Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RUANG CINTA NOVEMBER 2024
Nona A!
Selamat pagi!
- Selamat pagi. - Hari ini Hakim Marina.
Jadi, semua harus cantik.
Pengacara Miranda.
Pengacara Lucero.
Permisi.
Nona A! Kita ke lantai empat, Nona A!
Permisi.
Nona!
Tujuh dianggap secara luas sebagai angka keberuntungan.
Tujuh lautan yang menjadi sandaran kita
untuk bertahan.
Tujuh hari dalam sepekan,
kita menjalani hidup.
Tapi tujuh setan yang merasuki Maria Magdalena.
Seperti wanita terkenal di dalam Alkitab,
tersangka tak menganggap tujuh sebagai angka keberuntungan.
Selama tujuh tahun, Bu Fariñas menahan penganiayaan,
kesakitan, dan pukulan suaminya.
Kami sudah menyajikan laporan polisi
dan kesaksian dari meja bantuan kota
tempat terdakwa diselamatkan beberapa kali
dari suaminya.
Pada malam 13 Januari 2022,
suaminya akan menyerangnya
dengan pisau jagal.
Jadi, dia memukul kepala suaminya dengan palu.
Yang Mulia,
wanita ini bukanlah penjahat.
Dia melindungi dirinya dari pria
yang seharusnya melindunginya.
Pria itu adalah suaminya.
Yang Mulia, dia bertindak untuk membela diri
sebagaimana dibuktikan oleh bukti yang kami paparkan.
Dengan ini, Yang Mulia,
kami meminta pada Anda
untuk menyatakan Bu Fariñas tak bersalah atas pembunuhan.
Aku akan ambil cucianmu.
- Kau tak punya pakaian untuk besok. - Baik.
- Astaga. - Terima kasih.
Bukan masalah.
Di mana kunciku?
Astaga.
Menang lagi.
Kau memenangkan kasusmu, Pengacara Miranda.
Alexis?
Aku tak tahu kau mengikuti kasusku.
Aku bangga padamu.
Aku juga bangga pada diriku.
Apa kau tahu kalau hakim akan menegurmu
soal pakaianmu?
Sangat buruk!
Maaf, Pak. Maaf.
Aku menginap semalaman di kantor
menyiapkan segala kebutuhanmu untuk sidang sebelumnya.
Maaf.
Kau bekerja untuk Atticus.
Kau mewakiliku.
Ya, Pak.
Maka itu kami memberimu anggaran pakaian.
Gunakanlah.
Baik, Pak. Maafkan aku, Pak.
Maaf.
Astaga.
Pengacara Lucero.
Maaf, Pak.
- Tidak apa-apa. - Biar kubantu.
Seharusnya kau tak mengerjakan ini.
Ada pemagang dan staf admin yang mengerjakan.
Tidak apa-apa. Akan kukerjakan. Ini salah, Pak.
Di mana ruanganmu? Akan kubawakan ke sana.
Tidak perlu. Aku bisa membawanya.
Tidak apa-apa.
Ruangan yang mana?
Ayo, cepat.
Baik, ayo.
Apa aku norak?
Sebenarnya tidak.
PENGACARA ADAM LUCERO - 2017
Menurutmu aku lucu?
Ya.
Selamat pagi, Nona A!
- Selamat pagi. - Ini kopimu.
Terima kasih.
Ini kartu tarotmu hari ini.
Ace of Pentacles.
Ace of Pentacles. Aku tahu ini. Tentang uang, bukan?
- Benar. - Aku suka itu.
- Nona A.? - Aku mau uang.
Selamat pagi.
- Aku punya kabar untukmu. - Bacakan untukku juga.
- Baik. - Tentu.
- Ayo. - Dengar.
Baik.
- Kabar baik. - Kabar baik. Aku suka itu.
Kita dapat penyelidikan!
Manajer Zachary Chua menelepon untuk mengatur janji temu.
Kenapa kalian bersemangat? Siapa dia?
Dia tampan, Nona A.
Itu dia. Dia Zach.
Zachary dituntut oleh Madison Valencia.
Aku tak mengerti.
Siapa itu Madison Valencia? Zachary Chua?
- Apa mereka kerabatku yang aku butuh... - Nona A, kuberi tahu.
- Nona A, mereka selebritas. - Benar.
- Pemengaruh. - Begitu rupanya.
Baik.
- Aku akan melakukan riset. - Tentu.
Kasus apa?
Pemerkosaan.
Dia memerkosaku.
Dia menganiayaku.
Zachary Chua melakukan kekerasan seksual padaku.
Akan kupastikan dia menebusnya.
EXIS INI KESUKAANMU!
Dia memanggilku Exis.
Berengsek.
MAKAN AKU!
FIRMA HUKUM ATTICUS MARET 2018
Untuk Pengacara Miranda.
- Ini, Bu. - Terima kasih.
Hai, Pengacara!
Tambahan tenaga ekstra.
Sepertinya nanti kita tak bisa makan siang.
Terima kasih.
Apa itu kasus penggelapan Fernando Ladron?
Ya, ini catatan transfer dana perusahaan
ke rekening pribadi Pak Ladron.
Kerja bagus.
Mungkin kau menemukan hal lain.
Terkadang yang paling jelas adalah yang tak kita lihat. Benar?
Kau pasti bisa.
Kau hebat.
Hai!
Selamat ulang tahun.
Pekan depan.
Untukmu.
- Apa ini? - Aku perhatikan belakangan ini kau stres.
Semoga ini membuatmu senang.
Benarkah?
Ini hadiah yang lebih awal.
Tunggu.
Tidak mungkin.
Tunggu, kau ingat?
Kau kira aku tak dengar saat kau bercerita bahwa
teman sekelasmu di kelas satu merobek alat tulismu.
Wah.
Aku tak tahu kau memperhatikan.
Ibuku tak membelikan yang baru.
Terima kasih.
Baik, ayo pulang.
Baik.
Terima kasih.
Sama-sama.
Cukup.
Tunggu, hampir selesai.
Mereka mungkin menanyakannya besok.
Siapa yang akan tanya?
Guevarra?
- Akan aku urus. - Ya.
Aku akan bicara dengannya.
Tunggu.
Tunggu. Bagaimana kau bicara dengannya?
Kudengar dia tak ke kantor besok.
Dia sedang cuti ke Eropa.
Sangat berkelas.
Dia bepergian ke Eropa seolah dekat dengan Quiapo.
Aku iri.
Apa kau mau ke Eropa? Kita akan ke sana.
Ke Roma? Paris? Venesia?
Tidak.
Katanya
Italia itu indah.
Firenze?
Kudengar Firenze lebih romantis dibanding Paris.
Baik.
Ayo ke Firenze.
Berdiri.
- Selamat malam. - Jaga diri.
- Baik, terima kasih. - Dah, Pengacara.
Dah, terima kasih.
Aku berhasil!
Lihat.
Lihat jumlah yang besar pada transfer uang itu.
Setiap saat. Bahkan tak dilakukan diam-diam
dalam semua transaksi.
Terjadi dalam 20 hari.
Kau mengerti?
Apa maksudmu?
Maksudku adalah
mereka mau membuatnya jelas kalau dia mencuri uang perusahaan.
Jadi, ini jebakan?
Pertanyaannya adalah siapa pelakunya?
Lalu, apa motifnya?
Adam. Alexis.
Putra Fernando Ladron menelepon.
Pikirmu sudah saatnya kita menjadwalkan pertemuan dengan saksi baru?
Itu...
Pengacara, kami butuh sedikit waktu lagi untuk menyelidiki berkas
- yang disajikan... - Ayah!
- Nona Kate, biar kubantu. - Hei.
- Ternyata di sana. - Halo, Kate.
Kau sedang apa di sini?
Terima kasih banyak, Bu.
- Sama-sama. - Apa itu?
Bagus.
Kau tahu Ayah tak boleh makan ini.
Aku tahu Ayah lembur, jadi kubawakan ini.
Tunggu.
Kau butuh sesuatu, bukan?
- Ayah, kenapa berkata begitu? - Apa maumu?
Tidak, Ayah.
Ayah tahu aku selalu mau bertemu Ayah.
- Tapi terhalang perjalanan ini. - Sudah Ayah duga.
Cobalah.
Terima kasih.
Dia tak suka makanan manis.
Cobalah, ini sangat enak.
Tentang perjalanan itu, Ayah.
Sudah Ayah duga.
Ayah, kumohon.
- Tidak. - Aku sangat mau pergi.
Kate, ayolah.
FIRMA HUKUM MIRANDA APRIL 2024
Mereka sampai!
- Silakan lewat sini. - Pendingin udara menyala?
Ini Pengacara Alexis Miranda.
- Lalu, ini Pak Joni. - Hai, Pengacara.
- Manajer Zachary Chua. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Baik.
Kalian mau kopi? Jus?
Bir!
Kau punya bir?
- Bir saja. - Bir?
Air putih. Dengan lemon.
- Kami punya. - Terima kasih.
- Permisi. - Tidak punya bir?
Macetnya sangat parah.
Tidak apa-apa. Kita bisa mulai.
Zachary.
