-Jeg har savnet deg. -Jeg har savnet deg mer.
-Er vi det paret nå? -Ekkelt.
Frastøtende.
Jeg har en overraskelse.
Det er bare to typer brosjyrer. Ferier og sykdommer.
La meg sørge for at jeg tar den rette.
Suncatcher Resort og Spa.
Jeg har bestilt rom. Vi drar i helgen.
Til stranda.
-Der jeg skal gå med badedrakt. -Hele dagen.
Se. Vi kan gå rett fra rommet til sanda.
-Herregud. Dette er for mye. -Du fortjener det.
Gjør jeg?
De har snorkling, volleyball, paddleboarding.
Du trenger bare solbriller og tannbørste.
Det kan jo regne.
Da blir det kosing på sofaen i tjukke gensere.
Sjekket værmeldingen. Uvanlig varmt.
Vi skal skru av mobilene, ingen TV.
Bare du og jeg som smører hverandre med solkrem.
Hvem hadde carnitas grande?
Ingen.
Vri det en gang til, og voilà. Du har laget en ørering.
Nei, jeg har laget en fiskekrok.
-Jeg må slå opp med Andrew i én uke. -Kan jeg låne han?
-Carol! -Hva skjedde?
Han overrasket meg med en helgetur.
For en drittsekk!
Man overrasker ikke en kvinne med en strandferie.
Det krever et halvt års forberedelser.
Det er romantisk. Han elsker deg.
Det vil han ikke når han ser meg snorkle.
Det stemmer. Han meldte oss på snorkling.
Den minst attraktive vannsporten.
Hvis maskene får fisken til å se større ut, hva med meg?
Prøv å svømme bak ham og håp at han blir stukket av noe.
-For en katastrofe. -Ok.
Det er litt uvitende av ham,
men vi har 62 timer på oss til å skape magi av alt dette.
Tror du vi kan det?
Det gjør jeg.
Så si det med øynene.
Jeg prøver.
Vi begynner med voksing og threading.
Så sikksakker vi og ordner en spray-tan.
Vi tar noen runder mens fargen setter seg, og så avslutter vi i badetøybutikken.
Jeg angrer på alt jeg har spist.
VOKSET OG KLAR
Dæven!
En stund siden.
Fy faen!
Hun var gift lenge.
Vil et glass prosecco hjelpe?
Ja takk, gjerne.
Strandferie i helgen.
Kort varsel.
Vi er her for deg.
Ta deg god tid.
Dere har ikke prosecco vel?
Tuller du nå?
Aldri i livet!
Nei.
Carol!
Denne er søt.
Vi var rå på kjøpesenteret.
Det var vi.
Du vil komme opp av vannet som en Bond-jente.
Jeg er stolt av deg.
Det er din første ferie med en mann siden Bill.
Og se på deg. Du frykter det, men kaster deg uti.
Jeg kan ikke dra.
Du pakket toalettveska di. Hva skjedde?
Toalettet. Jeg er ikke klar til å dele et med Andrew.
Du er på stranda. Det er sand utenfor skyvedøra.
Vi hadde en katt. Du vet hva du skal gjøre.
Alt er så perfekt mellom oss.
Jeg vil ikke våkne med sovetryne og morgenånde.
Slår han opp hvis han hører magen min boble om natta?
Tror du ikke hans bobler, redd for at en fjert skal slippe ut?
Mannen min fiser ikke.
Hvorfor vil han ødelegge alt? Det er for tidlig.
Jeg tror det er sunt for et forhold.
Romantikken må ikke forsvinne som med Bill.
Det startet så bra.
Strandferier, nussing på restauranter,
alt var alltid velstelt og fint.
Litt etter litt forsvant det.
Det får ikke skje med Andrew.
Det tok flere tiår før du og Bill mistet all magi.
Er du og Andrew fortsatt sammen som 80-åringer, fortjener dere en fis.
Jeg misliker det ordet.
Jeg vet det. Fis.
Fis.
Fis!
Leanne kommer straks.
Jeg er offisielt i feriemodus, så den er grei, mann.
Jeg blir rar når jeg tar på sandaler.
Vet du hva som kan gjøre de tærne mer sexy?
Vår gode venn, tåringen.
Nei, det går bra. Jeg vil spørre deg om noe.
Liker Leanne å dra på tur?
