, wow!
- A. - Dahan-dahan
Excuse me.
Kaya ko 'yong sarili ko.
Kita mo naman, di ba?
Sa lahat ng mga lalaki na hindi marunong magmahal,
f*ck you!
'Tang ina n'yo!
- 'Tang ina! - [lalaki] Hey, hey!
- 'Tang ina! - Teka, ingat.
- Okay lang ako. - Maupo ka muna.
- [marahang tumatawa] - Okay?
Ayos ka lang?
Gusto ko pang uminom.
Mukhang nakarami ka na.
- Ay, ay. - Hindi, hindi. Akin na.
Akin na!
Buwakanang b*tch! Akin na!
- [lalaki] No. - Gusto ko pang uminom!
Tama na! Marami ka nang nainom!
- Akin na 'to. - Relax.
O, okay.
- Okay na 'yan. - Bumili ka pa do'n. Bilis!
Okay na 'yan. Okay...
Ay, ay, ay. Okay na 'yan. Okay?
Tama na 'yan. Tama na 'yan.
- Marami ka nang nainom, okay? - Okay.
- Okay? Okay. - Okay. Okay.
[lumulunok]
[naduduwal]
[kumakagalkal ang coffee machine]
So, ikakasala ka na pala.
[Adam] Wag dito.
Bakit?
Ha?
Ayaw mong malaman ng girlfriend mo?
I'm sorry. I mean, fiancée mo pala.
[nanunuyang tunog]
Ano 'yon?
Pinagsabay mo kami?
Pa'nong nangyari 'yon, ha?
Kailan pa?
- Wala tayong relasyon. - Wait!
Ano?
So, ano 'yon? Ano lahat ng 'yon?
Magkatrabaho lang ba tayo na nag-sex?
A.
Okay.
Nakuha ko na.
Niloko mo lang ako.
Alam mo kung ano tayo at kung ano ang hindi.
Aalis na 'ko.
[malamlam na musika]
Okay. Okay. Oo, magkita na lang tayo.
Oo, papunta na ako.
Sir.
May bago tayong intern na darating ngayon.
Walong linggo siya rito.
Ikaw na muna ang mag-mentor sa kaniya, okay?
A, mentoring, ang ibig sabihin n'yo po ba...
Turuan mo siya kung ano'ng gagawin niya.
Ikaw na'ng bahala, okay?
Okay, Sir.
Attorney, nasa conforence room na po 'yong mga ka-meeting n'yo.
Sige. Pakisabi, susunod na 'ko.
At saka, Attorney. Nandiyan na po 'yong intern.
A, si Matthew. Sige, papasukin mo na siya.
Magugustuhan mo si Matthew.
Oo, mabait siya.
Matthew!
- Hello po. - Welcome to Atticus!
Hello po, Attorney Guevarra?
Ito si Attorney Alexis Miranda.
- Siya ang magiging mentor mo. - [marahang musika]
- Hi! - Alexis, siya naman si Matthew.
At ikaw na ang bahala.
Yes, Sir.
Alexis pala ang name mo.
A, tawagin mo 'kong Attorney Miranda.
Di tayo close.
[marahang tumatawa] Hindi mo ba 'ko maalala?
I'm sorry.
Nagkita na ba tayo noon?
[Matthew] So, sino dito 'yong lalaking gumago sa 'yo
at pinagpalit ka sa anak ng boss mo?
- Shh! - [lumalagabog]
O, my god! Ikaw 'yon?
[bumubuntong-hininga]
Law student ka?
[Matthew] Ms. Valencia,
kilala mo ba si Mr. Zachary?
Ang akusado sa kasong 'to?
Opo.
Ano ang relationship n'yo ni Zachary?
Dating po.
Dating.
[Matthew] Pero hindi mo siya boyfriend?
Di po kami official.
Wala pong label.
Puwede mo bang sabihin sa amin kung anong nangyari noong gabi ng March 30, 2024?
Ni-rape niya 'ko.
- [tensiyonadong musika] - [di-maintindihang usapan]
Puwede mo bang ikuwento sa amin kung anong nangyari?
Nag-rent kami ng villa out of town.
Simulan mo na.
[palaisipang musika]
[Matthew] Sabi mo, nagda-date kayo ni Zachary.
Puwede mo bang linawin ang ibig sabihin no'n?
Lumalabas kami. Nagdi-dinner.
Nagcu-clubbing minsan.
Nag-oout of town madalas.
At kapag nag-oout of town kayo,
ano'ng madalas na ginagawa n'yo?
Ginagawa namin 'yong mga ginagawa ng mga nagda-date po.
- Meaning? - Naghahalikan. MOMOL.
[sabay-sabay na mahinang tumatawa]
Sex.
Ms. Valencia, ano ang ibig sabihin ng MOMOL?
Your Honor, ang ibig sabihin po ng MOMOL
ay Make Our, Make Out Lang.
[tensiyonadong musika]
So, madalas kayong mag-sex?
Opo.
[humahaginit ang zipper]
[tunog ng notification sa phone]
- Mads! Ano ba, Madison? - Ano ba?
Ano ba 'yan? Tuloy mo lang 'yan.
- [nagri-ring ang phone]
[Madison] Sino ba 'yan?
Akin na!
Ano ba?
[Matthew] Paano mo nasabing ni-rape ka niya
no'ng March 30, 2024?
[Madison] Kasi pinilit niya po ako.
Sabi kong ayaw ko, pero ginawa niya pa rin po.
Sabi kong sino ba 'yan.
- Akin na! - Sabing tama na, e!
[Madison] Sinasabi...
[Zach] Akin na!
Hayop ka!
Di ba ayaw mong ipaalam sa kanila
na magka-relasyon tayo?
Para ano? Makalandi ka sa iba?
Baliw ka ba?
- [patuloy ang tensiyonadong musika] - [humahangos]
- Zach, wag! - [umiingit]
Zach, sinabing tama na!
- [Madison] Zach, ano ba? - [Matthew] Ano'ng nangyari pagkatapos?
- Ano ba? - [Madison] Umalis po agad siya.
[Matthew] May sinabi ka ba bago siya umalis?
Wala po.
Ms. Valencia,
ano'ng nagtulak sa 'yo
na sampaha ng kaso si Zachary?
Alam ko pong walang maniniwala sa 'kin
[mahinang musika]
dahil matagal na kaming nagse-sex ni Zach.
Tingin nila useless na magreklamo ako ng rape
kasi parang mag-boyfriend naman na kami.
Pero deserve po naming mga babae na irespeto kami.
Hindi kami dapat pinagsasamantalahan.
Hindi kami dapat pinipilit.
Hindi kami dapat binababoy.
[humihikbi si Madison]
Your Honor, ito po ang Exhibit A,
ang medico-legal na sinampa ng biktima ng gabi rin na iyon.
PANREHIYONG HUKUMAN NG PAGLILITIS PILIPINAS
[Matthew] Wala na po 'kong tanong, Your Honor.
May katanungan ba ang kampo ng nasasakdal para sa cross-examination?
Yes, Your Honor.
[judge] Puwede ka nang magsimula.
[tensiyonadong musika]
Ms. Valencia,
gaano katagal na kayong nagda-date ni Mr. Chua?
Six months po.
Gaano katagal na kayong nagatatalik?
Six months.
Sa loob ng anim na buwan,
puwede mo bang sabihin sa amin kung ilang beses kayong nag-sex?
[Matthew] Objection! Irrelevant.
[Alexis] Your Honor,
kailangan nating linawin kung ano ang sinasabing relasyon
ng nagsakdal at nasasakdal.
Kailangan nating malaman kung ga'no kadalas sila mag-sex.
Matutulungan tayo nito
na ang nangyari sa kanila ay pareho silang pumayag o hindi.
[judge] Overruled.
Go on, Ms. Madison.
Alam mo ba kung ilang beses ka nakipa-sex kay Mr. Chua?
Hindi ko na mabilang.
Ayos lang.
Puwede kang magbigay ng estimate.
Isang beses ba sa isang linggo? Dalawang beses?
Araw-araw?
Linggo-linggo po. Nagse-sex kami linggo-linggo.
So, nagse-sex kayo na halos linggo-linggo.
'Yon ay anim na buwan sa apat na linggo.
So, humigit kumulang, 24 beses.
Tama ba ako?
Ahm.
- More or less. - Nakakailang rounds kayo sa isang araw?
Objection! Walang konenksiyon ang tanong.
[judge] Overruled.
[Alexis] Ms. Valencia,
puwede mo bang sabihin sa amin kung ilang beses kayo mag-sex sa isang araw?
Isang beses ba sa isang araw?
Dalawa, o tatlong beses?
Bigyan mo 'ko ng bilang.
Madalas, tatlo.
Minsan, isa o dalawa.
- Pinakamari, walo. - [Alexis] Eight.
Walong beses.
Sa tingin ko, nasasayahan ka makipag-sex kay Mr. Chua, tama ba?