Pak Chua,
bisa ceritakan apa yang sebenarnya terjadi pada malam 30 Maret 2024.
Waktu itu Sabtu Malam.
Artinya malam kencan.
Madison menuntut setiap Sabtu
- kita harus selalu bersama. - Aku datang.
Aku bosan.
Aku menunggu di sini sejak pukul 11.00.
Aku mau berenang.
Kau sangat terlambat.
Kau bosan, Mads?
Ini dia. Kita akan lakukan sesuatu.
Apa yang mau kau lakukan pada malam kencanmu?
Kami tak boleh terlihat di publik.
Jadi, malam itu, kami ke luar kota dengan menyewa vila.
Apa kau merindukanku?
Kau tahu? Aku lelah menjadi rahasiamu.
Mads.
Beri aku waktu.
Hubungan kita akan resmi.
Tapi jangan terburu-buru.
Bagaimana dengan prapeluncuran?
Jadi, kapan?
Segera.
Ayo.
- Ayolah, Mads? - Baiklah.
Tunggu!
Begitulah.
Kami berhubungan seks.
Baik. Jadi,
apa itu atas dasar saling suka?
Tentu.
Pengacara,
sudah lama kami melakukannya.
Kenapa dia menuduhmu memerkosa?
Karena malam itu, dia marah padaku.
Dia mengambil ponselku saat aku tidur.
Lalu, dia menemukan sesuatu.
Bangun, Berengsek!
Siapa Christine?
Pengikutku. Apa maksudmu?
Tidak kusangka.
Inikah alasanmu enggan meresmikan hubungan kita?
Agar kau bisa menggoda gadis lain?
Kembalilah tidur. Diamlah.
- Aku mau tidur. - Akhiri hubungan ini!
Keluar!
- Apa maksudnya? - Keluar!
Dia marah. Jadi, dia mau menghancurkan karierku.
Jadi, itu kali terakhir kau bertemu dia?
Ya.
Apa ini, Joni?
Pengacara, bisakah kau membantu kami?
Aku tak bersalah.
Aku tak memerkosanya.
Kenapa Miranda dan Rekan?
Kalian bisa pergi ke firma hukum yang lebih besar.
Kenapa aku?
Itu ideku.
Kami bisa bayar berapa pun.
Kau benar.
Kami bisa mendatangi firma hukum yang lebih besar
untuk mewakili kami. Tapi...
Tapi apa?
Sebaiknya yang membela Zach adalah wanita.
Seseorang dari
firma hukum yang sederhana.
Maksudmu, firma hukum kecil?
Pengacara,
kau salah satu pengacara wanita terbaik di kota ini.
Jadi, sekadar untuk pencitraan?
Pengacara, katanya orang tak bersalah
menyewa pengacara termahal dari firma hukum terbesar.
Tapi jika kau mewakili kami,
persepsi orang akan berbeda.
- Dua juta peso. - Wah!
Ya, biaya penerimaan dua juta peso.
Ditambah uang muka 20 persen, tak bisa dikembalikan,
dan kami butuh biaya bulanan sebesar 50.000 peso.
Itu belum termasuk biaya kehadiran sebesar 10.000 peso
setiap dia ke pengadilan, baik ada sidang atau tidak.
Baik, tim kami akan menghubungimu kembali secepatnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Pengacara, terima kasih atas waktumu. - Ya.
- Joni. - Ya.
Jika aku menerima kasus ini, pastikan Zachary bekerja sama.
Dia harus mematuhi perintahku.
- Ya, Pengacara. - Tunggu!
Kami ke sini untuk menyewamu.
- Kau pengacara biasa. - Zachary!
Kenapa seolah kami berutang budi padamu?
Aku tak mau mengikuti perintahmu.
Zachary, hentikan!
Pak Chua, lihat dirimu.
Kurasa kau tak mengerti atau tak tahu betapa seriusnya situasimu.
Kau dituduh memerkosa.
Apa kau tahu betapa seriusnya itu?
Jangan bersikap seolah aku butuh dirimu.
Kaulah yang membutuhkanku.
Kau tahu alasanku memberi harga tinggi?
Pak Chua, aku tak pernah kalah dalam kasus apa pun.
Kenapa aku mempertaruhkan namaku demi membelamu?
- Pengacara, sudahlah. - Bukankah tampak seperti
kau lebih membutuhkanku daripada aku membutuhkanmu?
Ini kartuku.
Pengacara, sudahlah.
Pastikan aku memenangkan kasus ini.
Pastikan kau layak mendapatkan tiap peso yang kubayar untukmu.
Zach, ayo pergi!
Pengacara, sampai jumpa secepatnya.
Zach, ayo pergi.
Terima kasih banyak untuk waktumu.
- Joni, ada apa? - Pak Chua, Pak Joni.
Kurasa bayaran dia murah.
Zach!
Kenapa kita tak menyewa pengacara ternama dari firma hukum terbesar?
Bisakah kau memercayaiku?
Jangan bahas di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Uangku yang kau pakai.
Zachary!
Cari orang yang lebih bagus.
Jangan mengacau.
Zachary, bisakah kau memercayaiku?
Ini memalukan.
Jaga diri.
Baik, mari mulai.
Cari apa pun tentang Madison dan Zachary.
Hubungan sebelumnya, riwayat kencan, semuanya. Paham?
Marisue, itu mudah bagimu karena kau pengikutnya, bukan?
Tidak lagi. Dia menyebalkan.
Nona A., dia merasa berhak.
Juga, angkuh.
Ada banyak orang yang seperti dia.
Mereka dari keluarga kaya yang tak pernah berjuang seumur hidup.
Mereka mengira bisa melakukan segalanya dan lolos begitu saja.
Nona A., ada pria yang mencarimu.
Sangat tampan dengan lesung pipi.
Nona A., dia sangat menawan!
Pengacara Caliente.
Matthew Caliente.
Sampaikan padanya dia punya lima menit untuk bicara denganku.
Hanya lima menit?
Tunggu.
Ex!
Exis!
Apa kabar?
Baik.
Kau?
Aku juga baik.
Terima kasih memberiku waktumu yang berharga, Pengacara Miranda.
Aku yakin waktumu juga terbatas.
Aku tahu betapa stresnya bekerja untuk Atticus.
Jadi,
bagaimana kehidupan sebagai budak Adam?
Jadi, sekarang aku musuh?
Aku tahu ini minumanmu.
Kenapa kau di sini, Math?
Maksudku, Pengacara Caliente.
Aku ke sini karena ada rumor kau akan mewakili Zachary Chua.
Lalu?
Atticus akan mewakili Madison Valencia.
Jadi, ini kuda Troya-nya.
Adakah yang lebih mahal dibanding ini?
- Tentu, kembalikan. - Aku terima.
Ex.
Aku memberitahumu agar kau tak terkejut.
Kau akan lebih sering bertemu aku
dan Pengacara Lucero.
Apa itu ancaman?
Aku mau memastikan tak ada konflik kepentingan.
Jangan cemas, Math.
Tidak ada konflik.
Aku bisa jamin, tak ada kepentingan.
- Waktumu... - Habis?
Aku tahu.
Sampai jumpa lagi.
PENGACARA MATTHEW CALIENTE - 2024
Selamat karena memenangkan kasus.
Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
Dua kemenangan lagi!
Inilah tim yang tak terkalahkan!
Terima kasih, Pak.
Salut untuk Pengacara Miranda, Pak.
Risetnya mendalam.
Ya, tapi dulu kau ketua tim.
Karena hal itu,
Dewan Pembina
memutuskan mempromosikan kalian sebagai mitra junior.
- Wah! - Selamat, Pengacara Lucero!
Terima kasih!
Adam.
- Ya. - Selamat!
Kerja bagus!
Ada yang menunggumu di ruangan.
Terima kasih.
Selamat!
Aku ada pengumuman lagi!
Kami sudah menyembunyikan ini
- sejak lama. - Selamat.
Karena aku tak mau kalian mengira
pengumuman ini ada kaitannya dengan promosi Pengacara Lucero.
Lagi pula, Pengacara Lucero layak dipromosikan, bukan?
Tapi Pengacara Lucero segera menjadi mitra penuh firma ini
karena dia akan menjadi anggota keluarga kami.
- Wah! - Selamat!
Adam dan Kate akan menikah!
Wah!
Selamat!
Dia berengsek!
Bisakah kau percaya?
Kami sudah berkencan berbulan-bulan.
Aku tak ingat.
Kami sudah berpacaran selama beberapa bulan.
Lalu, aku mengetahui dia akan menikah!
Aku akan menikah.
Bukan dengan orang sembarangan.
Berengsek!
Dia menikahi putri bos kami.
Sangat menyakitkan! Berengsek!
Bagaimana dengan egoku, Bung?
Tidak kusangka kau akan menikahi wanita kaya!
Berengsek!
Sial! Bodoh!
Persetan dengannya! Berengsek!
Ya, dia berengsek.
Bersulang!
Untuk pria bodoh yang berengsek.
Sial!
Permisi.
Aku tak bicara dengan orang asing.
Baik. Hati-hati.
Wah!
Hati-hati, ya.
Permisi.
Aku bisa urus diriku.
