Entonces, el comienzo de una nueva semana - y la primavera está a la vuelta de la esquina.
Las noticias semanales están contigo.
TE SIGO Repasemos los últimos eventos.
TE SIGO El cuarto
el gobierno anunció lo que aumentará el presupuesto
cámaras de seguridad en la calle en más del 40 por ciento.
Activistas de protección derechos humanos
criticar esta decisión por invasión de la privacidad.
Sin embargo, las cámaras
ayudar a prevenir crímenes
Vamos a discutir este tema con Kim Ji Suk
de la empresa CCTV de Seúl
- Pregunta sobre el uso de la videovigilancia... - Adiós.
...un tema muy delicado para nosotros.
Cámaras realmente juega un papel muy importante
en actividades policiales y otros servicios.
Por otro lado, lado moral...
- ¡Oh, hola! Soy Ko Chun Te. - ...la pregunta tampoco se puede evitar.
- Su empresa ha recibido quejas... - Trabajo como agente inmobiliario.
-... ¿con respecto a la invasión de la privacidad? - Y tengo un hobby.
- Pío. - Si es así,
¿Cómo terminas? hizo frente a la situación?
Esta es una pregunta muy seria.
En la correspondencia de los escolares Normalmente no miro.
Son demasiado estúpidos.
Pero hoy sucedió, una vez se sentó a mi lado.
Como pensaba.
Sólo tonterías.
¡Buen día!
Gran empresario americano
una vez dijo lo siguiente...
Gran cita.
“En mi trabajo hay una regla:
lo que el cliente me confió -
esto es sagrado.”
Lo que sigue trabajo minucioso
El más mínimo detalle puede llegar a ser decisivo.
¡Espera un minuto!..
Casi me lo pierdo.
Perfecto.
Sabes que nosotros ¿Mucho más importante que el dinero?
Reputación. En primer lugar.
Solo reputación.
- Hola. - Me asusté.
¿Estás leyendo algo interesante?
Disparates.
¿Por qué llegas tan temprano, Chi He?
Tú mismo me preguntaste.
¿Dónde está el informe de gastos?
¿Lo necesitas hoy?
Pregunté la semana pasada.
Está bien, lo haré hoy.
Simplemente empleado del año.
Bueno, genial.
¿Estás loco? Vende tu auto
- ¡y cubrir la deuda! - Sí, haré todo,
- no te preocupes tanto. - ¡¿Qué quieres decir con “no te preocupes”??!
Esposos Kang Mi Young y No Young
Han estado actuando así toda la semana.
Se compró un coche
- sin decirle a mi esposa sobre el préstamo. - ¿Cuándo me dejarás en paz, eh?
Lo entiendo. Parece extraño.
Llamémoslo inteligencia.
O espionaje corporativo.
Pero no estoy haciendo nada malo.
Solo estoy mirando.
Aquí está, la clave del coche desafortunado.
En realidad sólo estoy mirando.
Y puedo arreglarlo algo pequeño.
Uno... dos...
Está bien.
Y como pago
Tomo el más inútil cosa en la casa.
¡Uno... dos!
¿Dónde uso esto más tarde?
Normalmente miro no para una sola persona
y detrás de varias personas a la vez.
Tengo mis propios prejuicios sobre esto.
Pero a pesar de esto,
Ella fue una excepción.
Khan So Ra.
Estrella de las redes sociales, ella...
influencer
Comenzó hace cinco meses.
Más precisamente 142 días.
Cuando la vi por primera vez
No tenía ni idea ¿Quién es ella?
Ella miró una chica normal.
Pero...
ella lo publicó en la red social ensalada vegana
aunque comí salchichas.
Esto me intrigó.
En mí
La curiosidad despertó.
Tercer piso.
Sin cámaras
o coches con grabadoras de vídeo.
En mi opinión, la zona es regular.
Khan So Ra.
Ya veremos. Entonces Ra, entonces Ra...
Khan So Ra, So Ra... ¡Aquí está!
Khan So Ra.
Le encantan los bolsos de lujo
tal vez por horas hacer fila
para llegar allí a un restaurante de moda.
Va a exposiciones, sólo...
para tomarme una selfie allí.
Al menos así fue.
Pero ahora...
ella ha cambiado.
Buena reputación
hermosas imágenes.
A ella claramente le encanta presumir.
Pero eso no es suficiente para mí.
Quiero ver la verdadera ella.
¡Pez!
Mira, lo traje algunas delicias para ti.
Ven aquí.
No, no te vayas...
Así que Ra.
Entonces lo dejaré aquí Entonces cómelo, ¿vale?
¿De verdad eres así de amable?
Espiando, día 62.
Pasea a los perros.
Esto es lo que parece ¿Su verdadero día?
Espiando, día 112.
ella se vistió
y se tomó una selfie en un café.
En esto...
Definitivamente no es real.
Espiando, día 119.
Va a Pilates.
Necesitamos entrar a su casa.
para ver el verdadero So Ru.
Lo determino lógicamente su contraseña
No funciona.
En la vida siempre No todo es fácil.
Pero hoy entraré.
Creo que he encontrado una manera.
¡Por fin!
Si la contraseña es de cuatro dígitos
estas son 24 combinaciones
y si de cinco, entonces 120.
Debe realizarse en tres horas.
Cálmate, Ko Chun Te.
Respira y serenate. Uno, dos, tres.
¿Qué es esto?
¿Quién usa ¿Contraseñas tan largas?
Chicos, ¿qué debemos hacer ahora?
Necesitamos llegar allí.
Amable...
Dios mío.
Ella...
...ha llegado.
Hola. Quiero alquilar un apartamento.
¿Oyes?
Buenas tardes.
