1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:00:51,952 --> 00:00:53,987
- Hei! Whoa, whoa, whoa.
- Puneți dracului de armă!

4
00:00:55,589 --> 00:00:56,190
Ce?

5
00:01:06,867 --> 00:01:08,336
Ce dracu?!

6
00:01:35,196 --> 00:01:36,797
Bietul pui ...

7
00:01:44,438 --> 00:01:47,808
Omule, ce este cu
Cocoș se luptă oricum?

8
00:01:48,209 --> 00:01:50,444
Oamenii tocmai s -au săturat de ei
propriul concurs de măsurare a pula,

9
00:01:50,544 --> 00:01:52,346
Și acum trebuie să obțină
Alți cocoși pentru a -l duce?

10
00:01:52,446 --> 00:01:54,615
Nu,
Este o diferență culturală.

11
00:01:54,715 --> 00:01:56,184
Ceva
Că nu ai înțelege.

12
00:01:56,284 --> 00:01:57,885
Cultural, nu?

13
00:01:57,985 --> 00:01:59,520
Da. Bine,
Lupta câinilor a fost și culturală.

14
00:02:00,854 --> 00:02:03,123
I Guaran-Goddamn-Tee
Dacă o stea NFL

15
00:02:03,224 --> 00:02:05,226
a fost prins de cocoș luptând,

16
00:02:05,326 --> 00:02:07,728
PETA ar ataca acest loc
într -o bătaie de inimă.

17
00:02:07,828 --> 00:02:09,096
Bine,
Presupun că este un lucru bun

18
00:02:09,197 --> 00:02:11,399
Ți -ai aruncat genunchiul
La facultate, atunci.

19
00:02:11,499 --> 00:02:12,533
Încă ar fi putut să meargă pro.

20
00:02:12,633 --> 00:02:13,934
Dar nu ai făcut -o.

21
00:02:14,034 --> 00:02:16,136
Ai acționat ca un băiat dracu
Până când ai ajuns aici.

22
00:02:16,237 --> 00:02:18,872
Deci, ce zici să taci,
Mănâncă -ți tacurile,

23
00:02:18,972 --> 00:02:20,241
Pentru că Valentino
Îi place o farfurie curată.

24
00:02:20,341 --> 00:02:23,477
Da, nu, mulțumesc.

25
00:02:23,577 --> 00:02:25,713
Nu cred că stomacul meu
are chef de un ratat.

26
00:02:25,813 --> 00:02:28,249
Mai bine curățați -vă farfuria, Gringo.

27
00:02:29,550 --> 00:02:31,319
Este gata să te vadă.

28
00:02:34,555 --> 00:02:36,457
Să continuăm cu ea.

29
00:02:38,091 --> 00:02:40,528
♪ există un râu negru ♪

30
00:02:40,628 --> 00:02:45,233
♪ înfășurând drept
la ușa ta ♪

31
00:02:45,333 --> 00:02:47,901
♪ există un râu negru ♪

32
00:02:48,001 --> 00:02:53,641
♪ Revenirea pentru mai multe ♪

33
00:02:53,741 --> 00:02:56,644
♪ Fata să fie puternică ♪

34
00:02:56,744 --> 00:02:58,879
♪ Mai bine alergi, alergi, alergi ♪

35
00:02:58,979 --> 00:03:00,781
ESTE JEFE!

36
00:03:06,854 --> 00:03:08,756
Abbott.

37
00:03:08,856 --> 00:03:10,758
Singurul american care îmi place
trecând prin ușile mele.

38
00:03:10,858 --> 00:03:12,092
Heya, Valentino.

39
00:03:21,569 --> 00:03:23,804
Îmi cer scuze pentru mizerie.

40
00:03:23,904 --> 00:03:27,441
Testez câteva frecări
Pentru quinceanera fiicei mele.

41
00:03:27,541 --> 00:03:29,277
Ştii,
Se pare că ieri

42
00:03:29,377 --> 00:03:30,010
ea alerga în jur
în tracțiunile ei,

43
00:03:30,110 --> 00:03:31,178
şi...

44
00:03:31,445 --> 00:03:33,414
Acum ea este
devenind femeie.

45
00:03:33,514 --> 00:03:35,215
Da, se întâmplă repede,
Nu?

46
00:03:36,917 --> 00:03:38,286
Pari puțin tânăr

47
00:03:38,386 --> 00:03:40,888
Pentru a avea acest tip de experiență,
Abbott.

48
00:03:40,988 --> 00:03:42,490
Ai copii?

49
00:03:42,590 --> 00:03:44,525
Dacă aș face,

50
00:03:44,625 --> 00:03:45,559
Chiar crezi
Că ți -aș spune asta?

51
00:03:51,131 --> 00:03:54,268
De aceea îmi place acest tip.

52
00:03:54,368 --> 00:03:56,337
Are un sens comun.

53
00:03:59,573 --> 00:04:00,974
Să le vedem.

54
00:04:08,316 --> 00:04:10,884
Asta e 50
dintre cele mai bune din America.

55
00:04:10,984 --> 00:04:13,186
Toate de neatins,
La fel cum ai comandat.

56
00:04:16,089 --> 00:04:17,725
Este foarte curat.

57
00:04:17,825 --> 00:04:19,327
Acestea sunt frumoase.

58
00:04:20,160 --> 00:04:22,496
Îmi place fișierul din serie.

59
00:04:22,596 --> 00:04:23,997
Bine,
Dacă ar fi mai proaspete,

60
00:04:24,231 --> 00:04:25,265
Ar fi în ambalaj de contracție.

61
00:04:28,969 --> 00:04:30,304
Oamenii mei vor fi fericiți

62
00:04:30,404 --> 00:04:32,773
să nu ai acea mierdă chineză
Asta întotdeauna se blochează.

63
00:04:32,873 --> 00:04:34,675
Da, și sunt sigur că PD local
Va fi foarte fericit să aud asta.

64
00:04:34,775 --> 00:04:37,010
Acum...

65
00:04:37,110 --> 00:04:38,646
Ce ai pentru noi?

66
00:04:42,082 --> 00:04:44,251
În regulă.

67
00:04:54,862 --> 00:04:56,897
Cu toții suntem buni, Gringo?

68
00:04:58,599 --> 00:04:59,700
Nu.

69
00:05:03,671 --> 00:05:05,105
Nu,
Nu cred că suntem.

70
00:05:05,205 --> 00:05:07,541
Acesta este numerar?

71
00:05:07,641 --> 00:05:09,209
Valentino, am spus cocaină.

72
00:05:09,309 --> 00:05:10,644
În regulă,
Am convenit asupra cocainei.

73
00:05:11,178 --> 00:05:12,913
Apoi folosiți banii
Pentru a cumpăra cocaină.

74
00:05:13,146 --> 00:05:13,914
Cu ce?!
Futu de aur

75
00:05:14,014 --> 00:05:15,015
Doubloni? În regulă.

76
00:05:15,115 --> 00:05:16,917
Le -am promis
pulbere premium.

77
00:05:17,017 --> 00:05:19,319
Le -am spus că am
cel mai bun.

78
00:05:19,420 --> 00:05:20,654
Nu mă uit
pentru a fi ciupit.

79
00:05:20,754 --> 00:05:22,690
Ei bine, nimeni aici
Încearcă să te prindă, omule.

80
00:05:22,790 --> 00:05:23,657
Nu spun că ești.

81
00:05:27,127 --> 00:05:30,398
Dar miros un șobolan în rândurile mele.

82
00:05:30,498 --> 00:05:31,865
Până să -l adulmesc,

83
00:05:32,966 --> 00:05:34,668
Este doar numerar.

84
00:05:36,970 --> 00:05:38,606
Val, Val, ascultă,

85
00:05:38,706 --> 00:05:43,444
Mă pui
Într -un loc foarte strâns chiar acum.

86
00:05:43,544 --> 00:05:45,312
Întreaga noastră afacere
este un loc mare strâns.

87
00:05:51,552 --> 00:05:53,521
Mai bine înveți atât de repede.

88
00:05:54,755 --> 00:05:56,924
Înainte de a deveni
O oră fericită de mâine specială.

89
00:06:17,277 --> 00:06:18,479
Omul șefului nu va
Fii fericit pentru asta.

90
00:06:21,582 --> 00:06:24,418
Cocs,
Acesta este un lucru, dar ...

91
00:06:25,719 --> 00:06:29,490
geantă plină de bani,
Este mult ghinion.

92
00:06:29,590 --> 00:06:32,793
Corect.
Ne vom da seama.

93
00:06:32,893 --> 00:06:33,861
Vă dați seama?

94
00:06:33,961 --> 00:06:35,696
- MM-HM.
- Hmft.

95
00:06:35,796 --> 00:06:37,631
De parcă ți -ai dat seama

96
00:06:37,731 --> 00:06:40,868
Când îl lași pe El Geezer
Mergeți peste tot?

97
00:06:40,968 --> 00:06:42,470
Asculta,
Trebuie să rămânem

98
00:06:42,570 --> 00:06:43,837
Pe partea bună a lui Valentino, bine?

99
00:06:43,937 --> 00:06:45,639
BUNĂ PARTE?!

100
00:06:45,739 --> 00:06:48,341
Acea loco înțepătoare
nu are o parte bună.

101
00:06:53,814 --> 00:06:55,115
M -am gândit
Nu ți -au plăcut acestea?

102
00:06:55,215 --> 00:06:57,518
Sunt un mâncător de stres.

103
00:06:57,618 --> 00:06:59,386
Bine?

104
00:06:59,487 --> 00:07:00,888
Ştii
Ce constituie stres?

105
00:07:00,988 --> 00:07:02,890
Mm.

106
00:07:02,990 --> 00:07:05,192
O geantă plină de bani
și prada lui Pirate în portbagajul nostru.

107
00:07:08,261 --> 00:07:09,362
Cel puțin mestecat
cu gura închisă.

108
00:07:11,331 --> 00:07:13,200
Asta e grija ta?
Aceasta este îngrijorarea lui.

109
00:07:32,019 --> 00:07:33,086
Scopul vizitei tale?

110
00:07:35,022 --> 00:07:36,524
Doar o călătorie de muncă.

111
00:07:39,960 --> 00:07:42,730
Ce fel de muncă este în Mexic
Pentru băieți ca tine?

112
00:07:42,830 --> 00:07:44,297
Doar consultanță.

113
00:07:49,336 --> 00:07:49,903
Vasquez, asta este ...

114
00:07:50,003 --> 00:07:51,905
Consultanță?

115
00:07:52,005 --> 00:07:53,373
M -am simțit chiar în acest moment.

116
00:07:58,579 --> 00:08:00,413
13,
Am primit un posibil 10-43.

117
00:08:02,049 --> 00:08:03,316
Pe drum.

118
00:08:05,318 --> 00:08:06,086
Aceasta este o geantă mare
de ghinion.

119
00:08:06,186 --> 00:08:07,220
Relaxați-vă.

120
00:08:07,320 --> 00:08:08,689
Vom fi bine.

121
00:08:11,659 --> 00:08:12,526
Dimineața, băieți.

122
00:08:12,626 --> 00:08:14,695
Howdy.

123
00:08:15,863 --> 00:08:17,765
Am auzit că tocmai ai terminat
cu unele consultanțe.

124
00:08:17,865 --> 00:08:19,432
Da, doamnă.

125
00:08:20,568 --> 00:08:21,902
Pare distracție.

126
00:08:23,637 --> 00:08:26,373
Orice de declarat
în portbagaj?

127
00:08:26,473 --> 00:08:30,778
Adus înapoi
Aveți suveniruri de consultanță?

128
00:08:30,878 --> 00:08:31,812
Nu, doamnă.

129
00:08:36,884 --> 00:08:38,085
Şi tu?

130
00:08:41,388 --> 00:08:43,624
Asta depinde, dragă.

131
00:08:43,724 --> 00:08:45,258
O să -mi dai
O căutare completă a cavității?

132
00:08:52,666 --> 00:08:55,969
Hei, le -ai făcut prea strânse.

133
00:08:56,069 --> 00:08:57,470
Sunt incomod,

134
00:08:57,571 --> 00:08:59,039
Și nu mi -ai dat
apelul meu telefonic.

135
00:08:59,139 --> 00:09:01,274
A fost o glumă.

136
00:09:02,275 --> 00:09:03,110
Nimeni nu mai are umor.

137
00:09:03,210 --> 00:09:05,746
Lasă -mă să ies, te rog.

138
00:09:05,846 --> 00:09:07,581
Voi fi foarte enervant.

139
00:09:07,681 --> 00:09:08,849
Până când mă lași.

140
00:09:09,382 --> 00:09:11,619
Prietenul tău
Am o gură adevărată pe el.

141
00:09:11,719 --> 00:09:13,520
Îl pot auzi
prin pereți.

142
00:09:13,621 --> 00:09:15,823
Da,
Griff nu a învățat niciodată

143
00:09:15,923 --> 00:09:18,125
să -și exercite dreptul
a rămâne tăcut.

144
00:09:19,459 --> 00:09:20,594
S -ar putea să -l ia
ucis într -o zi.

145
00:09:20,694 --> 00:09:21,494
Hm.

146
00:09:25,132 --> 00:09:27,267
Și s -ar putea să te aducă
ucis și el, Alex.

147
00:09:29,102 --> 00:09:30,838
Maya,

148
00:09:30,938 --> 00:09:33,206
Tu și cu mine știm amândoi
Am supraviețuit mult mai rău

149
00:09:33,306 --> 00:09:35,342
decât o pereche de buze libere.

150
00:09:35,442 --> 00:09:37,210
Da?

151
00:09:37,310 --> 00:09:39,112
Bine,
Griff nu va păstra buzele alea

152
00:09:39,212 --> 00:09:41,381
Dacă nu ești atent.

153
00:09:41,481 --> 00:09:44,685
Și o pungă de bani în portbagaj
nu este atent.

154
00:09:46,419 --> 00:09:48,155
Nu a fost prima mea alegere.

155
00:09:52,826 --> 00:09:54,527
Ce s -a întâmplat cu cocaina,
Alex?

156
00:09:55,963 --> 00:09:57,831
Brass a crezut afacerea
a fost pentru zece kilograme.

157
00:09:57,931 --> 00:09:59,667
Avem nevoie de semne de produs
pentru a face o arestare.

158
00:09:59,767 --> 00:10:00,668
Știi asta.

159
00:10:00,768 --> 00:10:02,836
Este Valentino, bine?

160
00:10:02,936 --> 00:10:04,905
El știe.

161
00:10:05,005 --> 00:10:07,908
Devine paranoic,
Și mai mult decât de obicei,

162
00:10:08,008 --> 00:10:10,577
nu va lăsa la fel de mult ca un ban
de pulbere din vedere,

163
00:10:10,678 --> 00:10:13,213
înțepăturile.

164
00:10:14,815 --> 00:10:17,317
Bine,
Poate că acesta este un semn.

165
00:10:17,851 --> 00:10:19,219
Nu. Bine.
Nu facem asta.

166
00:10:19,319 --> 00:10:20,654
Nu mă scoți afară.

167
00:10:20,754 --> 00:10:21,488
Bine,
Pot face asta.

168
00:10:21,588 --> 00:10:22,956
Doar ...

169
00:10:24,024 --> 00:10:26,026
Am nevoie de mai mult timp.

170
00:10:26,126 --> 00:10:27,861
Cât timp crezi că poți
ține -l pe Valentino pe cârlig

171
00:10:27,961 --> 00:10:30,898
Înainte să afle
Pentru cine lucrezi cu adevărat?

172
00:10:30,998 --> 00:10:33,867
Sau Griff?

173
00:10:33,967 --> 00:10:35,836
Cu cât timp înainte să știe
Călărește cu un Fed?

174
00:10:40,273 --> 00:10:41,574
Nu știu.

175
00:10:50,851 --> 00:10:52,585
Doar fii atent acolo, agent.

176
00:10:57,825 --> 00:11:01,061
În regulă,
Ești liber să pleci, domnule.

177
00:11:01,161 --> 00:11:03,096
Mai bine nu prinde
consultați.

178
00:11:23,350 --> 00:11:24,785
Nenorocitul dea.

179
00:11:26,887 --> 00:11:27,755
Nici măcar nu mi -a dat
apelul meu telefonic.

180
00:11:27,855 --> 00:11:29,089
- Bine.
- Ar trebui să dau în judecată.

181
00:11:31,859 --> 00:11:32,960
Cel puțin am primit
pentru a păstra banii.

182
00:11:33,060 --> 00:11:35,495
Nu, nu, pentru că numerar
Nu va da socoteală pentru multe

183
00:11:35,595 --> 00:11:37,164
Când șeful nostru trage
Futile noastre de degete

184
00:11:37,264 --> 00:11:38,465
pentru că nu i -a dat
Ce vrea el.

185
00:11:38,999 --> 00:11:40,901
Tot ce vrea este Coke,
Și nu avem asta.

186
00:11:43,070 --> 00:11:44,738
Este un foarte astut
Observație acolo, Griff.

187
00:11:44,838 --> 00:11:48,776
Nu, nu avem
Orice nenorocit de cocaină.