Lihat, aku bisa.
Untuk semua pria yang tak tahu cara mencintai,
berengsek!
Kalian berengsek!
- Berengsek! - Hei.
- Berengsek! - Hati-hati.
- Duduk. - Aku tak apa-apa.
Ya?
Kau tak apa-apa?
Aku masih mau minum.
Sudah cukup.
- Tidak. - Berikan.
Berikan padaku!
Bajingan! Berikan!
- Aku mau minum lagi!! - Hei!
Cukup! Kau sudah mabuk!
- Ini milikku. - Santai.
Baiklah.
- Cukup. - Belikan lagi. Cepat.
Cukup.
Hei!
Sudah cukup.
- Kau sudah mabuk, paham? - Baik.
- Ya? - Ya.
Baik.
Jadi, kau akan menikah.
Jangan bicara di sini.
Kenapa?
Kau tak mau kekasihmu tahu?
Maaf. Maksudku, tunanganmu.
Bagaimana?
Kau mengencani kami di waktu yang sama?
Bagaimana itu terjadi?
Sejak kapan?
- Kita tak punya hubungan. - Tunggu.
Apa?
Apa maksudnya?
Kita hanya rekan yang berhubungan seks?
Apa?
Baik.
Kini aku mengerti.
Kau hanya meniduriku.
Kau tahu siapa kita dan hubungan kita.
Aku harus pergi.
Baik. Ya, sampai nanti.
Ya, aku akan segera ke sana.
Pak.
Ada pemagang yang datang hari ini.
Dia akan di sini sekitar delapan pekan.
Aku mau kau menjadi mentornya.
Mentor maksudmu...
Ajari dia semua hal yang perlu dipelajari.
Terserah padamu, paham?
Baik, Pak.
Pengacara, mereka menunggumu di konferensi.
- Katakan aku akan datang. - Pak, pemagang sudah tiba.
Matthew. Suruh dia masuk.
Kau akan suka Matthew.
Dia pria baik.
Matthew.
- Halo, Pak. - Selamat datang di Atticus.
Apa kabar, Pengacara Guevarra?
Ini Pengacara Alexis Miranda.
Dia akan menjadi mentormu.
- Hai. - Alexis, ini Matthew.
Kau akan urus dia, paham?
Ya, Pak.
Jadi, namamu Alexis.
Panggil aku Pengacara Miranda.
Kita tak akrab.
Kau tak ingat aku?
Maaf.
Kita pernah bertemu?
Di mana pria berengsek yang menduakanmu dengan putri bos?
Astaga! Kaukah orangnya?
Kau mahasiswa hukum?
Nona Valencia.
BALAI KOTA MANILA - KASUS NOMOR:82539 MADISON VALENCIA VS ZACHARY CHUA
Anda kenal secara pribadi dengan Zachary?
Terdakwa dalam kasus ini?
Ya.
Tolong ceritakan hubungan Anda dengan Zachary.
Kami berkencan.
Berkencan?
Tapi dia bukan kekasih Anda?
Hubungan kami tak resmi.
Tidak ada status.
Bisa ceritakan kejadian pada malam 30 Maret 2024?
Dia
memerkosa saya!
Bisakah Anda ceritakan kejadiannya?
Kami menyewa vila di luar kota.
Lakukan saja.
Anda berkata Anda dan Zachary berkencan.
Bisakah diperjelas maksudnya?
Kami pergi bersama dan makan malam bersama.
Terkadang ke kelab.
Seringnya, kami ke luar kota.
Saat kalian ke luar kota,
apa yang biasanya kalian lakukan?
Layaknya yang dilakukan orang saat kencan.
- Artinya? - Berciuman. MOMOL...
Seks.
Nona Valencia, apa artinya MOMOL?
Yang Mulia, MOMOL artinya
bermesraan.
Jadi, kalian sering berhubungan seks?
Ya.
- Mads! Apa maksudnya, Madison? - Apa?
Ada apa? Lanjutkan saja.
Siapa itu?
Berikan ponselnya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang membuat Anda berkata dia memerkosa Anda
pada 30 Maret 2024?
Karena dia memaksa saya.
Saya menolak, tapi tetap dia lakukan.
Katakan siapa yang menelepon.
- Berikan. - Kubilang, hentikan!
Berikan.
Berikan!
Dasar berengsek!
Itukah alasanmu enggan publik tahu kalau kita dekat?
Agar kau tetap bisa menggoda wanita lain?
Apa kau gila?
Zach, jangan.
Zach, kubilang berhenti.
- Zach, apa ini? - Lalu, apa yang terjadi?
- Apa ini? - Dia pergi.
Apa Anda menyampaikan sesuatu sebelum dia pergi?
Tidak.
Nona Valencia,
apa yang membuat Anda memutuskan mengajukan kasus terhadap Zachary?
Saya tahu tak akan ada yang percaya
karena Zach dan saya sudah lama berhubungan seks.
Mereka pikir sia-sia saja saya mengadukan pemerkosaan
karena hubungan kami hampir terjalin.
Tapi wanita berhak dihormati.
Jangan sampai dieksploitasi.
Jangan sampai dipaksa.
Kami tak boleh dieksploitasi.
Yang Mulia, mengajukan Bukti A,
berkas medikolegal yang diajukan penggugat pada malam yang sama.
PENGADILAN NEGERI FILIPINA
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Apa pihak pembela punya pertanyaan untuk pemeriksaan silang?
Ya, Yang Mulia.
Silakan lanjutkan.
Nona Valencia.
Sudah lama Anda berkencan dengan Pak Chua?
Enam bulan.
Sudah berapa lama Anda aktif berhubungan seks dengan Pak Chua?
Enam bulan.
Dalam rentang waktu enam bulan,
bisakah Anda beri tahu sudah berapa kali Anda berhubungan seks?
Keberatan! Tidak relevan.
Yang Mulia,
kita harus menetapkan dinamika hubungan yang tampak
antara terdakwa dan pengadu.
Kita harus menghitung seberapa sering mereka berhubungan seks.
Ini akan membantu kita mengetahui
yang terjadi pada mereka atas dasar saling suka atau tidak.
Ditolak.
Lanjutkan, Nona Madison.
Anda tahu berapa kali berhubungan seks dengan Pak Chua?
Tidak bisa dihitung.
Tidak apa-apa.
Perkiraannya saja.
Apa sepekan sekali? Dua kali sepekan?
Setiap hari?
Setiap pekan. Kami berhubungan seks tiap pekan.
Jadi, kalian berhubungan seks hampir tiap pekan.
Enam bulan dikali empat pekan.
Kurang lebih, 24 kali.
Apa saya benar?
- Kurang lebih. - Berapa ronde dalam sehari?
Keberatan! Pertanyaan samar.
Ditolak.
Nona Valencia,
bisakah Anda katakan berapa kali kalian berhubungan seks dalam sehari?
Apa sekali sehari, dua kali sehari, tiga kali sehari?
Jawab jumlahnya.
Seringnya tiga kali.
Terkadang, sekali atau dua kali.
- Maksimal delapan kali. - Delapan.
Delapan kali.
Saya rasa adil mengatakan Anda menikmati hubungan seks dengan Pak Chua?
- Keberatan! - Rasanya enak?
Keberatan!
Lanjutkan.
Nona Valencia,
Anda berhubungan seks dengan Pak Chua berkali-kali.
Apa pernah dia memaksa Anda berhubungan seks saat Anda menolak?
Hanya malam itu.
Apa Anda menolak langsung?
Tentu. Saya tak mau. Itu sebabnya saya menolak.
Apa dia mendengar penolakan Anda?
Saya mendorongnya. Saya bilang, "Hentikan! Aku tak mau!"
Nona Valencia, saya ulangi pertanyaannya.
Apa Pak Chua mendengar penolakan Anda?
- Nona Valencia, apa Anda mengerti - Hentikan!
- bahwa - Kau gila, bukan?
- Anda dan Pak Chua - Zach, hentikan!
- berhubungan seks beberapa kali - Hentikan!
- dalam sehari? - Zach, hentikan!
Adakah sedikit kemungkinan
- dia salah memahami - Kumohon hentikan.
- ucapan Anda? - Hentikan!
Sehingga yang tersirat adalah
Anda tak mau dia menghentikan yang sedang dia lakukan?
Keberatan!
- Lanjutkan. - Nona Valencia,
apa Anda mencintai Pak Chua?
Bisakah Anda gambarkan perasaan Anda terhadap Pak Chua
sebelum dugaan pemerkosaan pada 30 Maret 2024?
Ya, saya menyukainya.
Saya mencintainya.
Saya tak akan mau berhubungan seks dengannya
jika saya tak menyukainya.
Tapi malam itu, saya menolak.
Tapi dia terus melanjutkan.
Dia memaksa saya.
Dia memerkosa saya.
Nona Valencia,
apa pekerjaan Anda?
Saya pemengaruh.
Berapa penghasilan Anda sebulan?
Keberatan!
Yang Mulia, saya penasaran seberapa banyak penghasilan Nona Madison.
Saya pernah bekerja untuk Atticus,
jadi saya tahu tarif mereka untuk mewakili klien.