Mi nombre es Ko Chun Te.
- Por favor. - Gracias.
Hace frío hoy, tú...
¿te gustaría tomar una copa? algo caliente?
- Sí. Té verde. - Té.
¿Quién eres? Ko Chun Te
¿Dónde estás? En mi oficina.
Recupérate, cobarde. ¡Vamos!
- Por favor. - Gracias.
¿Por qué no el dueño...?
Tranquilízate.
...¿y tú en lugar de él?
¿Qué soy yo? ¿No se parece al dueño?
Lo siento. Pensé
que eres estudiante.
¿Qué?
El dueño ya no está.
me mudé antes del final del plazo de arrendamiento,
y ella me preguntó empezar a buscar inquilino.
- ¿Qué pasa con el acuerdo contigo mismo? - Ciertamente.
Aquí está.
Entonces, veamos.
¿Solo vivió un año?
¿Hay fantasmas en el apartamento?
¿Qué estás haciendo?
me acaban de transferir a otra zona.
Estás mintiendo.
Pensé durante mucho tiempo antes de aceptar.
Bueno, ya sea un estudio o una casa,
- en el que... - Entonces Ra, ¿por qué mientes?
No me mientas, ¿por qué estás? ¿te mudas? Detente.
Así que... puedo entrar.
no puedo soportarlo más pagar el alquiler.
por favor encuentra a alguien Lo antes posible.
cuando es posible ver el apartamento?
¿Estarás en casa por la noche?
Hagámoslo mejor...
Aturdido.
Amo mi trabajo.
Honestamente,
en realidad, quería contratar agente de bienes raíces.
Pero confío en ti. Simplemente no lo pierdas.
Gracias.
Intentaré.
Por supuesto, entonces Ra, confía en mí.
No soy un villano.
Eso es todo.
El olor está aquí...
perfecto.
Aquí está
toma fotografías de platos, que cocina.
Y vi muchos de ellos.
Oh, él no hace contacto.
Reactancia de 36 vatios.
Lo traeré la próxima vez.
¿Qué es esto?
Lentes de contacto: ¿en el lavabo?
Eso está mejor.
El pez se lastimó la pata, Te llevaré al veterinario.
Pero ella es tan fuerte miedo a la gente.
¡Pescado!
¡Pescado!..
Todo estará bien con Rybka.
espero ella mejorará pronto
y la acogerán buena gente.
La protegeré por un tiempo
Lo publicaré fotografías.
Muchas gracias, quienquiera que seas
Esto es muy inspirador.
Dios.
Hoy voy a casa con So Ryo.
tercera vez.
La entrega tardó mucho tiempo.
Simplemente lo instalaré. y me iré enseguida.
Tardará unos diez minutos.
Cada día es simplemente perfecto.
Ella...
¡Señor Ko!
¡Buenas noches! Lo siento, es tarde.
- Ha aparecido un buen apartamento. - Ah, nada.
- Gracias. - ¿Nos vamos?
Sí.
Hay personas que no entrará en pánico
viendo el cadáver, e inmediatamente llamarán a la policía.
Es mejor en compañía más de uno.
Sí, ¿entonces Ra?
¿Sra. Han?
Llamé. Probablemente no esté en casa.
Claro.
Entra.
¡Dios!
¡No toques nada!
Está tan limpio aquí. Increíble.
¡Hermoso!
¡Guau, de verdad!
¿Qué diablos?
El asesino salió a comprar. ¿bolsa para cadáveres?
Probablemente piensa que es crimen perfecto
¡pero soy testigo!
Detente.
¿Y si...?
¿Me vio?
¡Buen día!
Bueno, ¿qué esta vez?
enviaste de nuevo Detective Chan. Y es asunto mío.
Pero los papeles También es necesario completarlo.
Fui yo quien lo encontró, lo descubrí, ¿Dónde está aparcado el coche?
pero no te importa el arresto Chan fue enviado.
Y yo hice todo el trabajo.
Chan es un profesional, ¿verdad?
Siempre hace un gran trabajo.
¿Por qué debería correr riesgos? y enviarte?
¿Por qué fuiste? al departamento criminal?
¿A? No entiendo.
Pregúntale a Chan llevarte al equipo.
Si hay una chica en su equipo,
su gente esta muriendo o lastimarse.
Y estaré ahí para ellos como el diablo en la carne.
- Vamos. - Tonterías.
- Quédate callado. - ¡Déjame entrar!
Vete ya.
Si sucede, házmelo saber primero.
Han pasado cuatro días.
El cuerpo nunca fue encontrado.
¿Declarar o no?
- Buen día. - Chi He, ¿qué es esto?
No lo sé, lo encontré en la puerta.
¿Qué es?
Nada.
¿Quién envió esto?
No lo sé. ¿Y qué?
Quizás esto...
¿mi pelo?
¿Estoy escuchando?
No sé qué decir.
Sinceramente me disculpo.
Chicos, hagámoslo más tarde.
Reemplazaremos el vidrio.
Afortunadamente, la urna es tuya. la madre no resultó herida.
¿Afortunadamente, dices?
Lo siento.
vamos a reorganizar su urna en la sala VIP.
Hay una cámara de seguridad allí.
Y llevamos 30 años no te cobraremos,
si te conviene.
Lo siento.
Dame un poco de cinta.
¿Qué?
Cinta adhesiva, digo.
¿Por qué tengo este sentimiento? ¿Qué fue?
Mamá, di algo.
¡Sal rápido!
- ¡Un coche sin conductor! ¡Irse! - ¡Sal rápido!
Madre...
¡Madre!
Herir.
¡Llame una ambulancia! ¡Más rápido!
Por supuesto que conduces...
Detener.
Este hombre.