188
00:11:48,876 --> 00:11:50,510
Vezi, de ce avem nevoie,

189
00:11:50,610 --> 00:11:52,645
Ceea ce avem nevoie este un vânzător.

190
00:11:56,950 --> 00:11:57,751
O să am nevoie să ieși

191
00:11:57,851 --> 00:11:59,019
de sub Valentino,

192
00:11:59,119 --> 00:12:00,754
- pentru că această situație,
- Oh da?

193
00:12:00,854 --> 00:12:02,189
- Bine.
- Nu este-

194
00:12:02,289 --> 00:12:03,623
Nu -ți place asta?

195
00:12:03,723 --> 00:12:04,291
Îmi dă
O mulțime de arsuri de ras.

196
00:12:04,391 --> 00:12:05,759
Mă omoară.

197
00:12:05,859 --> 00:12:07,694
Ei bine, al doilea pe care îl întâlnești
un traficant de droguri

198
00:12:07,795 --> 00:12:09,997
asta are timp
să te bărbierească în fiecare zi,

199
00:12:10,097 --> 00:12:12,532
- O voi tăia pentru tine.
- MM, ai putea fi primul.

200
00:12:13,967 --> 00:12:16,436
Nu cred că Valentino
apreciază un trailblazer.

201
00:12:20,540 --> 00:12:22,475
Ai putea ieși mereu.

202
00:12:22,575 --> 00:12:24,845
Nu așteptam cu nerăbdare
la această conversație.

203
00:12:24,945 --> 00:12:26,679
Să zicem că te tragem
în afara misiunii.

204
00:12:30,818 --> 00:12:32,119
Spun

205
00:12:33,653 --> 00:12:34,687
Scoate din toate.

206
00:12:36,656 --> 00:12:38,658
Ce vrei să spui, renunță?

207
00:12:38,758 --> 00:12:42,562
Haide,
Această meserie este un punct mort.

208
00:12:42,662 --> 00:12:44,631
Războiul împotriva drogurilor nu va merge
Oriunde în curând.

209
00:12:44,731 --> 00:12:47,835
Da, nu glumește.

210
00:12:47,935 --> 00:12:49,937
Doar să stârnești un foc
cu tequila în acest moment.

211
00:12:52,472 --> 00:12:56,243
Vreau să spun,
Nu te -ai săturat de asta,

212
00:12:56,343 --> 00:12:58,846
după toate
Ți -a făcut?

213
00:12:58,946 --> 00:13:01,849
După Rachel? Morgan?

214
00:13:01,949 --> 00:13:03,383
Nu, suntem
Nu vorbesc despre ei.

215
00:13:03,483 --> 00:13:05,352
Bine, îmi pare rău.
Sunt doar ...

216
00:13:08,121 --> 00:13:09,857
M -am săturat să mă împing
Un deal nenorocit

217
00:13:09,957 --> 00:13:13,326
Doar pentru a aluneca înapoi.

218
00:13:13,426 --> 00:13:16,729
Adică, Iisuse Hristos,
Ai înarmat astăzi un criminal în masă,

219
00:13:16,830 --> 00:13:18,832
Și pentru ce?

220
00:13:18,932 --> 00:13:21,434
Pentru speranța că-asta într-o zi

221
00:13:21,534 --> 00:13:22,569
Vom fi capabili
să -l pună în închisoare

222
00:13:22,669 --> 00:13:23,871
câteva luni.

223
00:13:28,041 --> 00:13:29,609
Vreau să spun,
merită 30 de dolari pe oră

224
00:13:29,709 --> 00:13:31,044
Și un glonț la creier?

225
00:13:31,144 --> 00:13:32,612
Nu uita
asigurare de sănătate.

226
00:13:32,712 --> 00:13:34,281
Da, asta ...

227
00:13:34,381 --> 00:13:35,582
asta va ajuta
Când Valentino te dizolvă

228
00:13:35,682 --> 00:13:36,583
într -un nenorocit de butoi.

229
00:13:36,683 --> 00:13:40,587
Oh, hai. Haide.

230
00:13:40,687 --> 00:13:41,754
Hei.

231
00:13:42,789 --> 00:13:44,824
Asta nu mi se va întâmpla.

232
00:13:45,025 --> 00:13:46,193
Ei bine, s -ar putea,
Pentru că sunt destul de sigur

233
00:13:46,293 --> 00:13:49,196
Ai spus doar că el este
suspect de cineva.

234
00:13:49,296 --> 00:13:51,899
Nu este lung
Înainte de a afla că ești DEA.

235
00:13:51,999 --> 00:13:54,234
Ce am face
Fără această slujbă?

236
00:13:56,636 --> 00:13:58,071
Am putea pleca.

237
00:13:58,171 --> 00:13:59,572
Mergi unde?

238
00:13:59,672 --> 00:14:02,109
Unde am merge, hm?

239
00:14:02,209 --> 00:14:03,176
Nu știu.

240
00:14:04,978 --> 00:14:07,580
Fii departe de aici.

241
00:14:07,680 --> 00:14:09,983
Și punga aia de bani,

242
00:14:10,083 --> 00:14:12,285
Asta ar plăti
Pentru o mulțime de timp de plajă.

243
00:14:20,827 --> 00:14:22,062
Putem avea o viață mai bună.

244
00:14:31,204 --> 00:14:33,806
Această meserie a luat suficient
De la tine deja.

245
00:14:36,543 --> 00:14:37,945
Trebuie să plec.

246
00:15:41,041 --> 00:15:42,875
DUMNEZEU, GRIFF!

247
00:15:42,976 --> 00:15:45,045
Cum ai intrat chiar aici?

248
00:15:45,145 --> 00:15:46,746
Liniștiți-vă.
Ai uitat că suntem criminali?

249
00:15:48,148 --> 00:15:49,549
Wiener -ul tău.

250
00:15:51,584 --> 00:15:52,485
Nu -mi vine să cred asta.

251
00:15:55,888 --> 00:15:56,823
♪ O dată sau de două ori pe timp ♪

252
00:15:56,923 --> 00:16:00,093
Te -am luat micul dejun.

253
00:16:00,193 --> 00:16:03,963
Tacos, var în plus,
la fel cum vrei,

254
00:16:04,064 --> 00:16:06,066
Și ți -au dat
O tonă de ceapă metrică.

255
00:16:06,166 --> 00:16:09,136
Deci, nu vorbi cu mine prea aproape.

256
00:16:09,236 --> 00:16:11,138
Apropo,
JO -ul dvs. a expirat acum două săptămâni.

257
00:16:11,704 --> 00:16:13,040
♪ Dar acum acea lumină
a fost spurcat ♪

258
00:16:13,140 --> 00:16:15,575
OJ era acolo
Înainte să ajung aici.

259
00:16:17,910 --> 00:16:20,847
Hei, aproape că te -am împușcat
În capul nenorocit chiar acum.

260
00:16:20,947 --> 00:16:23,050
Da, știu.
Aproape că îmi rahat pantalonii.

261
00:16:23,150 --> 00:16:24,851
Griff.

262
00:16:24,951 --> 00:16:26,286
Om,
Ce faci aici?

263
00:16:26,386 --> 00:16:27,687
Ne salvez.

264
00:16:29,989 --> 00:16:31,824
Ne -am găsit un dealer.

265
00:16:32,759 --> 00:16:35,162
Ai vorbit cu Delgado?!

266
00:16:35,262 --> 00:16:37,530
Bine, cine,
coborâți -vă tensiunea arterială.

267
00:16:37,630 --> 00:16:38,865
Nu am vorbit cu nimeni.

268
00:16:38,965 --> 00:16:40,367
- Contactul meu a făcut.
- Îmi pare rău,

269
00:16:40,467 --> 00:16:42,235
contact?!

270
00:16:42,335 --> 00:16:43,403
Ce contact?

271
00:16:43,503 --> 00:16:45,072
Contează?

272
00:16:45,172 --> 00:16:46,473
M -ai întrebat
Pentru a ne găsi un dealer,

273
00:16:46,573 --> 00:16:48,208
- Așa am făcut!
- un dealer?

274
00:16:48,308 --> 00:16:51,511
Ne -ai luat un șobolan
Vânzând sub nasul lui Valentino.

275
00:16:52,045 --> 00:16:53,746
Exact,
Și acesta este un lucru bun.

276
00:16:53,846 --> 00:16:55,815
Știi de ce?
Pentru că ne obținem pulberea

277
00:16:55,915 --> 00:16:57,250
și Delgado
devine fulgerat în viață

278
00:16:57,350 --> 00:16:58,751
pentru a-și încrucișa dublu șeful său.

279
00:16:58,851 --> 00:17:00,587
- Este un câștig-câștig, Abbott.
- Iisus dracului de Hristos.

280
00:17:02,055 --> 00:17:03,256
Dacă ai
Orice alte sugestii,

281
00:17:03,356 --> 00:17:05,758
Sunt toate urechile.

282
00:17:05,858 --> 00:17:07,227
Unde vrea să se întâlnească?

283
00:17:09,862 --> 00:17:10,897
Ce?
Ce este asta?

284
00:17:10,997 --> 00:17:11,964
Unde vrea să se întâlnească?

285
00:17:12,065 --> 00:17:12,832
Coborâți pe drum.
Există o gâfâie.

286
00:17:12,932 --> 00:17:13,966
O vei vedea.

287
00:18:46,226 --> 00:18:48,395
Aici Delgado
Ți -ai spus să -l cunoști?

288
00:18:48,928 --> 00:18:50,062
Chiar pe punct.

289
00:18:51,998 --> 00:18:55,468
Hei, accident de avion.

290
00:18:55,568 --> 00:18:58,738
Rece.

291
00:19:03,109 --> 00:19:06,346
Ei bine, nu -mi place asta.

292
00:19:08,281 --> 00:19:10,717
Creastă așa,
Toate petele pentru acoperire.

293
00:19:10,817 --> 00:19:12,385
Hei, aceasta este o zonă de ucidere.

294
00:19:12,819 --> 00:19:14,787
Ce ești, un marin?

295
00:19:14,887 --> 00:19:16,623
Nimeni nu ne va „ucide zona”.
Relaxați-vă.

296
00:19:16,723 --> 00:19:17,957
I-Nu mă relaxez.

297
00:19:18,057 --> 00:19:19,492
Ar trebui să știți acest lucru până acum.

298
00:19:19,592 --> 00:19:21,394
Da, am observat.

299
00:19:21,494 --> 00:19:23,896
Am petrecut opt ​​luni cu tine.

300
00:19:23,996 --> 00:19:25,198
Obrajii fundului tău
sunt încleștate atât de strâns

301
00:19:25,298 --> 00:19:26,566
Puteți face un diamant.

302
00:19:27,099 --> 00:19:29,536
Deci, dă -i odihnă.

303
00:19:30,537 --> 00:19:31,471
E târziu.

304
00:19:31,571 --> 00:19:32,705
Ar trebui să ne despărțim.

305
00:19:32,805 --> 00:19:34,774
- Două minute nu întârzie.
- Nu, e târziu

306
00:19:34,874 --> 00:19:36,509
Când te ocupi
sub masă.

307
00:19:36,609 --> 00:19:38,978
Pentru tot ce știm,
Valentino ne -a dat seama.

308
00:19:39,078 --> 00:19:40,647
Probabil este la jumătatea drumului
prin scufundarea Delgado

309
00:19:40,747 --> 00:19:41,748
într -un butoi plin de lei.

310
00:19:41,848 --> 00:19:45,452
Sau poate a întârziat.

311
00:19:50,156 --> 00:19:51,758
Vezi, ce ți -am spus?

312
00:20:11,744 --> 00:20:13,313
Hola, Delgado!

313
00:20:22,922 --> 00:20:24,757
Cómo Estás, Amigos?

314
00:20:25,325 --> 00:20:27,527
Nu sunt amigo -ul tău,
Pendejo.

315
00:20:27,627 --> 00:20:30,463
Îmi lipesc gâtul
fel de dracu pentru tine,

316
00:20:30,563 --> 00:20:32,899
cel mai puțin poți face
nu este măcelar limba mea.

317
00:20:32,999 --> 00:20:34,667
Și o mare gracia grasă
pentru gâtul acela,

318
00:20:34,767 --> 00:20:35,702
Nu, Abbott?

319
00:20:35,802 --> 00:20:37,637
Ai produsul?

320
00:20:37,737 --> 00:20:40,172
Da,
Am produsul.

321
00:20:40,273 --> 00:20:41,608
Bine, atunci, de ce nu te oprești
irosind lumina zilei

322
00:20:41,708 --> 00:20:43,443
Și arată -ne ce este înăuntru?

323
00:20:45,878 --> 00:20:47,714
- Care este problema lui?
- unitate lungă,

324
00:20:47,814 --> 00:20:50,182
Fără pauză de baie.
- Problema mea

325
00:20:50,283 --> 00:20:52,151
Sunteți voi
Alegeți acest nenorocit de ofertă!

326
00:20:52,251 --> 00:20:54,153
Relaxați -vă, Amigo.

327
00:20:54,253 --> 00:20:58,725
Dacă aș fi vrut să fii ucis,
Nu mi -aș ascunde arma.

328
00:20:58,825 --> 00:21:00,126
Aș trage singur declanșatorul.

329
00:21:04,631 --> 00:21:06,566
Gata când ești.

330
00:21:24,751 --> 00:21:26,453
El Jefe avea dreptate.

331
00:21:26,553 --> 00:21:29,021
Ești loco, mamă.

332
00:21:29,121 --> 00:21:30,523
Acum unde sunt banii?

333
00:21:44,604 --> 00:21:46,138
Aşa,

334
00:21:47,540 --> 00:21:50,242
Avem o afacere?

335
00:21:50,343 --> 00:21:52,979
Da, avem o afacere.

336
00:21:53,079 --> 00:21:54,514
Mare.

337
00:21:54,614 --> 00:21:56,215
DIVIZIA NARCOTICE!

338
00:21:56,449 --> 00:21:57,850
Toată lumea de pe nenorocitul!
- FBI! Nimeni nu se mișcă!

339
00:21:59,519 --> 00:22:01,688
Ce dracu?!

340
00:22:01,788 --> 00:22:03,356
Este asta ...?
- Insigna! Da!

341
00:22:04,824 --> 00:22:06,693
Ai fost sub acoperire
tot timpul?

342
00:22:06,926 --> 00:22:08,060
Eu?!
Ai fost!

343
00:22:08,160 --> 00:22:09,862
Asta e ceva
Mai bine să -mi spui!

344
00:22:09,962 --> 00:22:12,198
Tu, mamă,
furiș, ascunzător.

345
00:22:12,298 --> 00:22:14,401
Amândoi ești nenorocit!

346
00:22:15,101 --> 00:22:17,236
- Hei, pune -l pe dracului de armă!
- Whoa, whoa, whoa!

347
00:22:18,137 --> 00:22:19,439
Ce?

348
00:22:25,144 --> 00:22:26,112
Urmărește-ți nenorocitul!

349
00:22:31,551 --> 00:22:33,252
Te voi conecta.
Jur pe Dumnezeu!

350
00:25:07,339 --> 00:25:08,374
Ți -ai pus nenorocitul de armă,
Griff.

351
00:25:08,474 --> 00:25:09,742
Pune -l jos.

352
00:25:09,842 --> 00:25:12,411
Ai pus -o pe a ta jos.
Bucată de rahat.

353
00:25:12,645 --> 00:25:14,246
Asta e nenorocite de lunetiști.
Nu este unul dintre Valentino.

354
00:25:14,346 --> 00:25:15,882
Acesta trebuie să fie unul dintre băieții tăi, nu?

355
00:25:15,982 --> 00:25:17,416
- Ce?
- Care a fost planul tău?

356
00:25:17,516 --> 00:25:19,351
Ademenește -mă aici și apoi am
el termină treaba.

357
00:25:19,451 --> 00:25:21,520
Nu este cu mine.
Sunt FBI, Dumbass!

358
00:25:21,721 --> 00:25:23,155
Nu aruncăm locul
cu nenorocitul de mine de pământ.

359
00:25:23,255 --> 00:25:24,490
Probabil este cu tine.

360
00:25:24,591 --> 00:25:25,825
Tu ești cel care vorbește
despre aceasta fiind o zonă de ucidere

361
00:25:25,925 --> 00:25:26,659
tot timpul.
- Ascultă, ascultă.

362
00:25:26,759 --> 00:25:28,160
Vă recunosc,

363
00:25:28,260 --> 00:25:29,762
Este destul de bun
dracului ecuson fals.

364
00:25:29,862 --> 00:25:30,830
- Insigna falsă?
- Aproape am crezut

365
00:25:30,930 --> 00:25:31,998
că ai fost hrănit,
Dar atunci mi -am dat seama,

366
00:25:32,098 --> 00:25:33,933
Desigur,
nu ești FBI,

367
00:25:34,033 --> 00:25:35,234
Pentru că te uiți la tine.
Arăți ca un copil

368
00:25:35,334 --> 00:25:36,302
Jucând dracului de îmbrăcăminte.

369
00:25:36,402 --> 00:25:37,804
Este un personaj.

370
00:25:37,904 --> 00:25:40,106
Și recunosc, ochelarii
au fost o idee proastă.