- [Matthew] Objection! - Masarap ba?
Objection!
[judge] Sustained.
Ms. Valencia,
nakipag-sex ka
kay Mr. Chua nang maraming beses.
Nagkaro'n ba ng pagkakataon na pinilit ka niya
na makipag-sex kahit ayaw mo?
No'ng gabing 'yon lang.
Direkta mo bang sinabing, "No"?
Oo naman. Ayoko nga, di ba?
Narinig ba niyang sinabi mong, "No"?
[Madison] Tinulak ko siya, sabi ko, "Wag." Sabi ko, "Ayoko."
[Alexis] Ms. Valencia, uulitin ko ang tanong ko.
Narinig ba ni Mr. Chua na sinabi mong, "No"?
[Alexis] Ms. Valencia, naiintindihan mo ba?
- Tama na! - [Zach] Baliw ka, di ba?
- Zach, tama na! Ayoko... - [Alexis] Kayo ni Mr. Chua
- ay nagse-sex ng maraming beses... - [umiiyak] Tama na!
- [Alexis] ...sa isang araw. - [Madison] Tama na!
[Alexis] Nagkaro'n ba ng kahit maliit na pagkakataon
- na puwedeng di niya naintindihan... - [umiiyak] Ayoko na.
- [ngumunguyngoy] - ...kung anong sinasabi mo?
Na ang naisip mo
- ayaw mo siyang tumigil. - [ngumunguyngoy si Madison]
[Matthew] Objection!
- [judge] Sustained. - [Alexis] Ms. Valencia,
mahal mo ba si Mr. Chua?
[mabagal na musika]
Puwede mo bang ilarawan sa 'kin
ang nararamdaman mo para kay Mr. Chua
bago pa 'yong alleged rape no'ng March 30, 2024?
Oo, gusto ko siya.
Mahal ko siya.
Dahil nga hindi naman ako papayag na makipag-sex sa kaniya
kung wala akong feelings sa kaniya, e.
[Madison, umiiyak] Pero no'ng gabing 'yon, ayoko.
Pero pinagpatuloy niya pa rin.
Pinilit niya 'ko.
He raped me.
Ms. Valencia,
ano ngang trabaho mo?
Influencer ako.
Magkano kinikita mo sa isang buwan?
[Matthew] Objection!
Your Honor, curious lang akong malaman
kung magkano kinikita ni Ms. Madison.
Dati akong nagtatrabaho sa Atticus,
at alam ko magkano ang sinisingil nila para ipagtanggol ang isang kliyente.
Kung talagang ni-rape siya,
hindi niya kakailanganin
na mag-hire ng high-end na legal service
unless, nakikita niya
na isang investment ang case na 'to.
'Yong mamumuhunan ka
- para may malaking pera na babalik sa 'yo. - [Matthew] Objection!
Attorney, sa tingin mo ba ginagawa ko 'to para sa pera?
'Yon ba 'yong tingin mo sa 'kin?
[Alexis] Hindi ako ang nagsabi niyan.
Sa 'yo nanggaling 'yan.
Wala ng ibang katanungan, Your Honor. [humihinga nang malalim]
[palaisipang musika]
[Madison] Pagod na pagod na 'ko, e.
- Please. - [Matthew] I understand.
- Aayusin namin 'to. - [Joni] Zachary.
- Mads, puwede ba tayong mag-usap? - [Alexis] Zach. Zachary.
- [Madison] 'Tang ina, ano ba? - Teka lang, Madison.
- Relax lang. Look, look, look. - 'Tang ina! Wag ka nang lalapit, e.
- Ano ba? - Stop it, Zachary!
- Relax. - [Zach] Come on, Madison.
Huwag ka nang magsayang ng oras.
Tigil mo na 'yan.
[Madison] Gago ka ba?
Bakit? Umpisa pa lang naman, di ba, malinaw na kung ano tayo?
[Madison] 'Tang ina mo.
- Zachy, let's go. Let's go. - [Madison] 'Tang ina mo.
- [Joni] Tara na - Just go.
- [Alexis] Ilayo mo na siya. Ilayo mo na. - [Joni] Let's go.
- [Zach] Mads! - Go! Just go!
At ikaw, Attorney, babae ka rin.
Bakit mo nagawang ipagtanggol 'yong manyak na 'yan?
Naranasan mo na bang mabastos
at mababoy ng lalaking minsan mo ng minahal at pinagkatiwalaan?
[Matthew] Madison, tama na. Di 'to makakatulong sa kaso.
[humihinga nang malalim]
[kumakalampag]
- [impit na umiiyak] - [kumakatok sa pinto]
- [umiingit ang pinto] - [Adam] Alex.
- [sumasara ang pinto] - Alex.
I'm sorry.
I'm sorry. [umiiyak]
- No. - Alex.
Pa'no nangyari 'yon?
Basta lang nangyari.
Bigyan mo 'ko ng maiinom.
‪-[kumakalampag] ‪-[bumubuntong-hininga si Adam]
No! No!
Wala kang karapatan, gago ka!
- No! - No?
'Tang ina mo! No! Umalis ka na!
Fine! Di wag!
'Tang ina mo.
Pumapasok ka dito, kukunin mo 'yong alak ko.
Putang ina ka!
Sige.
- Sabihin mo. Fuck! - [lumalagabog]
Ga'no na kayo katagal?
Four months.
[nanunuyang tawa]
Nasa'n ako nang apat na buwan na 'yon?
‪[sumisinghap, humihinga nang malalim]
Totoo ang nararamdaman ko sa 'yo, Alex.
Pero, ano?
Siya 'yong pakakasalan mo.
‪[bumubuntong-hininga]
Buntis si Kate.
Mahal mo ba siya?
Hey!
- Kailangan ko siyang pakasalan. - Buwisit!
Punyeta! Punyetang katarantaduhan!
Kailangan mo siyang pakasalan,
hindi dahil buntis siya.
Kailangan mo siyang pakasalan dahil sa gago mong ambisyon!
'Yong gago mong pangarap.
Ang gago niyang apelyido!
Ano? Tell me. [humihinga nang malalim]
Tama na.
Adam, tama na! No!
‪-[umiingit] ‪-[nakakabagabag na musika]
Sabi nang, no!
[dumadaing si Alexis]
Stop!
Please!
- No! - [umiingit]
No! No!
No!
No! No! No!
‪[impit na umiiyak]
[umiingit]
- [umiingit] - [sumisinghap] No!
No!
[umiingit]
No!
‪-[umiingit si Adam] ‪-[humihinga nang malalim si Alexis]
[umiingit]
‪[impit na dumadaing]
[ngumunguyngoy]
Alex.
[babae] Good morning.
[Alexis, bumubulong] Bitiwan mo 'ko!
'Yong tungkol sa nangyari sa tin kabgabi,
wala kang puwedeng pagsabihan no'n, okay?
Ano? Para hindi malaman ng fiancée mo?
Para makapagtrabaho pa rin tayo ng maayos.
Team tayo, di ba?
Kalimutan na natin 'yon.
Wala akong intensyon na ipagkalat o ipagsabi 'yong nangyari.
[Adam] Good.
[Alexis] Fuck you.
[Alexis] Adam.
Hindi na 'ko kasama sa Tuason case?
Hindi na muna.
Meron na 'kong mga preliminary research.
Nakausap ko na din 'yong kliyente.
E, di isulat mo at ipasa mo sa 'kin.
Magagamit pa rin namin 'yon.
Anong nangyari sa, "team tayo?"
Na patuloy tayong mananalo sa mga kaso nang magkasama?
Marami ka pa namang ibang cases.
Meron ka pang case kay Atty. Galang, di ba?
'Yong annulment case.
And, nagte-train ka pa ng bagong OJT, di ba?
Isa pa 'yan, e.
Ako, hindi ako nag-law school
at nag-top sa bar exams para maging yaya
sa mga entitled law students
na gusto lang mag-explore sa legal world.
Bakit ba laging na-aassign sa 'kin ang pag-train sa OJT, hmm?
No! Gusto kong makasama sa kasong 'yon.
See?
Kaya kita inalis do'n sa case ni Mr. Tuason.
- Kasi masyadong kang emosyonal. - [nanunuyang tawa] O!
Masyado ka ng involve sa kasong 'yon. Di 'yon makakatulong sa 'tin.
Baka mamaya pagdating ng trial bigla kang umiyak.
[nanunuyang tawa]
Next case na lang, ha?
Mahirap kasi sa inyong mga babae
nagpapadala kayong masyado sa...
Di kayo nakakaisip ng tama dahil masyado kayong emotional.
No, don't...
Tigilan mo 'ko sa kalokohang 'yan!
Anong sinasabi mong kaming mga babae?
Emotional kami, tapos kayong mga lalaki, rational?
Hindi lang tungkol sa pag-iyak ang emosyon.
Gusto mo pag-usapan natin kung ano 'yong mga ugali n'yo, ha?