No sé quién es.
y empleados ¿Preguntaste por él?
Sí. Todos dijeron que no estaban allí.
¿Estás seguro de que tienes el freno de mano puesto?
Bueno, ¡por supuesto!
¿Cuántas veces más tengo que decírtelo, eh?
Entonces...
lo intentaremos encontrar testigos
- y llamaremos. - Está bien, gracias.
¡Suficiente!
- Una foto. Sólo uno. - No es necesario, quítalo ahora.
- Devuélvemelo. - ¡Déjame en paz ya!
¿La estrella de las redes sociales ha desaparecido?
Sí, su amiga.
Ya faltan cuatro días no puedo pasar.
¿Por qué necesita tomar fotografías?
Algún blogger.
¿Cuál es su nombre allí? Kholugs, al parecer.
Probablemente una tontería.
Me pediste que te dijera sobre cualquier asunto.
Si no quieres - Lo enviaré al comité.
Primero alguien me llamó.
Bueno, entonces... Ah, ahora.
Aquí. Mirar.
Ni una sola respuesta. Ella está desaparecida.
Esperar.
repetir que exactamente Dijo Han So Ra.
Si no puedes alcanzarla llamará
ella ordenó inmediatamente informar a la policía.
¿Pero alguien percibe ¿Esto es serio?
Podría haberlo montado.
- ¿Está buscando atención? - Está harta de esto.
No importa si ella miente en el hospital y siendo tratado
o una vez en la vida obtiene bolso de lujo como regalo.
Al final ella siempre se toma una selfie
y lo expone todo en las redes sociales.
Pero...
Tú también eres una de esas personas.
No. ¿Qué estás oliendo aquí?
¿Para qué?
tengo derecho a decirlo
porque estamos con ella mejores amigos, compañeros íntimos.
En resumen, se trata de un asunto muy serio.
Generalmente cuando las chicas desaparecen
luego se encuentran en las zanjas lisiados.
¿Y si será lo mismo? El rumor aumentará.
¿Puedo decírselo a mis suscriptores?
- ¿Miraste? - Sí.
Han So Ra, 29 años, de la zona de Dobón.
Antes de familiares no logró pasar. Y una cosa más.
en los ultimos dias sin señales de vida.
- ¿En absoluto? - Sí.
Sin pagos, sin llamadas, sin datos GPS –
nada en absoluto.
Tal vez ella realmente esté desaparecida.
¡Chi él! Chi...
- Hola. -¿Ko Chun Tae?
Somos de la policía de Dobon, tengo Tengo un par de preguntas para ti.
Toma asiento.
¿Desaparecido?
Sí. Se ha recibido una solicitud.
Recuerda cuando ¿La última vez que la viste?
Por eso ella No cogí el teléfono.
¿Tienes la llave? desde su apartamento, ¿verdad?
La llave está en la caja fuerte. Todos los clientes se van.
Ella estaba en casa cuando tú trajo clientes?
Soy un agente inmobiliario común y corriente, una persona común y corriente.
Piensa cómo deberías responder ¿una persona común y corriente?
La mayoría de las veces ella no estaba en casa. durante las visitas.
le envié un mensaje
si quisieras mostrar apartamento en su ausencia.
Entonces ella primero me dio permiso.
La mayoría de las veces ella no estaba allí.
Oh, me estaba volviendo loco ¿Funcionaría esa respuesta?
¿O me equivoqué?
¿Dónde estabas el 19 de febrero?
Lo tengo.
¿Dónde estaba ese día?...
Espera un momento.
¿Cómo lo saben? fecha exacta?
Algunas tonterías.
mostré el apartamento Han So Ra a los recién casados.
¿A qué hora?
- A las 19:00 horas. - ¿Y ella estaba en casa?
Ella no estaba allí.
¿Estuviste aquí antes del mediodía?
Ciertamente.
Gracias por tu participación.
probablemente yo Me pondré en contacto contigo de nuevo.
Ah, por cierto.
¿Puedes enumerar todos? ¿Quién miró el apartamento?
Un momento.
- Detective, dígame... - ¿Sí?
Con este Han So Roy...
¿Qué le pasa a ella? ¿Pasó algo?
¿Está muerta?
No lo sabemos todavía.
- ¿Lo siento? - ¿Sí?
Podría usted dame la llave?
Hice un acuerdo con el propietario.
Ciertamente.
Por favor.
Oh sí.
Sí.
¿Fue esto suficiente?
No, por supuesto que no.
A juzgar por las redes sociales,
ella es bonita viaja a menudo.
Quizás se fue por un par de días.
algunos estan pagando Solamente efectivo
- y no dejar rastros. - No.
Piensa por ti mismo, ¿eh?
chica joven saliendo por tres días
¿Dejar todos tus cosméticos en casa?
maleta en su lugar el armario está lleno de ropa.
tal vez ella tenga ropa aún más.
Y varias maletas.
¡Mirar!
¿Qué hay ahí?
¿Sangre? ¿Dónde?
¡Oye, no puedes venir aquí!
No faltaba nada en el apartamento.
Cruel.
Probablemente fue el indicado quien la desprecia.
Pueden hacer cualquier cosa por mí simplemente sustitúyalo.
Las redes sociales deberían tener algunas huellas.
Tengo que encontrarlos.
Bueno, esa es mi respuesta. a las acusaciones de Holuga.
Entiendo que esto no es todo
pero traté de mostrar Todos los gastos son lo más transparentes posible.
Entiendo
algunos pueden fuertemente estar indignado y al final muy
- enojate conmigo. - Fue acusada de
¿Qué usó ella? contribuciones para ti
aunque ella dio por ello respuesta perfecta.
Pobre So Ra.
Debe haberse sentido muy mal.