371
00:25:40,206 --> 00:25:40,773
Deci, cine a făcut -o pentru tine, nu?

372
00:25:40,873 --> 00:25:42,308
Nenorocitul azteci?

373
00:25:42,408 --> 00:25:44,443
La naiba regi latini?
- Regi latini?

374
00:25:44,543 --> 00:25:45,678
Crezi că mă pot infiltra
Regii latini?

375
00:25:45,778 --> 00:25:47,379
Această insignă este la fel de reală
ca acest Glock.

376
00:25:47,479 --> 00:25:48,981
Poveste probabilă.

377
00:25:49,081 --> 00:25:51,483
Da,
Și ești cu DEA, nu?

378
00:25:51,584 --> 00:25:53,586
Abbott,
Acesta este numele tău real?

379
00:25:53,686 --> 00:25:55,021
Ce, te uiți
Un maraton Looney Tunes

380
00:25:55,121 --> 00:25:56,022
să -ți decidă aliasul?

381
00:25:56,122 --> 00:25:57,189
Numele tău de mijloc este NORC?

382
00:25:57,289 --> 00:25:58,725
Atât de evident.

383
00:25:58,825 --> 00:26:01,193
Nimeni de pe Dea bea la fel de mult
așa cum faci la slujbă.

384
00:26:01,293 --> 00:26:03,529
Eu beau așa
Pentru că sunt la slujbă.

385
00:26:03,630 --> 00:26:06,432
Știi ce, nu avem
Timp nenorocit pentru asta.

386
00:26:06,532 --> 00:26:07,967
Îmi arăți al tău.
Îți voi arăta al meu.

387
00:26:08,067 --> 00:26:09,636
La fel ca tabăra de vară.

388
00:26:09,869 --> 00:26:11,771
Oh, pariez că ești foarte folosit
la acela, nu?

389
00:26:11,871 --> 00:26:13,505
Pe trei?

390
00:26:13,740 --> 00:26:15,842
Unu, doi, trei.

391
00:26:22,414 --> 00:26:23,149
Rahat.

392
00:26:25,051 --> 00:26:25,752
Dă -l înapoi.
Dă -l înapoi.

393
00:26:25,852 --> 00:26:27,286
Haide. Haide.

394
00:26:30,890 --> 00:26:32,591
Suntem bine?

395
00:26:32,692 --> 00:26:34,293
Suntem buni?

396
00:26:34,393 --> 00:26:36,228
Nu,
Nu suntem buni.

397
00:26:36,328 --> 00:26:38,597
Dar cred
Asta e tot ce am primit, așa că ...

398
00:26:38,698 --> 00:26:43,002
Da, asta trebuia
Pentru a mă scoate de la slujba de birou.

399
00:26:43,102 --> 00:26:44,671
Bust scurt. Bust scurt.

400
00:26:44,771 --> 00:26:46,939
Știi ce?
Îmi iubesc biroul.

401
00:26:47,039 --> 00:26:49,208
Îmi place să mă așez
mult mai bine decât acest rahat.

402
00:26:52,344 --> 00:26:54,180
- Ce faci?
- Sunt capace, tipule.

403
00:26:54,280 --> 00:26:55,481
Sunt capace.
Este ca un reținător.

404
00:26:55,581 --> 00:26:56,749
Știi cât de greu este
să mănânci cu aceste lucruri.

405
00:26:56,849 --> 00:26:58,117
Și am înghițit una o singură dată.

406
00:26:58,217 --> 00:26:59,852
Bravo ție.

407
00:26:59,952 --> 00:27:01,487
Soția mea
urăște aceste lucruri.

408
00:27:01,587 --> 00:27:03,089
Pentru ce?

409
00:27:03,189 --> 00:27:04,590
Ar trebui să mă ia
o promoție.

410
00:27:04,691 --> 00:27:06,558
Un rookie ca tine a fost sus
Pentru o promoție?

411
00:27:06,659 --> 00:27:07,960
Bine,
esti dracului hrănit.

412
00:27:08,060 --> 00:27:10,396
Da, ei bine,
Am de fapt 31 de ani, bine?

413
00:27:10,496 --> 00:27:12,064
Deci, dinamica noastră se va schimba
Un pic.

414
00:27:12,164 --> 00:27:13,532
Vorbim
despre experiență.

415
00:27:13,632 --> 00:27:15,201
Mă simt ca
Îți lipsește asta, nu?

416
00:27:18,170 --> 00:27:19,571
Sniper nenorocit.

417
00:27:19,672 --> 00:27:21,207
-Telefonul tău este încă bun?

418
00:27:21,307 --> 00:27:23,575
Nu, nu aduc un telefon
în câmp.

419
00:27:23,676 --> 00:27:24,576
Ce vrei să spui?
Tu nu--

420
00:27:24,677 --> 00:27:25,878
Nu folosiți un bip,

421
00:27:25,978 --> 00:27:26,813
- te strecori?
- Beeper?!

422
00:27:26,913 --> 00:27:28,347
Câți ani crezi că am?

423
00:27:28,447 --> 00:27:29,682
De ce ești așa?

424
00:27:29,882 --> 00:27:31,417
Pentru că dacă asta
Nu a fost primul tău rodeo,

425
00:27:31,517 --> 00:27:33,619
Ai înțelege telefoanele
sunt ceea ce îi uciși pe oameni.

426
00:27:33,720 --> 00:27:35,054
Într -adevăr?

427
00:27:36,055 --> 00:27:38,357
Bine, bine.

428
00:27:38,457 --> 00:27:39,525
Voi merge doar la orb,
în regulă?

429
00:27:39,625 --> 00:27:41,227
Da,
Noroc cu asta.

430
00:27:45,297 --> 00:27:46,665
Ia ceva ...

431
00:27:51,403 --> 00:27:52,071
Pe cine suni corect
acum?

432
00:27:52,171 --> 00:27:53,139
Manipulatorul meu în D.C.

433
00:27:53,239 --> 00:27:54,140
El ne va scoate din asta.

434
00:27:54,240 --> 00:27:56,242
Oh, grozav.
Sună un nenorocit de hrănit.

435
00:27:56,342 --> 00:27:57,609
Sunt sigur că asta va plăti.
- Nu, nu,

436
00:27:57,844 --> 00:27:59,211
Este unul dintre cei buni,
aveţi încredere în mine.

437
00:27:59,311 --> 00:28:00,679
M -a ridicat
din Quantico.

438
00:28:00,780 --> 00:28:01,380
Când vei primi asta
prin capul tău?

439
00:28:01,480 --> 00:28:02,548
Nu există altele bune.

440
00:28:02,648 --> 00:28:04,250
Ești doar tu
Și celălalt tip.

441
00:28:04,350 --> 00:28:04,917
Doar...

442
00:28:06,252 --> 00:28:07,720
Ai o idee mai bună?

443
00:28:10,322 --> 00:28:11,623
Prin toate mijloacele,
Dă -i o lovitură.

444
00:28:11,724 --> 00:28:12,825
Da.

445
00:28:12,925 --> 00:28:14,260
- Domnule.
- Griff.

446
00:28:14,360 --> 00:28:16,595
Domnule.
Bine, afacerea a mers spre sud.

447
00:28:16,695 --> 00:28:17,830
Există un atacator
pe creasta de deasupra noastră,

448
00:28:17,930 --> 00:28:20,266
Și trag pe noi
cu o pușcă de lunetist.

449
00:28:20,366 --> 00:28:22,735
Îmi pare rău, copil.
Nu.

450
00:28:22,835 --> 00:28:23,402
Nu, te rog.
Nu o am.

451
00:28:23,502 --> 00:28:25,137
Domnule?

452
00:28:25,237 --> 00:28:25,805
Nu.

453
00:28:25,905 --> 00:28:27,106
Păducel?

454
00:28:29,041 --> 00:28:30,209
Păducel?
- Așteptați.

455
00:28:30,309 --> 00:28:31,543
- Răspunde-mi!
- Cine este?

456
00:28:31,643 --> 00:28:33,079
Ce s-a întâmplat?
-I-Nu știu.

457
00:28:33,179 --> 00:28:34,246
Ce vrei să spui
Nu știi?

458
00:28:34,346 --> 00:28:36,615
- Cred că a fost împușcat.
- împușcat?

459
00:28:36,715 --> 00:28:37,283
Ce vrei sa spui?
- Nu știu, omule!

460
00:28:37,683 --> 00:28:39,218
- Un agent FBI?!
- Ce dracu!

461
00:28:40,419 --> 00:28:41,020
Vai! Introduceți aici. Vino aici.
Vino aici.

462
00:28:44,957 --> 00:28:47,359
-Voi suna 9-1-1.
- Nu, nu ești!

463
00:28:47,459 --> 00:28:49,428
Tocmai ai auzit un cap FBI
fi executat

464
00:28:49,528 --> 00:28:51,798
Și primul tău gând
Este să apelați la PD -ul local?

465
00:28:51,898 --> 00:28:54,466
Nu te -a învățat Quantico
a mirosi o configurație nenorocită

466
00:28:54,566 --> 00:28:55,634
Când este chiar în față
din fața ta nenorocită?!

467
00:28:55,868 --> 00:28:56,668
Bine, bine,
Ai dreptate.

468
00:28:56,903 --> 00:28:58,437
Acest lucru este probabil mai mare
decât să bată polițiștii.

469
00:28:58,537 --> 00:29:00,139
- Da!
- Acum, este mai mare decât Cartel.

470
00:29:00,773 --> 00:29:01,841
Nu vor ști nimic
mai mult decât noi.

471
00:29:01,941 --> 00:29:02,909
Ah!

472
00:29:03,009 --> 00:29:03,943
Ce dracu!
Ce sunet?

473
00:29:04,043 --> 00:29:05,477
Este un blocaj.

474
00:29:05,577 --> 00:29:07,479
- Cum are asta?
- Este militar.

475
00:29:07,579 --> 00:29:08,881
Este clar un nenorocit de profesionist.

476
00:29:08,981 --> 00:29:10,349
Bine,
Mă bucur că ești impresionat.

477
00:29:10,449 --> 00:29:12,651
Aproape mi -a aruncat timpanul

478
00:29:12,751 --> 00:29:14,453
și ne -am eliminat singura formă
de comunicare.

479
00:29:14,553 --> 00:29:15,687
Hei, hei.

480
00:29:23,229 --> 00:29:26,799
Poate nu singura noastră cale de ieșire.

481
00:29:37,109 --> 00:29:38,377
Bună idee.

482
00:29:38,477 --> 00:29:39,879
La asta mă gândeam.

483
00:29:43,615 --> 00:29:45,651
Asta ai fost
Gândindu -mă, da, nu.

484
00:29:46,986 --> 00:29:48,387
Vreun semn al lui?

485
00:29:53,159 --> 00:29:56,528
Nimic,
Nici măcar o reflecție.

486
00:29:56,628 --> 00:29:58,230
Probabil că tipul se închide
Capul său de aplicare

487
00:29:58,330 --> 00:29:59,899
până când vede mișcare.

488
00:29:59,999 --> 00:30:01,167
Ar putea fi oriunde chiar acum.

489
00:30:01,267 --> 00:30:02,434
Ne -ar putea flanca.

490
00:30:02,534 --> 00:30:04,403
Da, bine ...

491
00:30:04,503 --> 00:30:06,472
Există o singură cale
a afla.

492
00:30:17,816 --> 00:30:19,051
L -a găsit.

493
00:30:21,520 --> 00:30:23,755
Îl văd.
O la ora unu.

494
00:30:23,856 --> 00:30:25,925
Tâmpitul doar ne așteaptă
să ne aruncăm capetele.

495
00:30:26,025 --> 00:30:27,994
Ce amabil.

496
00:30:35,034 --> 00:30:36,735
În regulă,

497
00:30:36,835 --> 00:30:39,238
este cam 300 de metri de obținut
la călătoria lui Delgado.

498
00:30:39,471 --> 00:30:41,340
275, 280.

499
00:30:42,641 --> 00:30:44,710
Ascultă, un lunetist mediu
poate strecura

500
00:30:44,810 --> 00:30:46,745
Aproximativ patru runde
într-o fereastră de zece secunde,

501
00:30:46,845 --> 00:30:49,115
Dar nu vorbim
despre cineva medie.

502
00:30:49,215 --> 00:30:52,851
L-am văzut pe tipul acesta dublu-tapet
Un tip de cartel în același sec.

503
00:30:55,821 --> 00:30:57,056
Deci, suntem fututi.

504
00:31:00,159 --> 00:31:01,994
Spun că este, dacă vom face
face o fugă pentru asta,

505
00:31:02,094 --> 00:31:03,729
Mai bine o facem repede.

506
00:31:03,829 --> 00:31:05,231
Nu -i acorda timp să se adapteze.

507
00:31:05,331 --> 00:31:07,133
Și minele terestre?

508
00:31:07,233 --> 00:31:10,002
Să sperăm doar că le -a pus pe acestea
Pe perimetru, da?

509
00:31:10,102 --> 00:31:11,770
Acest plan
nu îmi dă prea multă încredere.

510
00:31:12,004 --> 00:31:14,640
Planul este
Îi voi trage focul.

511
00:31:14,740 --> 00:31:17,743
Vei pune capacul,
Și voi apuca SUV -ul.

512
00:31:17,843 --> 00:31:19,979
Ah,
Nu, nu voi fi momeală.

513
00:31:20,079 --> 00:31:21,580
Amândoi mergem.

514
00:31:21,780 --> 00:31:23,349
Asta se va dubla
Șansele lui

515
00:31:23,449 --> 00:31:25,117
lovindu -ne. Nu.
- Oh da?

516
00:31:25,551 --> 00:31:27,353
Ei bine, îmi dublează și al meu
Șansele ca tu să nu te duci

517
00:31:27,453 --> 00:31:28,487
și lăsându -mă pentru morți.

518
00:31:28,587 --> 00:31:29,755
Amândoi mergem sau fără foc de acoperire.

519
00:31:29,855 --> 00:31:31,323
Amenda.

520
00:31:31,423 --> 00:31:33,025
Ne vom acoperi reciproc

521
00:31:33,125 --> 00:31:35,294
și doar păstrează -i obiectivele în mișcare
pe cât posibil.

522
00:31:37,896 --> 00:31:39,198
Ce a fost asta?

523
00:31:40,232 --> 00:31:41,333
Dă -mi doar oglinda.

524
00:31:43,269 --> 00:31:44,770
La dracu este în neregulă cu tine?

525
00:31:58,884 --> 00:31:59,918
Acum!

526
00:32:07,426 --> 00:32:09,028
Mutați -vă fundul, Abbott!

527
00:32:13,632 --> 00:32:15,201
Hai!

528
00:32:21,740 --> 00:32:22,408
Oh, al meu ...

529
00:32:26,078 --> 00:32:27,613
Te -a luat, omule?

530
00:32:27,713 --> 00:32:29,681
Te -a luat?

531
00:32:29,781 --> 00:32:31,283
Este doar o zgârietură.

532
00:32:31,383 --> 00:32:34,220
Dar ascultă, omule,
Am avut noroc.

533
00:32:34,320 --> 00:32:36,522
Nu cred că vom avea timp
pentru amândoi să mergem.

534
00:32:36,622 --> 00:32:38,190
- Ce?
- Ar trebui să plec

535
00:32:38,290 --> 00:32:39,658
Și apoi mă voi întoarce
Pentru dumneavoastră.

536
00:32:39,758 --> 00:32:41,427
Nu, nu, nu, nu,
Nu asta este afacerea.

537
00:32:41,527 --> 00:32:42,494
Te -am acoperit.
Mă acoperi.

538
00:32:42,594 --> 00:32:44,130
Capiche?

539
00:32:45,597 --> 00:32:47,399
În regulă.
Ei bine, mai bine te -ai agitat, atunci,

540
00:32:47,499 --> 00:32:48,434
Pentru că nu pot aștepta mult.

541
00:32:48,534 --> 00:32:49,568
Nu, da,
Vin.

542
00:32:49,668 --> 00:32:50,802
La dracu.

543
00:32:50,902 --> 00:32:52,371
Du -te!

544
00:33:00,379 --> 00:33:01,713
Oh, Doamne!

545
00:33:06,985 --> 00:33:08,120
Are o bătaie asupra ta, omule.

546
00:33:08,220 --> 00:33:09,555
Fără rahat!

547
00:33:14,960 --> 00:33:15,861
Merge!

548
00:33:17,163 --> 00:33:18,364
Oh, dracu.

549
00:33:18,464 --> 00:33:20,199
M -a luat, tipule.
Ow, da,! Sfânt dracu!

550
00:33:20,299 --> 00:33:21,900
O să mor!

551
00:33:23,202 --> 00:33:25,037
Hei, Griff.
El se reîncărcă.

552
00:33:25,437 --> 00:33:26,805
Omule, asta doare atât de mult
Mai mult decât am crezut că va fi!

553
00:33:26,905 --> 00:33:28,274
Oh, dracu!

554
00:33:28,374 --> 00:33:30,008
Vino, omule.
Nu poți doar să te așezi acolo.

555
00:33:30,109 --> 00:33:31,477
Să mergem.
- Oh, arde!