Jika dia sungguh diperkosa,
dia tak perlu untuk menyewa layanan hukum kelas atas,
kecuali dia menganggap kasus ini sebagai investasi.
Anda menginvestasikannya karena tahu akan banyak mendapat uang.
- Keberatan! - Pengacara, Anda pikir saya lakukan ini
demi uang?
Itukah yang Anda pikirkan tentang saya?
Saya tak bilang begitu.
Kata-kata itu muncul dari mulut Anda.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Aku muak dengan ini.
- Kumohon. - Aku paham.
Kami akan urus ini.
- Madison, bisa kita bicara? - Berengsek! Apa maksudmu?
- Zach. - Dengar, Madison.
- Tenanglah. Lihat aku. - Jangan dekati aku!
- Apa ini? - Hentikan, Zachary!
- Tenang. - Ayolah, Madison.
Jangan buang waktumu.
Hentikan ini.
Apa kau bodoh?
Kenapa? Sejak awal kita tahu kita tak ada hubungan.
Berengsek!
- Zach, ayo - Berengsek!
Pergi!
- Jauhi dia, tolong! - Kita harus pergi!
- Madison! - Pergi!
Pengacara, kau juga wanita.
Kenapa kau membela orang gila itu?
Pernahkah kau terluka
dan dieksploitasi oleh pria yang pernah kau cintai dan percaya?
Madison, cukup. Ini tak akan membantu.
Alex.
Maaf.
- Tidak. - Alex.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Terjadi begitu saja.
Beri aku minum.
Jangan.
Kau tak berhak!
- Tidak! - Tidak?
Berengsek! Pergi dari sini!
Baiklah.
Dasar berengsek!
Kau masuk ke rumahku dan mengambil alkoholku seolah milikmu?
Berengsek!
Baiklah.
Katakan. Berengsek!
Sudah berapa lama kalian bersama?
Empat bulan.
Di mana aku selama empat bulan itu?
Perasaanku padamu tak main-main Alex.
Tapi apa?
Kau menikahi dia.
Kate hamil.
Apa kau mencintainya?
Hei.
- Aku harus menikahinya. - Omong kosong!
Berengsek! Omong kosong!
Kau harus menikahinya
bukan karena dia hamil.
Kau harus menikahi dia karena ambisimu!
Karena mimpimu!
Karena marganya.
Katakan saja.
Cukup.
Cukup!
Adam, cukup! Tidak!
Kubilang, cukup! Tidak!
Hentikan!
Kumohon.
Tidak!
Alex.
Selamat pagi.
Lepaskan.
Tentang kejadian semalam, jangan beri tahu siapa pun, ya?
Agar tunanganmu tak tahu?
Agar kita tetap bisa bekerja sama dengan baik.
Kita tim, bukan?
Lupakan saja.
Aku tak berniat memberi tahu siapa pun tentang kejadian itu.
Bagus.
Berengsek.
Adam.
Kenapa aku tak lagi dilibatkan dalam kasus Tuason?
Tidak untuk sekarang.
Aku sudah lakukan penelitian pendahuluan.
Aku juga sudah bicara dengan klien.
Tuliskan, lalu serahkan padaku.
Kami masih bisa memakainya.
Memangnya kenapa jika kita tim?
Kita akan terus memenangkan kasus bersama-sama?
Kau punya kasus lain.
Kau masih menangani kasus Pak Galang, bukan?
Kasus anulasi.
Kau juga harus melatih pemagang.
Cukup!
Aku masuk sekolah hukum
menjadi yang teratas dalam ujian pengacara bukan untuk menjadi pengasuh
mahasiswa hukum yang hanya mau menjelajahi dunia hukum.
Kenapa aku selalu ditugaskan melatih pemagang?
Tidak, aku mau terlibat di kasus itu.
Lihat?
Itu sebabnya aku mendepakmu dari kasus Tuason.
Kau terlalu emosional.
Kau emosional dalam kasus itu. Itu tak akan membantu kami.
Siapa tahu, mungkin kau tiba-tiba putus asa selama persidangan.
Sial.
Akan ada kesempatan lain.
Masalah wanita
mudah terbawa...
Kau tak rasional karena terlalu emosional.
Tidak, jangan.
Jangan berikan aku omong kosong!
Apa yang kau katakan tentang wanita?
Bahwa kami emosional dan pria rasional?
Emosi bukan hanya menangis.
Kau mau membahas tentang pria dan bagaimana perilaku mereka?
Terlalu sombong dan mudah marah?
Bagaimana dengan bersikap lancang dan chauvanistik?
Katakan.
- Itu ide Pengacara Guevarra. - Ayolah.
- Aku hanya mengikuti instruksinya. - Ayolah.
Kau rekan seniorku.
Jika kau sangat menginginkannya, kau bisa cari cara.
Kau tahu? Aku paham.
Aku tahu alasanmu tak inginkan aku dalam kasus ini.
KDRT.
Pengkhianatan.
Perselingkuhan.
Itu mengena di hatiku.
Pengacara, Pak Galang menelepon
dan mengatakan kita tak bisa menyerahkan kasus anulasi mereka.
Apa?
Tapi aku sudah memberi rekomendasiku pada Adam pekan lalu.
Pengacara Lucero sedang cuti.
Kenapa dia cuti?
Karena dia akan menikahi Nona Kate pekan ini.
Jadi?
Jika pernikahannya di akhir pekan, kenapa dia cuti lebih awal?
Karena pernikahannya di Firenze.
Firenze?
Di Italia?
Baik.
Kapan mereka kembali?
Aku tak tahu.
Mereka akan berbulan madu di Paris, lalu ke Wina.
Mungkin ke Budapest juga.
Jadi, mungkin bulan depan.
Berengsek!
Kau tidur?
Kau menghalangi jalan.
Maaf.
Tunggu.
Apa yang aku halangi?
Kau tahu kalau kau menggemaskan saat diejek?
Kau pikir kau pun menggemaskan?
Ya.
Bukankah sekarang aku menggemaskan?
Kau pengacara. Bersikaplah lebih dewasa.
Tunggu.
Dulu kita baik-baik saja.
Sejak terakhir kita bertemu,
aku tahu kau menganggapku M.
Apa maksud M?
Kau menyadari aku "menawan".
Tidak? Kalau "marah-marah"?
Kenapa?
Apa karena aku bekerja untuk Atticus?
Mereka menyewaku.
Aku tak memaksakan diri pada mereka.
Ditambah,
kaulah alasan kenapa mereka melihat potensiku.
Exis, di sini kita bukan musuh.
Ya?
Kita pihak yang berlawanan di pengadilan.
Tapi kita tetap bisa berteman, bukan?
Aku selalu bilang pada orang-orang,
sebagian besar yang kupelajari tentang menjadi pengacara,
kupelajari darimu.
Kau sama sekali tak berubah, Math.
- Menurutmu, aku masih menawan? - Tidak.
Kau masih saja angkuh.
Orang lain membaca ini?
FIRMA HUKUM ATTICUS NOVEMBER 2018
Tidak ada, Bu.
Lain kali, kau harus teliti jika mau menjadi pengacara.
Jika kau salah ketik, detail kecil juga akan terlewatkan
dan memengaruhi kasusmu.
Jadi, ulangi. Kau tak boleh pulang sampai ini selesai.
Keinginanmu adalah perintah bagiku.
Pak Caliente.
Math.
Baik. Math.
Salah satu hal yang harus kau pelajari
jika mau menjadi pengacara adalah percaya diri.
Meski tahu kau akan kalah,
jangan pernah tunjukkan ketakutan atau keraguan.
Periksa ini.
Saat kau sudah yakin, kembalikan padaku.
Ingat, jika ada kesalahan,
kau akan menyopiri aku selama sebulan.
Math.
Aku setuju sebulan.
Satu tip lagi.
Hargai waktu rekan kerjamu.
Jangan serahkan tugasmu pada bosmu saat makan siang.
Profesionalisme.
Itu salah satu hal yang harus dipelajari oleh orang sepertimu.
Tapi sejujurnya,
kurasa kau sudah mengalahkan banyak kandidat yang lebih berkualitas
hanya karena margamu.
Keuntungan menjadi anak kesayangan dari orang tua yang berkuasa.
Kau salah tentang satu hal.
Alasanku memutuskan dilatih di sini
adalah karena ayahku tak mau aku mengacaukan firmanya,
tak seperti saudara-saudaraku yang berkuliah di Ivy League di AS.
Paham?
Tapi
aku memercayaimu.
Ada dua salah ketik. Salah pengejaan kata "jugdment".
Tidak ada huruf E sebelum "ment".
Dalam pengejaan AS, hanya ada satu E.
Di Inggris, pengejaanku benar.
Kedua ejaan itu diterima.
Baik.
Tapi dalam dokumen legal,
tidak memakai E.
Ini satu-satunya ejaan yang disukai.
Omong-omong, aku sudah mencantumkan alamatku
karena aku tahu kau akan kalah.
Jadi, besok jemput aku pagi-pagi.
Kau terlambat.
Macetnya sangat parah. Rumahku jauh dari sini.
Baiklah.
- Ini salahku? - Biar kubawakan.
