Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Buenas noches a todos!
Por fin llegamos al evento principal del Festival Maharang.
Este evento es parte de nuestra tradición anual.
¿Quiénes se coronarán Rey y Reina del Chile 2018?
¿Están listos para el Desafío Chile?
¿Están ansiosos por conocer a los participantes?
Démosles la bienvenida.
- ¡Yo! - ¡Amigo!
- ¡A él! - ¡A mí no!
- ¡Naga, más fuerte! - ¡Vamos, vamos!
Bien, chicos.
- Solo tenemos cuatro parejas. - ¡Tienes que ir!
Vamos a sumar a una pareja del público.
- ¡Yo! - ¿Quién quiere participar?
Quieres ir, ¿no?
- ¡Aquí, él! - ¡Yo!
- ¡Este! - ¿Algún valiente?
¡La chica de ahí!
- ¡A mí! - ¡A este chico!
¿Tienes pareja?
¿Pareja?
- ¡A mi amigo! - ¡No!
- ¡A mi amigo! - ¿Voluntarios?
¿Quién quiere ir con ella?
¡Tú! ¡Él es mi pareja!
- ¡Ya estamos! - ¡Sí! ¡Vamos!
¿Por qué yo?
¡Ven conmigo!
Suban al escenario.
¡Ahí vamos!
La primera pareja en terminar, gana.
¿Agua?
Es muy picante. No puedo.
Dámelo.
¿Puedes seguir?
Estos chicos casi terminan.
¿Todavía pueden seguir?
¡Vamos!
¿Alguien terminó?
¡Vamos! ¡Ya casi!
¡Tenemos un ganador!
¡Un aplauso para el Rey y la Reina del Chile 2018!
Prueba mi kinalas. Es para mi futuro restaurante.
Es la primera vez que lo como. ¿Es rico?
¿Qué tal?
Gracias.
Te dije que era rico.
Es muy bueno.
¿Por qué no lo llevas a Manila?
Cuidado.
¿Qué cosa? ¿El kinalas o a mí?
Supongo que los dos.
Bueno, ¿volarás conmigo a Manila?
SEIS AÑOS DESPUÉS
LO MEJOR DE BÍCOL
¡Señora Anita!
- Juancho. - ¡Guau! Está espléndida hoy.
¿Qué te trae por aquí?
Mi valentía y mi fe en Casa Rosa, señora.
Por Dios, ya hablé con Aiah, y lo lamento mucho,
pero mis amigas no creen que Casa Rosa vaya bien con Manila.
Señora, se pierde de una gran oportunidad de invertir.
¡Ay, Dios! ¡Me haces estresar!
¡Me está subiendo el cortisol!
- Relájese. - Pon mis bolsas en la camioneta.
O sea, Dios mío.
¡Señora Anita!
¿Sabe?
Esta noche es el Especial del Chef.
Siete de la noche.
Y la mejor mesa está reservada solo para usted.
¿Para mí?
¿Solo para mí?
- ¡Alto! - Paren, paren.
- Sí, señora. - ¡Sí!
Amigo, a prepararnos.
¿Ya están los ingredientes?
Sí, estamos listos.
Bien, bien.
Amigo, igual que todas las noches,
diles a todos que no puede haber ningún error.
Yo me encargo.
Bien, bien.
- ¡Se quema! - ¿Qué pasó?
Se rompió un triciclo.
¡Hola!
- ¿Hola? ¡Vamos! - ¿Qué pasó?
Hola, ¿amigo?
Amigo, ¿estás ahí?
Amigo, prepara un asiento en la cocina abierta.
Voy a tentar a alguien.
Bien, te copio.
Sí, Agi, está bien. Estoy aquí.
¿Qué te sucede? ¡Casi me atropellas!
¿Sabes qué? Solo dame mi comida.
¿Me la das y listo?
Lo siento.
¡Ey!
Zy, ¿cómo has estado?
¿Qué haces aquí?
Pues… Estoy esperando una entrega de comida.
¿Aquí? ¿En Naga?
Naga.
¿Cuándo llegaste?
¿Vienes por tu familia?
No. Vine por trabajo.
- Por trabajo. - Sí.
¿Desde cuándo?
Esta mañana.
Bien.
¿Hasta cuándo te quedas?
Un tiempo.
Como… diez días
y luego regreso a Nueva York.
Incómodo, ¿no?
¿Qué?
Es incómodo.
Zy, seamos honestos.
No tuvimos una buena separación así que ahora es incómodo.
¡Lo sabía! Sigues enfadado.
Dios mío.
Sigues enfadado.
¡Obvio que sí, Zy!
Me trataste como un imbécil.
Fuiste egoísta y una perra.
Bueno… Tenía que ser así,
para sobrevivir una relación
con un chico como tú.
Guau.
¿Entonces no piensas disculparte?
¿Por qué?
¿De qué serviría disculparme ahora?
Entrega, señorita.
¿Es para mí?
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Fue bueno volver a verte. Me tengo que ir.
¿Vas a comer eso?
¿Comida rápida?
¿Por qué no comes en el restaurante?
¿Por qué? ¿No quieres?
¿O no puedes?
No, no es eso, es que tengo mucha hambre.
¡Perfecto! Deja que te prepare un Bicol Express.
Picante, dulce, aceitoso.
Justo como te gusta.
¿Ves?
Lo oí. Vamos.
O quizá no quieres venir conmigo
- porque aún no me superas. - ¿Puedes parar? Cielos.
Ven.
Guau.
Se ve diferente.
Sí. Renovamos y actualizamos el menú.
Recreé las recetas de la abuela Rosa.
Disfrute su comida.
Puse una cocina abierta techada.
Y los fines de semana hacemos la Noche Especial del Chef.
Llegas justo a tiempo.
- Hola, chef Juancho. - Hola.
- Hola, hola. - Saluda para el vlog.
- Hola, vlog. - ¡Hola!
Chef Juancho de Casa Rosa.
Gracias, chef.
Buen día, bienvenida a Casa Rosa.
- La, dos mesas. - ¿Sí?
- Una para ella y para la inversora. - Bueno.
Yo me encargo, jefe.
- Esto de aquí… - Aquí está…
- …es Rosa Fresca. - …la cocina abierta.
Todos los ingredientes se toman frescos…
- Espera. - …de nuestra granja.
Serviremos esto en un minuto.
Gracias.
Él es Jon. Practica para ser jefe de cocina
en la sucursal nueva de Manila.
Es muy hermosa, señorita.
- Rápido. - Gracias.
¿Sí? Amigo.
¿Sí, amigo?
¿Qué?
- Menú. - Menú.
Papa Jun, Zy está aquí.