Lo siento.
Kholugi.
¡Qué bastardo!
en lugar de interferir
ella fue a un brunch vegano
a un restaurante elegante
y luego probablemente comí
filetes crudos, muchachos.
¡Han So Ra! ¡Fresco!
Ella presentó una demanda contra mí por difamación.
Entonces, presentaré una respuesta.
¿Solo es posible para ti?
¿Ves este proyecto de ley?
Necesito ayuda.
esos bastardos
¡Debe ser castigado inmediatamente!
Detente.
¿Quién es esta chica?
Ropa, peinado, maquillaje, uñas...
Él dice que la desprecia, y ella copia.
Primer sospechoso:
serpentina que la atacó abiertamente.
Sokke.
Ya veo.
Estoy tan enojado porque Mis planes fueron cancelados.
Bueno, mira, tantas partículas de micropolvo en el aire.
Oh, esto es simplemente terrible, si sales ahora
morirás inmediatamente, ¡Definitivamente morirás!
¿Qué comer? Entonces, ¿qué comer?
Aquí.
Lavandería Dongkwan
cerca de la estación Sokke
Está aquí.
¿De qué ventana es el letrero? ¿Sería visible desde este ángulo?
Vivías cerca.
Kholugi.
Principales noticias de hoy.
Una joven ha desaparecido, influenciador
edad: más de 20 años.
La policía ha iniciado una investigación.
¿Puedo hacer un par de preguntas?
-¿Has visto a esta chica? - La policía de Dobon hizo una declaración.
Han So Ra, de 29 años desapareció el día 23.
Actualmente están intentando instalar
donde fue vista por última vez.
Fue vista a las 21:00 horas del día 18
detrás de su casa en el distrito de Dobon.
La policía dice que tienen pruebas
relacionado con el delito.
Si Holugi está relacionado a la muerte de So Ra
Definitivamente encontraré algo en su apartamento.
La gente piensa que el hogar es lugar seguro
Tonterías.
¡Lo sabía!
Estaré-contigo-1984.
¿Dónde vi este apodo?
Lee Jung Hak.
esta es la infeccion simplemente me abandonó.
¿Parque Guryeong?
Estuvieron allí en días diferentes.
¿Qué clase de psicópata es este?
Este es él.
Li es probablemente el asesino.
Pero ¿por qué en Kholuga? ¿Había sobres rojos?
Espera, espera...
¿Quizás sean cómplices?
¿Quién está ahí?
Este...
¿Qué tipo de estaño?
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Madre! ¡Madre!
¡Lee Jung Hak! ¡Lee Jung Hak!
¡Lee Jung Hak!
¡Ayuda!
¡Detective! Detective.
- ¿Son ellos? - Sí.
Es decir, resulta que uno de ellos, Lee Jong Hak, acosador,
y estos dos, en tu opinión, mató a Han So Ru.
- ¿Entendí correctamente? - Lee es un psicópata.
Acecha a las chicas. Parece que está relacionado de alguna manera.
- de Holuga. - Esperar.
¿Por qué incluso ¿Qué necesita el asesino de Han So Ra?
¿Cuál es la conexión aquí?
¿Mejores amigos?
Holugi dijo esto sobre la desaparición de Khan,
cuando no pude comunicarme con ella.
¿Y lo creíste?
amigos lo harían atacarnos así?
Incluso acudieron a los tribunales.
Pero si ella tiene la culpa,
¿Por qué necesitaba hacerlo? ¿Falta el informe?
Sí, sólo para quita los ojos de ti mismo.
Confundir la investigación.
Con cuidado.
Quizás todavía esté aquí.
Con cuidado.
Encenderé la luz.
Detective, esto es...
Sí, soy el detective Young Joo. Encontré un cadáver.
Por favor envíe peritos forenses.
No toques nada, es evidencia.
este es el ¿El mismo Lee Jong Hak?
Al parecer su cómplice lo mató.
¿Oyes?
Un cadáver fue encontrado ven urgentemente.
El nombre de la víctima es Lee Jung Hak.
fue encontrado en el apartamento.
Te pedí que no lo tocaras.
Señor Ko,
19 de febrero tu todo el dia ¿Estabas en la oficina?
Decimonoveno...
Salí a almorzar.
¿Y qué?
Nunca has estado en el apartamento. Khan, ¿cuándo se fue?
¿Qué tipo de pregunta?
ustedes se conocían ¿Con Lee Jung Hak antes?
¡No, nunca, de verdad!
no lo conozco
solo lo vi en la pagina Han So Ra en las redes sociales.
Esto es claramente falso.
esto es photoshop ¡No lo conozco!
Entonces mataste a Han So Ru.
- ¿Y Lee Jong Hak? - ¿Por qué debería matarlo?
¿sería yo, sería yo? ¿Te traería aquí?
- ¿Dónde está la lógica en esto? - Sólo para
aparta la mirada de ti mismo y confundir la investigación.
Hazme testigo.
pensar lógicamente y racionalmente,
¿Viste a dos cómplices? en video de una cámara de seguridad,
uno mató al otro y está tratando de tenderme una trampa!
no maté a nadie
- sabes... - Estás siendo incriminado por
que entraste ilegalmente a su apartamento?
Hablemos en la estación.
¡Detective!..
¡No soy yo, detective!
Servicio de rescate, estoy escuchando.
la mujer cayó y se lastimó la cabeza.
Estoy en...
¡Yong Seung!
¿Cómo estás? ¿Cómo está tu cabeza?
¿Le has enviado una orientación a Ko?
Sí.
Su auto esta parado en un servicio de coche.
- Al parecer decidió no tomarlo. - ¿Documentos de la víctima?
Aquí.