Apa?
Ini untukmu.
Aku tahu kau belum sarapan.
Terima kasih.
Datanglah pagi-pagi besok.
Kalau minum kopi?
Pak Caliente, kau yang mulai taruhan ini.
Kau bilang akan menyopiriku jika kalah.
Lain kali,
jangan berjanji jika tak bisa ditepati.
Baiklah, Pengacara.
Terima kasih.
Tunggu.
Tas hatiku tertinggal di mobilmu.
- Keinginanmu perintah bagiku. - Terima kasih.
- Akan kuambilkan - Terima kasih.
Apa menyopiri bagian dari pelatihan pemagang?
Kau sudah kembali.
Apa kau merindukanku?
Bukankah kau baru kembali dari bulan madumu?
Pagi.
Ex.
Ex!
Halo?
Untuk apa ini?
Tanda tanganlah di sini.
Magangku sudah selesai.
Tapi kenapa aku?
Bukankah seharusnya minta pada Personalia?
Kau pengawasku langsung.
Baiklah.
Tanda tangani.
Hari ini hari terakhirmu.
Aku tahu kesepakatan sebulan kita belum usai.
Tidak apa-apa, sudah tak berkewajiban.
Bagaimana jika kuajari menyetir?
Aku tak punya mobil
sekaligus tak punya uang untuk membeli mobil baru.
Suatu hari, kau akan punya mobil.
Sugesti.
Sebagai imbalan atas apa?
Tidak ada.
Yang benar saja.
Semua ada harganya.
Tidak ada.
Aku yakin jika kuajari menyetir,
aku masih bisa belajar darimu.
Aku bisa berbagi tip dan nasihat
cara menjadi pengacara yang baik.
Jadi, kau menginginkan imbalan.
Lanjutkan.
Hei, Caliente!
- Ya? - Pesta perpisahannya?
- Benar. - Tentu.
Kapan?
Malam ini.
- Kami semua diundang? - Ya.
Ya, semuanya. Ayo.
Pengacara, ikutlah.
Kau tak menyerah membimbingku. Aku berutang banyak.
Ada apa?
Pengacara, Math akan mengadakan pesta perpisahan malam ini.
Ikutlah, Nona Kate.
Aku pamit, ada rapat.
- Bersulang untuk Matthew! - Bersulang!
- Untuk Matthew! - Terima kasih, Semua.
- Akhirnya aku bisa menikmati makan siang! - Selamat!
Terima kasih, Tuhan!
- Kau kejam. - Tidak sopan.
Dia selalu menggangguku.
Pengacara, bagaimana bulan madumu?
Tentu menyenangkan.
Kota mana yang paling romantis?
Paris atau Firenze?
Sebenarnya, Firenze.
Bagus.
- Dia mau ke sana. - Kalian ke sana.
Dia mengatur semua rencana perjalanannya.
- Manis sekali. - Benar.
Tapi semua tempat romantis karena aku bersamanya.
Manis sekali.
Siapa yang mau pesan makanan? Mungkin masih mau pesan.
Kalian akan segera punya anak?
Tentu.
Itu baru jantan.
Bersulang untuk Pengacara Lucero dan Nona Kate!
- Selamat! - Terima kasih.
Selamat.
- Selamat. - Maaf.
Permisi sebentar.
Maaf.
Terima kasih banyak.
Hai, Semua. Ayo minum.
Matthew menyuruh pesan makanan lagi. Pesanlah.
Apa ini? Penerbangan solo?
Mereka semua pecundang.
Apa masih sakit?
Yang mana?
Melihat Pengacara Lucero dengan istri barunya.
Kenapa?
Kenapa menatapku seperti itu?
Bukan apa-apa. Untuk suasana yang gembira.
Menyebalkan.
Kenapa kau berpikir aku sedih?
Apa karena Adam menikah,
lalu mereka berbulan madu ke Firenze?
Atau kau tahu akulah yang memberitahunya tentang Firenze?
Itu tempat yang mau kudatangi dengannya.
Tapi itulah hidup.
Tidak ada masalah.
Mereka akan punya anak.
Aku mengerti.
Kau terluka.
Kau marah.
Tapi yang melekat di pikiranmu selama obrolan kita waktu itu
apa pun yang dilakukan Pengacara Lucero,
kau tetap sangat mencintainya...
Bodoh.
Berengsek. Diamlah.
Astaga.
Sial.
Ya.
Kenapa kau mau menjadi pengacara?
Bukankah kau dari keluarga pengacara?
Itukah alasan
kau memilih jalan ini?
Sejak kecil,
aku selalu mendengar ayahku
bicara dengan kliennya di siang hari,
lalu itu menarik perhatianku.
Jadi, kubilang kalau suatu hari
aku mau seperti ayahku.
Kalau kau?
Sama. Aku mau menjadi pengacara karena ayahku.
Apa dia pengacara juga?
Penjahat.
- Penjahat? - Benar.
- Dia penjahat? - Ya.
- Kau serius? - Benar. Dia sudah dijatuhi hukuman.
Maaf.
Tidak perlu bilang maaf.
Jadi...
Ayahku dituduh mencuri
di pegadaian di provinsi kami.
Dia kabur.
Kau tahu,
ayahku sangat penting bagi ibuku.
Jadi, saat ayahku menghilang,
hidup ibuku tak berarti.
Ibuku sakit, lalu
dia meninggal.
Jadi, bibiku yang menyekolahkanku.
Lalu, di sinilah aku.
Di mana ayahmu sekarang?
Aku lama mencarinya.
Akhirnya aku menemukan dia setelah 15 tahun.
Dia dipenjara karena kasus yang berbeda.
Penipuan.
Ayah.
Selamat Natal, Ayah.
Ayah membaca namamu di koran.
Ayah kira ada orang lain yang namanya sama denganmu.
Tertulis bahwa orang itu pengacara.
Ayah sangat yakin kaulah orangnya.
Aku punya hadiah untuk Ayah.
Ini kesukaan Ayah.
Maaf.
Tangisku tak tertahankan.
Aku menjadi pengacara karena Ayah.
Aku akan pastikan Ayah keluar dari sini.
Aku akan cari cara.
Ayah bukan korban.
Memang benar Ayah mencuri di pegadaian.
Ayah takut masuk penjara,
jadi Ayah kabur. Ayah tak mengakui kejahatan Ayah.
Semua itu benar.
Kasus penipuan.
Ayah bukan...
Ayah bukan korban.
- Lalu? - Aku tak menemuinya lagi.
Bisakah kau membantunya?
Tidak.
Aku tak bisa membantunya.
Karena, Math,
alasanku menjadi pengacara adalah
karena mau membantu orang-orang seperti ayahku.
Orang-orang yang salah dituduh
yang tidak dipercayai atau dibantu membuktikan ketidakbersalahan mereka.
Akhirnya aku tahu ayahku memang bersalah.
Ex, sungguh itu alasannya?
Mungkin kau merasa dikhianati.
Seolah alasanmu melakukan itu karena kebohongan.
Tahan pendapatmu.
Aku mau ke toilet.
Kenapa?
Kau sengaja melakukan ini?
Apa?
Kau memanfaatkan dia untuk membuatku cemburu?
Maaf.
Tidak semua tentangmu.
Baiklah.
Kau menang.
Aku cemburu.
Sudah cukup. Kumohon.
Jangan bawa dia ke dalam omong kosong ini.
Apa? Tunggu.
Siapa kau sehingga berhak memerintahku?
Biar kuingatkan.
Kau sudah menikah.
Lalu, istrimu ada di sini.
Permisi.
- Permisi. - Alex.
Apa?
Aku masih menginginkanku.
Berengsek.
Sayang?
Ini masih pagi.
Ayo.
Apa?
Kupikir kesepakatan kita selesai?
Aku berjanji mengajarimu menyetir, bukan?
Ini akhir pekan.
Aku berjanji dan mau kutepati.
Jadi, kau serius soal itu.
Ya.
Hari ini sempurna.
Hati-hati tanganmu.
Baik. Ini kuncinya.
- Baik, lalu? - Nyalakan.
Tunggu. Bagaimana caranya? Aku harus bagaimana?
Putar kunci searah jarum jam.
- Benar. - Kau berhasil.
Kemudian?
- Kemudikan perlahan. - Kemudikan.
Lalu, injak gasnya perlahan.
Kau yakin?
- Dengan mulus, ya. - Tunggu.
- Ya, baik.
Kau hebat.
Syukurlah, ada di sini.
Pengacara.
Kau mau beli apa?
Jauhi suamiku.
Apa?
Kau mau aku ulangi?
Haruskah kukatakan lebih kencang agar didengar orang?
Dengar, entah apa yang Adam katakan padamu.
Aku kenal orang sepertimu.
Memakai kecantikan
untuk sukses.
Maaf?
Pertama, suamiku.
Lalu, anak magangmu.
Siapa selanjutnya?
Ayahku?
Tatap aku!
Maaf, aku tak mau merendahkan diri padamu.
Kenapa?
- Karena aku putri bosmu? - Bukan.
Karena kau sedang hamil.
Siapa...
- Bagaimana kau... - Tanyakan saja pada suamimu.