- Menú. - Gracias.
- Epi, doble. - Sí.
Hay muchos clientes.
Papa Jun tuvo un infarto hace un poco más de un año.
Yo me encargué del restaurante a partir de ese momento.
Dime si quieres algo más.
Haré que alguien te atienda.
¿Todavía tienes eso?
Sí.
No estoy listo para dejar ir…
al pájaro.
- ¿Jefe? - Disculpa.
- Sostén esto, La. - Bien.
No te vayas.
Jon, ¿cómo va todo?
Todo en orden, jefe.
- Ey, amigo. - ¿Sí?
¿Qué hace Zy aquí? ¿Por qué están juntos?
Le espera una buena.
La haré participar en el Desafío Chile.
Déjate de bromas.
Mesero.
¿Dónde está el baño?
Yo me encargo de Zy, tú enfócate en la inversora.
No. Ya lo estoy preparando.
Yo lo haré, tú la envenenarás.
- No haré eso. - ¿En serio?
Solo haré que se arrepienta.
¿Y quién es ella?
¿Qué quieres decir?
¿Piensas volver con ella?
¿Con quién vas a volver?
No volveré con ella.
Me vengaré de ella.
Le preguntaré yo.
- ¡Oye! - ¡Espera!
Es Zy.
La Zy de él.
¿La famosa Zy?
¿Tu exnovia loca?
Sí.
Ay, no.
Hoy muere.
No tú, jefe.
Me refiero a Zy.
¡Hora del espectáculo!
Tengo hambre.
Ya casi está.
Tu disculpa no sirve de nada ahora
porque ya te perdoné.
¿Qué?
Respondo a tu pregunta de antes,
si sirve que te disculpes ahora.
Ah.
¿Lo dices en serio?
Por supuesto. A ver, míranos.
Ambos cumplimos nuestro sueño.
Tú en Nueva York,
yo con mi restaurante.
Es verdad.
Mírate.
Ya no eres un niño.
Has crecido.
Estoy orgullosa de ti.
Bueno, tu trabajo, ¿cómo va todo?
¿Cubres algún evento?
¿Escribes alguna nota?
- Sí… - Espera.
¿Aún escribes?
Sí.
Artículos.
¿Sobre qué?
Sobre comida bicolana.
Perfecto.
¿Hay algo que quieras saber?
Puedes preguntarme.
No, estoy en contacto con un agente de turismo.
Dijo que me ayudaría.
Bien.
¿Qué tal la comida?
Muy buena.
Con razón hay tantos clientes.
El Bicol Express…
¿Lo cambiaste?
Porque el sabor es…
Es muy fuerte.
Como si estuvieras presumiendo.
Quizá es mi imaginación.
Sí.
Es tu imaginación.
Es el más pedido.
Disculpa.
Disfruta la comida.
Buenas noches, señora Anita. Bienvenida a Casa Rosa.
- Vamos. - Bien.
Esta noche no solo probará el calor,
también lo va a vivir.
Este es tu asiento especial.
Gracias. Guau.
Bien en el centro,
para ver dónde nace la magia.
¡Bien, atención!
Disculpen.
Como todos saben, Bícol es conocido por su chile.
Mientras más se acercan al volcán, más picante es el chile.
Esa es una de las cosas que honramos aquí en Casa Rosa.
Y parte de nuestra Noche Especial del Chef
es el Desafío Chile.
Y esta es una noche especial
porque hoy vino la Reina del Chile del Festival Maharang 2018.
¡Zy Angeles!
¡Reina del Chile! ¡Reina del Chile!
Y esta noche defenderá su título.
¡Reina del Chile!
- No puedo. - Tú puedes.
- No puedo hacerlo. - Claro que sí.
- Tú puedes. - ¡Reina del Chile!
- Creemos en ti. - No puedo, La.
¡Reina del Chile! ¡Reina del Chile!
Bien, bueno.
Participo solo si tú también lo haces.
¿No?
- Rey del Chile 2018. - ¡Ah, sí!
- ¡Sí! - ¡Es verdad!
¡Rey del Chile! ¡Rey del Chile!
¡Rey del Chile!
Para el Desafío Chile,
cada pareja pasará por tres rondas picantes.
Primera ronda.
- El irresistible… - ¡Oye, no pares!
…Laing picante.
Muy picante.
Segunda ronda.
El peligroso y delicioso Bicol Express.
¡Vamos, Zy!
Bien.
Bien, empecemos.
Mierda.
¡Dios, cómo pica!
Dios, Dios.
Para la ronda final,
el atractivo y letal Bicol Chile.
Todavía pica.
Este cubo de azúcar te ayudará.
Ay.
Me voy a casar.
¿Y la volverás a ver?
Pensé que iba a casarse.
¿Zy se casará?
No me jodas.
¿Y para qué vino contigo?
Eso no es lo que hace una dama decente.
Aunque Tin y yo estamos a la distancia
y sus ex están en Manila,
y uno es su vecino, ella nunca interactúa con ellos.
Me es fiel a mí. Por eso quiero casarme con ella.
Así es una buena novia.
¿Dices que Zy está comprometida?
¡No debería coquetear con su ex! ¿Qué le pasa?
Ya se burló de ti una vez, ¿no fue suficiente?
Amigo, te traicionó.
¿Bien?
¿Café? ¿Tenemos café?
Mi vida.
El menú de Laya.
- Cuidado. - Tengo prisa.
Nuestro primer bebé.
Debo irme, amor. Perdón.
- ¡Lo veo luego! - ¡Amor!
Señores, ¿muestra gratis?
Nachos kinalas.
Hoy hay promoción.
- ¿Quieren probar? - Sí.
Bien.
Sí, estoy libre, la puedo entrevistar.
¡Zy!
Debo irme. Cúbreme.
No solo me traicionó.
Avísame si quieres vender algo más.
Lamento que Laya no haya resultado.
Dijimos que alcanzaríamos nuestros sueños juntos,
pero solo pensaba en ella misma.
Me aceptaron para el trabajo de medio tiempo.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, y estoy muy agradecida.
No te imaginas.
Siento que todo se está acomodando.
Qué bueno.
Sí. Perdón, me cambio de lugar.
¿Ya tienes tu pasaje de avión?
Sí, sí…
Por favor, mira todos los requisitos que te envié.
Sí, tengo todo.
Lo tengo aquí.
Le dio la espalda a nuestros sueños.
Hizo planes nuevos sin mí.
¿Te casarías conmigo?
Basta.
Basta, Juancho.
Mi vida, por favor.
Perdón.
Por favor. No puedo.
Para ella fue muy fácil abandonarme
cuando cumplió su sueño.
¿Zy?