Pagiging ma-pride ninyo, pagiging mainitin ng ulo?
Pa'no 'yong pagiging bastos at makasarili n'yo?
Hm, sabihin mo!
- Idea 'yon ni Atty. Guevarra. - Talaga ba?
- Sumusunod lang ako. - Ano ka ba?
Senior associate kita.
Kung gusto mo talaga, magagawan mo ng paraan.
Pero alam mo, kuha ko na.
Kaya ayaw mo 'ko sa case na 'to, because...
Domestic abuse.
Betrayal.
Infidelity.
Malapit diyan sa puso mo.
[humihinga nang malalim]
Attorney, tumawag si Mr. Galang.
Hindi daw natin nabigay 'yong annulment case nila.
Ano?
Wait, pero last week ko pa nabigay 'yong recommendation ko kay Adam, e.
Ha! Naka-leave si Atty. Lucero ngayon.
A, bakit siya naka-leave?
Kasi po this weekend na 'yong kasal nila ni Ms. Kate.
- [nauutal] A, so? - [mabagal na musika]
Kung sa weekend pa naman 'yong kasal
bakit ang aga naman niyang mag-leave?
Kasi sa Florence po 'yong kasal.
[Alexis] Sa Florence?
As in Italy?
Okay.
Kailan daw 'yong balik?
[lalaki] Ay, hindi ko lang po alam.
Pero magha-honeymoon sila sa Paris,
tapos didiretso ng Vienna.
Tapos baka mag-Budapest din daw.
So, baka next month na.
‪[kumakalabog]
‪[humihinga nang malalim]
Buwisit! [umuungol]
Tulog ka?
Nakaharang ka kasi, e.
Sorry, sorry.
- Teka. - [gitarang musika]
[Alexis] Sa'n ako nakaharang?
[nanunuyang tumatawa si Matthew]
Ang cute mo pag inaasar, ano?
So, sa tingin mo cute ka niyan?
Oo.
Naku-cutean ka na sa 'kin?
Abogado ka na. Hindi ka pa din nagma-mature.
Teka lang.
- Okay naman tayo dati, a. - [tumitikhim]
Napansin ko, eversince nagkita tayo,
g na g ka sa 'kin.
Ano 'yong g na g?
Guwapong-guwapo.
‪[magaang musika]
- Galit na galit? - [tumatawa]
- [humihinga nang malalim] - Bakit kaya?
Dahil ba nasa Atticus ako ngayon?
Kinuha nila 'ko.
Di ko pinilit ang sarili ko sa kanila.
Plus,
ikaw ang dahilan kung bakit nakita nila ang potential ko.
Exis, hindi tayo magkaaway dito.
Okay?
Magkalaban tayo sa court.
Pero puwede pa rin tayong maging magkaibigan, di ba?
Lagi kong sinasabi sa mga tao
karamihan sa natutunan ko sa pagiging abogado,
natutunan ko sa 'yo.
[tumatawa] Ikaw, hindi ka pa din nagbabago.
- Charming pa rin ako? - A, hindi.
Mayabang ka pa din. [tumatawa]
May iba pa bang nakabasa nito?
Wala pa po, ma'am.
Sa susunod, kailangan maging mabusisi ka
kapag gusto mong maging abogado, ha?
Kung ang simpleng typo, nakakalusot sa 'yo
makakalusot din ang maliit na detalyeng
makakaapekto sa kaso mo, ha?
Kaya, ulitin mo 'yan.
At hindi ka puwedeng umuwi hangga't hindi mo 'yan natatapos.
- [magaang na musika] - Masusunod, Kamahalan.
[Alexis] Mr. Caliente.
- [Alexis] Math. - Hmm?
Math.
Okay. Math.
Isa sa dapat mong matutunan
kung gusto mo talagang maging abogado
ay confidence.
Kahit alam mong matatalo ka,
di ka dapat magpakita ng takot o pagdududa.
Check mo.
Pag sigurado ka na,
ibalik mo sa 'kin.
Tandaan mo, pag meron kang isang mali,
ipagda-drive mo 'ko nang isang buwan,
Math.
[Matthew] Call ako sa one month.
Isa pa pala.
Galangin mo ang oras ng co-workers mo.
Sa susunod wag kang magpapasa ng trabaho sa boss mo kapag break niya.
Professionalism.
'Yan ang isa sa mga dapat matutunan ng mga taong katulad mo.
Pero, sa totoo lang,
Sa palagay ko, lamang ka sa ibang candidates
siguro dahil sa apelyido mo.
Sarap siguro ng buhay na maging paboritong anak
ng mga makapangyarihang magulang, ha?
[Math] May isang bagay kang nagkamali.
Kaya dito ako naf-intern
dahil ayaw ng dad ko na magkalat ako sa firm nila.
Di gaya ng iba kong mga kapatid,
na nakapag-aral sa mga Ivy League School sa US.
Okay?
Pero...
may tiwala ako sa 'yo.
May dalawang typo. Mali 'yong spelling ng judgment mo.
Walang letter E bago 'yong ment.
Sa US spelling, isa lang ang E.
Sa UK, tama ang spelling ko.
Tanggap ang parehong spelling.
Okay.
But sa legal documents
walang E ang ginagamit nila.
Ito ang preferred na spelling
Anyway, nilagay ko na nga pala 'yong address ko diyan
kasi alam kong talo ka.
So, bukas, sunduin mo 'ko nang maaga.
Late ka.
Ang traffic, e. Malayo pa 'yong bahay ko.
A, okay.
- Kasalanan ko? - Akin na. Akin na.
Ha?
‪Sige na.
[sumisinghap]
[Matthew] Para sa 'yo.
Alam kong hindi ka pa nag-aalmusal.
Thanks.
Mm-mmm.
Agahan mo bukas, ha?
Pakape ka naman.
[nanunuyang tunog]
Mr. Caliente, di ba ikaw 'yong naghamon?
Sabi mo, ipagda-drive mo 'ko.
Next time
wag kang mangako kung di mo kayang panindigan.
Noted, Attorney.
Thank you.
[lalaki] Attorney Lucero.
[Alexis] Wait. Ay.
Naiwan ko 'yong hear ko na bag do'n sa car mo.
- Masusunod, kamahalan. - Thank you.
- Kukunin ko lang. - Sige, sige. Thank you, ha? Thanks.
Kasama na pala sa training ng intern 'yong ipag-drive ka?
Nakabalik ka na pala.
Na-miss mo ba 'ko?
Di ba kakagaling mo lang sa honeymoon?
[palaisipang musika]
[Alexis] Good morning.
[humihimig]
Ex!
[patuloy na humihimig]
Ex!
Hello?
O, para sa'n 'to?
Pirma mo na lang ang kulang.
Tapos na ang internship ko.
Teka, bakit sa 'kin? Di ba dapat sa HR 'to?
Ikaw ang direct supervisor ko.
Okay.
[tumitikhim]
Pirmahan mo na.
Last day mo na pala.
Alam ko di pa tapos 'yong one month deal natin.
Okay na 'yon, lusot ka na.
Turuan na lang kitang mag-drive?
[magaang na musika]
Wala 'kong sasakyan
at saka wala rin akong pambili ng kotse.
Pero one day, magkaka-kotse ka.
Manifesting!
Ano'ng kapalit?
Wala.
O, come on.
Lahat ng bagay, may kapalit.
- Wala nga. - [marahang tumatawa]
At sigurado ako, kahit ako magtuturo sa 'yo mag-drive,
may matutunan pa rin ako sa 'yo.
May maisha-share ka sa 'kin na tips o advice
kung pa'no maging magaling na abogado.
A, so, may kapalit nga.
Sustained.
[lalaki] Uy, Caliente!
- Yeah? - Padispidida ka naman?
- Oo nga? - Oo ba.
Kailan?
Tonight.
- Kaming lahat? - [lalaki 1] Kaming lahat?
Oo, tayong lahat. Tara.
Pero dapat nando'n ka Attorney, ha?
Ikaw nagtiyaga na i-mentor ako. Utang ko 'to sa 'yo.
Anong meron?
Attorney, si Math po kasi magpapadisbidida po tonight.
[lalaki 2] Sama po kayo ni Ms. Kate.
Sige po, ha? May meeting lang po ako.
- [lalaki 1] Cheers for Matthew! - [lahat] Cheers!
- [lalaki 1] Para kay Matthew! - [Alexis] Cheers for Matthew!
Thank you, guys.
- Finanlly, mae-enjoy ko na 'yong lunch ko. - Thank you. Thank you.
- Thank you, Lord! - [tumatawa ang lalaki]
- [lalaki 1] Grabe. - [lalaki 2] Grabe ka naman.
Kasi kung istorbohin ako nito, e!
[lalaki 2] By the way, Attorney, kumusta ang honeymoon?
Okay naman, siyempre masaya.
[lalaki 2] Wow!
Sa'n ba mas romantic?