Dia memberitahuku.
Ya?
Kau menggertak.
Aku mau kue devil's food.
- Satu potong. - Satu potong.
Ya, satu potong. Kau mau?
Kurasa kau tak butuh.
Kau sudah menikah.
Aku tunggu di sini.
Terima kasih.
Hai, Pak.
Aku punya kabar baik.
Aku menemukan sesuatu tenang kasus anulasi Pak Galang.
Jadi, dia...
Alexis, duduklah.
Baiklah.
Apa kau menjalin hubungan
dengan anak magang, Matthew Caliente?
Apa?
Tidak, Pak.
Bagaimana dengan menantuku, Adam?
Pak...
Apa dia berselingkuh denganmu?
Tidak, Pak.
Apa kau jatuh cinta padanya?
Pak, dengan segala hormat,
tak terjadi...
Tidak terjadi apa pun, Pak.
Aku tak akan memecatmu,
tapi aku mau surat pengunduran dirimu
- ada di mejaku secepatnya. - Pak, tidak.
Pak, aku tahu hakku.
Pak, kau tak bisa memecatku.
Perbuatanmu pada pemagang muda itu, Caliente,
bisa dianggap pelecehan seksual.
Pak, pertama-tama,
aku tak melakukan apa pun pada Pak Caliente.
Aku tahu hukum.
Pak, kau tak bisa memakai ini untuk melawanku.
Mungkin tidak sekarang.
Mungkin tidak dalam dua hari atau dua bulan.
Tapi dalam beberapa tahun, siapa tahu?
Mungkin ada yang mengajukan pengaduan.
Pak, tak ada yang akan mengajukan pengaduan
karena tak ada pelecehan seksual
Tidak ada kekerasan seksual antara aku dan Matthew.
Orang tuanya sangat berpengaruh.
Mereka juga berkuasa.
Ya, Pak, aku mengerti.
Pak, aku tak takut karena tahu kebenarannya.
Aku tahu kebenarannya.
Tidak terjadi apa pun antara aku dan Pak Caliente.
Kita semua punya kebenaran masing-masing.
Kau tahu pengacara bisa menciptakan berbagai versi
kebenaran apa pun yang mereka mau.
Kelakuanmu dengan Caliente bisa membuatku kehilangan klien,
kehilangan kasus, bahkan jutaan peso nantinya.
Apa kau ada kaitannya dengan ini?
Tidak ada.
Ada penggosip jahat yang mengarang cerita tentangku dan Math.
Pelakunya antara kau
atau istrimu.
Mungkin kalian bekerja sama agar aku dipecat.
Alex, kau tahu aku sangat mengagumimu.
- Berengsek. - Kau kompeten dan efisien.
Kau aset di sini.
Kau kehilangan bagi Atticus.
Simpan saja pujianmu! Cukup!
Berengsek.
Bahkan sekarang, kau masih jago melakukan semai ragu.
Bersyukurlah.
Aku memilih pertarunganku.
Aku tak memberi tahu siapa pun perbuatanmu terhadapku.
Kau tahu? Suatu hari, kita akan bertemu,
dan aku akan cukup tangguh.
Aku akan menjadi cukup tangguh untuk memberi tahu semua orang.
Memberi tahu apa?
Kau tahu persis perbuatanmu.
Aku mengirimkanmu pesan saat lulus ujian pengacara.
Aku mengganti nomor saat meninggalkan Atticus.
Hidup baru?
Memulai lembaran baru?
Tunggu.
Kau pikir aku tak tahu kalau kau sudah menjadi pengacara?
Saat Atticus merekrutku, kupikir kau masih di sana.
Aku menjadi bersemangat.
Kenapa kau meninggalkan Atticus?
Jangan dibahas.
Sudah berakhir.
Sudah selesai.
Baiklah.
Yang penting,
kau sudah punya firma hukum sendiri.
Sekarang aku melawan Atticus.
Saat dipecat dari Atticus,
kupikir itulah akhir karierku.
Seolah
aku gagal.
Kenapa kau meninggalkan Atticus?
Maaf, sedang tak ada perekrutan.
Kau dipecat dari Atticus?
Tidak, Pengacara. Aku tak dipecat.
Aku mengundurkan diri.
Aku dipecat, bukan pergi.
Apa?
Itu bodoh.
Kau sangat hebat.
Kau tahu Guevarra memecatku karenamu?
Aku?
Bukan sepenuhnya karenamu.
Adam dan Kate memalsukan cerita.
Mereka mengadu pada Guevarra.
Kau tak akan percaya ini.
Guevarra memecatku
karena dia pikir
aku melakukan pelecehan seksual padamu.
Apa?
Aku tahu.
- Aku tak tahu. - Ya.
Sebenarnya aku terkejut mereka tak pernah membahas ini.
Kurasa karena nama Atticus bisa hancur.
Sayang sekali.
Tentang apa? Karena kau tak mengetahuinya?
Sayangnya, itu tak benar.
Aku bersedia.
Astaga.
Lelucon yang buruk.
- Maaf. - Mengerikan.
Lelucon yang mengerikan.
Pemerkosaan, penganiayaan, pelecehan.
Jangan.
Jangan buat lelucon soal itu. Lelucon buruk.
Tapi kau membela orang yang dituduh memerkosa.
Baiklah.
Ya, tak etis membahas itu di luar pengadilan.
Maaf. Aku hanya...
Aku terbawa suasana.
Sejujurnya,
aku gugup saat ini.
Baik.
Aku tahu alasannya.
Kau takut, bukan?
Kau takut akan kukalahkan.
Ya.
Bukan.
Aku gugup
karena kau di depanku.
Baiklah.
Tidak perlu merasa gugup.
Maksudku, kita mantan kolega.
Lalu, bertemu.
Aku tahu kau ingat.
- Baik. - Bagus.
- Baik. - Tunggu.
- Sedikit saja. - Meluncur.
Aku berhasil! Astaga!
Ya.
Ya, aku ingat.
Dengan jelas.
Astaga.
Kau cantik.
Boleh aku
lanjutkan?
Ya.
Apa Anda mabuk saat bertemu Madison?
Keberatan!
Tidak relevan.
Yang Mulia, pertanyaan ini akan menentukan
- apa penalaran terdakwa - Sepertinya mereka akan saling serang.
mungkin terganggu.
Suruh aku berhenti.
Baik.
Berhenti.
Aku harus bekerja.
Bekerja?
Bekerja di sini dahulu.
Kau tak boleh pergi.
Daisy?
Ya, Nona A?
Kau mau ke mana?
Aku mau mengurus bank.
Aku membutuhkanmu untuk mengurus sesuatu.
- Tentu. - Bisakah kau pergi ke alamat ini?
Ini nama dan ini alamatnya.
- Baik. - Bisa kau periksa kasusnya
dan cari tahu apa dia bisa membayar jaminan?
Akan aku periksa.
Renante Miranda.
Kalian bersaudara?
Ya, ayahku.
Ayahmu?
- Baik. - Terima kasih.
- Aku mengerti. - Terima kasih.
Sama-sama. Aku pergi.
- Dah. - Dah.
Sampai nanti.
Nona A?
- Ya? - Nona A, ada masalah serius.
Ada apa?
Ada kiriman viral di internet.
Aku diperkosa oleh Zachary Chua.
Dia dikenal manis dan memesona.
Dia mau kalian memercayainya demikian
sebelum dia melecehkanmu.
Ini.
Ini bagus untuk kita.
Korban baru muncul, bisa dimanfaatkan dalam kasus kita.
Akun itu baru dibuat beberapa jam lalu.
Jelas itu akun palsu.
Jika dia tak bisa mengidentifikasi dirinya atau bekerja sama dengan kita,
itu tidak valid.
Maka kau harus mencarinya.
Madison, kami harus bicara dengan temanmu.
Temanmu, Sharmaine.
Kenapa dia?
Dia pergi dengan Madison ke kantor polisi untuk mengajukan laporan.
Jika bisa menjadi saksi, dia bisa membantu kita memenangkan kasus.
Di mana Sharmaine?
Sebenarnya,
dialah yang menyuruhku ke Atticus karena para pengacara di sini hebat.
Sejujurnya,
aku tak bisa menghubunginya lagi.
Dia memblokir nomorku,
juga media sosialku.
Kau tahu tempat tinggalnya?
Di mana dia bekerja?
Kita bisa mengirimnya perintah paksa untuk memaksa dia menjadi saksi.
Dia bilang Sharmaine menghilang.
Bagaimana bisa mengirim perintah paksa?
Jangan buang energi dan waktu dengan saksi yang agresif.
Dia bersama korban beberapa jam setelah pemerkosaan.
Jika dia memberi kesaksian...
Dia teman korban.
Jadi, dia tak akan bicara yang tak menguntungkan kita.
Kita butuh seseorang yang tak berkaitan Madison
yang menyatakan Zachary memerkosanya.
Itu akan memperkuat kasus kita karena kita bisa membuktikan sifat Zachary
yang memaksakan dirinya pada wanita.
Apa kita saling mengerti, Pengacara Caliente?
Pengacara, siapa pun yang bersaksi, aku tak keberatan.