¿Zy, por qué no contestas?
Juancho, para, por favor.
Hablemos. Arreglemos esto, ¿sí?
Hablemos, por favor. Te lo ruego.
Me postularé de nuevo a la visa.
Iré hasta allá a verte.
Conocí a alguien en Nueva York.
¿Qué?
¿Amigo?
Amigo.
¡Juancho!
¡Juancho, vamos!
Volvamos a Bícol.
¡Juancho!
¡Vamos a casa, carajo! ¡Mírate!
¡Espera!
¡Vamos!
¡Mierda!
- ¿Qué? - ¡Espera!
Zy.
¡Ya basta!
- Mierda. - ¡Basta!
Zy no solo me traicionó.
Me insultó, me ignoró,
me humilló, me abandonó
y me engañó.
Eso es, jefe.
Haz que sienta tu ira.
Es malvada.
No merece ser feliz.
¡Que se vaya al diablo!
- Hola, amor. - Hola, amor.
¿Cómo estás?
¿Qué tal Bícol?
Bien.
Pero hace calor.
¿Qué tal la investigación? ¿Ya has empezado?
No, todavía no. Empezamos mañana.
Haré algo de inmersión con los suanoys.
- Saben las recetas tradicionales. - Bien.
Mucha suerte.
Pareces cansada. ¿Por el vuelo?
¿O viste a alguien que no querías ver?
Bueno…
Vi a Juancho.
Juancho.
Bueno, ¿qué esperabas?
Estás en Bícol. Él es de ahí.
¿Por qué?
¿Fue muy malo?
Se portó…
decente.
Puedo ir a apoyarte si me necesitas.
¿Cómo?
Estás muy ocupado, amor.
MI BÚSQUEDA DEL PICANTE
Sí, es verdad.
Bueno, igualmente, mucha suerte con tu artículo.
Tu primera publicación tiene que ser excelente,
así David te dará más trabajos de escritura.
Sí.
Lo haré.
Digo,
para eso vine aquí.
Para trabajar.
Bueno, amor, tengo que empezar mi día y prepararme para el trabajo.
Nos vemos pronto.
Descansa.
- Te amo. - Yo también te amo.
- Adiós. - Adiós.
CASA ROSA DE JUANCHO TRINIDAD
¿Visitarán a la abuela Maring?
Es amiga de mi abuela Rosa.
Sí. La señorita Zy me pidió que buscara suanoys
para su investigación.
¡Hola, Zy!
- Buen día. - ¿Señorita Zy Angeles?
- Soy Ronnie, tu agente de turismo. - ¿Sí?
¿Quieres entrevistar al chef Juancho primero?
No está en la lista.
Zy.
Olvidaste esto.
Gracias.
¿Por esto o por anoche?
Eso no debió haber sucedido.
Y no significó nada, así que no hace falta hablarlo.
No quiero verte más.
Nos vamos primero, señor.
Oh.
¿Hola, Juancho? ¿Qué ocurre?
Hola, abuela Maring.
Necesito un favor.
¿La chica loca?
¿Qué hago con ella?
¿Puedo entrevistarla?
- ¡No, no puedes! - Tengo algunas preguntas sobre su laing.
¡La envenenaré!
Si me vas a entrevistar en tagalo,
vete a casa.
- Será rápido. - ¡Espere!
¡Ay, por Dios!
Estoy muerta.
Estoy…
Tienes arroz en la cara.
Te dije que dejaras a tu esposo, es un inútil.
¡Abuela V! ¿Cómo has estado?
Mi bebé, ¿cómo estás?
Abuela, prepara los cocos.
Está en camino.
¿La chica loca?
Maring ya me contó todo.
Rayará cocos hasta la muerte.
- ¡Abuela V, mi querida! - Mi bebé.
¡Zy! ¿Eres tú? ¿Este es tu trabajo?
Hazlo bien.
Así se hace.
¡Estoy lista, vamos!
- ¡Muy bien! - Abuela, ¿y nuestra entrevista?
Di que te duele la cabeza hasta mañana.
- Así. - Yo me encargo de su trabajo.
- ¡Ay, me duele la cabeza! - Cuida la tienda.
- ¡Abuela, vamos! ¡Zy! - ¡Vamos!
¡Abuela Zon!
El té que me hiciste el otro día…
¿Tomaste todo?
Me curó la resaca.
Abuela, hagamos el ritual.
¡Llegamos!
Las otras me contaron que está loca.
Bueno, vamos a ver si puede con nosotras.
Hacer flan de yuca es algo sagrado.
Debes estar libre de pecado.
¡Ten piedad! ¡Ten piedad!
Díselo a Juancho.
Ten piedad.
- Con más cariño. - Ten piedad.
- Con sentimiento. - Ten piedad.
¿Por favor?
¿Me perdonas?
¿Por favor?
¿Bien?
Ay, por Dios.
¡Ay, por Dios!
¡Juancho, por favor! ¡Ay, por Dios!
- ¿Qué diablos? - ¿Qué?
- ¡Juancho, en serio! - ¡Eres muy seria!
- ¡Juancho! Por favor. - ¿Más?
¡Juancho! Por favor.
¡Basta, es en serio!
¿Estás bien?
¿De veras tienes que atrapar a los cangrejos tú solo?
No necesariamente.
Puedes atraparlos por mí. ¿Quieres probar?
No, gracias.
¿Ves eso?
Esa es la trampa donde ponemos la comida.
¿Es necesario eso?
Claro. Me empaparé de sudor.
¿Ves esto?
Los cangrejos muerden la comida hasta quedar atrapados.
Zy, no soy comida.
¿Qué hay para comer? Si estás tan flaco.
Disculpa, pero antes mordías esto.
No solo mordías.
Consumías.
Dios, qué molesto.
Consumías.
- Yo lo haré. - No, yo.
Deja de hablar, dámelo.
- Dámelo. - ¡Cuidado!
¿Sabes cómo hacerlo?
¡Ay, por Dios!
- ¡Nos caeremos! - ¡Dios mío!
¡Dios mío!
Respira.
Tengo miedo.
Vamos.
Te enseñaré a hacer tinuktok.
¿Qué tal tu artículo?
Todavía debo investigar más.
Las abuelas te ayudaron, ¿no?
Sí. Fue… útil.
Vi la importancia de la cocina tradicional.
Sí. Por eso quiero usar ese nuevo plato
en la sucursal de Manila.
Es nuevo,
pero tiene el sabor bícolo.
¿Por qué no escribes sobre mí?
¿Sobre Casa Rosa?
Es interesante.
Bueno, debo enviar el artículo mañana.
Así que…
¿escribirás sobre mí?