Det var vanskelig å si.
Hun liker det, men fikk bare litt nerver.
-Nerver? -Ja.
Første helgetur som et nytt par.
Sove sammen, våkne sammen, spise hvert måltid sammen,
snike seg til toalettet i lobbyen.
Det er mye.
Jeg er klar.
Oi, mange vesker.
Som er helt greit.
Sandaler. Ok.
Uff da.
-Hei. -Hei.
Er Leanne her?
-Nei, men hit med håndleddet. -Så du kan kutte det?
Jeg lager et armbånd og trenger et spinkelt håndledd.
Jeg er ikke spinkel, men spedlemmet.
Det har jeg hørt.
Jeg trenger Josies sprinkelseng.
Til Tylers baby eller kjærlighetsbarnet ditt?
Faye dro til søstera si. Jeg gjør klart barnerommet.
Tviler på at Leanne vil gi den senga til elskerinnen din,
men spør når hun kommer hjem.
Hvor dro hun?
Andrew tok henne med til stranden.
-Seriøst? -Problem?
Litt tidlig for en ferie sammen.
Du skal ha barn med kvinnen som rengjorde tennene dine.
Det er ganske seriøst, hva?
De har sagt E-ordet.
Erter?
Hva håper du på?
Tror du Faye vil gi fra seg foreldreretten så du og Leanne kan oppdra barnet?
Nei.
Innse det, kompis, Andrew og Leanne "erter" hverandre høyt.
Jeg må sette meg.
Nå synes jeg synd på deg.
Vil du ha melk?
Dette er ikke min greie.
Her er vi, vårt hjem de neste to dagene.
Fint. Og der er senga.
Fin.
Se på den utsikten.
-Sover du på…? -Vil du…?
-Greit. -Jeg må ikke.
-Hvis du… -Er du vant til…
-Dette er latterlig. -Ja.
Hvilken side vil du ha?
Jeg tar denne.
Perfekt.
Jeg tenkte vi kunne ta på badetøy og gå ned på stranden.
Ja.
-Vil du heller spise først? -Jeg trenger ikke å spise hele tiden.
Blir vi sultne, har de mat i bassengbaren. Vi kan spise burgere der.
Spise i bassenget?
Det var bare en idé. Så, stranda?
Ja, du har rett.
Se på den utsikten, og alt det vannet,
og alle de… pelikanene.
Vi går ut.
Flott, nå snakker vi.
Greit, vel…
Jeg tenkte jeg…
-Vil du heller at jeg skifter i…? -Bli her.
Jeg har tenkt på noe.
Trenger du noe?
Jeg var nervøs for turen.
Jeg ville at alt skulle være perfekt og har ikke engang takket deg.
-Jeg har vært litt distré også. -Har du?
Jeg klarer vanligvis å ta av meg buksa, men det har blitt en 17-trinns prosess.
For en lettelse.
Det er så lenge siden jeg har gjort noe som dette.
Hele kjøreturen tenkte jeg:
"Idiot. Du bestilte uten å spørre om hun var klar."
Jeg er glad du gjorde det.
Vet du hva. Kan vi ikke bare ha det gøy i helgen?
Gjerne.
Kom her.
-Dette er fint. -Det er det.
-Og utsikten er virkelig spektakulær. -Det er den.
Føler du deg bedre, eller må jeg snu deg og ta temperaturen din?
Jeg tror jeg må…
Vondt i brystet.
-Hva? -Får ikke puste.
Hvis du tuller med meg…
Ok, jeg trykker på 9.
Jeg trykket 1.
-Trykker 1 igjen. -Trykk "ring".
Du våger ikke å dø.
Ikke at jeg liker deg eller vil grine, din idiot!
Ikke snakk i begravelsen min.
Jeg har bøker, solkrem, snacks.
Hva glemmer jeg?
Dette.
-Hallo? -Hvor er du?
Tyler, hva er det?
Nora har rier. Vi er på sykehuset. Foreldrene kommer først i morgen.
Vi trenger en mor her nå!
Jeg kommer. Vi må dra.
Hva? Hvorfor?
Babyen kommer! Sønnen min trenger meg!
Han har ikke trengt meg på 15 år!
Hvordan kunne jeg dra bort når jeg visste at barnebarnet mitt skulle komme?