Lee Jong Hak, 30 años, desempleados.
Cerré mi estudio fotográfico.
Ha habido varias quejas sobre él.
- Persecución. - Sí.
Incluso acabó pagando una multa. por acoso en línea.
Pero sabes quién originalmente presentó una denuncia en su contra?
¿Han So Ra?
No, Kholugi.
Chicos, esto es sólo una bomba.
Antes de la desaparición de So Ra
confió las llaves de mi apartamento
al agente inmobiliario.
La policía sospechó
y luego fueron a su oficina.
Y lo que es aún más interesante...
¿Has oído hablar del mayor ¿Blog inmobiliario online?
Entonces, hay un usuario allí. con el sobrenombre de Padre de las Hormigas.
Te debo un favor, Yong Seung.
Es muy posible que el Padre de las Hormigas
y fue quien mató a So Ru.
Para que no me demanden
a los tribunales por difamación
Te revelaré su identidad.
Quienes confiaron las llaves a Ko Chun Te
de la agencia para bienes raíces "Hanbit"
Por favor, retírelos urgentemente.
¡Detective, disculpe!...
¿Por qué me escapé de allí?
Tuve que explicar.
Así es como llegué allí. Entonces lo tengo.
¡Detective!
Encontramos sangre.
¡Lo siento! ¿Lo has visto?
yo vivo aquí encontré su identificación
Quiero devolverlo.
Detener.
realmente necesito
conocerlo.
Intenta recordar.
tal vez algún día tu ¿Lo has visto por la zona?
Lo vi por ahí.
ellos vienen allí y las chicas se van.
- Y ahora también. - ¿Ahora?..
¿Chicas?
Lo siento.
¿Ves?
Todo está en su lugar.
Bueno, vámonos.
Déjame en paz por un momento.
te entiendo, pero
Podrían despedirme.
debo algo dile a mamá por favor.
- Cinco minutos, ¿vale? - Gracias.
Perdóname, mamá.
¡Entonces! ¿Qué fue eso?
No escuché nada.
¿Qué tienes? ¿A?
- Nada. - ¡Pararse! ¡Pararse!
- ¡Bueno, para! ¡Pararse! - ¡Lo siento!
¡Para, digo! ¡Detener!
- Tonterías. ¡Detener! ¡Detener! - Lo siento.
Detener. No, no, no. Detener. Detener. No, abre. ¡Abrir!
¡Eres un bastardo! ¡Bastardo!
¡Pues ponte de pie! ¡Detener!
¡Escoria!
Lo siento, mamá.
Madre...
Déjamelo saber de inmediato ¿Cuándo llegará la prueba de ADN?
DE ACUERDO.
Lo siento.
esto es lo que haces ¿El caso de Han So Ra?
Sí. Es mi negocio. ¿Quién eres?
En realidad, yo...
su hermana.
Recibo mucha información ¡Sobre el padre de las hormigas!
Si sirve contra mí por calumnia
me ayudarás financiar el proceso, ¿exactamente?
Oh, entrega. Yo iré.
En el menú de hoy ¡Pollo de Sichuan!
¡Oh, ya voy, deja de martillar!
- Kholugi. - ¡ACERCA DE! ¡Para!
- ¿Por qué haces esto? - ¿Eres el padre de las hormigas?
¡¿Qué te he hecho?! ¡¿Por qué yo?!
Detente. Estoy en línea. ¡Estamos en vivo!
- ¡Chicos, llamen a la policía! - ¡Tocaste las cenizas de tu madre!
- ¿Qué clase de persona eres? - ¡Sí!
¡No toques, para!
¡Esto es algo caro! ¡Déjalo!..
Si me matas a mí también ¡Te meterán en la cárcel de inmediato!
¿Has estado en la casa de Lee Jong Hak?
¿Mataste a Han So Ru? ¿Por qué la mataste, por qué?
Espera, ¿a quién maté?
- ¡Estás loco! - ¡¿En realidad?!
- ¡Hablar! - ¡Esperar!
Yo solo...
presentó a Lee Jong Hak con Han So Roy y ¡listo!
Lee me estaba siguiendo y no sólo un mes.
Pensé que me iba a matar.
Por supuesto que sentí pena por So Ru.
pero no pude ellos no presentar. ¡Eso es todo!
tenia miedo que Lee le hizo algo.
Entonces la llamé y luego declaró
que ella estaba desaparecida.
¿Sí?
¿Tenías miedo por ella?
Si tu estas constantemente la atacó
¡Incluso fui a la corte! ¡Decir verdad!
Sí... sí la cosa es...
que estamos juntos ¡Se le ocurrió este esquema!
De hecho
Entonces Ra tiene una enfermedad mental.
Padres...
por una razón renunció a ella.
Por sus deudas
Llevamos cuatro años escondidos.
Entonces...
resulta que la rechazaste ¿por dinero?
¿Crees que esto es demasiado?...
mi hermano pequeño
mentalmente inestable.
no lo sabes
¿Qué estaba haciendo ella? por el bien del dinero.
ella fue amada más cuando la ataqué.
Así se ganó los me gusta.
Y tomé el 20 por ciento.
Pero el día del pago no pude. llámala.
Pensé que ella se escapó con el dinero
pero ella desapareció.
Mirar.
¿Y qué?
Aquí. ¿A?
¿De dónde sacaste esto?
Aquí. ¡Aquí, aquí, aquí!
Estos son tuyos.
sabia que tu Los guardas aquí.
Son de So Ra.
¿De... de So Ra? ¿Cómo?
En estos sobres ella me entrega el dinero.
¿Son de ella?
¿Cómo lo supiste? ¿Qué hay allí?
¿Se coló en mi apartamento?
Ella.
Mi vida no es vida.