556
00:33:31,577 --> 00:33:32,478
Știu că doare,

557
00:33:32,578 --> 00:33:34,613
Dar fereastra noastră
devine foarte mic.

558
00:33:34,713 --> 00:33:35,947
Trebuie să mă primești!
Nu pot merge, omule!

559
00:33:36,048 --> 00:33:37,083
La dracu, hai să mergem!

560
00:33:37,183 --> 00:33:37,883
- Mor!
- Să mergem!

561
00:33:39,685 --> 00:33:41,320
Fată nenorocită.

562
00:33:41,420 --> 00:33:42,321
La dracu.

563
00:33:42,421 --> 00:33:43,655
Ow, da,!

564
00:33:43,755 --> 00:33:45,224
Hai!

565
00:33:45,324 --> 00:33:47,659
Ow, rahat. Arde.

566
00:33:47,759 --> 00:33:48,927
Mur, omule.
Mor.

567
00:33:49,027 --> 00:33:50,129
Hei, nu mai spune asta.

568
00:33:50,229 --> 00:33:51,797
Nu vei muri.

569
00:33:51,897 --> 00:33:52,431
Nici măcar nu
mai vreau să fiu viu, tipule.

570
00:33:52,531 --> 00:33:53,432
Acest lucru doare atât de rău.

571
00:33:53,532 --> 00:33:55,667
Nu ai nici o idee nenorocită.

572
00:33:55,767 --> 00:33:56,768
E bine.

573
00:33:56,868 --> 00:33:58,770
A trecut direct,
care de fapt

574
00:33:58,870 --> 00:33:59,938
este un lucru bun.
- Cum este un lucru bun?

575
00:34:00,038 --> 00:34:02,074
Am o gaură nenorocită
în piciorul meu.

576
00:34:02,174 --> 00:34:04,676
M -am ocupat de multe
de împușcături înainte.

577
00:34:04,776 --> 00:34:07,045
Este mult mai rău
Dacă glonțul este încă acolo.

578
00:34:10,716 --> 00:34:12,951
Trebuie doar să o închidem repede.

579
00:34:20,726 --> 00:34:21,760
Oh, hai!

580
00:34:21,860 --> 00:34:23,629
La naiba! La naiba!
- Presiunea este bună.

581
00:34:23,729 --> 00:34:24,763
Presiunea este bună.
- Haide, tipule.

582
00:34:24,863 --> 00:34:25,964
Frig.

583
00:34:28,300 --> 00:34:29,235
Cum o vei închide?

584
00:34:29,601 --> 00:34:30,602
Încă mai ai
Acea fantezie mai ușoară pe tine?

585
00:34:31,903 --> 00:34:33,004
Nu -mi simt degetele.

586
00:34:33,239 --> 00:34:34,373
Hei, hei.

587
00:34:34,473 --> 00:34:35,641
Aceasta este adrenalina,
în regulă?

588
00:34:35,741 --> 00:34:36,975
Lasă -l să te țină treaz, da?

589
00:34:37,075 --> 00:34:37,976
Acum, unde este mai ușor?

590
00:34:38,076 --> 00:34:39,311
Buzunarul jachetei stângi acolo.

591
00:34:39,411 --> 00:34:40,546
Da, acolo mergem.

592
00:34:40,646 --> 00:34:41,947
Lângă țigări.

593
00:34:42,047 --> 00:34:44,516
Da, le simt.
E bine.

594
00:34:44,616 --> 00:34:45,684
Poate că nu veți avea energia
să mai fumeze din acestea,

595
00:34:45,784 --> 00:34:47,619
ştii?

596
00:34:47,719 --> 00:34:49,321
Ce?

597
00:34:49,421 --> 00:34:52,124
Știi, nu sunt străin
pentru a fi împușcat.

598
00:34:52,224 --> 00:34:54,826
Se simte ca un poker fierbinte
alergând în sus și în jos corpul tău.

599
00:34:54,926 --> 00:34:56,162
Nu mi -am putut simți degetele,
Limba mea, nimic.

600
00:34:56,262 --> 00:34:57,296
Da.

601
00:34:59,131 --> 00:35:00,299
Ce faci
cu moneda?

602
00:35:00,399 --> 00:35:01,933
- asta ...
- Nu -mi spune.

603
00:35:02,033 --> 00:35:04,403
- este o cauterizare pe câmp.
- Oh, dracu.

604
00:35:04,503 --> 00:35:06,071
Am o mulțime de experiență.

605
00:35:06,172 --> 00:35:08,974
Primul meu turneu în afgan,
Am fost împușcat în fund.

606
00:35:09,074 --> 00:35:10,909
Crezi că ai împușcat
În piciorul tău este rău?

607
00:35:11,009 --> 00:35:12,344
Nu am primit o cicatrice mișto
Pentru a arăta doamnelor acum.

608
00:35:12,444 --> 00:35:14,613
Ar trebui
Mușcați -vă pe asta.

609
00:35:14,713 --> 00:35:15,947
Păstrați acea limbă de argint
a ta intactă.

610
00:35:17,916 --> 00:35:19,117
Bine, fă -o.

611
00:35:20,619 --> 00:35:21,553
Plăcerea este de partea mea.

612
00:35:21,653 --> 00:35:22,821
Acolo te duci.

613
00:35:28,294 --> 00:35:29,261
Și ai terminat.
Ai terminat.

614
00:35:29,361 --> 00:35:31,029
Oh, o să arunc.

615
00:35:31,129 --> 00:35:33,365
Nu!

616
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
- Știu.
- ooh.

617
00:35:35,567 --> 00:35:37,836
Am crezut că ai spus
Nu ai mai fost împușcat niciodată.

618
00:35:37,936 --> 00:35:40,706
Asta e doar
Unii sub acoperire.

619
00:35:40,806 --> 00:35:43,041
Ce altceva
Este sub acoperire, nu?

620
00:35:43,141 --> 00:35:45,043
Bine,
Toate acele tacuri,

621
00:35:45,143 --> 00:35:46,378
Știi, aceia
M -ai luat în fiecare zi.

622
00:35:46,478 --> 00:35:47,413
Catalina supremă.

623
00:35:47,513 --> 00:35:48,714
Nu -mi spune, tipule.

624
00:35:48,814 --> 00:35:50,582
Am condus zece minute
a drumului în fiecare zi pentru tine.

625
00:35:50,682 --> 00:35:52,083
Asculta,
De fapt nu sunt fan

626
00:35:52,184 --> 00:35:53,852
de mâncare mexicană în general.

627
00:35:53,952 --> 00:35:56,154
Orice mai picant decât Mayo
îmi strică toată noaptea.

628
00:35:58,156 --> 00:36:00,626
Ei bine, Mexicul nu este
misiunea potrivită pentru tine.

629
00:36:00,726 --> 00:36:02,761
De ce nu mușcă
pe asta?

630
00:36:02,861 --> 00:36:04,029
Nu.

631
00:36:04,129 --> 00:36:05,030
Începem.

632
00:36:32,358 --> 00:36:33,759
Ce mai face piciorul tău?

633
00:36:35,694 --> 00:36:36,895
Dracu '.

634
00:36:38,930 --> 00:36:40,065
Mi -a fost dor.

635
00:36:40,165 --> 00:36:42,468
Ce este asta?

636
00:36:42,568 --> 00:36:43,535
Ai auzit și asta, da?

637
00:36:43,635 --> 00:36:45,304
- Da.
- Din mașină.

638
00:36:45,404 --> 00:36:47,673
Nu pot să cred
Mi -a fost dor.

639
00:36:47,773 --> 00:36:49,408
Cred că este treaba mea
să mergi să -l verifici.

640
00:37:17,436 --> 00:37:18,437
În nici un caz.

641
00:37:25,644 --> 00:37:27,379
Ai noroc.

642
00:37:27,479 --> 00:37:28,814
Vântul te -a salvat.

643
00:37:31,483 --> 00:37:35,287
O briză încă un pic la
Stânga și îți prind artera.

644
00:37:35,387 --> 00:37:37,456
Nu este nicio modalitate de a ieși.

645
00:37:40,392 --> 00:37:42,260
Cine naiba ești?

646
00:37:42,361 --> 00:37:43,695
Renunță, băieți.

647
00:37:43,795 --> 00:37:45,297
Faceți -o să se termine mai repede.

648
00:37:45,397 --> 00:37:47,032
Promit o moarte rapidă.

649
00:37:47,132 --> 00:37:49,735
Doar ridică -te.
Îți smulg coloana vertebrală.

650
00:37:49,835 --> 00:37:53,004
Nu vei simți nimic.

651
00:37:53,104 --> 00:37:56,908
Conștientizați că tocmai ați încercat
Pentru a ucide doi agenți federali?

652
00:37:57,008 --> 00:37:58,644
Doi foști agenți federali.

653
00:37:58,877 --> 00:37:59,978
Ce?

654
00:38:00,078 --> 00:38:01,380
Ce a spus el doar?

655
00:38:01,480 --> 00:38:02,514
Ai fost ars al doilea

656
00:38:02,614 --> 00:38:03,949
Ai pus ochii pe acest caz.

657
00:38:05,484 --> 00:38:07,719
Ce vrei sa spui?

658
00:38:07,819 --> 00:38:09,421
Gândiți -vă doar la ceea ce am spus.

659
00:38:09,521 --> 00:38:10,522
Fă chestia nobilă.

660
00:38:10,622 --> 00:38:11,690
Nu trageți asta.

661
00:38:24,269 --> 00:38:25,871
Te vei confrunta?

662
00:38:27,305 --> 00:38:28,507
Nu este nimeni acolo.

663
00:38:30,041 --> 00:38:32,911
Trebuie să existe un singur canal
acolo.

664
00:38:33,011 --> 00:38:34,880
Am primit un contact la graniță.

665
00:38:34,980 --> 00:38:39,017
Lasă -mă să ghicesc,
Pretty Dea Chica

666
00:38:39,117 --> 00:38:40,519
Cine a vrut să vă dea
o căutare a cavității.

667
00:38:42,888 --> 00:38:45,223
Suntem doar colaboratori.

668
00:38:45,323 --> 00:38:48,694
Da,
Și acestea sunt sănătoase pentru mine.

669
00:38:50,061 --> 00:38:53,465
Vasquez are un val scurt
pe platforma ei.

670
00:38:53,565 --> 00:38:54,966
Dacă intră în rază de acțiune,

671
00:38:55,066 --> 00:38:56,334
Ar trebui să fim capabili
să o semnalizeze.

672
00:38:59,304 --> 00:39:01,106
Cum crezi
lunetistul știa că suntem arsi?

673
00:39:03,074 --> 00:39:05,043
Poate că este
Un alt costum de birou.

674
00:39:05,143 --> 00:39:07,112
Voi sunteți mereu
La naiba ceva.

675
00:39:07,212 --> 00:39:10,482
Nu poți în serios
Încă cred că este cu mine.

676
00:39:10,582 --> 00:39:13,151
Frate,
Mi -a aruncat piciorul nenorocit.

677
00:39:13,251 --> 00:39:14,252
Sună ca
O poveste de copertă bună,

678
00:39:14,352 --> 00:39:15,921
Dacă mă întrebi.

679
00:39:16,021 --> 00:39:18,089
Știi ce?
Mă faci să cred că este DEA.

680
00:39:18,189 --> 00:39:19,591
Probabil că și -a dorit o piesă
din plăcintă.

681
00:39:19,691 --> 00:39:21,059
Nu este prima dată

682
00:39:21,159 --> 00:39:23,228
Un tip corupt
în departamentul tău.

683
00:39:23,328 --> 00:39:26,565
Vedeți dacă a fost DEA,
Nu am fi ratat.

684
00:39:28,900 --> 00:39:30,602
Dar uite,
Dacă este FBI,

685
00:39:30,702 --> 00:39:31,803
Nu este cu mine.

686
00:39:33,539 --> 00:39:34,573
Destul de corect.

687
00:39:37,108 --> 00:39:39,377
Poate că Valentino a aflat
Despre Delgado.

688
00:39:41,179 --> 00:39:43,281
S -ar putea să ne aibă un sicario sus
Pe acea creastă.

689
00:39:43,381 --> 00:39:45,250
Nu este probabil.

690
00:39:45,350 --> 00:39:46,785
Nu, este militar.

691
00:39:46,885 --> 00:39:49,320
Un fost, cel puțin.

692
00:39:49,421 --> 00:39:52,323
Ranger Corp, cel mai probabil.

693
00:39:52,424 --> 00:39:56,294
Știe să -și acopere piesele,
colțează -i ținta,

694
00:39:56,394 --> 00:39:58,597
Fă -i un singur armă
Simțiți -vă ca o întreagă echipă.

695
00:39:58,697 --> 00:39:59,965
Idiotule.

696
00:40:01,667 --> 00:40:03,835
Ce vrea el cu noi?

697
00:40:03,935 --> 00:40:06,538
Nu cred
El ne vrea deloc.

698
00:40:06,638 --> 00:40:09,608
Cred că suntem în cale
Din ce este cu adevărat aici.

699
00:40:10,041 --> 00:40:13,679
Stam rațe aici.

700
00:40:17,215 --> 00:40:18,984
Dacă nu putem transforma
mese.

701
00:40:23,889 --> 00:40:25,156
Dă -ne
Un fel de cip de negociere.

702
00:40:29,327 --> 00:40:31,329
Cazul?

703
00:40:31,429 --> 00:40:32,864
Crezi că lunetistul
făcând asta

704
00:40:32,964 --> 00:40:34,866
Toate pentru unele cozi gator
cu băieții?

705
00:40:34,966 --> 00:40:36,535
Nu,
Nu știu sigur,

706
00:40:36,635 --> 00:40:39,571
Dar s -ar putea să existe
altceva acolo,

707
00:40:39,671 --> 00:40:42,373
ceva ce vrea.

708
00:40:42,474 --> 00:40:44,776
Ei bine, am putea găsi
afară dacă ne -am întors în timp,

709
00:40:44,876 --> 00:40:47,045
Înapoi în aer liber.

710
00:40:47,145 --> 00:40:49,848
Ştii,
Ultima dată când s -a întâmplat,

711
00:40:49,948 --> 00:40:51,683
Piciorul mi -a explodat, deci.

712
00:40:55,487 --> 00:40:58,189
Simțiți -vă ca piciorul vostru
Destul de bun pentru a împinge?

713
00:40:58,289 --> 00:41:01,026
Nu,
Dar o vom face oricum.

714
00:41:02,628 --> 00:41:03,895
Mare.

715
00:41:03,995 --> 00:41:05,130
Atunci te duci.

716
00:41:12,270 --> 00:41:13,071
Ești gata?

717
00:41:15,040 --> 00:41:16,274
Merge!

718
00:41:20,478 --> 00:41:21,312
Scaun din spate.

719
00:41:21,513 --> 00:41:22,413
Da.

720
00:41:23,782 --> 00:41:25,751
Ow, ow, ow!

721
00:41:29,821 --> 00:41:30,388
Hola, Griff.

722
00:41:30,488 --> 00:41:31,823
Am nevoie de ajutor.

723
00:41:37,629 --> 00:41:39,798
Ce ești băieți
până acolo, nu?

724
00:41:49,507 --> 00:41:51,242
Oh, te văd.

725
00:41:53,679 --> 00:41:54,746
Poate poți grăbi asta.

726
00:41:54,846 --> 00:41:56,247
Da da.
Taci.

727
00:42:02,020 --> 00:42:03,088
Haide, omule!

728
00:42:03,188 --> 00:42:03,922
Afirmați -vă!

729
00:42:04,022 --> 00:42:05,423
Acorde!

730
00:42:08,026 --> 00:42:09,160
Haide.

731
00:42:09,260 --> 00:42:11,329
Ow, ow, ow, ow!

732
00:42:11,897 --> 00:42:13,331
Ce faci acolo?

733
00:42:13,431 --> 00:42:14,465
Mişcare!

734
00:42:14,700 --> 00:42:15,767
Ah-Hah!

735
00:42:15,867 --> 00:42:18,369
Ah, este în neutru.

736
00:42:18,469 --> 00:42:19,671
Nu -mi dai afară!

737
00:42:23,809 --> 00:42:25,644
Să mergem! Să mergem, să mergem,
Hai să mergem, hai să mergem, să mergem!

738
00:42:34,653 --> 00:42:35,420
La stânga.

739
00:42:35,520 --> 00:42:37,088
Bine, bine, bine.

740
00:42:38,323 --> 00:42:40,391
Oh, nu, bine!
Corect, corect, corect!

741
00:42:44,362 --> 00:42:46,064
Oh, Doamne,
Ai fugit doar peste un tip?

742
00:42:46,164 --> 00:42:48,133
Nu vă faceți griji.
Pur și simplu treceți peste.

743
00:42:53,104 --> 00:42:54,272
Nu!

744
00:42:55,406 --> 00:42:56,574
Oh, Doamne!

745
00:43:03,749 --> 00:43:05,116
Funcționează.

746
00:43:14,492 --> 00:43:16,061
Abbott!

747
00:43:16,161 --> 00:43:17,462
Un piggy jos.

748
00:43:27,138 --> 00:43:28,039
Trezește -te, păsărică.