¿Mi comida?
Sí. Puedo escribir sobre Casa Rosa.
Te entrevistaré.
Me gustaría.
¿Babi?
- ¡Babi, estás aquí! - ¡Estoy aquí!
Bájame.
Te extrañé.
Yo también.
Si miraras mis mensajes,
- sabrías que estoy aquí. - Oye, relájate.
Hueles bien.
Y eres más linda cuando te bañas.
Basta.
- Ah. Babi. - Hola.
Ay, lo siento mucho.
- Zy, ella es Babi. - Hola.
Mi pareja. Babi, ella es Zy.
Vieja amiga.
Bien. Hola.
Hola.
Babi, Zy es una escritora de Nueva York.
Está escribiendo sobre comida bicolana,
y yo la ayudo.
Escribirá sobre Casa Rosa.
Ah, qué bueno.
En realidad,
estaba a punto de irme ya.
Podemos… Podemos continuar,
supongo que mañana.
No. Está bien.
- Puedes quedarte. - Es un placer conocerte.
- Bien. Adiós. - Adiós.
Adiós.
Creo que se sintió incómoda.
Debiste haber aclarado que soy tu pareja de negocios.
Se puso celosa, ¿no?
Ay, Dios.
La verdad, no me importa.
Bueno, Anita no quiere invertir.
Así que hagamos la cena para inversores.
Y estoy pensando que deberíamos hacerla aquí.
Anita tiene un punto.
Deberíamos hacerlo bar y restaurante.
¿Crees que Papa Jun lo aceptará?
Si Papa Jun acepta,
podemos hacer la catación mañana.
Qué lástima que te fuiste temprano.
No pudiste probar los cangrejos que atrapamos.
¿Cómo lo cocinaste?
Bueno, hice un bar chow.
Básicamente, bocadillos de tinuktok.
Tenemos que expandir nuestro menú
al gusto de la futura sucursal de Manila.
Entonces
¿Casa Rosa de Manila será distinto?
No del todo.
Solo queremos presentar platos
que le gusten al mercado de Manila,
pero con elementos bicolanos.
Por eso la cena con los inversores es crucial para probarlo.
Entiendo.
Es interesante.
Quisiera saber cómo recibirán
tu concepto de fusión.
Espero que aprecien que sigas las tendencias
sin sacrificar tu origen.
Sí.
Por cierto, ¿qué tal si vienes a la cata de cócteles?
Haremos tragos típicos con ingredientes bicolanos.
Quizá te sirva para tu artículo.
Sí, puedo ir.
¿Está bien si invito a Lei?
¡Claro!
Invita a tu hermano.
Bien. Nos vemos.
Gracias por hoy, Juancho.
No hay de qué. Adiós.
ME DI CUENTA DE QUE DEBO CAMBIAR LA DIRECCIÓN DE MI ARTÍCULO.
QUISIERA UNA EXTENSIÓN DE LA FECHA DE ENTREGA.
Muchas gracias.
Gracias a ti.
¡Sí!
¡Cerramos temprano para irnos a beber!
¡Sí! Estoy lista.
¿Por qué cierras temprano? No hay ganancias así.
Si nos pagan lo mismo,
no hay problema.
- Gracias por venir. - Gracias a ti.
- Jon. - Jefe.
Ay, perfecto. Qué bueno que pudiste venir, Zy.
- ¿Zy? - Espero que…
Al fin te dignaste a aparecer.
Eres adicta al trabajo.
Lei.
- Hola. - Hermana, ¿dónde está Matt?
¿Por qué no está contigo?
Está en Nueva York.
Está bien, no te preocupes.
Mira, me voy a casar.
¡Hermana! ¡Ay, por Dios!
Pensé que habías vuelto con Juancho.
- Lei. - Ah.
Sin ofender, Juancho.
Pero primero, ¡a celebrar!
¡Mi hermana se va a casar!
¡Hay que celebrar! Otro motivo para beber, ¿no?
- Vamos, ven. - ¡Vamos!
Vamos a prepararnos.
Este es un poco fuerte. ¿Qué nombre le ponemos?
Trago de yuca.
Bien aplastado y molido.
- ¡Qué salvaje! - Eso es.
Eso es.
"Yuca-salvaje".
¡Ah!
"Yuca-salvaje".
Bien, siguiente. ¿Cómo llamamos a este?
El sabor de un mártir.
¡Ese soy yo!
Él también es mártir.
- Disculpa. - ¿Yo?
Mi hermana también es mártir.
Pongámosle "Apple Martir-ni".
¡Buena!
Bien, el que sigue.
- ¿Ahora qué? - Ay, Dios.
Sabe a alcohol puro. Es como gas.
¡Ay, sí!
- "Sin plomo". - ¿Qué?
¿Alguna objeción?
Es bueno, ¿no?
Bien, chicos.
Hagamos un brindis.
- ¡Brindo por la boda de Zy! - ¡Felicidades!
- ¡Salud! - ¡Salud!
¡Salud!
Un editor en jefe y una bella escritora.
Es una pareja perfecta.
¡Sí! Ya zarpó mi barco.
Está vibrando tu celular.
Alguien te llama.
- Atiendo luego. - Es Matt.
- Está bien. - Hermana.
- Yo atiendo. - Lei.
- ¡Salud! - Yo atiendo.
- ¡Hola, Matt! - ¡Lei!
- ¿Cómo estás? - Habla tu cuñado.
Estamos celebrando tu compromiso.
Mira.
- Saluden, chicos. - Guau.
- Hola. - Los saluda.
- Parece una buena fiesta. - Hola.
Hola a todos. Ojalá pudiera estar ahí.
¿Puedo hablar con tu hermana?
Sí, claro.
Ya no sé más inglés.
- Disfruta la noche, amor. - Bien.
No bebas mucho, mañana trabajas.
No me emborracharé, no te preocupes.
- Te amo. - Bien. Yo también te amo.
Hablamos luego.
Bien. Adiós.
Adiós.
¿Terminaste?
Terminaste.
El que sigue.
- Mi favorito. - Bien, bien.
Clitoria y maracuyá.
Es rico.
- Es dulce. - ¿Verdad?
Este es para ti, hermana.
Para ti y Matt.
Lei, tienes razón.
Es rico, pero letal. Te tomará desprevenido.
Como un traidor.
Zy, pruébalo.
Seguro te gustará.
Babi, el que sigue. Jon, tráelo.
No, Babi. Aún no terminamos.
Zy no lo ha probado. Zy, pruébalo.
Disfrútalo.
Al principio, te encantará,
y luego, ¡bum!
Hay un giro.
Se pone amargo, y luego estás sola.
Sola porque estás borracha.