Todo está destruido.
¿Estás loco?
Siempre he sido un solitario.
¿Cómo pudiste vender a tu hermano?
¡Esta es tu sangre!
Todo se trataba sólo de los demás.
Cuéntame nunca lo tomé.
Realmente iba a hacerlo devuélvelo pronto.
Y no resultó herido.
¿Me lo merezco? ¿Tanto odio?
Quería enviarlos
- a un sanatorio de lujo... - Vamos, vámonos.
...cuando gano dinero.
Al diablo con este pueblo.
¡Vamos, chicas!
- Saluda. - Ser pobre...
- Hola. - ...esto ya es un delito.
- O enfermedad. - En nuestras filas
novato.
Ella todavía está aprendiendo, por supuesto.
Pero tan fresco.
Pobre niña, abandonada por sus padres
y cuales no pueden encuentra tu lugar.
Algunos dicen
se vuelve más fácil con el tiempo.
Y en este trabajo tiene sus ventajas.
¡Reptil! ¡En!
¡Basta!
¡Fuera de aquí!
- ¡Cálmate! - ¡Suficiente!
- Pero al final... - ¡Responderás de todo!
- ¡Por favor no lo hagas! - Simplemente te arrastran hasta el fondo
a todos los demás.
¿Hay...
más infeliz persona que yo?
¿Qué hice?
Me he ido
sólo una salida.
¡Sí!
¿Por qué debería morir?
Necesitaba crea un nuevo tú.
La gente ama esos quién ha cambiado.
Niña
loco en marcas de lujo
inesperadamente comienza a ver con claridad
y decide dedicar su vida buenas obras.
Ideal para So Ra.
So Ra exitoso.
Todo estaba
preparándonos para el éxito.
La gente no piensa mucho en ello
cuando otros son juzgados.
Especialmente cuando otros
ya tengo una buena opinión de alguien.
Y si me pasa a mí
¿atacar a un streamer enfermo?
Atraeré simpatía.
Ellos ni siquiera no me habló
pero ellos piensan que sepan todo sobre mí.
Chovinismo en acción.
Todo lo que me quedaba era
solo cuenta el dinero y deshacerse de los perros.
Pero entonces apareció este bastardo.
¡Pez!
Ven aquí.
Ella gimió mucho con una pata herida
mi corazón estaba sangrando.
La llevaré al veterinario.
Por lo general, evita a la gente.
Ella gimió mucho con una pata herida.
Él estaba allí.
Estaba cerca
todo este tiempo.
¿Y si él también viera esto?
¡¿Qué hacer?!
Lo siento.
Debe morir.
Primero necesitas entender su forma de vida.
Aprender hábitos, código de puerta
los caminos que recorre.
Y úsalo.
Infección astuta.
¿Feliz?
No puedo hacerlo sin un asistente.
Sin alguien que haga todo, qué se ordenará.
Primera parte del plan.
Camina frente a la tienda
el día antes de la desaparición.
Elige una pose para el cadáver.
¿Cómo suelen mentir los cadáveres?
La policía debe encontrar sangre
Así que necesitas abastecerte.
Vierta generosamente.
Y haz el resto, como se muestra en las películas.
Necesito gastar este bastardo
¿Y si declara?
De ninguna manera.
Él no me tocará.
Miedo de dejar huellas.
Realmente casi muero.
Y tómate una foto.
Tengo uno como este cabeza enorme.
Una foto más, para asustarlo.
A primera vista sin sangre
pero con cuidado hay un estudio.
Sólo un psicópata.
Vuelve pronto.
Ahora necesito destruye todo metódicamente
lo que ama.
Como lo hizo conmigo.
- Necesitamos asustarlo. - ¡Con cuidado!
¡Salga!
Pero es demasiado pronto para matarlo.
¡Ayuda!
Todo debería verse así
como si se hubiera impuesto manos a la obra.
Y la policía me encontrará.
Ideal
hermoso sacrificio.
¡Lee Jung Hak!
- ¡Ayuda! - ¿Lee Jong Hak?
Maldita sea.
¿Qué hacer?
¡¿Qué hacer ahora?!
Resulta que este cretino sabe quien soy!
No te preocupes.
Nos atenemos al plan.
- Esperémoslo. - ¿Qué plan?
ya pudo irse a la policia!
Hijo de puta, lo sabía que así será
¡Que nada funcionará!
en mi vida
¡Todo siempre sale mal!
si me atrapan Entonces te lo contaré todo.
Que lo planeaste todo.
yo era sólo un peón en tus manos!
Lo expondré todo, ¿entiendes?
Lindo.
¿Por qué estás tan alterado?
Ven aquí.
Vamos.
Ven aquí.
Mira, me tienes.
¿No es esto suficiente?
¿Quizás dejar de vengarse?
Mejor simplemente vivir.
Conmigo. Tenemos...
habrá una buena vida.
Lindo.
¿No quieres? vengarse de el
¿Quién arruinó mi vida?
Me amas después de todo.
Sí, te quiero mucho. Es cierto, realmente me encanta.
Nada.
Hay otras maneras.
Nos vemos, Ko Chun Tae.
¿Cache?..
Cache.
Policía de Daubon, estoy escuchando.
Sí, soy detective, dices.
¿Qué?
Sí.
Claro.
¿Cómo te llamas?
- ¿Quizás debería llamar a O? - Retrocede.
Esta es la última dirección de So Ra.
Échale un vistazo.
¿Por qué no declaraste? ¿Incluso después del robo?
Dinero...
que ella tomó...
eran de nuestras maquinaciones.
Me quedé en silencio.
Y al final se lo llevó todo.
¿No me arrestarás?
No.
Han So Ra era ¿cerca de alguien más?