749
00:43:28,139 --> 00:43:29,540
TRENUL LEVIN '.

750
00:43:29,641 --> 00:43:30,842
Dumnezeu! Dumnezeu!

751
00:43:34,646 --> 00:43:35,613
Am crezut că te -am pierdut acolo.

752
00:43:35,947 --> 00:43:37,548
Nu ești atât de norocos.

753
00:43:37,649 --> 00:43:39,550
Acum, nenorocită apăsare, naiba!

754
00:43:48,459 --> 00:43:49,327
La naiba!

755
00:43:49,427 --> 00:43:51,229
Haide!

756
00:43:54,399 --> 00:43:55,667
El trage anvelopele!

757
00:43:55,767 --> 00:43:56,835
Continuați să împingeți!

758
00:44:00,005 --> 00:44:01,539
Ah, dracu.
Ah! Ah!

759
00:44:01,639 --> 00:44:02,273
Oh, tipule. Nu!

760
00:44:04,275 --> 00:44:06,377
- Nu, nu, nu!
- La naiba, mi -a luat piciorul.

761
00:44:06,477 --> 00:44:07,913
Anvelopa mi -a luat piciorul.

762
00:44:08,013 --> 00:44:09,247
Doar urăște acest picior.

763
00:44:09,347 --> 00:44:10,782
La dracu.

764
00:44:12,450 --> 00:44:13,584
Opriți -vă, tipule, opriți -vă.
Vă rog.

765
00:44:13,685 --> 00:44:15,586
S -a terminat.
- Nu!

766
00:44:15,687 --> 00:44:17,222
Nu mergem nicăieri,
Abbott.

767
00:44:20,959 --> 00:44:22,728
Oh, de ce te -ai opri?

768
00:44:22,828 --> 00:44:23,729
De ce te -ai opri?

769
00:44:23,829 --> 00:44:24,896
Este chiar acolo!

770
00:44:24,996 --> 00:44:27,098
Abbott, asta este.

771
00:44:27,198 --> 00:44:28,767
Nu mergem mai departe.

772
00:44:29,801 --> 00:44:31,102
La dracu '!
Este piciorul tău.

773
00:44:31,202 --> 00:44:32,670
Este întotdeauna piciorul tău.

774
00:44:35,741 --> 00:44:36,474
Voi, moronii credeți cu adevărat

775
00:44:36,574 --> 00:44:37,809
Nu aș trage anvelopele.

776
00:44:37,909 --> 00:44:40,378
- Oh, acest tâmpit.
- O, dracu 'tipul ăsta!

777
00:44:40,478 --> 00:44:44,082
Serios,
Acum doar aruncă -i pe acei capete.

778
00:44:44,182 --> 00:44:45,784
Se joacă dracului cu noi, omule.

779
00:44:48,686 --> 00:44:50,789
Ascultă la mine.

780
00:44:50,889 --> 00:44:53,725
Unul dintre noi trebuie să iasă acolo
și apucați acest caz.

781
00:44:53,825 --> 00:44:54,492
Este chiar acolo.

782
00:44:54,592 --> 00:44:55,260
Abbott,

783
00:44:56,895 --> 00:44:58,663
Știu că te gândești foarte mult la mine.

784
00:44:58,764 --> 00:45:00,265
Da.

785
00:45:00,365 --> 00:45:03,001
Sunt un maverick
Și sunt un armăsar, dar

786
00:45:05,436 --> 00:45:07,973
Nu cred
Pot să o fac, tipule.

787
00:45:08,073 --> 00:45:09,407
Corect. Știu.

788
00:45:09,507 --> 00:45:10,641
Știu. Știu.

789
00:45:13,378 --> 00:45:15,413
Asculta,
M -ai salvat acolo.

790
00:45:15,513 --> 00:45:16,982
Mă duc.

791
00:45:17,082 --> 00:45:19,084
Mă duc.
Voi face asta.

792
00:45:19,184 --> 00:45:20,285
Nu poți ieși acolo

793
00:45:20,385 --> 00:45:23,454
fără costum de armură
sau ceva.

794
00:45:23,554 --> 00:45:26,491
Griff.

795
00:45:26,591 --> 00:45:28,193
Unde-Unde dracu
Voi primi

796
00:45:28,293 --> 00:45:29,861
Un costum de armură aici, nu?

797
00:45:33,298 --> 00:45:35,433
Cred că

798
00:45:35,533 --> 00:45:37,435
Știu unde putem găsi
Următorul lucru cel mai bun.

799
00:45:49,280 --> 00:45:50,448
Sper cu adevărat că acest lucru funcționează.

800
00:46:04,495 --> 00:46:07,665
Ei bine, mulțumesc Domnului
pentru paranoia lui Delgado.

801
00:46:07,765 --> 00:46:10,235
Nu m -am gândit niciodată că voi fi salvat
de către un membru al cartelului.

802
00:46:10,335 --> 00:46:11,870
Te poți muta în asta?

803
00:46:13,738 --> 00:46:17,175
Ei bine, având în vedere că sunt doar
a câștigat aproximativ 50 de kilograme,

804
00:46:17,275 --> 00:46:19,710
Da,
Ar trebui să fiu bine.

805
00:46:19,811 --> 00:46:21,346
Ei bine, așa cum am spus,
Puteți avea și vesta mea

806
00:46:21,446 --> 00:46:24,415
și câștigă încă 15,
Dacă vrei.

807
00:46:24,515 --> 00:46:27,385
Nu, nu, îmi imaginez că vei avea nevoie
O mică protecție suplimentară

808
00:46:27,485 --> 00:46:29,120
pentru așezarea focului de acoperire.

809
00:46:30,989 --> 00:46:32,623
Ghici asta înseamnă
Ai încredere în mine.

810
00:46:33,091 --> 00:46:34,559
Nu l -aș împinge.

811
00:46:35,060 --> 00:46:37,362
Ei bine, indiferent,
Mulțumesc, Abbott.

812
00:46:39,330 --> 00:46:41,532
Este Alex.

813
00:46:41,632 --> 00:46:44,502
Da,
Numele meu real al lui Alex Kelso.

814
00:46:44,602 --> 00:46:46,304
Mi -am dat seama dacă voi muri,

815
00:46:48,606 --> 00:46:52,243
Probabil că ar trebui
Vă spun doar numele meu real.

816
00:46:52,343 --> 00:46:53,979
Încă gândește -te
Îmi place mai mult Abbott.

817
00:46:54,079 --> 00:46:56,081
Majoritatea oamenilor o fac.

818
00:46:57,382 --> 00:46:59,184
Sunt Griffin Crawford.

819
00:47:00,085 --> 00:47:01,752
Așteptaţi un minut.

820
00:47:01,853 --> 00:47:05,790
Îți folosești numele real
pentru lucrări sub acoperire.

821
00:47:05,891 --> 00:47:06,958
Nu -mi puteam aminti
orice altceva la vremea respectivă.

822
00:47:07,058 --> 00:47:08,259
Nu mai vorbi.

823
00:47:08,359 --> 00:47:09,560
Mă stresezi.

824
00:47:09,660 --> 00:47:11,029
Trebuie să fiu concentrat.

825
00:47:15,733 --> 00:47:17,702
Bine.

826
00:47:17,802 --> 00:47:21,139
Pe trei. Unul...

827
00:47:21,506 --> 00:47:24,109
Doi ... trei.

828
00:47:24,209 --> 00:47:24,742
Acum!

829
00:47:27,478 --> 00:47:29,380
DOMNULUI!

830
00:47:29,780 --> 00:47:31,182
Minte peste materie.

831
00:47:39,390 --> 00:47:40,625
La naiba!

832
00:47:42,793 --> 00:47:44,362
- Aah!
- ooh.

833
00:47:44,462 --> 00:47:46,264
Dumnezeu,
Și -a împușcat pula!

834
00:47:48,033 --> 00:47:50,435
Ești un trăgător de pula acum, nu?

835
00:47:50,535 --> 00:47:53,304
Ce dracu este greșit
cu tipul ăsta?

836
00:47:56,341 --> 00:47:58,076
La dracu asta, omule.

837
00:47:58,476 --> 00:48:00,979
- Te poți grăbi, Alex?
- Încerc tot ce pot!

838
00:48:01,079 --> 00:48:02,347
Taci și trage!

839
00:48:02,914 --> 00:48:04,582
Oh!

840
00:48:04,682 --> 00:48:05,951
Bine.
Ow, ow, ow, ow!

841
00:48:06,817 --> 00:48:07,718
Continuă.

842
00:48:07,818 --> 00:48:08,853
Continuați.

843
00:48:26,637 --> 00:48:27,805
Delgado!

844
00:48:29,007 --> 00:48:29,740
În regulă.

845
00:48:32,310 --> 00:48:32,944
Nu!

846
00:48:33,044 --> 00:48:34,812
Haide!

847
00:48:35,046 --> 00:48:36,181
Ce faci?!

848
00:48:36,281 --> 00:48:37,915
Este nenorocit de încătușat
la el.

849
00:48:44,455 --> 00:48:46,024
Bine,
Îl poți trage?

850
00:48:46,124 --> 00:48:47,292
Pot D ...? Nu!

851
00:48:47,392 --> 00:48:50,628
Vedeți cât de mare
Această mamă este?

852
00:48:50,728 --> 00:48:53,164
Trebuie să mă ridic
și obțineți pârghie.

853
00:48:53,264 --> 00:48:54,165
Dă -mi o secundă.

854
00:48:54,265 --> 00:48:56,167
Oh, oh,
nu vă grăbiţi.

855
00:48:56,267 --> 00:48:57,568
Mă distrez doar

856
00:48:57,668 --> 00:49:00,171
cu echipajul Rigor Mortis
aici.

857
00:49:02,140 --> 00:49:02,840
Așteptați.

858
00:49:02,940 --> 00:49:04,842
Mai ai cheile tale?

859
00:49:04,942 --> 00:49:06,511
Ce aș folosi
Cheile mele pentru chiar acum?

860
00:49:06,611 --> 00:49:08,513
Lovește alarma.

861
00:49:08,746 --> 00:49:09,847
AL ...

862
00:49:11,082 --> 00:49:12,550
Corect, corect.

863
00:49:19,524 --> 00:49:20,158
Bine.

864
00:49:35,640 --> 00:49:37,708
Eu ...
Cred că l -am luat.

865
00:49:37,808 --> 00:49:38,976
Du -te, du -te, du -te, du -te!

866
00:49:55,126 --> 00:49:56,727
Unde este aia
Venind de la?

867
00:49:56,827 --> 00:49:58,529
Nu -și folosește domeniul de aplicare!

868
00:50:01,199 --> 00:50:02,233
Haide, hai!

869
00:50:02,333 --> 00:50:03,334
Du -te, du -te, du -te, du -te!

870
00:50:03,901 --> 00:50:04,602
Haide, haide, hai!

871
00:50:08,373 --> 00:50:09,540
Aşezaţi-vă,
Stai jos, stai jos!

872
00:50:09,640 --> 00:50:10,708
- Agh!
- La naiba, te -a luat.

873
00:50:10,808 --> 00:50:12,477
Nah,

874
00:50:12,577 --> 00:50:14,112
Este doar o rană din carne, omule. -
Nu, nu este în regulă.

875
00:50:14,212 --> 00:50:16,147
Ți -am spus să -mi iei vesta.
- Ah, doar oprește asta!

876
00:50:16,247 --> 00:50:17,382
Este doar o zgârietură, omule.

877
00:50:17,482 --> 00:50:18,449
Este doar o zgârietură.

878
00:50:18,549 --> 00:50:19,884
Nu vă faceți griji.

879
00:50:19,984 --> 00:50:21,086
- Oww!
- Haide.

880
00:50:21,186 --> 00:50:22,753
Bine.
- La naiba!

881
00:50:22,853 --> 00:50:24,922
Stai nemișcat,
Stai nemișcat, stai nemișcat.

882
00:50:26,691 --> 00:50:28,426
O să doară.

883
00:50:28,526 --> 00:50:31,296
Ah!

884
00:50:34,465 --> 00:50:36,334
Hei, hei.

885
00:50:36,434 --> 00:50:38,669
Cel puțin acum mă voi răci
cicatrice, nu?

886
00:50:38,903 --> 00:50:40,371
Nu este la fel de mișto ca al meu.

887
00:50:42,440 --> 00:50:44,109
Bine, a fost o lovitură bună.

888
00:50:44,209 --> 00:50:46,344
Mi -a crăpat scopul foarte frumos.

889
00:50:46,444 --> 00:50:47,978
O lovitură bună
ar trebui să fie întotdeauna respectat.

890
00:50:48,079 --> 00:50:49,046
L -am luat.

891
00:50:49,147 --> 00:50:50,181
Da.

892
00:50:50,281 --> 00:50:53,050
Ah.

893
00:50:53,151 --> 00:50:54,452
Este doar o chestiune de timp.

894
00:50:54,552 --> 00:50:57,255
Ori mănânci un glonț
sau moare de deshidratare.

895
00:50:57,355 --> 00:50:59,390
Oricum,
Te pot aștepta.

896
00:50:59,490 --> 00:51:00,558
Oh, da, ia -l.

897
00:51:00,825 --> 00:51:01,926
Ia -l.
Nu atât de repede.

898
00:51:02,026 --> 00:51:03,561
Abbott,
Chill, frison.

899
00:51:04,962 --> 00:51:06,164
Ușor, ușor.

900
00:51:07,765 --> 00:51:09,967
Presupuneți sacul de rahat. -
Ia -l.

901
00:51:10,067 --> 00:51:12,670
Am petrecut o săptămână
într -un vulpe afgan

902
00:51:12,770 --> 00:51:15,039
Fără gânduri bune
Și o nenorocită sticlă de apă.

903
00:51:15,140 --> 00:51:17,208
- Da.
- Acest lucru nu va fi nimic.

904
00:51:17,308 --> 00:51:21,379
Da da.
Îl primești.

905
00:51:21,479 --> 00:51:22,213
Toată lumea crede că poate,

906
00:51:22,313 --> 00:51:23,748
Dar nu pot.

907
00:51:23,848 --> 00:51:26,417
Îmi pare rău,
Dar am o misiune

908
00:51:26,517 --> 00:51:27,818
Și întotdeauna termin
misiunea mea.

909
00:51:29,019 --> 00:51:30,355
Este un poet ...

910
00:51:30,455 --> 00:51:32,022
Hei, omule,
Închide dracu '.

911
00:51:32,123 --> 00:51:33,191
Peste și afară.

912
00:51:34,925 --> 00:51:35,826
Asta a fost bine.

913
00:51:35,926 --> 00:51:37,094
Asta a fost bine.

914
00:51:37,195 --> 00:51:39,063
Eu ...
Nu pot, nu pot.

915
00:51:54,945 --> 00:51:56,381
Haide.

916
00:51:56,481 --> 00:51:57,848
Haide.

917
00:52:03,654 --> 00:52:06,591
Asculta,
Dacă nu obținem acest caz deschis,

918
00:52:06,691 --> 00:52:08,759
Amândoi am luat un glonț
pentru nimic.

919
00:52:11,229 --> 00:52:12,230
Ar trebui
bea ceva.

920
00:52:14,899 --> 00:52:17,502
Sunt bine. Sunt bine.

921
00:52:21,472 --> 00:52:23,408
Dacă ești deshidratat,
Te vei înghesui.

922
00:52:28,246 --> 00:52:30,381
Știi că acele lucruri vor
te fac și mai deshidratat.

923
00:52:31,916 --> 00:52:34,552
Da, și ei și ei
Dă -ți cancer.

924
00:52:34,652 --> 00:52:35,686
Dar...

925
00:52:39,257 --> 00:52:41,058
Jur că încerc să renunț.

926
00:52:41,158 --> 00:52:41,926
Sunt doar singurul lucru
care mă ține

927
00:52:42,026 --> 00:52:43,461
de la atacuri de panică.

928
00:52:46,897 --> 00:52:51,602
Sincer, nu am fost niciodată
într -o luptă cu arme înainte.

929
00:52:51,702 --> 00:52:52,803
Greu de crezut.

930
00:52:52,903 --> 00:52:54,839
Știu.

931
00:52:54,939 --> 00:52:58,443
Eu, Griff,
Eroul tău, idolul tău.

932
00:53:01,546 --> 00:53:03,448
Nici măcar nu mi -e frică să mor.

933
00:53:05,182 --> 00:53:06,451
De ce sunt îngrozit

934
00:53:06,551 --> 00:53:08,619
se afișează ei
la ușa soției mele

935
00:53:08,719 --> 00:53:11,021
și spunându -le copilului nostru
nu are un tătic.

936
00:53:11,121 --> 00:53:13,624
Ştii,
Nu am auzit niciodată

937
00:53:13,724 --> 00:53:17,428
tipul cu o soție și un copil
luând un loc de muncă sub acoperire,

938
00:53:17,528 --> 00:53:19,764
Nu de bună voie, oricum.

939
00:53:19,864 --> 00:53:24,835
Oh.

940
00:53:28,105 --> 00:53:29,440
Ai avut dreptate despre ceva.

941
00:53:31,776 --> 00:53:35,380
M -am futut
Un pic prea mult după facultate.