Sa Paris ba o sa Florence?
Sa totoo lang, sa Florence.
- [lalaki 2] Wow! - [lalaki 1] Nice.
[Kate] And siya 'yong may gustong pumunta do'n.
- Siya gumawa ng buong itinerary. - [lalaki 2] 'Yon naman pala.
- [lalaki 1] Grabe ang sweet. - [lalaki 2] Oo nga.
Pero kahit saan naman, romantic
- kasi kasama ko siya. - [di-maintindihang usapan]
[lalaki 1] Grabe 'yon.
Pulutan, guys. Baka gusto n'yo pang mag-order.
[lalaki 2] Attorney, magkaka-baby na ba?
[lalaki 1] Sigurado 'yan.
Magaling 'tong kumpare ko, e.
[lalaki 2] Cheers naman para kina Attorney Lucero at Ms. Kate.
- [lalaki 1] Congratulations! - [kumakalansing ang mga babasaging baso]
- [lalaki 2] Congrats. - [babae] Congrats.
[malamlam na musika]
[lalaki 2] Pulutan pa, o?
Excuse me for a second.
- Sorry. - [di-maintindihang usapan]
[Kate] Thank you. Thank you so much.
[lalaki 1] Guys! Uminom pa tayo.
[lalaki 2] Pulutan pa daw, e, sabi ni Sir Math. So order tayo.
[tumitikhim]
Ano 'to? Solo flight?
[umiingit]
Pangit ka-bonding ng mga 'yon, e.
[Matthew] Masakit pa ba?
Ang alin?
Na makita si Attorney Lucero
- kasama 'yong bago niyang asawa. - [nanunuyang tunog]
[sumisinghap]
[marahang tumatawa]
Bakit?
Ba't ganiyan ka makatingin? Bakit?
Wala lang. Pampa-happy.
[tumatawa] A.
Nakakainis!
Well, pa'no mo nasabing malungkot ako, ha?
Kasi ba kinasal na si Adam
at nag-honeymoon sila sa Florence
na ako...ako naman ang nagsabi ng lugar na 'yon.
'Yong 'yong gusto kong puntahan.
Tapos...wala!
Maliit na bagay.
Magkaka-baby na sila.
[umuungol]
Na-gets kita.
Nasaktan ka.
Nagalit ka.
Pero ang nag-stick sa 'kin sa convo natin that time,
na kahit ano pang ginawa ni Attorney Lucero,
mahal na mahal mo pa rin 'yong hayop...
[bumubungisngis]
'Tang ina. Wag ka... Tahimik ka lang.
Grabe!
Shit.
[tumitikhim]
Well.
Mm-mm.
So, bakit mo pala gusto maging abogado?
Di ba, family of lawyers kayo?
'Yun ba 'yong reason kung bakit 'yun 'yong path na gusto mong i-take?
Well, lumaki ako
na laging nakikinig sa dad ko
habang nakikipag-usap siya sa mga kliyente niya
at nagka-interest ako.
Kaya sabi ko, balang-araw,
magiging katulad rin ako ni Dad.
- A. - Ikaw?
Same. Dahil sa papa ko.
Mmm. Lawyer din siya?
Mm-mm.
Criminal.
[marahang tumatawa]
- Criminal? - Oo nga.
- Criminal nga? - Totoo nga, criminal nga.
[bumubungisngis]
Sorry.
Di mo kailangang mag-sorry.
Well.
'Yong papa, inakusahan ng pagnanakaw
sa isang pawnshop sa probinsiya.
Ayun, nagtago siya.
And, yong mama ko, alam mo 'yon,
buong mundo niya umikot talaga sa papa ko.
Kaya no'ng nawala si Papa,
parang nawala siya ng gana sa life.
Nagkasakit siya. And then
namatay siya.
So, pinag-aral ako ng tita ko, and...
'yon...
heto na 'ko.
'Yong papa mo, nasa'n na siya?
[Alexis] Matagal ko rin siyang hinanap.
Siguro mga 15 years 'yon. At 'yon, nahanap ko na siya ngayon.
Nakakulong siya dahil sa ibang kaso.
Estafa.
Pa.
Merry Christmas, Papa.
Nabasa ko 'yong pangalan mo sa diyaryo.
Akala ko, pareho lang kayo ng pangalan.
Ang sabi do'n, isang abogado.
Kaya malakas ang paniniwala ko na ikaw na 'yon.
Teka, Pa. May dala ako para sa 'yo.
Papa, paborito mo 'to, di ba?
[malungkot na musika]
[humihikbi]
Sorry.
Di ko mapigilan.
[sumisinghot]
Pa, naging abogado ako dahil sa inyo, ha?
At sisiguraduhin kong makakalabas kayo dito.
Gagawa 'ko ng paraan.
Hindi ako biktima.
Totoong ako nagnakaw do'n sa pawnshop.
Natakot lang akong makulong,
kaya 'ko tumakas. Di ko hinarap ang batas.
Totoo.
'Yong kasong estafa.
Hindi ako...
Hindi ako biktima.
- [Matthew] Tapos? - Hindi ko na siya pinuntahan.
Di mo siya natulungan?
Mm-hmm.
No.
[Alexis] Hindi ko siya natulungan.
Because you see, Math,
kaya ako naging abogado kasi
gusto kong tulungan 'yong mga kagaya niya.
Alam mo 'yon, 'yong napagbibintangan
tapos walang tumutulong, walang dumedepensa
Pero, malaman-laman ko lang na may kasalanan pala talaga siya.
Ex, 'yon ba talaga ang rason?
Pakiramdam mo siguro, pinagtaksilan ka.
Parang lahat ng rason kung bakit mo nagawa 'yon
ay dahil lang sa kasinungalingan.
Sandali lang.
Magbabanyo lang ako.
[malamlam na musika]
Bakit?
Nananadiya ka ba?
Ha?
Ginagamit mo ba 'yong bata para pagselosin ako?
Excuse me.
Hindi lahat ng bagay, tungkol sa 'yo.
Okay.
Panalo ka na.
Nagseselos ako.
Kaya tama na. Okay na, please?
Wag mo na siyang idamay sa kalokohang 'to.
What? Wait lang.
Sino ka ba para sabihin sa 'kin kung ano 'yong dapat kong gawin?
Ipapaalala ko lang sa 'yo, ha?
Kasal ka na
at nandito ang asawa mo.
Ha?
Excuse me po.
- Excuse me. - Alex.
What?
Ikaw pa rin.
- [nanunuyang tunog] Fuck. - [palaisipang tunog]
Hone.
O.
Ang aga, ha?
[Matthew] Let's go.
[Alexis] Ano?
Akala ko ba tapos na 'yong deal natin?
Nag-promise akong turuan kang mag-drive, di ba?
Weekend na weekend.
Nangako ako at tutuparin ko 'yon.
- Seryoso ka pala do'n. - [marahang musika]
Mm-hmm.
Ngayon ang araw na 'yon.
[Matthew] Watch your hand.
Okay. Heto ang susi.
- A, sige. Tapos? - [Matthew] Ignition.
Wait. Pa'no 'to? Anong gagawin ko?
Clockwise.
- Okay. Ganiyan. - 'Yan, nakuha mo. Okay.
Sige, tapos?
- Dahan-dahan mong i-drive. - Drive.
[Matthew] Dahan-dahan mo ring apakan 'yong gas.
Sigurado ka, ha?
- [Matthew] Dahan-dahan, yes. - Sandali lang.
- [Alexis] Wait lang. - [Matthew] Yeah, okay.
Galing mo na.
Buti na lang, meron sila!
Attorney.
Am, anong kukunin mo?
Layuan mo ang asawa ko.
What?
[Kate] Gusto mo bang ulitin ko?
Mas malakas para marinig ng mga tao?
Look, hindi ko alam kung anong sinabi sa 'yo ni Adam.
Alam kong mabait ka.
Ginagamit ang ganda
para umangat.
Excuse me?
Una, 'yong asawa ko,
ngayon naman, 'yong intern mo.
Sino'ng kasunod?
Ang tatay ko?
Tingnan mo 'ko!
I'm sorry, pero hindi kita papatulan.
Bakit?
- Dahil anak ako ng boss mo? - [Alexis] Hindi.
Dahil buntis ka.
- Sino... - [palaisipang musika]
- Pa'no mo... - Bakit di mo tanungin ang asawa mo?
Siya ang nagsabi sa 'kin.
Hmm?
Nagsisinungaling ka.
Isang devil's food cake, please.
- Isang slice. - [lalaki] Isa po.
Yes, isa lang. O, may gusto ka ba?
O, sa tingin ko, di mo na kailangan.
Pinakasalan mo na pala 'yon.
Dito lang ako.
Thanks.
[Alexis] Hi, Sir!
May good news po ako.
May nalaman po ako tungkol sa annulment case ni Mr. Galang.
So, 'yong...
Alexis, maupo ka muna.
Okay.