Cukup buktikan Zach memerkosaku.
Kami akan memberikan bukti terbaik untuk kasusmu.
Kita akan atur pertemuan lagi sebelum persidanganmu.
Terima kasih, Pengacara.
Itu pertama dan terakhir kali kau membantahku di hadapan klien.
Apa kau mengerti?
Buat aku mengerti.
Itu berita palsu.
Apa kau mengenalnya?
Siapa wanita ini?
Dia monster dan pemerkosa.
Dia harus masuk penjara.
- Jelas itu akun penghujat. - Zach, kumohon.
Lihat, akunnya baru dibuat.
Aku yakin dalangnya adalah Madison.
- Apa kau tak menyadari? - Apa kau punya pengalaman yang sama
dengan wanita lain,
hal serupa yang terjadi antara kau dan Madison?
Tidak ada!
Memang tak ada.
- Kau pikir aku siapa? - Kumohon, Zachary... Pikirkan baik-baik.
Di antara semua wanita yang kau ajak berhubungan seks,
adakah wanita yang kau paksa?
Pengacara,
apa kau buta?
Tatap aku. Aku tak perlu memaksa atau memerkosa wanita.
Para wanita memohon padaku untuk berhubungan seks dengan mereka.
Ada kalanya aku yang diperkosa!
Beri tahu dia, Joni!
Zach, aku butuh kerja samamu.
Jika wanita ini menjadi saksi pihak lawan, kita akan kesulitan.
Itu sebabnya aku membayarmu. Bukankah itu termasuk tugasmu?
- Perbaiki. - Zach!
- Ada apa, Joni? - Aku meminta
- kerja samamu, Zach. - Astaga.
Kita harus bekerja sama.
Joni, sudah kubilang cari orang lain saja.
Zach, bisa berhenti?
Dia tak tahu cara kerjanya.
- Zach! - Cukup. Keluar!
- Keluar! - Tidak!
- Ya, pergi! - Pengacara.
Tidak! Dia tak mau bekerja sama.
- Pergi! - Pengacara, tunggu!
Zach, duduk!
Maaf, Pengacara.
Zach.
Ceritakan semua yang terjadi pada Pengacara,
jadi dia bisa menentukan cara membantumu.
Dukunganmu pergi satu demi satu.
Setiap hari kau kehilangan pengikut.
Bayangkan jika kasus ini berlanjut.
Citramu bergantung pada ini.
Jadi, mohon kerja samanya.
Pengacara.
Zachary akan patuh.
Adakah yang mau kau ceritakan?
LAPORAN MEDIKOLEGAL AWAL
Nona Valencia,
pada malam 30 Maret 2024,
saat Pak Chua meninggalkan rumah sewa,
apa yang Anda lakukan?
Saya menelepon teman saya.
Siapa nama teman Anda?
Sharmaine. Sharmaine Antonio.
Aku ada untukmu.
- Jangan takut. - Ada yang bisa dibantu?
Pak, bisakah kami mengajukan pengaduan pemerkosaan?
Rosario!
Dia pergi bersama saya ke kantor polisi untuk mengajukan pengaduan.
Baik, ada lagi?
Dia juga menemani saya untuk membuat laporan medikolegal.
Jadi, Nona Valencia, maksud Anda adalah
bahwa Sharmaine Antonio
ada bersama Anda pada malam setelah dugaan pemerkosaan itu?
Baru saja saya katakan, bukan?
Nona Valencia, harap jawab dengan hormat.
Apa Sharmaine Antonio ke sini hari ini?
Dia tak datang.
Nona Valencia, kita sudah melewati tiga persidangan.
Pernahkah dia datang ke sini untuk mendukung?
Keberatan! Tidak relevan!
Lanjutkan.
Nona Valencia, di mana Sharmaine Antonio?
Entah di mana keberadaannya.
Kapan terakhir kali Anda bicara dengannya?
Keberatan! Tidak relevan!
Yang Mulia, saya tak mengerti pengacara lawan
sangat terpaku pada Sharmaine.
Yang Mulia, Nona Madison Valencia menyatakan bahwa Sharmaine Antonio
adalah orang pertama yang dia hubungi setelah dugaan pemerkosaan.
Nona Madison Valencia menyatakan bahwa Sharmaine Antonio
bersamanya saat dia menuju kantor polisi dan menjalani pemeriksaan medis
setelah dugaan pemerkosaan.
Dengan pernyataan ini, Anda bisa berasumsi bahwa hubungan mereka sangat dekat.
Yang Mulia, bukankah ini dipertanyakan
bahwa kita tak pernah sekali pun melihat Sharmaine Antonio
selama persidangan ini?
Kenapa dia tak datang?
Kenapa dia tak datang untuk mendukung?
Kenapa dia tak berada di kursi saksi untuk memberikan kesaksiannya?
Yang Mulia, saya beri tahu alasannya.
Sharmaine Antonio tak datang
karena semua
yang dinyatakan oleh Nona Madison Valencia
adalah bohong.
Bahkan temannya merasa enggan untuk mendukungnya.
Atau mungkin Sharmaine Antonio memang sejak awal tidak ada.
Mungkin dia hanya orang yang dibuat-buat
layaknya tuduhan yang dibuat-buat ini.
Keberatan!
Saya berkata jujur!
Saya bersama Sharmaine.
Saya tak tahu apa yang terjadi dan kenapa dia mendadak menghilang.
Saya tak tahu keberadaannya.
Tapi dia ada pada malam Zach memerkosaku.
Periksalah kamera pengawas!
Periksa kantor polisi!
Harap tertib!
Dia ada!
Ya, dia ada!
Harap tertib!
Pengacara Miranda.
Pengacara, aku pergi.
Bagaimana bisa kau membela pria yang melecehkan sesama wanita?
Kenapa kau lakukan ini?
Nona Valencia,
penjahat sekalipun bisa menyewa pengacara untuk membela.
Jadi, kau akui kalau Zach penjahat?
Aku tak bilang begitu.
Aku sudah bersumpah.
Aku harus membantu klien yang butuh bantuanku.
Meski dia salah?
Hakim yang akan memutuskan.
Tugasku
adalah membela klien semampuku, paham?
Aku permisi.
Kita belum selesai!
Hentikan!
Madison, kumohon!
Kau tak apa-apa?
- Aduh! - Apa, Pengacara?
- Ini hanya tentang uang? - Tenanglah!
Di mana integritasmu?
Apa memenangkan kasus lebih penting bagimu
- Hentikan. - daripada menegakkan keadilan?
Aku mau keadilan, Pengacara!
Madison, kumohon.
Ini tak akan membantu kasus.
Pulanglah.
Kumohon. Pulanglah sekarang.
Kau tak apa-apa?
- Kau terluka? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Kau? Kau baik-baik saja? - Ya.
Astaga.
Haruskah kita bertindak melawan Madison atas perbuatannya?
Menyebalkan.
Berita cepat tersebar.
Videonya ada di internet.
Zaman sekarang,
siapa pun yang memegang ponsel bisa menjadi reporter.
Tapi ini video terbaik.
Nona A. Ini manis sekali!
Pak Math begitu lembut terhadapmu.
Baik, kembali bekerja.
Kalian serasi, Nona A.
Kembali bekerja.
Lester, bisakah kau ke kantor polisi
- tempat Madison mengajukan pengaduan? - Tentu.
Periksa kamera pengawas apa dia sungguh pergi bersama teman. Paham?
- Dimengerti. - Marisue, tolong cari Sharmaine Antonio.
Kau tak lagi mewakili kasus Madison.
Kau bersekongkol dengan pengacara lawan.
Apa tak boleh pengacara dari pihak lawan berteman?
Alexis pernah bekerja di Atticus.
Dia melatihku.
Ya, itulah konflik kepentingan.
Riwayatmu bersamanya bisa mengganggu penilaianmu.
Sial, Adam.
Perhatikan bahasamu, Caliente.
Pak, kau sudah lihat videonya.
Apa pendapatmu?
Aku setuju dengan Adam.
Kau dan Pengacara Miranda, saling merasa sangat nyaman.
Pengacara pihak lawan tak boleh saling menjalin hubungan.
Sebelum klien kita tahu
dan mengeluh,
kau keluar dari kasus ini, Matthew.
Bersiap.
Apa pesanmu untuk Madison, Pengacara?
Biarkan keberanian
dan ketangguhanmu menginspirasi orang lain
untuk melangkah maju,
untuk memutus rantai kesunyian,
dan untuk merebut kembali hidup mereka.
Tidak seorang pun,
terlepas dari status hubungan mereka,
harus menanggung cobaan.
Sebagai pria yang sudah menikah dan punya putri,
kulakukan ini
bukan hanya demi keadilan seorang wanita,
tapi demi banyak korban
yang suaranya dibungkam,
- yang rasa sakitnya diremehkan, - Berengsek.
yang hidupnya berubah selamanya.
Kau lebih buruk daripada klienku.
Mulai hari ini, aku akan mewakili Madison di pengadilan.
Aku mendukung suamiku
dalam pertempuran ini.
Jika membela pemerkosa,
kau menjadi fasilitator.
Kau tunduk pada kejahatannya.