942
00:53:35,480 --> 00:53:37,948
Aveam nevoie să fac
un nume pentru mine.

943
00:53:38,048 --> 00:53:40,017
Poate niște bani.

944
00:53:40,117 --> 00:53:41,319
Copilul a fost un accident.

945
00:53:43,454 --> 00:53:44,855
Nici nu știam că am un copil

946
00:53:44,955 --> 00:53:46,324
Până am pus
pe dinții de aur.

947
00:53:48,326 --> 00:53:49,594
Presupun că nu ești căsătorit?

948
00:53:53,731 --> 00:53:55,333
Obișnuiam să fiu.

949
00:53:57,167 --> 00:53:59,870
Nu mai.

950
00:53:59,970 --> 00:54:01,806
Ce s-a întâmplat?

951
00:54:02,139 --> 00:54:03,808
Este același lucru

952
00:54:03,908 --> 00:54:06,344
asta te -a făcut
Înlănțuind acele Marlboros.

953
00:54:07,778 --> 00:54:09,714
Această meserie.

954
00:54:10,080 --> 00:54:11,682
Acest lucru este jenant.

955
00:54:11,782 --> 00:54:13,418
Treceți peste.
Lasă -mă să încerc.

956
00:54:17,755 --> 00:54:20,057
Bine,
Iată problema ta.

957
00:54:20,157 --> 00:54:21,359
O forțai.

958
00:54:23,761 --> 00:54:25,029
Fratele meu obișnuia să păstreze
Sportul său ilustrat

959
00:54:25,129 --> 00:54:27,898
Într -un caz mic ca acesta.

960
00:54:27,998 --> 00:54:30,200
Am învățat foarte repede
cum să alunece un încuietor.

961
00:54:35,640 --> 00:54:38,075
Ha-ha, acolo mergem.

962
00:54:42,713 --> 00:54:43,714
Asta este?

963
00:54:45,383 --> 00:54:47,952
Acesta este doar droguri.

964
00:54:48,052 --> 00:54:50,054
Ei bine, nu poate fi.

965
00:54:50,154 --> 00:54:52,256
Un lunetist
nu ucide cinci persoane

966
00:54:52,357 --> 00:54:53,558
Pentru un caz plin de cocaină.

967
00:54:53,658 --> 00:54:56,193
De asemenea, nu ucide
un cap FBI.

968
00:54:56,293 --> 00:54:58,396
Deci, dacă nu este vorba despre droguri,
Atunci despre ce este vorba?

969
00:55:00,030 --> 00:55:01,031
Nu știu.

970
00:55:06,571 --> 00:55:08,739
Am crezut că vom primi
Un cip de negociere!

971
00:55:09,106 --> 00:55:11,241
Om,
Toată această afacere a mers la rahat.

972
00:55:12,810 --> 00:55:15,546
Planul nostru,
Un plan nenorocit care a fost.

973
00:55:15,646 --> 00:55:18,048
Am fost acolo
împușcându -ne amândouă armele.

974
00:55:18,449 --> 00:55:20,050
Acum, acea mică cascadă
costă totul.

975
00:55:20,150 --> 00:55:21,486
Dă -mi asta!

976
00:55:23,053 --> 00:55:24,422
La dracu '!

977
00:55:26,424 --> 00:55:27,558
Oh, dracu!

978
00:55:30,395 --> 00:55:31,662
Ce o vei numi?

979
00:55:31,762 --> 00:55:33,030
Ce?

980
00:55:33,130 --> 00:55:35,332
Ei bine, îmi imaginez că ai pus
Unii s -au gândit la ea,

981
00:55:35,433 --> 00:55:36,567
și îți garantez soția ta
s -a gândit la asta

982
00:55:36,667 --> 00:55:38,002
în fiecare secundă din fiecare zi.

983
00:55:38,102 --> 00:55:40,438
Deci, ce nume ai ales?

984
00:55:41,906 --> 00:55:43,207
Uh ...

985
00:55:44,409 --> 00:55:45,576
Nu știu,
Eu ...

986
00:55:48,879 --> 00:55:50,881
Cred că îmi place întotdeauna
Sunetul „Brandy”.

987
00:55:50,981 --> 00:55:53,984
Nu, nu, nu, nu, nu.

988
00:55:54,084 --> 00:55:56,086
Vorbitor
din experiență aici,

989
00:55:56,186 --> 00:55:58,122
Nu o numi
după o băutură.

990
00:55:58,222 --> 00:56:00,591
L -am numit pe copilul meu Morgan.

991
00:56:00,691 --> 00:56:03,327
Oamenii doar au păstrat
numindu -l pe căpitanul ei Morgan.

992
00:56:03,428 --> 00:56:05,095
Am urât -o.

993
00:56:05,195 --> 00:56:06,531
Ai un copil?

994
00:56:10,935 --> 00:56:12,503
Da.

995
00:56:12,603 --> 00:56:14,839
A luat după
Mama ei, din fericire.

996
00:56:14,939 --> 00:56:17,007
Este bine
cu numele ei acum?

997
00:56:17,341 --> 00:56:18,476
Știi, nu știu.

998
00:56:20,645 --> 00:56:21,812
Nu am văzut -o
în câțiva ani.

999
00:56:22,513 --> 00:56:23,280
De ce nu ai văzut -o?

1000
00:56:24,882 --> 00:56:26,350
Da.
Ei bine, odată ce ...

1001
00:56:26,451 --> 00:56:29,019
Am ieșit din serviciu,

1002
00:56:29,119 --> 00:56:32,022
Obișnuiam să facem ceva
la graniță.

1003
00:56:32,122 --> 00:56:33,323
Doar opriri de rutină.

1004
00:56:36,293 --> 00:56:38,629
O dată când trag peste un
Preotul care iese din Juarez.

1005
00:56:40,965 --> 00:56:43,400
Și minte -te,
Urăsc să trag peste preoți,

1006
00:56:43,501 --> 00:56:45,402
nu din
Orice punct de vedere religios,

1007
00:56:45,503 --> 00:56:47,572
Dar pur și simplu nu -mi place

1008
00:56:47,672 --> 00:56:50,541
dărâmăând un bărbat
din pânză.

1009
00:56:50,641 --> 00:56:52,577
Dar...

1010
00:56:52,677 --> 00:56:55,379
de data asta
Verific spatele camionului,

1011
00:56:57,748 --> 00:57:01,786
Și găsesc 15 copii, bebeluși,

1012
00:57:03,287 --> 00:57:05,656
înghesuit acolo.

1013
00:57:05,756 --> 00:57:06,891
O parte din brațele lor
au fost rupte

1014
00:57:06,991 --> 00:57:09,660
Doar pentru a se încadra în interior.

1015
00:57:09,760 --> 00:57:12,296
Fotografii de cusătură,
Belliile pline de cocaină.

1016
00:57:17,101 --> 00:57:18,969
Cum te uiți la copilul tău
După așa ceva?

1017
00:57:24,975 --> 00:57:27,745
Bine, omule,
Brandy este în afara listei.

1018
00:57:31,081 --> 00:57:31,749
La dracu '!

1019
00:57:31,849 --> 00:57:32,917
Ce dracu?!

1020
00:57:35,152 --> 00:57:36,587
Hei, hei, hei, hei.
Ah, ah, ah. Calma.

1021
00:57:36,687 --> 00:57:38,689
Cum mai respiră?

1022
00:57:38,789 --> 00:57:40,257
Ubiystvo!

1023
00:57:40,357 --> 00:57:42,092
Ce dracu?!
Ubiystvo!

1024
00:57:42,426 --> 00:57:43,293
Nu aș spune exact
Ce face

1025
00:57:43,393 --> 00:57:44,695
respiră.

1026
00:57:44,795 --> 00:57:46,797
În regulă,
Am nevoie de un obiect cilindric,

1027
00:57:46,897 --> 00:57:48,332
cam ca un stilou
Sau ceva de genul asta.

1028
00:57:48,432 --> 00:57:49,867
Lasă
Micul înțepător moare.

1029
00:57:49,967 --> 00:57:51,736
Pentru că are nevoie
să ne spună ce se întâmplă.

1030
00:57:51,836 --> 00:57:53,971
Acum, găsiți stiloul
sau ceva asemănător.

1031
00:57:54,071 --> 00:57:55,239
Haide.
- Bine. Eu-Se pare.

1032
00:57:55,339 --> 00:57:57,241
Haide.

1033
00:58:05,816 --> 00:58:06,717
A găsit un stilou.

1034
00:58:06,817 --> 00:58:07,718
Mare.

1035
00:58:10,487 --> 00:58:11,956
Aș vrea să pot spune
Îmi pare rău,

1036
00:58:12,056 --> 00:58:13,423
Dar nu sunt.

1037
00:58:16,293 --> 00:58:17,895
Ce dracu
faci?

1038
00:58:17,995 --> 00:58:20,264
Este un
traheotomie de urgență.

1039
00:58:20,364 --> 00:58:22,700
Vântul lui are nevoie de oxigen.
Altfel, va muri.

1040
00:58:22,800 --> 00:58:23,934
Și asta
Îi va da.

1041
00:58:24,902 --> 00:58:27,137
Oh, dracu.

1042
00:58:27,237 --> 00:58:29,006
Yo, Dumnezeul meu.

1043
00:58:31,508 --> 00:58:33,277
Da, nu, salvează -l.
Ascultă la mine.

1044
00:58:33,578 --> 00:58:34,745
Plămânii tăi se umplu
în sânge.

1045
00:58:34,845 --> 00:58:35,512
Și îți promit,
Nu ai mult timp.

1046
00:58:35,613 --> 00:58:37,281
Dar înainte de a pleca,

1047
00:58:37,381 --> 00:58:39,884
Am nevoie să -mi spui exact
De ce un lunetist militar

1048
00:58:39,984 --> 00:58:42,853
lucrează atât de mult pentru a obține
Un caz plin de cocaină.

1049
00:58:42,953 --> 00:58:45,590
Rândul tău.

1050
00:58:45,690 --> 00:58:48,959
... eto vnutri ...

1051
00:58:49,059 --> 00:58:52,296
ETO ... vnutri ...

1052
00:58:56,233 --> 00:58:57,735
A plecat ... a plecat?

1053
00:58:57,835 --> 00:58:59,503
Da, Griff.
Da, a murit.

1054
00:58:59,604 --> 00:59:01,438
Da.

1055
00:59:01,538 --> 00:59:02,673
Ce spunea el?

1056
00:59:02,773 --> 00:59:05,509
Etro ... ETO vnutri?

1057
00:59:05,610 --> 00:59:07,277
Adică, sună ca ...

1058
00:59:07,377 --> 00:59:08,278
ca rusul.

1059
00:59:08,378 --> 00:59:10,314
Ca rusul?

1060
00:59:10,414 --> 00:59:12,850
Cum dracu este un mexican
Alergătorul de droguri știe rusul?

1061
00:59:12,950 --> 00:59:14,518
Orice șansă FBI
te -a învățat ceva Ruskie

1062
00:59:14,619 --> 00:59:16,954
În timpul tău acolo?

1063
00:59:17,054 --> 00:59:20,224
Nu, au scos acel curs
Odată ce peretele a căzut.

1064
00:59:20,324 --> 00:59:24,629
Dar am ridicat câteva cuvinte
de la soția mea.

1065
00:59:24,729 --> 00:59:26,496
Părinții ei
au fost foste Uniune Sovietică.

1066
00:59:26,597 --> 00:59:28,799
Etro vnutri ... vnut ...

1067
00:59:31,736 --> 00:59:35,673
ETO vnutri înseamnă
„Este înăuntru”.

1068
00:59:35,773 --> 00:59:37,007
Ai asta
din ce tocmai a spus?

1069
00:59:37,241 --> 00:59:37,875
Da.

1070
00:59:43,280 --> 00:59:44,815
Dar ce este?

1071
00:59:48,653 --> 00:59:51,588
Bine, ascultă,

1072
00:59:51,689 --> 00:59:55,559
Oricine ești,
Am găsit unitatea ta.

1073
00:59:55,660 --> 00:59:57,762
Deci, să vorbim.

1074
00:59:57,862 --> 00:59:59,897
Cine este Delgado, nu?

1075
00:59:59,997 --> 01:00:03,033
Este CIA?

1076
01:00:03,133 --> 01:00:05,235
Bine, mai bine începeți
vărsând tâmpitul,

1077
01:00:05,335 --> 01:00:07,772
altfel această unitate
va ajunge în bucăți,

1078
01:00:07,872 --> 01:00:08,472
Și știu
Nu vrei asta.

1079
01:00:11,508 --> 01:00:14,645
Ești în nr
poziție pentru a face cereri.

1080
01:00:14,745 --> 01:00:16,180
De fapt,
Mă simt destul de bine

1081
01:00:16,280 --> 01:00:17,114
despre poziția mea.

1082
01:00:17,214 --> 01:00:19,383
Am găsit unitatea
de care ai nevoie.

1083
01:00:19,483 --> 01:00:20,450
Deci, ce este asta?

1084
01:00:20,550 --> 01:00:22,753
Tu CIA?

1085
01:00:22,853 --> 01:00:24,088
Nu.

1086
01:00:24,188 --> 01:00:26,523
Dar le iau apelurile
din când în când.

1087
01:00:26,623 --> 01:00:28,793
Nici măcar nu ești soldat.

1088
01:00:28,893 --> 01:00:31,495
Ești doar un criminal
pentru închiriere.

1089
01:00:31,595 --> 01:00:33,430
Am fost soldat.

1090
01:00:33,530 --> 01:00:35,199
Un ranger, l -ai numit,

1091
01:00:35,299 --> 01:00:38,002
Dar asta a fost cu mult timp în urmă.

1092
01:00:38,102 --> 01:00:41,405
Atunci spune -mi,
Ce a fost Delgado pentru tine?

1093
01:00:41,505 --> 01:00:43,273
Un informator rus?

1094
01:00:43,373 --> 01:00:45,075
A fost el tovarășul tău?

1095
01:00:47,011 --> 01:00:48,112
Nu l -am întâlnit niciodată pe tip

1096
01:00:48,212 --> 01:00:49,579
Până l -am conectat
cu o rundă astăzi.

1097
01:00:53,250 --> 01:00:55,953
De ce nu -mi spui
Ce este pe această unitate, nu?

1098
01:00:56,053 --> 01:00:59,123
Este acest rus
Numere de cont bancar?

1099
01:01:01,025 --> 01:01:02,492
Adică mai sus
Ambele note de plată.

1100
01:01:02,592 --> 01:01:05,129
Tot ce știu este Delgado
a fost un apărător rus

1101
01:01:05,229 --> 01:01:07,765
Ascunderea în Mexic
încercând să fac o bătaie rapidă.

1102
01:01:15,539 --> 01:01:17,041
Cui se vinde?

1103
01:01:18,675 --> 01:01:20,845
Ar trebui să întrebi
Partenerul tău despre asta.

1104
01:01:20,945 --> 01:01:23,080
Setul lui de manipulator
Toată această chestie.

1105
01:01:23,180 --> 01:01:26,083
Acum acel handler
are un glonț în creierul lui,

1106
01:01:26,183 --> 01:01:28,853
Cred că voi doi
Am multe despre care să vorbesc.

1107
01:01:32,122 --> 01:01:34,859
Ia-o ușurel.

1108
01:01:34,959 --> 01:01:36,426
Asta vrea el.

1109
01:01:38,428 --> 01:01:41,265
Am vrut să -ți spun.

1110
01:01:41,365 --> 01:01:43,000
Rahatul a ieșit din mână.

1111
01:01:43,100 --> 01:01:45,803
Toată această chestie
a fost bazat pe sfatul tău.

1112
01:01:47,537 --> 01:01:50,474
Bine, bine.

1113
01:01:50,574 --> 01:01:53,143
Hawthorn mi -a spus că acolo
ar fi unele intelente în caz,

1114
01:01:53,243 --> 01:01:54,511
Dar nu știam
Va fi asta,

1115
01:01:54,611 --> 01:01:55,780
Și sunt sigur că nu știa căcatul nu știa

1116
01:01:55,880 --> 01:01:56,513
El avea să încerce
Și dracu -ne peste.

1117
01:01:56,613 --> 01:01:58,682
Da, îmi spui.

1118
01:01:58,783 --> 01:02:00,550
Care a fost planul
Pentru mine aici astăzi, nu?

1119
01:02:00,650 --> 01:02:02,319
A fost i
Dracul tău tip de cădere?

1120
01:02:02,419 --> 01:02:04,188
Am fost
urmând doar comenzi.

1121
01:02:05,455 --> 01:02:07,391
Adică, suntem amândoi
fiind înființat aici.

1122
01:02:07,491 --> 01:02:09,159
Nu face
Slujba acelui tip este mai ușoară.

1123
01:02:09,459 --> 01:02:10,360
Bine.

1124
01:02:12,396 --> 01:02:16,700
Știi că nu aș face
Te -a rănit dacă aș ști.

1125
01:02:16,801 --> 01:02:18,102
Asta face ca unul dintre noi.

1126
01:02:26,777 --> 01:02:28,145
Știi, Griff ...

1127
01:02:31,281 --> 01:02:32,482
numără 15.