May relasyon ka ba
sa intern na si Matthew Caliente?
What?
No, Sir.
E, 'yong manugang kong si Adam?
Sir...
May affair ba kayo?
No, Sir.
Mahal mo ba siya?
Sir, with all due respect,
wala pong...
Wala pong namamagitan sa amin, Sir.
Hindi kita patatalsikin,
pero gusto kong makita ang resignation mo
- dito sa desk ko ngayon din. - Sir, no.
Sir, alam ko po ang mga karapatan ko.
Sir, hindi mo 'ko puwedeng tanggalin.
Ang ginawa mo sa intern na si Caliente
ay maaaring humantong sa sexual harassment.
Sir, una sa lahat,
wala akong ginawang kahit ano kay Mr. Caliente.
And alam ko po 'yong batas, Sir.
Sir, hindi mo puwedeng gamitin 'to laban sa akin.
Okay, hindi ngayon.
Siguro hindi sa makalawa o sa susunod na dalawang buwan.
Pero sa mga susunod na taon, sinong makakapagsabi?
Puwedeng may bigla na lang magsampa ng reklamo.
Sir, Sir, wala pong magsasampa ng reklamo, Sir,
kasi wala naman pong sexual harrasment.
Walang sexual harassment
sa pagitan namin ni Matthew.
Maimpluwensiya ang mga magulang niya
at makapangyarihan sila.
Yes, Sir, naiintindihan ko po.
Pero, Sir, hindi po ako natatakot.
Dahil alam ko ang katotohanan.
Alam ko ang katotohanan
na walang namamagitan sa aming dalawa ni Mr. Caliente.
May sarili tayong katotohanan.
At alam mo
na gumagawa ang mga abogado ng sarili nilang version
ng katotohanang gusto nila.
Ang mga kalokohan mo kasama itong batang Caliente
ay ikakawala ko ng kliyente,
ikakawala ko ng kaso,
pati na rin ng milyong piso sa hinaharap.
May kinalaman ka ba dito?
Wala.
May mga malisosyong gumagawa ng kuwento tungkol sa 'min ni Math, ha?
Either ikaw
or 'yong asawa mo.
Baka naman, nagtandem kayo para mawalan ako ng trabaho.
Alex, alam ko kung gaano kita hinahangaan.
- Oh, f*ck! - May kakayahan ka. Mahusay ka.
Asset ka dito.
Ayoko kitang mawala sa Atticus.
Tigilan mo na 'yang putang inang papuri. Tama na 'yan!
'Tang ina!
Hanggang ngayon,
ang galing-galing mo pa ring mang-gaslight.
Magpasalamat ka,
pinipinili ko lang ang hinaharap ko.
Wala akong sinabihan, ni isa,
ng mga pinaggagawa mo.
Pero alam mo? Balang-araw, magkikita ulit tayo,
at mas matatag na ako.
Mas malakas na ang loob kong sabihin 'to sa lahat.
Ano namang sasabihin mo?
Alam na alam mo ang ginawa mo.
[Matthew] Tinext kita no'ng nakapasa ako sa bar exam.
[Alexis] Nagpalit ako ng number no'ng nawala ako sa Atticus.
Bagong buhay?
Bagong simula?
[masiglang musikal]
Wait.
Sa tingin mo ba, di ko malalaman na abogado ka na?
No'ng kinuha ako ng Atticus,
akala ko, nando'n ka pa.
Excited pa naman ako.
So, bakit ka umalis sa Atticus?
Wala na 'yon.
Tapos na 'yon.
Tapos na.
Sige.
Ang importante
ay may sariling firm ka na ngayon.
At kalaban ko pa 'yong Atticus.
No'ng tinanggal ako sa Atticus,
akala ko, katapusan na 'yon ng career ko.
As in,
pakiramdam ko, bigo ako.
[babae 1] Bakit ka umalis sa Atticus?
[babae2] Sorry, hindi kami tumatanggap.
[lalaki] Tinanggal ka sa Atticus?
No, Attorney. Hindi po ako tinanggal.
Nag-resign po ako.
Tinanggal ako. Hindi naman ako umalis. So...
What?
Katangahan 'yan.
- Sa galing mong 'yan? - [nanunuyang tunog]
Alam mo bang tinanggal ako ni Guevarra dahil sa 'yo?
Ako?
[tumitikhim] Well, hindi naman talaga ikaw.
Si Adam and si Kate, gumawa sila ng kuwento.
And kung ano-ano na 'yong sinasabi nila kay Guevarra. And...
Di ka maniniwala.
Tinanggal ako ni Guevarra
kasi akala niya
na minolestiya kita.
What?
[nanunuyang tunog] Alam ko. Alam ko.
- Wala akong alam. - Oo.
[sumisinghap] Nagulat nga akong di na nila pinag-usapan 'yon.
Well, I guess, masisira nga naman 'yong pangalan ng Atticus.
Sayang.
Na ano? Na hindi mo alam?
Sayang na hindi totoo.
Willing sana ako.
Ahm...
O.
Oh, no.
Di magandang biro.
- Sorry. - Terrible.
Terrible joke.
Rape, abuse, harassment.
No.
Hindi puwedeng masamang biro.
Pero pinagtatanggol mo ang isang inakusahan ng rape.
[marahang tumatawa] Okay.
Well, ang unethical naman
kung pag-uusapan 'yan sa labas ng korte.
I'm sorry. Nadala...
Nadala lang ako.
Sa totoo lang,
kinakabahan ako ngayon.
Okay.
Alam ko na kung bakit.
Takot ka, 'no?
Natakot kang matatalo kita.
Well.
No.
Kinakabahan ako ngayon dahil...
kaharap kita.
O.
Okay.
Well, wala dahilan para kabahan ka.
Ibig kong sabihin ay dating magkatrabaho lang tayo.
Alam mo 'yon, nagkukuwentuhan.
Alam kong naaalala mo.
[gitarang musika]
Mmm.
- Okay. - [Matthew] Nice.
- Sige. - Wait lang.
- Konti na lang! - Okay, ayan na.
[kinikilig]
Nagawa ko na! O, my god!
Yeah.
Oo, naalala ko.
Malinaw.
O, no.
♪ I never saw it coming ♪
♪ Took me by surprise ♪
♪ How in the crowded room ♪
♪ It hit me, I'm real, I'm falling ♪
♪ I'm falling for you ♪
♪ I'm fallin' ♪
- ♪ I'm fallin' for you ♪ - Maganda ka.
♪ Oh, baby ♪
♪ Is it the way i hear you say my name Maybe ♪
♪ It's just the way I suddenly see colors around ♪
♪ And the noise faded now ♪
♪ Can't this be true ♪
♪ Love came in shape of ♪
Puwede na ba ako
mag-proceed?
Yes.
Lasing ka ba no'ng pumunta ka kay Madison?
Objection!
Irrelevant.
Your Honor, ang tanong ang magsasabi
- kung may mali ba sa mga sinasabi... - Parang magsasakmalan na 'yong dalawa.
ng defendant ng gabing 'yon.
‪♪ ...for you ♪
♪ I'm fallin', I'm fallin' for you ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Is it the way i hear you say my name Maybe ♪
♪ It's just the way I suddenly see colors around ♪
♪ And the noise faded now ♪
♪ Can't this be true ♪
♪ You turn my night into day ♪
♪ You came and I... ♪
Sabihin mo kung stop.
Okay.
♪ Oh, baby I ♪
- Stop. - ♪ To know if I ♪
[marahang tumatawa si Alexis]
♪ Ever met life without you ♪
♪ Now ♪
[tumutunog ang alarm]
Papasok na 'ko sa tranaho.
[umiingit] Trabaho?
- Dito ka muna mag-work. - [bumubungisngis]
[humahalik]
[Matthew] Di ka puwedeng umalis.
[natapos ang musika]
Daisy?
Yes, Ms. A.?
[Alexis] Anong lakad mo?
Magba-banking errands lang.
May ipapaasikaso sana ako.
- O sure, sure, sure. - Puwede mo ba 'tong puntahan?
'Yan 'yong pangalan at saka 'yan 'yong address.
Okay. No problem.
Puwede mong i-check kung kumusta 'yong kaso nito
at kung makakalabas for bail.
Titingnan ko po, ha?
O. Renante Miranda.
Kamag-anak mo?
- [bumubungisngis] - Yes, papa ko.
Papa mo?
- Okay. - Thank you.
- I got you. - Thank you.
No problem. Ora mismo.
- Bye! - Bye.
I'll see you.
- [bumubuntong-hininga] - Ms. A.?
- [Alexis] Yes? - Naku, Ms. A., may malaki tayong problema.
- Ano 'yon? - May viral post ngayon sa internet.
- Ni-rape ako ni Zachary Chua. - [palaisipang musika]
Kilala n'yo siya as a sweet, charming guy.
'Yon ang gusto niyang ipaniwalaan
bago niya ako babuyin.
Heto.