Zy, no te sientas culpable.
El trago que sigue.
Tomemos un café.
- Alguien está borracho. - Sí.
¿Quién está borracho?
No estoy borracho. Aquí estamos trabajando.
¿Alguien ya pensó un nombre?
¿Nada?
Bien, ¿qué tal…
"Conocí a alguien en Nueva York"?
Está borracho.
Zy, ¿qué opinas?
- ¿Eh? - Ya es suficiente.
- ¿Qué piensas? ¿No? - Vamos.
O si quieres, usemos la sugerencia de Lei.
Dijo que es como tú.
Llamémoslo "Zy".
Eres una traidora.
No dije eso, Juancho.
- Ya basta. - Dijiste eso.
- Juntemos todo. - Vámonos.
- Estás borracho. - Vamos.
¡Ey, Zy! ¿Sin palabras?
Ya es suficiente.
¿Qué?
Me voy.
- ¡Otra vez te vas! - Juancho, ya basta, fue suficiente.
¡Eso es! Eso fue lo que me dijiste esa noche.
Por teléfono, ¿recuerdas?
"Juancho, ya basta".
Te atreviste a decir "por favor".
Amigo.
- Buenos tiempos. - Buenos tiempos, amigo.
¡El que sigue!
Pongámosle
"Matt".
Matt.
- Juancho. - Ya basta.
Vino después de mí, ¿no?
Amigo, ya basta.
¿Cómo puedes hablar con él delante de mí?
- Qué increíble. - Juancho.
Yo nunca te engañé.
Ni con Matt,
- ni con nadie. - Mentira.
Te mentí.
Para que dejaras de rogarme.
Me voy.
- Zy, lo siento. - Está bien.
Gracias.
Lo siento mucho.
Mi vida, mira nuestro cartel para Laya.
Ten. Toma algo primero.
Ayúdame a terminar. Sigue el mismo trazo.
Un solo trazo, ¿bien?
¿Así?
Mi vida, solo un trazo.
- Eso hago. - Solo un trazo.
Oye.
- ¿Quieres jugar? - Estoy trabajando.
- Toma. - ¿Eh?
¡Mi amor!
DEDICÍ POSPONER LA BECA POR AHORA
USARÉ EL DINERO PARA ALGO MÁS IMPORTANTE
Mi vida, no me alcanza el dinero.
¿No te lo dije?
¡Encontré otro inversor!
¿Quién?
¡Yo!
No me molesta posponer mi beca en Nueva York.
Invertiré en ti, mi amor.
Invertiré en nosotros.
Sé que valdrá la pena.
Sin importar lo que pase,
siempre estaré aquí.
Una sonrisa, mi vida.
- Sonríe. - Gracias.
Te amo mucho.
Zy, llegaron muchas quejas de los otros puestos.
Dicen que Juancho no limpia.
Lo siento mucho.
Yo me encargo.
Que no se repita.
¿Por qué no pones la ropa ahí?
- ¿Por qué no puedes? - Ya lo hago.
¿Qué más quieres?
- ¡Dámelo! - ¡Yo lo hago!
- ¡Dámelo! - ¡Yo hago todo, igual!
- ¡Que yo lo hago! - ¡Que me lo des!
¿No podías hacer ni esto?
¡Eres un niño!
¿A dónde vas?
¡Lejos de ti!
CAMINO A CASA
¡Zy!
¿Por qué no contestas?
Juancho.
Para, por favor.
Ya basta.
Hablemos. Arreglemos esto, ¿sí?
Por favor. Te lo ruego.
Hablemos, mi vida.
Me postularé de nuevo a la visa.
¡Iré a verte allí! Te lo prometí, ¿no?
Conocí a alguien en Nueva York.
¿Qué?
¡Zy! Zy, tenemos que hablar.
Juancho, no estoy de humor.
Es…
¿Es verdad lo que dijiste?
¿Que no me engañaste?
Hablemos luego.
¿Luego? Zy, hablemos ahora.
Si no había otro,
¿por qué me dejaste? Di la verdad.
- Zy, hablemos… - Olvídalo, Juancho.
No quiero hablar.
No, tenemos que hablar.
Ya te dije que no quiero.
- Zy, soy parte… - ¿Puedes parar?
Zy, soy parte de esa relación.
Merezco saber la verdad.
¿Qué sentido tiene hablarlo ahora?
¿Qué sentido?
Porque me lastimaste.
¡Me engañaste y sigues engañándome!
Por dos años, creí que había otro.
Todas las noches por dos años me pregunté por qué.
¿Por qué me reemplazaste tan rápido?
¿Por qué me botaste como basura?
¡Mierda! ¿Qué tiene que yo no tenga?
¿Es más apuesto?
¿Rico? ¿Mejor?
¿Es mejor en la cama?
Mierda.
¡Dudé de mí por dos años!
Te maldije cada día.
Quería lastimarte.
Quería arruinar tu vida.
Y ahora
¿quieres que crea que todo fue mentira?
¿Cuál es la verdad? ¿Eh?
¡Ya ni sé por qué estoy sufriendo!
Perdón, Juancho.
Perdón por haberte hecho sentir así.
Deja de decir perdón.
No me sirve si no es la verdad.
Dime, ¿por qué me dejaste?
¿Después de todo lo que hice por ti?
Hasta fui a Manila.
¡Fue tu decisión!
Abrí un restaurante para ti, para…
- ¡Te estaba ayudando! - ¿Ayudando?
¡Mierda! ¿Eso es ayudar?
¡Cuando fallé, me abandonaste!
Deja de llorar.
Zy, solo quiero saber la verdad.
Zy, dímelo.
Zy, ¿por qué te cuesta decir la verdad?
¡Háblame!
¡Dímelo!
¿Cuál es la verdad?
- ¡Dime la verdad! - ¡Me cansé!
¡Me cansé de sacarte adelante!
No quería ahogarme contigo.
Juancho, créeme que de verdad lo intenté.
Dios sabe que di todo para ayudarte.
Pero tenía un límite.
No sabía cómo más ayudarte.
Porque tú no querías hacerte cargo
y ayudarte a ti mismo.
Sí, hiciste de todo por mí,
¡pero yo también estaba dispuesta a dejar todo por ti, Juancho!
No era solo tu novia.
Actuaba como tu madre.
Tenía que ser la adulta de la relación
porque tú actuabas como un niño.
Soporté eso.
Lo soporté porque prometimos
que construiríamos una vida juntos.
Pero era muy difícil sacar adelante a los dos.
Yo era la única luchando.
Me estaba por ahogar yo también.
Estaba agotada.
Dios, odiaba lo mucho que te amaba.
Necesitaba que maduraras.