1128
01:02:40,925 --> 01:02:42,359
Haide!

1129
01:02:42,459 --> 01:02:43,760
Abbott!

1130
01:02:43,861 --> 01:02:45,095
Doar păstrezi
Capul tău în jos.

1131
01:02:45,195 --> 01:02:47,531
O să ai nevoie de mine.
Unde te duci?

1132
01:02:47,631 --> 01:02:48,632
Ieșind de aici.

1133
01:02:50,000 --> 01:02:52,202
În regulă,
Poate mă poți aștepta.

1134
01:02:52,302 --> 01:02:53,570
Îți voi da asta.

1135
01:02:53,871 --> 01:02:55,539
Dar sunt destul de al naibii de sigur
că te pot ține aici

1136
01:02:55,639 --> 01:02:57,341
Până la ultima picătură de apă

1137
01:02:57,441 --> 01:02:59,576
se usucă
în cantina a ta.

1138
01:02:59,676 --> 01:03:01,478
- Abbott!
- Și nu -mi place acel plan.

1139
01:03:01,578 --> 01:03:03,113
Iată unul mai bun.

1140
01:03:03,213 --> 01:03:04,181
Încetare.

1141
01:03:06,050 --> 01:03:07,284
Aceasta nu este o opțiune pentru mine.

1142
01:03:07,384 --> 01:03:08,718
Da. Ei bine, dacă vrei
Pentru a -l scoate din acest gulch

1143
01:03:08,819 --> 01:03:09,786
cu unitatea,

1144
01:03:09,887 --> 01:03:11,388
Veți face o opțiune.

1145
01:03:13,457 --> 01:03:14,558
Iată ce îmi propun.

1146
01:03:15,659 --> 01:03:17,794
Mă voi ridica cu adevărat înalt,

1147
01:03:17,895 --> 01:03:20,030
Ține -mi mâinile peste cap.

1148
01:03:20,130 --> 01:03:22,266
Gun din poză.
Faci la fel.

1149
01:03:22,366 --> 01:03:24,234
Acum,
Știu că ai fost un ranger,

1150
01:03:24,334 --> 01:03:25,769
Și sunt destul de sigur
Te -au învățat

1151
01:03:25,870 --> 01:03:27,437
Un pic de onoare.

1152
01:03:27,537 --> 01:03:29,139
Deci, de ce nu te prezintă
O parte din asta pentru mine chiar acum,

1153
01:03:29,239 --> 01:03:31,341
Și avem o afacere.
- Abbott, nu o face.

1154
01:03:31,608 --> 01:03:32,476
Avem o afacere.

1155
01:03:32,576 --> 01:03:33,710
De îndată ce pop pop
Capul tău sus,

1156
01:03:33,810 --> 01:03:34,912
O să -l tragă.
- Da, bine, ce?

1157
01:03:35,012 --> 01:03:35,980
O să am încredere în tine?

1158
01:03:36,080 --> 01:03:37,414
Da, cam!

1159
01:03:39,850 --> 01:03:41,185
Mergem pe trei.

1160
01:03:42,052 --> 01:03:43,253
Unul...

1161
01:03:43,353 --> 01:03:44,154
Abbott.

1162
01:03:44,254 --> 01:03:45,255
Două...

1163
01:03:45,555 --> 01:03:47,224
Abbot, nu!

1164
01:03:47,324 --> 01:03:48,558
Trei.

1165
01:04:06,410 --> 01:04:07,577
Unde este unitatea?

1166
01:04:16,020 --> 01:04:17,287
Deci, cum vrei
să faci asta?

1167
01:04:19,189 --> 01:04:20,390
Acum, vreau să faci o copie de rezervă.

1168
01:04:22,726 --> 01:04:23,560
Înapoi.

1169
01:04:26,796 --> 01:04:27,831
Continuă.

1170
01:04:29,967 --> 01:04:31,301
Doar puțin mai departe.

1171
01:04:32,903 --> 01:04:35,872
Nu, nu,
Nu sunt un idiot.

1172
01:04:36,073 --> 01:04:37,274
Ai coborât aici,

1173
01:04:37,374 --> 01:04:39,409
Sau voi zdrobi această unitate
Sub nenorocitul meu de cizme.

1174
01:04:44,748 --> 01:04:45,749
- Există un alt trăgător!
- Ce?!

1175
01:04:48,852 --> 01:04:49,920
Oh, dracu!
La dracu '!

1176
01:04:57,361 --> 01:04:58,362
Pare a fi al meu
Partenerul s -a prezentat la timp.

1177
01:04:58,728 --> 01:04:59,997
Oh, dracu!

1178
01:05:03,900 --> 01:05:06,203
La naiba, Griff!

1179
01:05:12,676 --> 01:05:13,510
Asta va face rău.

1180
01:05:17,414 --> 01:05:18,682
O, Dumnezeule, cine!

1181
01:05:18,782 --> 01:05:20,784
Oh, dracu, bine, bine.

1182
01:05:22,652 --> 01:05:24,321
Sac de rahat.

1183
01:05:31,028 --> 01:05:32,196
Prima mea dată când zboară privat.

1184
01:05:37,601 --> 01:05:39,036
La dracu.
Doi, nu?

1185
01:05:52,049 --> 01:05:53,050
Stai, Abbott!

1186
01:05:54,118 --> 01:05:55,552
La naiba, a legat -o strâns.

1187
01:06:03,793 --> 01:06:05,795
Să sperăm că acest yoga a dat rezultate.

1188
01:06:05,895 --> 01:06:07,031
La dracu '!

1189
01:06:12,336 --> 01:06:13,470
Wow,
Nu -mi vine să cred că am făcut asta.

1190
01:06:13,570 --> 01:06:14,604
Bine.

1191
01:07:01,818 --> 01:07:03,420
Haide, dragă.

1192
01:07:03,520 --> 01:07:04,654
Nu ai
Să -mi spun de două ori!

1193
01:07:13,497 --> 01:07:14,931
Te -ai întors,

1194
01:07:15,031 --> 01:07:16,800
Ești frumos fiu de cățea.
- Ah, ce pot spune.

1195
01:07:17,234 --> 01:07:18,402
Mă vei face să înroșesc.

1196
01:07:18,502 --> 01:07:20,104
Dacă ne puteți scoate de aici
seif,

1197
01:07:20,204 --> 01:07:21,371
Atunci îți voi da un nenorocit de gras
stea.

1198
01:07:21,471 --> 01:07:23,540
Omule,
Nu văd nimic.

1199
01:07:30,180 --> 01:07:31,581
Oh, ar fi trebuit
M -a părăsit, omule!

1200
01:07:31,681 --> 01:07:32,849
Oh bine,

1201
01:07:32,949 --> 01:07:34,218
Putem supraviețui
mai bine împreună.

1202
01:07:34,318 --> 01:07:35,619
Stai.

1203
01:07:37,921 --> 01:07:39,256
Hei!

1204
01:07:48,132 --> 01:07:50,066
Bine, suntem buni.

1205
01:07:50,167 --> 01:07:51,968
Da, poate nu mai mult
de asta, te rog.

1206
01:07:52,068 --> 01:07:52,802
- Whooh!
- Ahh!

1207
01:07:58,007 --> 01:07:59,209
Vă rog.
Hei! Stânga, stânga, stânga!

1208
01:07:59,509 --> 01:08:00,610
!

1209
01:08:03,647 --> 01:08:04,348
Oh, la naiba!

1210
01:08:13,857 --> 01:08:15,759
Un pod în față!

1211
01:08:28,738 --> 01:08:29,939
Cred că
Îl vom pierde.

1212
01:08:30,039 --> 01:08:31,040
Cred că îl vom pierde.

1213
01:09:03,640 --> 01:09:04,874
Abbott!

1214
01:09:05,875 --> 01:09:08,011
Abbott,
Ești în viață?

1215
01:09:08,111 --> 01:09:10,547
Abbott,
unde ești?

1216
01:09:14,418 --> 01:09:16,320
Ești nenorocit de tâmpenii!

1217
01:09:16,420 --> 01:09:19,223
Bun lucru partenerul meu
are o vedere mai bună.

1218
01:09:19,323 --> 01:09:21,825
Îl voi lăsa să te termine
Așa că îmi pot colecta recompensa.

1219
01:09:28,898 --> 01:09:29,933
Nu.

1220
01:09:30,033 --> 01:09:33,069
Nu, nu, nu, nu.

1221
01:09:33,503 --> 01:09:35,972
Haide, omule.

1222
01:09:43,880 --> 01:09:44,814
S -a terminat.

1223
01:09:45,882 --> 01:09:47,284
Lasă să se întâmple.

1224
01:10:03,267 --> 01:10:06,102
A găsit acest copil
în portbagaj.

1225
01:10:06,202 --> 01:10:08,104
Figurat
Ați putea folosi ajutorul.

1226
01:10:08,204 --> 01:10:09,873
Hei, hei, hai.

1227
01:10:09,973 --> 01:10:13,209
Încetinește -ți rolul.
Arăți ca un rahat, frate.

1228
01:10:13,310 --> 01:10:14,978
Ești bine.
Ești bine.

1229
01:10:15,078 --> 01:10:16,880
Salvați șocul
pentru un birou micșorat.

1230
01:10:16,980 --> 01:10:17,847
Nu am timp pentru asta.

1231
01:10:19,549 --> 01:10:20,584
M -ai salvat.

1232
01:10:22,619 --> 01:10:24,153
Nu, tocmai mă întorceam
favoarea.

1233
01:10:25,655 --> 01:10:27,691
Dar, um ...

1234
01:10:27,791 --> 01:10:30,193
Îmi pare rău
că nu am avut încredere în tine.

1235
01:10:30,294 --> 01:10:32,329
E în regulă.

1236
01:10:32,429 --> 01:10:33,897
Probabil aș fi avut
a făcut acest lucru.

1237
01:10:33,997 --> 01:10:35,999
Da, nu,
De fapt, nu ai avea

1238
01:10:36,099 --> 01:10:37,233
Pentru că te -aș fi avut
într -un fundaș

1239
01:10:37,334 --> 01:10:38,702
Înainte de a obține
Zipul se leagă de mine.

1240
01:10:42,772 --> 01:10:43,407
Copie. Aceasta este granița.

1241
01:10:43,507 --> 01:10:44,408
- este asta ...?
- peste.

1242
01:10:46,576 --> 01:10:47,777
La dracu.

1243
01:10:50,113 --> 01:10:50,880
Da, copiați, copiați.

1244
01:10:50,980 --> 01:10:51,781
Cine este aceasta?

1245
01:10:52,916 --> 01:10:53,850
Alex?

1246
01:10:53,950 --> 01:10:55,519
Vasquez.

1247
01:10:55,619 --> 01:10:57,487
Ce naiba se întâmplă?

1248
01:10:57,587 --> 01:10:59,423
Am primit rapoarte despre împușcături
lângă graniță.

1249
01:10:59,523 --> 01:11:00,857
Mi -am dat seama că sunt niște copii
dracului în jur.

1250
01:11:00,957 --> 01:11:02,191
Nu, nu.

1251
01:11:02,292 --> 01:11:04,428
Vasquez,
Nu sunt copii.

1252
01:11:04,528 --> 01:11:05,662
Maya, ascultă.

1253
01:11:05,762 --> 01:11:08,031
Griff și cu mine ne -am fixat
în spatele unui SUV.

1254
01:11:08,131 --> 01:11:10,367
Există un lunetist aici,
Și dă foc.

1255
01:11:11,435 --> 01:11:13,169
Te simți bine?

1256
01:11:13,269 --> 01:11:15,271
Da,
Nu, suntem încă în viață.

1257
01:11:15,372 --> 01:11:17,006
Suntem fixați
La doar o milă sud-

1258
01:11:18,074 --> 01:11:18,708
Oh, dracu. Rahat.

1259
01:11:22,779 --> 01:11:23,747
Sunt blocat.

1260
01:11:26,616 --> 01:11:27,517
Mă vei ajuta?

1261
01:11:27,617 --> 01:11:29,118
Haide. Haide!

1262
01:11:29,218 --> 01:11:30,554
La dracu.

1263
01:11:39,195 --> 01:11:40,930
Ce dracu?
Plouă?

1264
01:11:41,264 --> 01:11:42,031
Desigur.

1265
01:11:44,267 --> 01:11:46,069
Ți -am oferit o moarte rapidă.

1266
01:11:46,803 --> 01:11:49,305
Și în schimb,
Mi -ai ucis partenerul.

1267
01:11:49,406 --> 01:11:51,875
Nu voi oferi
aceeași bunătate din nou.

1268
01:11:51,975 --> 01:11:54,077
Te voi alege
bucată cu bucată

1269
01:11:54,177 --> 01:11:56,212
- Până să ceri de moarte.

1270
01:11:56,312 --> 01:11:57,847
Apoi voi alege și mai mult.

1271
01:11:57,947 --> 01:11:59,383
Acest tip e de rahat.

1272
01:12:06,423 --> 01:12:07,691
Ce faci, omule?

1273
01:12:14,664 --> 01:12:15,999
La dracu.

1274
01:12:16,099 --> 01:12:17,333
Nu văd o strălucire.

1275
01:12:17,434 --> 01:12:18,802
Da, nu,
În acest moment al nopții,

1276
01:12:18,902 --> 01:12:20,504
cu această ploaie,

1277
01:12:20,604 --> 01:12:21,905
Nu vei vedea
o nenorocită de reflecție.

1278
01:12:24,073 --> 01:12:26,309
Ce facem, omule?

1279
01:12:26,410 --> 01:12:27,977
Ce facem?

1280
01:12:30,680 --> 01:12:31,748
Haide,
Te gândești mereu la ceva

1281
01:12:31,848 --> 01:12:32,849
Pentru a ne scoate din acest rahat.

1282
01:12:32,949 --> 01:12:37,353
Nu de data asta.

1283
01:12:37,454 --> 01:12:40,189
Nu, de data asta,
Sunt bătut.

1284
01:12:40,289 --> 01:12:43,527
Hei.
Nu, nu, nu, nu.

1285
01:12:43,627 --> 01:12:45,762
Nu faci
rahatul ăla chiar acum.

1286
01:12:45,862 --> 01:12:48,998
Hei, ți -am spus vreodată
De ce am luat această slujbă?

1287
01:12:49,098 --> 01:12:51,300
Am un sentiment
O să -mi spui.

1288
01:12:51,401 --> 01:12:53,369
Este pentru a ajuta oamenii.

1289
01:12:53,470 --> 01:12:57,140
Ajută bine,
oameni muncitori

1290
01:12:57,240 --> 01:13:00,343
Că am văzut suferință.

1291
01:13:00,444 --> 01:13:01,811
Nu a fost până astăzi
că mi -am dat seama

1292
01:13:01,911 --> 01:13:04,147
Doar că am dat foc
cu tequila.

1293
01:13:07,484 --> 01:13:11,054
Uneori îmi doresc
Aș putea doar să mă întorc

1294
01:13:11,154 --> 01:13:12,656
Și fă -o din nou.

1295
01:13:12,756 --> 01:13:15,024
Faceți de fapt diferența,
aşa...

1296
01:13:17,093 --> 01:13:18,394
Da.

1297
01:13:18,495 --> 01:13:20,263
Ai făcut diferența,
Abbott.

1298
01:13:21,965 --> 01:13:24,534
M -ai salvat.

1299
01:13:24,634 --> 01:13:26,169
Dă -mi asta.

1300
01:13:26,269 --> 01:13:27,236
Acum, închide dracu.

1301
01:13:46,690 --> 01:13:47,891
Hei, hei, hei!
Nu veni aici.

1302
01:13:47,991 --> 01:13:48,758
Nu veniți aici
Și stai chiar acolo.

1303
01:13:48,858 --> 01:13:50,760
Există ...

1304
01:13:54,698 --> 01:13:55,699
Alex?

1305
01:13:58,868 --> 01:14:00,436
Vasquez?

1306
01:14:00,537 --> 01:14:01,871
- Iisus Hristos.
- Vasquez?

1307
01:14:01,971 --> 01:14:03,507
- Sunteți bine?
- coboară. Coborâți.

1308
01:14:03,607 --> 01:14:04,508
Aici.

1309
01:14:06,810 --> 01:14:08,011
Oh, Doamne.
Ai nevoie de o ambulanță.

1310
01:14:08,111 --> 01:14:08,912
Nu, nu,
Suntem bine.

1311
01:14:09,012 --> 01:14:10,614
Suntem bine, bine?

1312
01:14:10,714 --> 01:14:12,849
Spune -mi doar
că ai readus.

1313
01:14:12,949 --> 01:14:15,251
Da, da. Terrence și Dunn
sunt la câteva minute distanță.

1314
01:14:15,351 --> 01:14:17,453
Ce dracu se întâmplă?
- Ascultă la mine.

1315
01:14:17,554 --> 01:14:18,888
Trebuie să facem asta la alamă.

1316
01:14:18,988 --> 01:14:19,723
Trebuie să o facem acum.

1317
01:14:19,823 --> 01:14:21,124
Nu pot să -ți spun ce se întâmplă,

1318
01:14:21,224 --> 01:14:23,359
Dar al doilea terrance
Și nu ajunge aici,

1319
01:14:23,459 --> 01:14:25,194
Trebuie să urcăm în platformă
și ieși.