Maganda 'to para sa 'tin.
Bagong biktima na lalabas,
magagamit natin 'yan sa case natin.
Kakagagawa lang ng account, ilang segundo lang ang nakalipas.
Halatang dummy account.
Kung hindi siya magpapakilala o makikipag-cooperate sa 'tin,
hindi tatanggapin 'yon.
E di, hanapin mo kung sino'ng nag-post.
Madison, kailangan nating makausap 'yong kaibigan mo.
Si Sharmaine.
Anong meron sa kaniya?
Siya ang kasama ni Madison
pumunta sa police station para mag-report.
Kapag naging witness natin siya,
matutulungan niya tayong maipanalo ang kasong 'to.
Nasa'n siya ngayon?
Actually,
siya 'yong nagsabi sa 'kin na kunin 'yong Atticus
kasi magagaling daw 'yong lawyers dito.
Pero sa totoo lang,
hindi ko na siya ma-contact.
Blinock niya 'yong number ko,
pati 'yong social media ko.
Alam mo ba kung sa'n siya nakatira?
Kung sa'n siya nagtatrabaho?
Puwede natin siyang padalhan ng subpoena
para mapilitan siyang maging testigo.
Nawawala nga daw.
Pa'no tayo magse-send ng subpoena?
Wag tayong mag-aksaya ng lakas
at saka oras sa isang hostile na witness.
Siya ang kasama ng biktima ilang oras matapos ang rape.
Kapag nagbigay siya ng testimony...
Kaibigan siya ng biktima.
Kaya wala siyang sasabihin kundi pabor sa 'tin.
Ang kailangan natin, isang tao na hindi konektado kay Madison
na magsasabi na ni-rape siya ni Zachary.
Mapapalakas no'n ang kaso natin
dahil mapapatunayan natin na ang ugali ni Zachary
ay puwinepuwersa niya 'yong sarili niya sa mga bababe.
Nagkakaintindihan ba tayo, Atty. Caliente?
Am.
Attorneys, kahit sinong kausapin natin,
ayos lang sa 'kin.
Basta maputanayan lang na ni-rape ako ni Zach.
Ihahain namin ang pinakamainan na ebidensiya sa kaso.
Se-set tayo ng isa pang meeting bago ang trial mo.
Thank you, Attorney.
[tensiyonadong musika]
Ito na ang una't huli na sasagutin mo 'ko sa harap ng mga kliyente.
Nagkakaintindihan ba tayo?
Pilitin mo 'ko.
Fake news 'yan.
Kilala mo ba 'to?
Sino 'tong babaeng 'to?
Isa siyang halimaw at rapist.
Kailangan niyang makulong.
- E, halata namang troll account 'yan, e. - [Alexis] Zach, please.
Tingnan mo naman, o.
Bagong gawang account at sure akong si Madison 'yan.
- Di mo ba naiisip? - Nagkaroon ka ba ng similar experience
sa ibang babae,
katulad ng nangyari sa inyo ni Madison?
Wala!
Wala naman talaga, e!
- Ano bang tingin mo sa 'kin? - Please, please. No, no, no.
Isipin mo nang mabuti.
Sa lahat ng mga naka-sex mo,
meron ka bang kahit isa na pinilit mo?
Attorney,
bulag ka ba?
Tingnan mo 'ko. Di ko kailangang mamilit o mang-rape ng babae.
Babae ang nakikiusap sa 'kin na makipag-sex ako sa kanila.
E, ako pa nga 'yong nara-rape!
- Sabihin mo, Joni! - Zach.
Zach, kailangan ko ang cooperation mo.
Pag ito na babae na 'to,
'yan, nakuha 'yan bilang witness ng kabila,
sige, mahihirapan tayo.
E, kaya nga kita binabayaran, e. Di ba, parte 'yan ng trabaho mo?
- Ayusin mo. - Zach!
- Ano ba 'to, Joni? - [Alexis] Ang hinihiningi ko lang...
- My god. - ...ay ang cooperation mo, Zach.
Hindi puwedeng ako lang 'to.
Joni, sabi ko sa'yo, maghanap ka na lang tayo ng iba, e.
Zach, puwede bang tumigil ka na?
E, di naman marunong 'to, e!
- [Joni] Zach! - Lumabas ka na!
- Labas! - No!
- Oo, alis! - Attorney.
No, no, no! Hindi siya nakikipag-cooperate.
- Labas! - Attorney, Attorney, wait!
Zach, upo!
I'm sorry. I'm sorry, Attorney.
Zach.
Ikuwento mo na kasi lahat kay Attorney.
Para alam niya kung pa'no ka niya tutulungan.
Isa-isa nang nawawala ang mga endorsements mo.
Nababawasan ka na ng followers.
Pag tumagal pa 'tong kasong 'to,
pangalan mo din...ang nakasalalay dito.
Kaya please lang.
Attorney.
Makikinig na po si Zachary.
[Alexis] May gusto ka bang aminin?
[malamlam na musika]
[Alexis] Ms. Valencia,
noong gabi ng March 30, 2024,
noong umalis si Mr. Chua sa nirentahan n'yong villa,
ano'ng ginawa mo?
Tinawagan ko 'yong friend ko.
Anong pangalan ng kaibigan mo?
Sharmaine. Sharmaine Antonio.
[Sharmaine] Nandito lang ako para sa 'yo, ha?
- [Sharmaine] Wag kang matakot. - Ano pong ipaglilingkod ko?
[Sharmaine] Sir, puwede po ba kami mag-file ng rape complaint?
- [Sharmaine] Saglit lang. - Rosario!
[Madison] Sinamahan niya 'ko sa police station para magreklamo.
[Alexis] Okay, ano pa?
[Madison] Sinamahan niya din ako para magpa-medico-legal.
[Alexis] So, Ms. Valencia, sinabi mo ba
na itong si Sharmaine Antonio
ang kasama mo pagkatapos ng rape ng gabing 'yon?
- Kakasabi ko lang po, di ba? - [kumakalampag]
[judge] Ms. Valencia, sumagot ka nang magalang.
Nandito ba ngayon si Sharmaine Antonio?
Wala po.
Ms. Valencia, tatlo na ang naging pagdinig natin sa korte.
Ni isa ba sa mga 'yon ay pumunta siya
para suportahan ka?
Objection! Irrelevant.
Sustained.
Ms. Valencia, nasa'n si Sharmaine Antonio?
Hindi ko po alam.
Kailan mo siya huling nakausap?
Objection! Irrelevant.
[Matthew] Your Honor, hindi ko po maintindihan kung bakit
nakatuon ang pansin ng kabilang panig sa Sharmaine na 'yon/
[Alexis] Your Honor, sinabi ni Ms. Madison Valencia
na si Sharamine Antonio
ang unang tao na tinawagan niya
matapos ang diu manong pangra-rape.
Sinabi rin ni Ms. Madison Valencis
na si Sharmaine Antonio
ang kasama niya papuntang police station
pati na rin sa medical examination niya
para sa di umanong pangra-rape.
Sa mga salaysay na 'to,
masasabi na may malalim silang ugnayan.
Pero Your Honor, hindi po ba nakakapagtaka
kung bakit hindi natin nakita si Sharmaine Antonio
sa kahit isang pagdinig?
Bakit wala siya rito?
Bakit wala siya rito para suportahan ka?
Bakit wala siya sa witness stand
para magbigay ng testimonya?
Your Honor, sasabihin ko sa inyo ang dahilan.
Wala rito si Ms. Sharmaine Antonio
dahil lahat ng sinabi
ni Ms. Madison Valencia
ay pawang kasinungalingan.
Na maski ang kaibigan niya,
hindi kayang magpakita para suportahan siya.
O baka, si Sharmaine Antonio
ay hindi naman talaga totoo.
Baka gawa-gawa lang siya
katulad na lang ng gawa-gawang rape accusation na 'to.
Objection!
[Madison] Totoo 'yong sinasabi ko!
Kasama ko si Sharmaine.
Hindi ko lang alam kung anong nangyari, bakit bigla na lang siyang nawala.
Di ko alam kung nasaan siya.
Pero nando'n siya no'ng gabing ni-rape ako ni Zach.
I-check n'yo man sa CCTV!
Tingnan n'yo sa presinto!
Order in the court!
Nandoon siya!
- Dahil nandoon siya! - [tumutuktok]
[judge] Order in the court!
[humihina ang musika]
Attorney Miranda.
Okay po Ma'am, mauna na po ako.
Pa'no mo nasisikmurang ipagtanggol 'yong lalaking bumaboy sa kapwa mo babae?
Bakit mo 'to ginagawa?
Ms. Valencia,
kahit ang mga kriminal,
puwedeng kumuha ng abogado para depensahan sila.
So, inaamin mo na kriminal si Zach?
[nanunuyang tunog] Wala akong sinasabing ganiyan.
May sinumpaan akong oath.
Kailangan kong ipagtanggol 'yong kliyente na lumapit sa 'kin.