Necesitaba a mi novio.
Necesitaba a mi pareja de vuelta.
Pero no sucedió.
Tú querías casarte conmigo,
pero los dos éramos miserables.
Si tú me odiaste, yo también me odié.
Si tú sufrías, yo también.
Querías castigarme,
pero yo me castigaba todos los días.
¿Por qué me rendí con la persona que amaba?
¿Por qué lo solté?
Alguien tenía que hacerlo.
Alguien debía ponerle fin.
Y yo sabía que tú no podías.
Tienes razón.
La relación es de a dos.
Y los dos nos íbamos a ahogar si no terminábamos.
Lo siento, Juancho.
Lo siento.
Lamento haberte lastimado.
No te dejó porque no te amaba.
Ella también estaba sufriendo.
Sufrió mucho en su relación.
Jefe, ¿qué habría pasado
si te hubiera dicho la verdad en ese momento?
Quizá seguirían juntos.
No lo creo.
Se terminó.
Las cosas son así.
Pero por lo menos…
pudieron hablarlo.
¿No?
Y te pidió perdón.
¿Y tú, jefe?
¿Le pediste perdón?
Gracias por toda la ayuda.
Escríbeme si necesitas algo más.
Gracias.
Zy.
Perdón.
¿Necesitas algo más para tu investigación?
Quizá pueda ayudarte.
Estamos terminando los detalles para la cena con los inversores.
¿Te servirá para tu artículo?
Chicos,
antes de empezar,
quería pedir disculpas por la otra noche.
No culparé al alcohol. Fue culpa mía.
No sucederá de nuevo.
¿Oh?
¿Por qué Zy sigue aquí después de la otra noche?
Juancho ya me pidió disculpas.
Y tengo que terminar mi investigación.
Zy, ¿estás segura?
Digo, si yo fuera tú…
Aiah.
Lo siento mucho.
De ahora en más,
seremos profesionales.
Lo prometo.
Bien. Te perdono.
Bueno, hablemos de la carta para el bar.
Tenemos bocadillos de tinuktok, celosia frita,
y quesadilla de laing.
Bien, la comida está bien.
¿Y las bebidas?
Tenemos cinco tragos de autor.
Bien, perfecto. Ya llamé a un barman para mañana.
Jon, tú harás cócteles.
Epi, guías al personal.
La, como siempre, a cargo de la despensa.
- Aiah. - ¿Sí?
Todo bien hasta ahora.
Hoy veré a los otros dos inversores.
El otro acaba de llegar hoy a Naga.
Necesito que te reúnas con él hoy.
Se llama JP.
Es algo excéntrico, pero muy rico.
Justo lo que queremos.
Sí, exacto.
Necesito que te asegures de convencerlo.
Lo necesitamos para la cena de inversores.
- ¿Bien? - Sí, yo me encargo.
Basta.
Zy, ¿quieres venir?
Veré a un inversor.
Tengo que contestar.
Tu jefe me contó
que cambiaste tu artículo.
Sí.
Estoy escribiendo sobre Casa Rosa y su expansión.
Pedí una extensión
porque necesito más tiempo.
Zy, solo escucha a tu jefe. ¿Bien?
No me toma en serio.
¿Qué esperabas?
No seguiste su directiva.
Claro que no entiendes.
Tú eres editor en jefe.
Puedes hacer lo que quieras
y decirle qué hacer a los demás.
Amor, no desperdicies la confianza que el editor puso en ti.
David seguro se enojará contigo.
Escucha, amor.
Solo me preocupo por ti.
Es solo eso.
Lo siento.
Me tomaré un tiempo libre del trabajo
e iré a ayudarte.
Bueno, debo irme.
Tengo otra reunión.
Adiós.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué hace?
Hagamos lo que quiera.
Necesitas que invierta, ¿no?
Hola, señor JP. Soy Juancho,
colega de Aiah.
Ella es Zy.
Mis condolencias.
Este es Froi, mi pareja.
Pueden darle un beso.
Le gustaría.
Froi ama este lugar.
Por eso
este es su último deseo.
Su deseo…
Perdón.
Froi no quiere que llore cuando lo suelte.
¿Me pueden ayudar con eso?
Froi y yo nos conocimos en la secundaria.
Fue mi primer novio.
Pero nos separamos luego de la graduación.
PARQUE NACIONAL
Qué bueno que el universo nos volvió a juntar.
Nos encontramos en un concierto.
Ya trabajábamos en esa época.
El universo nos dio una segunda oportunidad.
Froi y yo volvimos a estar juntos.
Fue el día más feliz de mi vida.
Pero ahora…
se fue.
Tengo que soltarlo.
De nuevo.
Ay, no.
Quiero llorar.
Ay, Dios. Creo que voy a llorar.
Ayuda.
Ayuda. Voy a llorar.
Está bien.
Respire.
- Inhale. - Bien.
Sosténgalo.
Exhale.
Muy bien, señor JP.
Sigo triste.
- Está bien. - Señor, relájese.
Aquí…
- Voy a llorar. - ¡Haz eso!
¿Qué cosa?
¡Eso! ¡Juancho, tu gracia!
Lo que haces para hacerme reír.
¡Mírelo! Mire, vamos.
Juancho, más grande.
¡Con emoción!
Sonríe.
Mire.
Salta. Baila más.
No es así. Es así.
- Lo estoy haciendo. - ¿No recuerdas?
La cara.
Juancho, vamos.
Juancho.
Hazlo.
Más alto.
Todavía funciona.
¿Saben?
Es muy bueno
rodearse de personas que están enamoradas.
- Es un paso nuevo. - Estuvo bien.
- ¿Lo viste? - Oigan.
Ustedes dos,
prométanme que seguirán enamorados.
Lo siento, señor. En realidad…
Sí, señor.
Prometemos seguir enamorados.
- ¿No, Juancho? - Sí, señor.
El amor está en el aire, Froi.
Aunque no estés,
el amor vive.
El amor vive.
Vamos, terminemos esto.
¡Oigan, más rápido!
¡Sí, señor!
Sé que estás aquí, mi amor.
Esta es tu vista favorita.
Estoy cumpliendo tu sueño.
¡Adiós, Tweetney!
¡Eres libre ahora!
¡Adiós!
Luego de todo lo que Froi y yo hemos vivido,
Me di cuenta de que nuestro amor era único.
Es el tipo de amor del que siempre estarás agradecido.
¡Sonríe!
Y estoy agradecido de haber vivido ese amor
- una vez en la vida. - ¡Sonríe!
- ¡Una más! - ¡Bien!
- ¡Ahí voy! - Una más.
¡Oh!
¡Sonrían!