Ini peringatan bahwa kita harus berjuang
untuk sebuah budaya
- Halo? - dan setiap wanita...
Nona A, kita dapat laporan mengenai Sharmaine Antonio.
...merasa aman dan dihormati.
Menari dengan benar!
Gab! Kau harus di tengah, Ali!
Kau juga, Kisses.
Berikan yang terbaik! Perbaiki posturmu!
Inikah yang kuajarkan untuk tampil?
Goyangkan pinggulmu dengan seksi!
Bagaimana kalian mendapat pelanggan kalau menari seperti itu?
Ini untuk tampil!
Sharmaine, Sayangku!
Hai. Kau sangat cantik.
Pelanggan regulermu sudah tiba. Ingat, bekerja dengan bagus.
- Pergi. - Serahkan padaku.
Kau pasti bisa.
- Menari dengan benar. - Sangat menyebalkan.
Berputar. Bukan begitu.
Permisi.
Senang bertemu kembali.
- Apa kabar? - Kabarku baik.
Kau butuh sesuatu dariku, tapi justru aku yang datang ke sini.
Permisi, Pengacara.
Pengacara Miranda.
Ya?
Mungkin kau rindu Atticus
untuk bernostalgia?
Percayalah, aku tak merasa bernostalgia.
Mari ke ruangan Pengacara Guevarra?
Baik.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Tidak.
Ayolah, Alexis.
Pengacara Lucero,
kami tak menyetujui kesepakatannya.
Kami tak akan membayar klienmu.
Akan kubuktikan Zachary tak bersalah.
Meski dia bersalah?
Hakim yang akan memutuskan.
Selain itu,
aku kenal pemerkosa yang tidak dihukum.
Bahkan dia menjadi pengacara.
Sampai jumpa di pengadilan,
Pengacara?
Sharmaine Antonio?
Kau butuh apa?
Kau kenal aku?
Kau pengacara pemerkosa Madison, bukan?
Kenapa kau tak bersaksi?
Seharusnya kau senang.
Tidak ada saksi yang melawan klienmu.
Aku penasaran.
Aku ke kantor polisi bersama Madison.
Mungkin itu cukup, bukan?
Kau takut bersaksi di pengadilan?
Apa ada orang yang mencegahmu?
Yang terjadi pada Madison
juga menimpaku dan rekan kerjaku.
Setiap malam kami menghadapi penyiksaan dan pelecehan.
Tapi ada laporan dari kami?
Apa kami pernah mengadu?
Tidak.
Karena kami butuh uang.
Jadi, kami terima saja.
Sharmaine, aku tak mau mengabaikan perasaanmu,
meskipun kau dan Madison tak mengalami hal yang sama.
Jelas tak sama.
Zach?
Dia pacarnya.
Kenapa dia mau memenjarakannya?
Jika Madison mau diperhatikan,
jika dia mau menghasilkan uang dari insiden itu,
itu pilihannya.
Asalkan dia tak melibatkanku.
Aku tak seperti dia.
Aku tak seberuntung itu.
Aku harus bayar tagihan.
Aku harus bayar sewa rumah, makanan,
dan uang kuliah saudaraku.
Kasus Kriminal Nomor 82539.
Karena kegagalan jaksa penuntut untuk menghadirkan bukti cukup
guna membuktikan kesalahan terdakwa tanpa ragu,
terdakwa, Zachary Chua, dinyatakan bebas.
Joni, aku dibebaskan!
Pengacara, terima kasih.
- Selamat! - Aku bebas!
Kerja bagus, Tim.
Pengacara, terima kasih banyak atas bantuanmu.
Aku akan segera melunasi pembayaranku ke kantormu.
Terima kasih banyak.
Mari berfoto.
Selamat. Mari berfoto.
Akhirnya.
Baik, di situ saja.
Hai, Math.
Kau datang.
Selamat.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Kubawakan tasmu.
Hari yang melelahkan.
Jadi...
Kapan kau meninggalkan Atticus?
Secepatnya.
Kau mau pindah ke mana?
Aku dan ayahku sudah berbaikan.
Syukurlah.
Dia mau menjadikanku rekan di Caliente dan Frio.
Tapi kubilang aku bisa menjadi Kepala Asosiasi lebih dulu.
- Aku belum siap untuk jabatan tinggi. - Tidak.
Kau pasti bisa.
Aku melihat caramu menangani kasus Madison.
Kau sudah sangat siap.
Kami tetap kalah.
Itu bukan salahmu.
Semua salah Adam.
Terima kasih untuk ini.
Maaf, Ayah.
Aku hanya bisa berkunjung hari ini.
Ada yang ke sini tempo hari.
Katanya kau mengutusnya dan menanyakan detailnya.
Ya, dia asistenku.
Dia mengurus jaminan Ayah.
Ayah baik-baik saja di sini. Jangan hamburkan uangmu.
Ayah.
Ini hanya uang, Ayah.
Yang penting bagiku, Ayah bebas.
Ayah melakukan kejahatan.
Ayah harus menanggung konsekuensinya.
Bisakah kita jujur?
Ada banyak orang yang bersalah tidak dihukum.
Di sini ada banyak orang yang tak bersalah.
Ayah tahu.
Hukuman Ayah nyaris usai.
Ayah akan segera bebas.
Ayah.
Dunia ini tak adil.
Alexis,
kita semua melakukan kesalahan.
Tapi bukan berarti
kita pendosa.
Semua kesalahan
bisa dimaafkan jika kita menerima kesalahan.
Itulah...
Di situlah kita belajar.
Pelajaran itu membuat kita
menjadi orang yang lebih baik.
Madison.
Duduklah.
Terima kasih.
Aku sudah pesan kopi untukmu.
Pengacara,
kenapa kau mau bicara denganku?
Maaf.
Maaf
aku tak memenangkan kasusmu.
Tapi kita bisa bertindak untuk kasus ini.
Aku di firma hukum lain, Madison.
Aku mau membantumu.
Kita akan mengajukan petisi
untuk certiorari di pengadilan tinggi.
Apa yang terjadi jika ini dilakukan?
Jika dikabulkan pengadilan,
keputusannya akan berbalik.
Zachary akan masuk penjara.
Madison Valencia?
Ya?
Ada dokumen untukmu.
Siapa pengirimnya?
Tanda tangan di sini.
Terima kasih.
Kurasa dokumen ini untukmu.
Pengacara Miranda.
Aku menerima riset,
transkrip, dan rekaman kasusku melawan Zachary.
Tapi hingga ini, aku tak tahu siapa pengirimnya.
Kaukah pengirimnya?
Apa ini? Penebusan dosa karena membela penjahat?
Dia sungguh memerkosaku.
Tapi kenapa kau bela?
Karena bagi Zachary...
itu bukan pemerkosaan.
Baginya,
perbuatannya tak salah.
Begitulah adanya, Madison.
Pengadilan tak menemukan cukup bukti.
Itu sebabnya kau membantuku dan Pengacara Caliente?
Masa laluku sepertimu, Madison.
Aku jatuh cinta.
Aku dirahasiakan.
Adam dan Kate akan menikah.
Aku rahasia seseorang.
Lalu,
dia menyiksaku.
Adam!
Cukup!
- Hentikan! - Aku mencintai seseorang.
Aku memercayainya, tapi...
dia menganiaya.
Tidak!
Jadi, aku tahu perasaanmu.
Aku diperkosa.
Kau beri tahu orang lain?
Itu salah satu penyesalan terbesarku.
Aku takut.
Aku malu.
Tapi aku sadar...
kenapa aku harus takut?
Bukankah itu salah dia?
Bukankah dia yang salah? Kenapa aku yang harus malu?
Seharusnya dia malu pada dirinya.
Aku mengagumi keberanianmu, Madison.
Bagus.
Kau melakukan yang tak bisa kulakukan.
Jadi, kau tak mendapat keadilan?
Secara hukum?
Tidak.
Tapi
keadilan tak hanya diperoleh di pengadilan.
Masuklah, Sharmaine.
Alexis?
Ya.
- Hentikan. - Jika tidak, kenapa?
Aku akan menuntutmu!
Atas apa?
Perbuatamu padaku lebih buruk.
Kau ingat perbuatanmu padaku malam itu?
Apa?
Kau memerkosaku.
Tidak ada yang memercayaimu.
Tidak ada yang peduli!
Aku cukup menunjukkan video ini.
Lalu, istrimu
dan ayah mertuamu
akan tahu pria seperti apa dirimu.
Pencabutan izin. Perilaku yang sangat amoral.
Alexis, kumohon!
Maaf!
Alexis.
Jangan hancurkan hidupku dan karierku!
Maafkan perbuatanku! Kumohon!
Sial!
Tidak!
Mahkamah Agung dengan tegas mencabut izin praktik
Pengacara Adam Lucero
atas skandal videonya yang viral.
- Terima kasih. - Kasus selesai.
Kau mengomeliku karena bekerja saat bepergian,
tapi kau sedang bekerja.
Jadi, apa artinya?
Artinya kau harus menyopiriku setahun penuh.
Selamanya jika kau mau.
Ayo.
Terjemahan subtitle oleh Erna Mariyana Ulfa