Kahit mali siya?
May judge na magdedesisyon niyan.
Ang trabaho ko
ay ipagtanggol ang kliyente ko
sa abot ng aking makakaya, okay?
Aalis na 'ko.
- Sandali, di pa tayo tapos! - [umiinda]
Stop! [umiinda]
Madison! Madison! Wait!
Ayos ka lang?
Ano, Attorney, ha?
- Pera-pera lang ba lahat? - Huminahon ka!
Sa'n 'yong integridad mo?
Ano mas importante pa 'yong manalo ka sa kaso...
- Stop. - Ha? Kaysa mapatunayan ang katotohanan?
Gusto ko ng justice, Attorney!
Madison, please.
Hindi 'to makakatulong sa kaso.
Umuwi ka na.
Please. Umuwi ka na.
[marahas na bumubuga ng hangin si Madison]
[madamdaming musika]
Ayos ka lang ba?
- Nasaktan ka ba? - Hindi. Hindi, okay lang ako.
- Ikaw? Okay ka lang ba? - Okay lang.
Hay naku!
Wala ba tayong gagawing action against kay Madison
para dito sa ginawa niya?
Nakakainis!
Ang bilis ng balita.
Nasa internet na, ang daming videos.
Naku, alam n'yo naman ngayon,
kahit sinong may cellphone, puwede nang maging reporter.
Pero ito ang pinakamagandang video, o.
Ms. A.! Kinikilig naman ako dito, o. Ang sweet-sweet.
Naku, sobrang sweet niyan sa 'yo ni Sir Math.
[kinikilig]
Okay, balik na sa trabaho, ha?
Sobrang bagay n'yo, Ms. A.
Balik na tayo sa trabaho, ha?
Lester, puwede ka bang pumunta sa presinto
- kung saan nagsumbong si Madison? - Okay.
Check mo 'yong CCTV kung meron ba talaga siyang kasamang kaibigan?
- [Lester] Copy. - Marisue, please
hanapin mo si Sharmaine Antonio.
Wala ka na sa case ni Madison.
Nakikipagsabwatan ka sa kabilang panig.
Hindi ba puwedeng maging kaibigan ang dalawang abogado sa magkabilang panig?
Nagtrabaho si Alexis sa Atticus.
Siya ang nag-train sa 'kin.
'Yon nga, conflict of interest.
'Yong history mo sa kaniya ang sisira sa judgment mo.
'Tang ina naman, Adam!
[Guevarra] Ang bibig mo, Caliente.
Sir, nakita mo na po ang video.
Ano sa palagay n'yo?
Sang-ayon ako kay Adam.
Kayo ni Attorney Miranda,
masyado kayong komportable sa isa't isa.
[mahinang musika]
Walang dapat mamagitan sa pagitan ng magkalabang panig.
Bago mapansin ng client natin
at magreklamo,
inalis ka na sa kaso, Matthew.
Stand by.
[reporter] Ano pong message n'yo kay Madison, Attorney?
Hayaan mo ang katapangan mo
at katatagan mo ang magbigay inspirasyon sa iba
para lumbas,
kumawala sa katahimikan,
at bawiin ang nararapat na buhay sa kanila.
[Adam] Walang sinoman,
kahit ano pa ang relasyon nila,
ang makaranas ng ganoong paghihirap.
Bilang may asawa at may anak na bababe,
ginagawa ko 'to
hindi lang para sa katarungan ng kababaihan
pero para sa di mabilang na mga biktima
na pinatahimik,
at binalewala ng iba ang sakit na dinadala nila.
Ang mga taong panghabang-buhay nang sira ang buhay.
Mas tarantado ka pa sa kliyente ko. Putang ina.
Simulan ngayon,
ako na ang magre-represent kay Madison sa korte.
[Kate] Kasama ako ng asawa ko
- sa labang ito. - [nagri-ring ang phone]
[Kate] Pag pinagtanggol mo ang rapist,
parang kasama ka na rin.
Sa mga bumastos sa kapwa mo babae.
[Adam] Isa 'tong paalala na dapat nating sikapin
na mapoprotektahan
- Hello? - [Adam] Ang bawat kababaihan...
[Mirasue] Ms. A., may report na tayo regarding kay Sharmain Antonio.
[Adam] ...ligtas at ginagalang.
[lalaki] Ayusin ninyo! Ayusin ninyo! Ayusin ninyo!
Ikaw, Gab! Ikaw. Ikaw, nasa gitna ka, Ali!
Ikaw, isa ka pa, Kisses!
Ayusin n'yo! Ganiyan ba tinuro ko sa inyong pagsasayaw?
Galingan n'yo, sexihan n'yo!
Pa'no kayo makakakuha ng customer nang ganiyan, ha?
Ayusin n'yo. Ayusin ninyo!
[humihiyaw]
Sharmaine, anak!
Hi! Ang ganda mo naman!
Nandiyan na 'yong regular customer mo. Kaya galingan mo, ha?
- Go! - Akong bahala.
Kaya mo 'yan, anak.
- [lalaki] O, kayo. Ayusin n'yo! - Ang daming arte.
[lalaki] Umikot kayo! Umikot kayo! Hindi 'yong ganiyan!
- Excuse me. - [lalaki] Sabing umikot!
[lalaki] Kisses!
[palaisipang musika[
Masaya akong makita ka ulit.
- Kumusta ka na? - Okay naman po. Ito na 'ko ngayon.
Oo nga, e.
Pinapunta n'yo pa 'ko dito, kayo may kailangan sa 'kin.
- Sorry. Excuse me lang po, Attorney. - Mm-hmm
Attorney Miranda.
Yes?
Baka lang nami-miss mo 'yong Atticus.
For nostalgia's sake?
Maniwala ka, hindi nostalgia ang nararamdaman ko.
Do'n tayo sa office ni Attorney Guevarra?
Okay.
[Adam] So, ano sa tingin mo?
No.
Sige na, Alexis
Atty. Lucero,
hindi kami papayag sa settlement.
Hindi kami magbabayad sa kliyente mo.
Patutunayan ko na walang kasalanan si Zachary.
Kahit di naman talaga siya inosente?
Judge ang magde-decide niyan.
And besides, [nanunuyang tunog]
Meron ngang rapist na hindi nakukulong.
Practicing lawyer pa.
‪[humihinga nang malalim]
Magkita tayo sa korte,
Attorney?
Sharmaine Antonio?
Mm, anong kailangan mo?
Kilala mo 'ko?
Ikaw 'yong abogado ng rapist ni Madison, di ba?
Bakit hindi ka tumetestigo?
E, dapat nga matuwa ka, e
E, kasi wala ng witness laban sa kliyente mo.
Nagtataka lang ako.
Sinamahan ko lang si Madison sa pulis.
Siguro naman sapat na 'yon, di ba?
Natatakot ka bang magsalita sa korte?
Meron bang nagbabawal sa 'yo?
'Yong nangyari kay Madison,
nangyari din sa 'min ng mga kasama ko.
Gabi-gabi kaming binabastos.
Pero, may narinig ba sila?
Pero nagreklamo ba kami?
Hindi.
Kasi kailangan naming kumita.
Kaya tinitiis namin lahat.
Sharmaine, ayokong balewalain 'yong nararamdaman mo.
kahit magkaiba 'yong pinagdaanan n'yo ni Madison.
Magkaiba talaga.
E, 'yong Zach?
Jowa n'ya 'yon, e.
So, bakit niya ipapakulong?
Kung gusto ni Madison ng atensiyon,
kung gusto niyang pagkakitaan 'yong nangyari sa kaniya,
bahala na siya.
Basta wag n'ya 'kong idamay.
Hindi naman ako katulad niya, e.
Hindi man ako gano'n kasuwerte.
Kasi ako, meron akong binabayaran.
Meron akong renta, pagkain.
At saka tuition pa ng kapatid ko.
Criminal Case No. 82539.
Para sa bigong paglalahad sa korte
ng sapat na ebidensya
para patunayang nagkasala ang akusado.
Ang akusadong si Zachary Chua ay walang sala.
[nagbubunyi ang mga tao]
[Zach] Joni, malaya na 'ko!
Attorney, thank you!
- [Joni] Congrats, guys! - [Zach] Malaya na 'ko!
[Joni] Napakahusay, team!
Attorney, maraming-maraming salamat sa tulong n'yo.
Ipapadala ko na po ng buong-buo 'yong payment sa office n'yo kaagad.
Maraming-maraming salamat po.
[Joni] Halika, mag-picture tayo!
Congrats, guys! Picture, picture, picture!
Sa wakas.
Sige, diyan ka muna. Diyan ka muna.
[natapos ang musika]
Hi, Math!
Nandito ka.
Congratulations, ha!
- [tumatawa si Alexis] - [Matthew] Good job.
Thank you.
- Ako na magdadala niyan. - Thanks.
Mmm.
What a day!
So...
kailan ang alis mo sa Atticus?
Agad-agad.
Sa'n ka lilipat niyan?
Well, ayos na kami ngayon ng dad ko.
Wow, mabuti naman.
Actually, gusto niya 'kong gawing partner
sa Caliente and Frio.
- Okay? - Pero sabi ko
as Head Associate muna.
- Hindi ko pa kaya. - No.
Kaya mo na 'yon.
Look, nakita ko
kung pa'no mo hinawakan 'yong kaso ni Madison.
At handang-handa ka na.
Pero natalo pa rin kami.
Hindi mo na kasalanan 'yon.
[nauutal]
Kasalanan na 'yon ni Adam.
[Renante[ Salamat dito, ha?
[Alexis] Pasensiya na rin kayo, Pa.
Ngayon na lang ulit ako nakadalaw.
Merong pumunta dito no'ng isang araw.
Pinadala mo raw, nagtatanong ng mga detlaye.
Opo, assistant ko 'yon.
Inaasikaso lang niya 'yong pagpiyansa ninyo.
Ayos lang ako dito. Sayang lang ang pera mo.
Pa.
Pera lang 'yon, Pa.
Ang importante, makalaya kayo dito, ha?
Meron akong krimeng nagawa.
Kailangan kong pagbayaran 'yon.
Pa, puwede bang magpakatotoo na lang tayo?
[bumubuga ng hangin]
Ang dami-daming taong may kasalanan
pero di naman napaparusahan.
Napakaraming tao dito na wala naman talagang kasalanan.
Alam ko 'yon, Anak.
Malapit ng matapos 'yong sintensiya ko.
Lalaya na 'ko.
Pa.
Hindi naman patas ang mundo, e.
Alam mo, Anak,
lahat tayo nagkakamali, e.
Pero hindi ibig sabihin,
makasalanan tayo.
Ang lahat ng pagkakamali...
ay may kapatawaran
pag inamin natin ang ating pagkakamali.
Doon...
Do'n tayo matututo.
Doon tayo magbabago
para maging mabuting tao.
Madison.
Maupo ka.
Thank you.
Nag-order ako ng kape para sa 'yo.
Attorney,
bakit kailangan mo 'kong makausap?
I'm sorry.
I'm sorry,
hindi ko napanalo 'yong kaso mo.
Pero may puwede pa tayong gawin.
Nasa ibang law firm na 'ko, Madison.
At gusto kitang tulungan.
Magpa-file tayo ng petition
for certiorari sa Court of Appeals.
Ano'ng mangyayari pag ginawa natin 'to?
If ma-grant ng korte,
mare-reverse ang decision.
Makukulong si Zachary.
Madison Valencia?
Yes?
Documents po para sa inyo.
Am, sorry. Kanino galing 'to?
Pa-receive na lang po.
[Madison] Thank you.
[palaisipang musika]
Para sa 'yo yata 'to.
[natapos ang musika]
Attorney Miranda.
May natanggap ako na research,
transcript at recording ng kaso namin ni Zachary.
Pero hanggang ngayon, di ko alam kung sino 'yong nagbigay?
Sa 'yo ba 'yon?
Ano 'to? Bumabawi ka kasi alam mong kriminal 'yong pinagtanggol mo?
Totoong ni-rape niya 'ko.
Pero bakit dinedepensahan mo pa rin siya?
Dahil para kay Zachary...
hindi rape 'yon.
Para sa kaniya...
walang mali sa ginawa niya.
Nangyari na ang nangyari, Madison.
Walang nakitang sapat na ebidensiya ang korte.
Kaya ba tinutulungan mo kami ni Attorney Caliente?
‪[bumubuga ng hangin]
Pareho tayo noon, Madison.
Nagmahal.
Anong ginagawa mo sa 'kin?
Tinago.
[Guevarra] Ikakasal na sila Adam at Kate!
[Alexis] Sikreto lang ako ng iba.
At,
inabuso niya ako.
[Alexis] Adam!
Tama na!
- Stop! - [Alexis] Nagmahal ako.
Pinagkatiwalaan ko siya pero...
♪ Hinahanap pa rin ang sarili ♪
...dinumihan niya 'ko.
- No! - [umiingit]
‪♪ Mga nakakalat na bahagi ♪
No!
‪♪ Di ko 'to pinili ♪
[umiingit]
♪ Di man buo, ngunit may tapang ♪
♪ May takot ngunit ako'y lalaban ♪
♪ Bukas ma'y magbago ♪
♪ Ako'y babangon ♪
♪ Anuman ang sinulat ♪
♪ Ng kahapon ♪
♪ Mananatiling nakatindig ♪
♪ O, 'yan ako O, 'yan ako ♪
[Alexis] Kaya alam ko 'yong nararamdaman mo.
Ni-rape rin ako.
Nagsumbong ka ba?
'Yan na yata ang isa sa pinakamalaking pagkakamali ko.
Natakot ako.
Nahiya ako.
Pero na-realized ko na...
bakit ako 'yong mahihiya?
Hindi ba siya 'yong may mali?
Di ba siya 'yong may ginawang masama? Bakit ako 'yong nahihiya?
Di ba dapat siya 'yong nahiya?
Hanga ako sa katapangan mo, Madison.
Buti ka pa.
Nagawa mo 'yong hindi ko nagawa.
So, hindi mo nakuha 'yong justice?
Legally?
No.
Pero,
hindi lang sa korte nakukuha ang hustisya.
[tumutugtog ang "Luha Sa Dilim"]
♪ Sa isang gabi Ikaw lang ang katabi ♪
♪ Di nagmadali ♪
♪ Sa sarap ng sandali ♪
♪ Hindi napigilan ♪
[Adam] Pasok, Sharmaine.
♪ Ang init sa katawan ♪
♪ Pagsapit ng buwan ♪
♪ Ay walang hangganan ♪
♪ Tagu-taguan ginawang laruan ♪
♪ Ang katawang nasaktan ♪
♪ At hinayaang madurong Ang pusong birhen ♪
♪ Naparalisa sa iyong tingin ♪
♪ Luha sa dilim ♪
♪ Maghahasik ng lagim ♪
‪[umuungol si Adam]
♪ Luha sa dilim ♪
[umiingit]
[umiinda]
A!
- [lumalagitik ang pamalo] - Ah!
[natatapos ang kanta]
Alexis?
Yes.
- Itigil mo 'yan! - Kundi, ano?
Dedemanda kita!
Ng ano?
Mas malala ang ginawa mo sa 'kin.
Naalala mo pa ba 'yong ginawa mo sa 'kin no'ng gabing 'yon?
Ha?
Ni-rape mo ako.
Walang maniniwala sa 'yo.
Walang may pakialam!
Ang kailangan ko lang gawin ay ipakita ang video na 'to.
At malalaman ng asawa mo
at ng biyenan mo
kung anong klaseng lalaki ka talaga.
Tatanggalan ng lisensya. Kahindik-hindik na pag-uugali.
[umiinda]
Alexis, please!
I'm sorry!
Alexis!
Wag mong sirain 'yong buhay ko! Wag mong sirain 'yong career ko!
I'm sorry sa mga nagawa ko! Please!
- [tumutunog ang shutter ng camera] - Shit!
[Adam] No!
[reporter] Tinanggalan ng Korte Suprema
si Adam Lucero ng lisensya
dahil sa kaniyang viral video scandal.
Mm.
- [Matthew] Thank you. - Case closed.
Ikaw, lagi mo kong sinisita na nagdadala ako ng trabaho, ha?
Ikaw, alam mo na, ha?
So, anong ibig sabihin no'n?
Well, ang ibig sabihin no'n ay ipagda-drive mo 'ko ng isang taon.
Gusto mo kahit forever.
[marahang musika]
[Matthew] Let's go!
Salbahe ka. [tumatawa]
[natatapos ang musika]
[tumutugtog ang kantang "'Yan Ako"]
♪ Di matatangging masakit ♪
♪ Hinahanap pa rin ang sarili ♪
♪ Mga nakakalat na bahagi ♪
♪ Di ko 'to pinili ♪
♪ Hanggang ngayon ♪
♪ Bitbit ang nagdaan ♪
♪ May takot ngunit ako'y lalaban ♪
♪ Bukas ma'y magbago ♪
♪ Ako'y babangon ♪
♪ Anuman ang sinulat ng kahapon ♪
♪ Mananatiling nakatindig ♪
♪ O, 'yan ako ♪
♪ Sasabay sa pag-ikot ♪
♪ Mundo ma'y tumalikod ♪
♪ Pagsapit ng dilim ♪
♪ Ang dapit-hapon ♪
♪ Patuloy na nakatayo pa rin ♪
♪ O, 'yan ako ♪
♪ 'Yan ako ♪
♪ Patuloy na nakatayo pa rin ♪
♪ O, yan ako ♪
♪ Yan ako ♪
♪ O, yan ako ♪
[natatapos ang kanta]