¡Basta!
¡Ay! Eso es.
Están locos.
¡Tírense agua!
Eso.
Tu amor es lo más…
- Es demasiado. - Sí.
Un segundo.
Tu amor es lo mejor.
Tin…
Espera.
GRABANDO
- Tu amor, Tin… Por favor. - Ay, Dios mío.
- ¿Te casarías conmigo? - Tengo que trabajar.
Bien, una más.
Tin, mi amor,
¿te casarías conmigo?
¿Le propones matrimonio o recitas un poema?
Relájate, ¿sí? Toma tu tiempo.
Mírala a los ojos
y piensa en todos los momentos que pasaron juntos.
De todos los platos que cociné
y que probé,
tus labios,
tus abrazos,
tu amor saben aún mejor.
No siempre todo es feliz
y sencillo.
Nos lastimamos.
Pero es por algo que seguimos juntos.
Sin importar el dolor
y la adversidad,
siempre elegiré amarte
y estar contigo.
¿Te casarías conmigo?
¡Ay!
¡Jefe, eso fue increíble!
¡Lo usaré!
- Yo ya lo había pensado. - ¿Sí?
Jefe.
Invité a Tin a la cena con los inversores mañana.
¿Está bien si hago la propuesta después?
Si Babi está de acuerdo.
- Claro. - ¡Sí!
Jefe, un último pedido.
Por favor, grábame.
¿Me prestas esto?
- Sí. - ¡Bien!
Zy, ¿me ayudas con las burbujas?
A Tin le encantan.
- Para ambientar. - Claro.
- Qué bien. - Babi, ¿JP vendrá a la cena?
Sí, vendrá.
¡Sí! ¡Ay, qué bueno!
¡Gracias, Dios!
- ¡Ay, por Dios! Gracias, Zy. - Gracias.
Dios mío, es perfecto.
La lista de invitados está completa.
Dios mío, podría besarte.
Te reto.
Es una broma.
Nos vemos.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Gracias, Zy.
Gracias. Adiós.
Hoy es la apertura.
Mi vida, mira el cartel.
¿Aún tienes nuestros videos viejos?
¿Qué videos?
Esos son privados.
- Ya para. - Espera, el que sigue.
- Mira esto. - ¿Qué?
Eras tan pegajoso en esa época.
Entonces, mi vida…
¿Sí?
Este será tu puesto.
Bien. ¿Y el tuyo?
Ahí.
- ¿Qué? - Sí.
No.
Debes estar siempre a mi lado.
No, amor.
Debes concentrarte.
Debes hacer que la comida salga rica.
Entonces quédate a mi lado.
- Así. - Bien, bueno.
- Siempre así de juntos. - Qué pesado.
Bien, bueno.
Dios mío.
Es verdad, era muy pegajoso.
- Dámelo - Espera.
- Ya basta. - ¡Espera, espera!
¿Recuerdas esto?
Sí.
Hoy es la apertura.
APERTURA
¡Mi amor, mira esto!
¡Hola!
Mi vida, mira el cartel.
¿Y si nadie compra nada?
Claro que no.
El cartel se ve muy bien.
La comida es muy buena.
Y lo más importante,
el chef es muy apuesto.
Mi vida, vamos.
Muéstrame esa sonrisa.
- Hola. ¿Tienes agua? - ¿Sí?
Sí. ¿Quieres una?
- Sí, una botella. - ¿Una?
Señorita, es nuestra primera cliente.
- ¿En serio? - Sí.
- Mi amor, ¡el primer cliente! - ¡Cliente, cliente!
Amor, ve.
Aquí está su Burrito Bicol Express,
y por ser la primera cliente,
- tiene nachos kinalas gratis. - Guau.
Mi vida, ¿por qué tan serio?
Sonríe para mí.
Muéstrame esa sonrisa.
- Éxito. - Gracias.
Más.
Espera, ¿ya llegaste?
- ¿En el aeropuerto? - Sí, recién salgo.
Estoy yendo al hotel.
Bueno, amor.
Te veo en el hotel.
Almorcemos.
Bien.
Bien. Nos vemos, amor. Te amo.
Sí.
Nos vemos.
Adiós.
Zy.
Lo siento
Debo irme.
Jefe, ¿este es el asiento de JP?
¿Dónde se sentarán los invitados imprevistos?
¿Jefe?
ZY, ¿PODEMOS HABLAR?
Juancho, en una hora empieza la cena.
Necesito que te concentres, ¿bien?
Te quiero atento a todo.
No puede haber errores.
¿La?
POR FAVOR
BAR Y RESTAURANTE
Amigo.
Los invitados…
Ya casi llegan.
Hay que charlar con el equipo.
Amigo.
Juancho, escúchame.
Solo escúchame, ¿sí?
Te conozco de hace mucho.
Sé lo que piensas hacer.
Pero ahora no, por favor.
Dependemos de ti… Oye.
No nos dejes, chef.
- Tengo que irme. - Juancho…
Sí, señor.
Bien.
Sí, ya está pago.
Zy, ¿podemos hablar?
Juancho, ahora no.
¿Ahora no? Es necesario.
Juancho, ahora no.
- Oye, espera. - Zy…
No quiere hablar,
así que déjala.
Matt, solo quiero hablar con Zy. Zy…
Oye, ¿no me oíste?
- ¡No me empujes! - ¡Qué!
Juancho, es suficiente.
Basta.
Matt, vamos.
Zy, por favor, perdón.
Anoche fue importante para mí.
¿Qué pasó anoche?
Zy,
sé que sientes lo mismo.
¿De qué está hablando?
- Hablemos. - Zy, por favor.
- Juancho… - ¡Háblame!
Enfrentémoslo.
¡Luchemos por nosotros!
Zy, di algo, por favor.
Contéstame.
¿Me engañaste?
- Zy. - Matt.
¡Zy!
Matt.
Zy.
Zy, por favor.
Juancho, esto está mal.
Zy, todavía te amo.
Y sé que tú también me amas.
Juancho, mi vida es un desastre ahora.
Te ayudaré a arreglarla.
¿Qué necesitas?
¿Volver a Nueva York?
Iré contigo.
Pero si es un desastre allí,
¿qué tal si nos quedamos?
Donde quieras.
¿En Manila?
¿Aquí en Bícol?
Encontraré la forma, Zy.
¿Dejarías todo por mí?
Zy, haré lo que sea por nosotros.
Solo quiero construir una vida contigo.
¿No quieres estar conmigo?
¿Ya no me amas?
Te amo.
Pero no es suficiente para arreglar mi vida.
Intenté arreglar tu vida antes.
Sé que harás lo mismo por mí porque me amas.