¿Cerca de alguien?..
Ella era cercana a Hye Ran. puedes decirlo.
¡Exactamente! Hye Ran entonces me dijo
que hay algo sobre So Re sospechoso.
¿Por ejemplo? ¿Sospechoso?
No lo sé. Ella está desaparecida.
¿Quién falta? ¿Hye Ran?
Bueno, sí. Salió en todas las noticias.
El año pasado.
Eso es lo que pasa con los jóvenes. cantante de karaoke, ¿verdad?
Sí.
Hay tantos policías aquí. luego vino en grandes cantidades,
tomó testimonio todos seguidos.
¿Qué pasa con Han So Ra?
- ¿Ella también fue interrogada? - Ciertamente.
ella fue la ultima quien habló con Hye Ran.
- Escuchando. - Soy yo.
Han So Ra fue el último quien habló con Jo Hye Ran.
ellos trabajaron en un karaoke.
- ¿Qué? - Fue liberada:
el cuerpo no fue encontrado.
Pero a Han So Ra le tomó mucho tiempo estaba bajo investigación.
Algo huele mal aquí.
¿Por qué estás cavando? ¿Algo para el sacrificio?
¿Encontró este lugar?
Ella ha terminado.
¿Por qué siempre está aquí? ¡¿Las luces están apagadas?!
Puedo oírte respirar.
¡Salga!
¡Han So Ra!
¡¿Para qué?!
¡No golpees!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡¿Por qué me haces esto?!
Porque lo viste todo.
¿Qué? Pero...
¡Vamos! ¡Está aquí!
¡Aquí!
¡Ayuda!
Bien... ¡¿Te está pasando esto?!
¡No!
¡No te muevas!
Levantarse.
- Ayúdame... - ¡Déjala ir!
Manos arriba.
¡Vivo!
Que pervertido.
No te muevas.
Tú...
¡Es toda ella!
¡Ko Chun Tae!
¡Pues ponte de pie!
¡Abrir! ¡Sinvergüenza!
¡Abre, Ko Chun Tae!
¿Qué?
- Detener. - Detective Oh, ¿qué estás haciendo?
¡Ey!
- ¡Tú! - ¡Tranquilo!
¡Vamos, vamos!..
- ¡Bueno, basta! - ¡Este es mi negocio!
- ¿Por qué entraste? - ¡Ella volvió viva!
¿Cuál es la diferencia ahora? ¡Basta!
Y todavía te lo perdiste.
¿No te pusiste esposas?
Como siempre, porque tú fuerte y arrogante.
Por eso sucedió esto.
Jefe, encontraron sangre en la casa de Khan.
Los expertos forenses dicen mucho sangre de una lesión en la cabeza -
siempre es mortal pero Han So Ra...
regresó con vida.
¿Estás completamente loco?
Eres una víctima ahora ¿sospechas?
Jefe, sigamos. investigación, ¿eh?
Toma, léelo.
Esta es la sangre del zapato de Ko. desde su casa.
¡Khan de sangre! ¡Esta es una prueba sólida!
Dáselo a la víctima. Sólo necesitamos Co.
¡Tómalo!
Aparentemente pensó
que puede seducir a cualquiera.
Era como un perro en el calor:
Babeé al ver a Han So Ra.
Desagradable.
Incluso mis manos tiemblan
cuando pienso en ello
y la voz tiembla.
Ko podría haber venido a verme. en la habitación cuando estaba durmiendo
y echar un vistazo.
Me alegro de que en general regresó con vida.
Es tan grandioso que fui salvo.
Verdad.
Todavía no puedo mira el chat sin lágrimas.
Pero nada.
Nada.
Vuelve en sí, Chun Tae.
“Detective, este es Ko Chun Tae.
Entré en las casas de otras personas.
Usado posición oficial
Siempre pensé
no da miedo
si nadie sufre.
Pero ahora lo entiendo.
Arruiné todo.
Probablemente
al principio era sentimiento de superioridad
Lo sabía lo que otros no sabían.
Es como ver personas bajo máscaras.
Yo quería ser el indicado quien ayuda a los demás
y por lo tanto no me sentí culpable.
Y ahora me arrepiento.
Te estaré esperando.
Incluso si tú arrestame
No huiré esta vez.
Pero te quiero decirte algo.
Tienes todo el derecho arrestame
pero dame una oportunidad
y luego decide por ti mismo”?.
Yo primero.
¿Qué es esto?
Algo personal.
Bueno, ¿puedes encargarte de esto tú mismo?
Sí. Estoy en casa.
DE ACUERDO.
No tengas miedo, mi gente está guardando. edificio desde todos los lados.
si pasa algo
llámame y vendré a ti enseguida.
Gracias por todo, detective.
- Puedo manejarlo. - DE ACUERDO.
¿Dónde está la foto?
Adivinar.
No lo tienes.
Te deshiciste de ella.
No puede ser, que ella todavía está aquí.
Eres un cobarde.
¿Por qué me lo enviaste?
Por ella tu plan podría haber fallado.
Fue divertido.
Deberías haber visto tu cara en ese momento.
Tengo una pregunta.
Cachorros para quien estabas buscando casas,
realmente se los diste a la gente o simplemente asesinado?
Pensé que esto era extraño.
Trajiste constantemente cachorros en casa,
pero en casa sólo había cinco.
Entraron los cachorros pero no salieron.
¿Por qué necesitas casa? cuanto anticongelante?
¿Los mataste? para donaciones?
¿No sentiste pena por ellos?
¿Es una pena?
yo soy el indicado ¿Quién debería tener lástima?
¿Crees que...
estaba contento matarlos?
Lloré.
pero para Simplemente no pude.
debería haber de alguna manera ganar dinero.