1320
01:14:25,562 --> 01:14:26,863
Bine.

1321
01:14:26,963 --> 01:14:28,264
A fost asta
a fost în caz?

1322
01:14:28,364 --> 01:14:30,233
Nu, nu, a fost ...
Era cocaină

1323
01:14:30,333 --> 01:14:31,735
Și totul
Pătrânit deasupra, bine?

1324
01:14:31,835 --> 01:14:32,902
A fost o distragere.

1325
01:14:33,002 --> 01:14:34,070
Asta este ceea ce
au venit cu adevărat pentru.

1326
01:14:34,170 --> 01:14:36,239
Acest...

1327
01:14:38,808 --> 01:14:40,209
De unde ai știut că sunt aici?

1328
01:14:43,012 --> 01:14:44,948
Ce vrei sa spui?
Mi -ai spus.

1329
01:14:45,048 --> 01:14:46,950
Nu.

1330
01:14:47,050 --> 01:14:48,585
Vasquez, nu, nu am făcut -o.

1331
01:15:01,765 --> 01:15:03,967
Nu vine o copie de rezervă,
este acolo?

1332
01:15:08,572 --> 01:15:10,406
Frumos și ușor, Alex.

1333
01:15:10,506 --> 01:15:12,942
Ce dracu?

1334
01:15:13,042 --> 01:15:13,877
Taci.

1335
01:15:16,880 --> 01:15:19,749
Ţi-am spus,
Ar fi trebuit să fugim.

1336
01:15:19,849 --> 01:15:21,484
Iubita ta
Am luat o afacere nenorocită!

1337
01:15:21,585 --> 01:15:22,719
Nu am avut de ales!

1338
01:15:24,621 --> 01:15:26,923
S -ar putea să fii în regulă să moară
În acest deșert, Alex,

1339
01:15:27,023 --> 01:15:28,758
Dar nu sunt.

1340
01:15:28,858 --> 01:15:31,494
Și dacă nu poți
Ajută -mă să scap,

1341
01:15:31,595 --> 01:15:33,496
Cineva mai sus poate.

1342
01:15:33,597 --> 01:15:35,464
Vasquez,
ce-ai făcut?

1343
01:15:35,565 --> 01:15:37,500
Am găsit o cale de ieșire.

1344
01:15:37,601 --> 01:15:39,936
Maya,
Tu-nu poți avea încredere în ei.

1345
01:15:40,036 --> 01:15:41,004
Alex,
Dă -mi unitatea.

1346
01:15:41,370 --> 01:15:42,171
Știai
Am fost pe această cheie!

1347
01:15:44,540 --> 01:15:48,311
Dă-mi
dracului de unitate!

1348
01:15:48,411 --> 01:15:49,746
Vrei această cheie, nu?

1349
01:15:51,748 --> 01:15:53,650
Atunci o ia naiba
de la mine.

1350
01:16:02,491 --> 01:16:04,193
Am unitatea.

1351
01:16:04,293 --> 01:16:06,295
Bun.
Pune -l în platforma ta.

1352
01:16:06,395 --> 01:16:07,563
Dar ei?

1353
01:16:07,664 --> 01:16:08,665
Le tăiați?

1354
01:16:10,566 --> 01:16:11,635
Lasă -le pentru mine.

1355
01:16:19,508 --> 01:16:21,110
Penul!

1356
01:16:26,282 --> 01:16:27,450
Hei, Maya, ia -te ...

1357
01:16:27,851 --> 01:16:30,153
Maya, reveniți aici!

1358
01:16:30,386 --> 01:16:32,321
Vasquez!

1359
01:17:26,743 --> 01:17:28,878
Abbott ...

1360
01:17:28,978 --> 01:17:31,047
Abbott ...

1361
01:17:31,147 --> 01:17:32,415
Abbott!

1362
01:17:34,317 --> 01:17:36,319
Acele gloanțe
S -a dus urlând peste cap.

1363
01:17:36,419 --> 01:17:38,087
Ne -a fixat.

1364
01:17:38,187 --> 01:17:40,223
Nu, putem să o facem
Dacă rămânem aproape de perete.

1365
01:17:40,323 --> 01:17:41,290
Veți avea mai multă acoperire.

1366
01:17:41,390 --> 01:17:44,961
Acum,
Dacă a ajuns aici atât de repede,

1367
01:17:45,061 --> 01:17:46,229
asta înseamnă
Există un punct de control în apropiere.

1368
01:17:46,329 --> 01:17:48,064
Deci, avem nevoie doar
să ajungi la mașină,

1369
01:17:48,164 --> 01:17:49,465
Și atunci îl putem ridica
la graniță

1370
01:17:49,565 --> 01:17:51,567
Pentru a -l scoate pe dracu de aici.

1371
01:17:51,667 --> 01:17:54,470
Hei,
Îți iubești soția?

1372
01:17:55,504 --> 01:17:56,840
Ce?

1373
01:17:56,940 --> 01:17:58,241
Care este numele ei?
Uh ...

1374
01:17:58,341 --> 01:17:59,142
Alina.

1375
01:18:00,509 --> 01:18:02,045
Îl iubești pe Alina?

1376
01:18:02,712 --> 01:18:05,514
Da, tipule,
Îmi iubesc soția.

1377
01:18:05,614 --> 01:18:07,150
Și știi ce?

1378
01:18:07,250 --> 01:18:09,452
Nu mă pot opri să mă gândesc la cum
enervat că va fi

1379
01:18:09,552 --> 01:18:11,955
Dacă continuați să întrebați
Întrebări stupide de genul acesta,

1380
01:18:12,055 --> 01:18:14,323
Și nu obținem
La dracu acasă.

1381
01:18:14,423 --> 01:18:17,460
O vom face acasă.

1382
01:18:17,560 --> 01:18:19,128
Ascultă -mă, Griff,
Nu putem continua să alergăm.

1383
01:18:21,464 --> 01:18:23,767
Nu așa.

1384
01:18:23,867 --> 01:18:24,868
Chiar dacă o scoatem
din acest gulch,

1385
01:18:24,968 --> 01:18:27,203
El ne va găsi.

1386
01:18:27,303 --> 01:18:29,372
Este o viață
de a ne uita peste umărul nostru.

1387
01:18:29,472 --> 01:18:32,608
Asta ești tu, asta e Alina,
Aceasta este întreaga ta familie.

1388
01:18:32,708 --> 01:18:35,444
Nu vreau asta.

1389
01:18:35,544 --> 01:18:37,313
Bine, avem
să -l oprească chiar aici,

1390
01:18:37,413 --> 01:18:38,815
Bine, naiba acum.

1391
01:18:40,784 --> 01:18:42,886
Acum uite,

1392
01:18:42,986 --> 01:18:44,187
a împușcat farurile
din mașina aia.

1393
01:18:44,287 --> 01:18:45,154
Știi de ce?

1394
01:18:45,521 --> 01:18:47,356
Nu, de ce?

1395
01:18:47,456 --> 01:18:49,158
Este un domeniu de aplicare.

1396
01:18:49,258 --> 01:18:50,827
Folosește viziunea termică.

1397
01:18:52,228 --> 01:18:53,696
Trebuie doar să -l eliminăm.

1398
01:19:02,671 --> 01:19:04,808
Şi ce dacă?

1399
01:19:04,908 --> 01:19:06,375
Doar ne -am așezat
o urmă de cocaină

1400
01:19:06,475 --> 01:19:07,743
și speranță
El vine a-Sniffin '?

1401
01:19:07,844 --> 01:19:10,980
Ceva de genul asta, da.

1402
01:19:11,080 --> 01:19:13,917
Acum, Vasquez are o flacără
pe platforma ei.

1403
01:19:14,017 --> 01:19:15,151
Am apărut asta.

1404
01:19:15,251 --> 01:19:16,886
Ne împingem
În ochii ticălosului.

1405
01:19:16,986 --> 01:19:17,887
Îl arde?

1406
01:19:17,987 --> 01:19:18,988
Nu, nu.

1407
01:19:19,088 --> 01:19:21,657
Noi-noi-îl orbim.

1408
01:19:21,757 --> 01:19:24,127
Cum îl obținem
în aer liber?

1409
01:19:26,863 --> 01:19:28,497
Unul dintre noi
Va trebui să fie momeală.

1410
01:19:30,633 --> 01:19:31,868
Nu -ți face griji, am primit -o.

1411
01:19:35,004 --> 01:19:36,005
Bine,

1412
01:19:37,640 --> 01:19:39,042
Să -i dăm iad.

1413
01:19:43,112 --> 01:19:44,413
Să o facem, partener.

1414
01:19:48,351 --> 01:19:49,352
Cred că acesta
datorăm din punct de vedere tehnic

1415
01:19:49,452 --> 01:19:52,055
Cartel pentru.

1416
01:19:52,155 --> 01:19:52,889
Gata?

1417
01:19:55,859 --> 01:19:57,861
Trei, doi ...

1418
01:20:27,756 --> 01:20:28,925
Bine, bine.

1419
01:20:57,921 --> 01:20:59,488
Am flacăra.

1420
01:20:59,588 --> 01:21:00,456
Acum, ce?!

1421
01:21:02,391 --> 01:21:03,592
Momeală.

1422
01:21:06,429 --> 01:21:07,796
La dracu.

1423
01:21:09,232 --> 01:21:12,168
Ieși,
Tu curva lașă.

1424
01:21:12,268 --> 01:21:13,769
Vasquez era un trădător.

1425
01:21:13,869 --> 01:21:15,838
Ea a meritat ceea ce a obținut.

1426
01:21:15,939 --> 01:21:17,040
Nu,

1427
01:21:17,140 --> 01:21:18,807
Nu primești
a vorbi despre ea.

1428
01:21:20,643 --> 01:21:22,111
Nu!

1429
01:21:22,211 --> 01:21:24,113
Haide. Haide.

1430
01:21:24,213 --> 01:21:25,814
Haide.

1431
01:21:29,418 --> 01:21:31,887
Hei.

1432
01:21:31,988 --> 01:21:32,989
Mă asculți.

1433
01:21:34,790 --> 01:21:36,993
Nu o faci afară
din acest gulch viu.

1434
01:21:38,627 --> 01:21:39,328
Vei muri.

1435
01:21:39,428 --> 01:21:41,330
Singur.

1436
01:21:41,430 --> 01:21:42,865
Ca nenorocitul tău de amic.

1437
01:21:51,607 --> 01:21:53,209
Poftim.

1438
01:21:57,180 --> 01:21:58,647
Nu era slab.

1439
01:22:00,249 --> 01:22:03,386
Era oțel,
Dar tu ...

1440
01:22:05,921 --> 01:22:07,890
Ești doar carne și os.

1441
01:22:11,327 --> 01:22:13,296
Să facem asta.

1442
01:22:20,936 --> 01:22:24,740
Ascultă, după ce te omor,

1443
01:22:24,840 --> 01:22:26,375
O să folosesc
Fiecare resursă pe care o am

1444
01:22:26,475 --> 01:22:27,676
să -ți vânezi fiica.

1445
01:22:33,716 --> 01:22:35,018
Hei, împușcat cocoș.

1446
01:22:35,851 --> 01:22:37,253
Să vedem
Cum luați căldura.

1447
01:22:39,055 --> 01:22:40,489
Fii futut.

1448
01:23:04,547 --> 01:23:06,415
Ştii,
Nu suntem mult diferiți.

1449
01:23:06,515 --> 01:23:08,884
Doar bărbați care urmează ordine.

1450
01:23:08,984 --> 01:23:10,586
Am putea amândoi
Mergeți departe de asta.

1451
01:23:12,255 --> 01:23:13,756
Trebuie doar să ucid
Partenerul tău mai întâi.

1452
01:23:13,856 --> 01:23:14,723
Asta e suficient.

1453
01:23:36,712 --> 01:23:37,746
Abbott!

1454
01:23:39,748 --> 01:23:40,983
La dracu.

1455
01:23:41,084 --> 01:23:42,251
Oh,
E mult sânge.

1456
01:23:42,351 --> 01:23:45,121
Um ...
Ești bine.

1457
01:23:48,291 --> 01:23:49,958
Cred că asta este pentru mine, bine?

1458
01:23:50,059 --> 01:23:51,460
Nu.

1459
01:23:51,560 --> 01:23:53,796
Nu, omule, ești construit
ca un nenorocit de bou.

1460
01:23:53,896 --> 01:23:55,298
Ai fost împușcat
Ca de zece ori.

1461
01:23:55,398 --> 01:23:56,465
Haide.

1462
01:23:56,565 --> 01:23:57,766
Doar o secundă.

1463
01:24:00,069 --> 01:24:03,005
Pot fi...

1464
01:24:03,106 --> 01:24:05,608
Poate că voi face un pic mai bine
În viața mea următoare.

1465
01:24:05,708 --> 01:24:07,143
Oh, dracu.

1466
01:24:13,382 --> 01:24:15,418
La dracu, dracu.

1467
01:24:25,328 --> 01:24:26,429
Abbott.

1468
01:24:28,397 --> 01:24:30,333
Whoa, whoa.

1469
01:24:30,433 --> 01:24:32,201
Bine, bine, bine.

1470
01:24:32,301 --> 01:24:33,336
Ești în viață.
- Mi -a împușcat brațul

1471
01:24:33,436 --> 01:24:35,070
Și nenorocitul meu de picior.

1472
01:24:35,171 --> 01:24:36,339
Oh, Doamne,
Ţi-am spus.

1473
01:24:36,439 --> 01:24:37,640
Ești construit ca
Un nenorocit de bou, tipule.

1474
01:24:37,740 --> 01:24:39,175
Nu vei muri aici.

1475
01:24:39,275 --> 01:24:40,909
Am nevoie de ajutor.
Ajută -mă să mă ridic.

1476
01:24:41,009 --> 01:24:42,678
Haide.

1477
01:24:42,778 --> 01:24:44,880
Isus Hristos!

1478
01:24:44,980 --> 01:24:46,048
Bine,
Acum că te simți mai bine,

1479
01:24:46,149 --> 01:24:47,750
Vedeți ce am făcut deloc?

1480
01:24:47,850 --> 01:24:49,051
Da,
A fost minunat.

1481
01:24:49,152 --> 01:24:50,319
A fost minunat!

1482
01:24:50,419 --> 01:24:52,255
Singura problemă este,

1483
01:24:52,355 --> 01:24:54,523
Nu ai părut foarte fain făcând
.

1484
01:24:54,623 --> 01:24:56,492
Oh, rahat de cai.

1485
01:24:57,793 --> 01:24:59,061
Nenorocitule.

1486
01:24:59,162 --> 01:25:00,095
Să mergem să luăm mâncare.

1487
01:25:00,196 --> 01:25:01,264
Să mergem să luăm niște tacuri!

1488
01:25:01,364 --> 01:25:02,998
Ah.

1489
01:25:03,098 --> 01:25:04,533
Poate mâncarea thailandeză de data asta?

1490
01:25:04,633 --> 01:25:05,268
Mâncare thailandeză.

1491
01:26:22,478 --> 01:26:24,179
BOOP.

1492
01:26:25,648 --> 01:26:26,949
Mâini mai departe,
Hands on, hai să mergem.

1493
01:26:27,049 --> 01:26:27,850
Nu râde.
Haide.

1494
01:26:27,950 --> 01:26:28,951
Camera se rostogolește.

1495
01:26:29,252 --> 01:26:31,153
Este vorba despre lucruri importante.

1496
01:26:31,254 --> 01:26:31,820
Începem. Set!

1497
01:26:31,920 --> 01:26:33,422
Set.

1498
01:26:33,522 --> 01:26:34,623
Și acțiune!

1499
01:26:35,123 --> 01:26:36,559
Oh, Doamne!
Este un zombie!

1500
01:26:36,659 --> 01:26:37,560
La naiba!

1501
01:26:39,295 --> 01:26:40,829
Acum, este o fată zombie!

1502
01:26:41,196 --> 01:26:43,098
Oh, Doamne!

1503
01:26:45,401 --> 01:26:46,435
Reîncarcă.

1504
01:26:46,535 --> 01:26:47,970
Doamne, nu știu
Ce spui,

1505
01:26:48,271 --> 01:26:49,104
Dar sună ca ...

1506
01:26:54,109 --> 01:26:56,345
Oh, Doamne!

1507
01:26:57,846 --> 01:26:59,348
Asta este futut!

1508
01:27:00,716 --> 01:27:02,285
Este atât de futut.

1509
01:27:05,521 --> 01:27:07,089
Oh.
O, Doamne.

1510
01:27:07,990 --> 01:27:10,092
Îmi pare atât de rău.
Îmi pare atât de rău.

1511
01:27:10,192 --> 01:27:11,226
Și tăie -te!

1512
01:27:14,563 --> 01:27:15,163
- Da, ești bun?
- Da.

1513
01:27:15,264 --> 01:27:16,198
Arăta asta bine?

1514
01:27:16,299 --> 01:27:17,766
Aşa,
Încheierea în Queensland.

1515
01:27:17,866 --> 01:27:19,668
Luați 1 și marca-și B Mark.
- resetează.