Pero te cansarás.
Te agotarás.
No puedes arreglar mi vida y arruinar la tuya.
Así que, por favor.
Juancho, déjame ir.
Es difícil.
Te amo tanto.
No sé cómo dejarte.
¡Señor JP!
Se terminó la función, Juancho.
Perdiste tu mayor oportunidad.
Lo siento, señor.
No, yo lo siento.
No sé si puedo invertir en el restaurante
de un dueño que no se compromete.
Jefe, ¿a dónde fuiste?
No pude proponerle matrimonio a Tin.
Vamos.
Amigo.
Vamos.
¿Está todo?
Los inversores te buscaban a ti.
Lo siento, Aiah.
Deberías.
Aiah, lo arreglaré.
No. No lo hagas.
Sabes lo mucho que esta inversión significa para mí.
Pero vine aquí y me quedé
porque quería apoyarte.
Porque somos compañeros, ¿no?
Pero me abandonaste, Juancho.
¿Sabes qué?
Quizá no estés hecho para esto.
Porque eres un egoísta de mierda.
Matt.
Matt, lo siento mucho.
Perdón por herirte.
No te lo mereces.
Juancho.
¡Juancho!
¡Levántate!
Tienes que abrir el restaurante.
Lo siento, Papa Jun. Perdón.
Lo haré rápido.
Gracias.
¿Ya estás despierto?
Sí.
Tu abuela solía regañarme
porque no me podía encargar del restaurante.
Una noche,
tu padre llegó a la casa
con un niño pequeño.
Tenía dos años.
Eras tú.
Y luego te dejó con nosotros.
Tu abuela Rosa y yo te cuidamos.
Poco después, tu abuela Rosa murió,
y yo me quedé solo.
Tu papá también me dejó.
Ahí decidí
que dedicaría mi vida a Casa Rosa
y a ti.
Noté que tenías talento para la cocina mientras te veía crecer.
Eres muy bueno.
Eres creativo.
Haces muchos platos originales.
Eres feliz en la cocina.
El asunto es
que eres demasiado apasionado.
Cuando amas, es con intensidad.
Amas mucho a Zy, ¿no?
La amas tanto,
que aunque sabes que no es para ti,
igual sales a buscarla.
Juancho,
no quieres que te abandonen,
pero…
tú te abandonas a ti mismo para perseguir a alguien más.
Perdón, Papa Jun.
Mi hijo,
despierta.
Puedes superar esto.
- ¿Por qué estamos aquí? - Vámonos.
Pedirás perdón y dirás
que seamos profesionales.
Ya lo escuché antes.
Sí, La.
Quiero pedirles perdón a todos.
Y sí,
seré profesional de ahora en adelante.
Pero además,
como me sentí inspirado en ustedes,
les quiero presentar el nuevo menú mejorado de Casa Rosa.
Se llama "Cocido ala Padi".
Es amargo como la cara que ponen
cuando tomo decisiones estúpidas.
Pero, a pesar de mis defectos,
su amor por mí es cálido como la sopa.
Solo se siente culpable.
Este es para ti, Lala.
"Coco y hojas Lala".
Tú nos das fuerzas a todos en Casa Rosa.
Me conmueve.
Y, por supuesto,
"Bicol Expreso al corazón de Babi".
Con la cantidad justa de picante
para patearme en la dirección correcta.
Aiah,
quiero ser el mejor compañero,
como tú mereces.
La nueva adición al menú,
"Frituras Fabulosas de Jon".
Perdón.
Te dejé solo anoche.
No abandonemos tu propuesta.
Te ayudaré.
Estoy aquí para ti.
Y por último…
Lo cambió.
…la razón por la que Casa Rosa tiene éxito,
"Tinuktok Junior".
Papa Jun,
gracias.
No sé dónde estaría sin ti.
Gracias por…
por ser un padre para mí.
Y perdón
por todos mis defectos.
A comer.
De veras lo siento.
Está bien, está bien.
- Hora de comer. - Ya estamos bien.
- A comer. - Jefe, ¿cuánto practicaste eso?
Oye.
- ¿No dormiste? - A comer, jefe.
- ¿La? - Flores.
Globos.
- ¿Globos? - No sé.
Jon.
Oye.
Relájate.
- Gracias, jefe. - ¿Bien?
¡Mierda!
¡Las burbujas!
Bien.
No te preocupes, yo me encargo.
Jefe.
GRABANDO
Bienvenida, Reina del Chile 2022.
Oye.
Reina del Chile.
¡Disfrútalo!
Papa Jun.
¡Qué hermosa!
¡Estás hermosa, Tin!
- ¡Aquí! - Es el viento.
- Mi Reina del Chile. - Aiah.
Tin, nuestro viaje no ha sido fácil.
Estuvimos distanciados por gran parte de nuestra relación,
pero no nos rendimos.
Tú nunca te rendiste,
a pesar de todos mis defectos.
Eres la indicada para mí.
De todos los platos que he cocinado y probado,
tu amor
es el más delicioso.
¿En serio?
¿Lo prometes?
- ¡Lo prometo! - ¿Lo juras?
No te miento.
Pero Tin,
sin importar las dificultades,
siempre te elegiré a ti.
Por eso…
¿SERÍAS MI CASA?
Tin,
mi amor.
¿Serías mi casa?
- Sí. - ¿En serio?
¡Sí!
¿Le queda?
Le queda.
- Ay. - Mi amor. ¡Te amo!
¡Sí!
¡Oye, ven aquí, Jon!
GANADORES DEL DESAFÍO CHILE
¿A dónde irás ahora?
Al aeropuerto.
Debo regresar a Nueva York
para saber qué quiero hacer en verdad.
Lo sabrás pronto.
¿Y tú?
¿Yo?
Me enfocaré en la sucursal de Manila.
Espero que salga bien.
Gracias por venir, Zy.
Gracias por recibirme.
No.
Gracias por traerme.
Ojalá pierdas el vuelo.
AEROPUERTO DE NAGA
Lei, ya estoy en el aeropuerto.
Te veo adentro.
Nos vemos.
Bueno,
¿no se te olvida nada?
No.
Gracias por traerme.
Estás despeinada.
- Perdón. - Gracias.
Ve.
Perderás el vuelo.
¡Zy!
¿Qué?
¡Me gustó conocerte!
¡A mí también!
¡Zy!
¡Te seguiré a Manila!
¿Qué?
¡Iré a Manila!
Es tu decisión.
Adiós.
¡Zy!
Juancho.
Me alegro por ti.
LOS PERSONAJES Y EVENTOS SON FICTICIOS
CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES PURA COINCIDENCIA
Subtítulos: Daniela Montiel