Dios...
Di que estabas equivocado.
Ese Lee fue el culpable.
Y que él me tendió una trampa.
Entonces te desharás de de la foto?
Seguirás siendo una víctima
y yo, como era, - buen samaritano.
¡Eso es todo!
¿Por qué necesito esto?
Tu muerte decidirá todo.
¡Tonterías!
¿Despertaste?
yo escribí nota de suicidio.
Decidiste suicidarte en casa de su cómplice.
Y soy una víctima inocente.
Eres increíble.
¿Por qué mataste a Lee?
¿Estás cansado de eso?
¿Lee Jung Hak?
Lo mataste.
Sin tu persecución no hubiera pasado nada.
Todo es gracias a ti.
Si no fuera por ti,
nunca estaria con el Nunca me contactó en mi vida.
si yo
no noté tu mentira
¿todavía lo harías?
animales matados
y viviría de las contribuciones.
¿Es esta vida?
Y realmente eres impenetrable.
Y tú...
no vives mejor que yo.
¿Alguien sabe siquiera
que espías a todos, como un pervertido?
Tú también fingiste ser bueno sólo para mostrar.
Aceptar.
Entonces esto es...
¿Mataste a Lee?
¿A?
Algo anda mal.
Tonterías.
¿Entonces este era tu plan?
No conozco a Lee Jung Hak.
y no lo maté.
¿Crees cuánto yo ¿te siguió?
Incluso si encontramos aquí
ADN Khan, no es nada. No hablaré de Lee.
si una mujer
quería matar a un hombre de cerca...
ella probablemente ¿lo besó?
Sí.
¿Lee no fue el primero?
Dime ¿viste? junto a han
¿Un tal Jo Hye-ran?
No, no lo he visto.
Ella trabajó con Khan, pero luego ella desapareció.
El cuerpo aún no ha sido encontrado.
Pero estoy seguro de que ese es el caso. asociado con Han So Roy.
¿Quién está enterrado en la montaña Choan?
Déjame adivinar...
¿Cho Hye Ran?
¿Qué?..
¿Cho Hye Ran?
¿Quién responderá ahora? por su muerte?
¿Crees que...
ella era solo un cordero inocente, ¿o qué?
Por 20 mil me quedaré en silencio.
O charlaré en las redes sociales, ¿Dónde trabajaste antes?
Ella...
fingió ser un amigo ¡Y luego la apuñaló por la espalda!
¿Te están poniendo en un pedestal?
¿Crees que Le gustas a todo el mundo, ¿verdad?
Eres tan ingenuo.
Todos estan esperando para atacar.
¿Claro? cuando yo Mencionaré el bar,
ellos descubrirán el resto.
¿Bien?
- ¡Detective! - ¿Sí?
Lo encontramos.
- ¿Oh sí? - Sí.
no puedes tenerme lo siento, ¿verdad?
Sabes todo sobre mí.
¿Me entiendes?
Por favor no me abandones.
Simplemente estás loco...
y un asesino.
Hye Ran y tú sois iguales.
Sólo escoria que interferir en la vida de otras personas.
Vas a morir ahora.
¡Debes desaparecer!
¡Debe desaparecer!
¡Sólo tu!
debes desaparecer debe desaparecer!
Morir.
¡Muere, muere, muere, muere!
- ¡Morir! - ¡Han So Ra!
Levantarse.
Chicos, ayuda.
¿Qué estás haciendo?
Han So Ra,
usted está bajo arresto por asesinato
Cho y Lee también por el atentado contra Ko Chun Te.
Me estás arrestando
¿Y no el que escapó? Soy una víctima.
¿Sacrificio?
Ko Chun Te.
Estás bajo arresto por allanamiento de morada. robo y fuga.
¿Para...para qué yo?..
¡Él fue quien violó la ley!
¡Ko Chun Tae, díselo!
Si no hubieras entrado, no hubiera pasado nada!
Lo siento, entonces Ra.
¿Perdonar?..
Eres un bastardo.
Es tu culpa.
¡Tus ojos!
¡Déjame entrar!
¿Sabes qué es lo peor?
cuando te pasa algo malo,
le dices a la gente.
Crees que te consolarán, ¿verdad?
Pero no.
ellos solo se imaginan
que malo eres,
y les da curiosidad.
Eso es todo.
¿Crees que la gente está celosa? el éxito de otros?
De hecho están esperando que caigan.
Todos quieren verme en mala luz.
quiero sentir tu superioridad
cuando otro sufre.
Después de todo, es así por naturaleza.
¿Estoy en lo cierto? Decir.
Ciertamente.
¿Cómo estás aquí? mantenerse en forma?
Los mejores deseos.
Me dieron de alta temprano.
Eso es lo que hacen con prisioneros
si son diferentes buen comportamiento.
Se liberan antes de tiempo.
Parece mi reputación
sobrevivió contra todo pronóstico.
Me alegro mucho.
Salir.
- Vamos. - Escúchame...
Entonces.
- Adelante. - Fue.
- Llévatelo. - ¡Detective!
¡Lo siento!
Buenas tardes.
¿Qué te trajo aquí?
Bueno, hoy me liberaron.
eso es lo que queria decirte algo.
Tú...
me creí...
y escuchó.
Puede que no sobreviva pero me salvaste.
Gracias.
No me agradezcas.
¿Por qué?
Bueno, ese es mi trabajo.
Tengo que ir.
Adiós.
¡Detective!
Perdón... ¿qué te digo? hizo algo?
Señor Ko, usted no es la víctima aquí.
y un criminal, un acosador.
¿Crees que ¿Se acabó tu castigo?
Será mejor que abras los ojos.
Mira lo que has hecho con tu vida.