Hun er tre uker for tidlig. Ikke din feil.
Jeg var en god farmor før jeg møtte deg.
Kan du ikke sette en sånn "kjør fortere"-greie på taket?
Sirene, mener du? Nei.
Duger du til noe?
Jeg lar den gå, for du virker litt…
Ikke si "gal", ellers sier jeg hva jeg synes om sandalene.
Det gjorde du nettopp.
Carol, vi er på vei til sykehuset.
Hvem sa at vi var her?
Tyler. Kjør på rødt!
-Hvordan visste Tyler det? -Kona hans skal jo føde.
Herregud. Er babyen på vei?
Ja. Hva snakker du om?
Bill hadde brystsmerter.
Hva?
De sjekker ham. Ikke vær redd. Bare kom hit.
Jeg går til Nora.
Be henne holde babyen inne. Jeg kommer.
Nora vil presse kun for å trosse meg.
-Kommer dere ikke overens? -Hun syns jeg er kontrollerende.
Skal vi bare ligge bak bussen hele veien?
AKUTTMOTTAK
-Vi rakk det. -Jeg mistet sandalen.
Bra. Mist den andre.
Unnskyld. Du var flink som fikk oss hit.
Jeg elsker deg.
-Jeg elsk… -Er babyen her? Var vi for sene?
Tyler er det eneste hodet vi har sett. Det vil drøye litt.
Hvorfor er dere halvnakne?
Vi kom rett fra stranden, mamma.
Jeg trenger ikke å se den mannens ben.
Snakk for deg selv.
Beklager. Tingene mine er i bilen. Straks tilbake.
-Går det bra med Bill? -Ja.
De overvåker ham, men de tror det var et panikkanfall.
Hva skyldes det?
At han ødela ekteskapet, å se deg gå videre…
Jeg tror det ble for mye.
Hvordan mister en FBI-agent en sko?
-Hei. -Hei.
-Er babyen her? -Ikke ennå.
Går det bra?
Jeg trodde det var alvorlig. Det var visst bare alvorlige følelser.
Jeg er glad det går bra.
Ja. Jeg fortjener det nok. Hevn for alt jeg har utsatt deg for.
Ikke si sånt.
Det er sant.
Jeg ville aldri forlatt deg for en annen, men jeg vil ikke straffe deg mer for det.
Hadde jeg visst hvor ulykkelig du var, ville jeg ha kjempet for ekteskapet.
Men på et tidspunkt sluttet vi begge å prøve,
og ingen gjorde noe for å fikse det.
Skulle ønske jeg hadde.
Men nå er vi her.
Jeg vil ikke være sint mer.
Høres bra ut.
Vi holdt sammen lenge, hva?
Det gjorde vi.
Det er Faye.
Bare ta den. Jeg skal si ifra når barnebarnet vårt er her.
Hei.
Ja, det går bra.
Hva med deg?
Hun er vakker.
Akkurat som mora.
Hun har nesa di.
Jeg skjønner hvorfor de blir gravide hver gang hun føder.
Josie, si hei til den nye niesen din.
Mamma, jeg ser bare puppen din.
Unnskyld.
Hei, det er tante Josie.
Ikke hør på dem. Jeg er den gøyale.
Hva skal hun hete?
Vi har ikke bestemt oss ennå.
-Hva med Blanche? -Roberta.
-Carol. -Jícama.
Sara Beth.
-Tyler. -Slutt.
Ser man det.
-Du må være Bill. -Ja.
-Andrew. -Bill.
-Går det bra? -Kjempebra.
Sårer du henne, kommer jeg etter deg.
-Du… -Har du noe å si?
Niks.
Hun er søt.
Perfekt.
Hun ser ut som en Carol.
Du ser ikke ut som en Carol.
-Jeg henter kaffe. Vil du ha en? -Ja.
Du… Takk.
For hva?
Takket være deg får jeg alt dette.
Min vakre baby.
Farmor er så glad i deg.
Jeg gleder meg til å se hva du vil gjøre,
hvem du vil bli.
Hva enn det er,
har du en stor familie som støtter deg.
Og vet du hva?
Farmoren din var mye sterkere enn hun trodde.
Livet kan ta vendinger.
Iblant er det bare slik man finner ut av hvem man virkelig er.
Du er så skjønn.
Nå kommer jeg.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins