HANGO MULA SA NOBELANG "INFLUENZA" NI HAN SANG-WOON
Corporal Jeon!
Hindi ba dapat may gawin tayo doon?
Ibaba mo 'yan!
Lagot tayo sa admin supply officer kapag pinaputok mo 'yan!
Pero sundalo tayo. Dapat may gawin tayo!
Sandali lang.
- Mababaril ko 'yan. - Wag!
Babarilin ko na!
- Ibaba mo sabi! - Paano?
- Hindi puwedeng wala tayong gawin! - Wag kang magpapaputok!
Ano'ng gagawin natin?
Papalapit na.
- Papunta na rito. - Oo nga!
- In-ho! - Po?
- Papunta na sa atin. - Sir!
Hindi!
Kailangang mapahinto 'yon!
- Pucha? - Ano 'yon?
- Ano'ng nangyayari? - Terrorist attack ba?
Ano ba 'yon?
Paano 'yong mga nasa baba?
- Kainis. - Talaga?
- Sir! - Emergency po 'to!
Uy.
Dapat bumalik na tayo, di ba? State of emergency 'to.
Kung emergency nga 'to,
dapat bumili muna tayo ng gas bago bumalik ng base.
- Gusto mo lang ng donut, e? - Di po.
Oo, sige na.
Kunin na natin 'yong gas at bumalik na tayo.
- Padaan! - Tabi!
- Isa itong state of emergency! - Tabi!
Bigla siyang sumulpot. Ni wala ngang tawiran dito.
Sir…
- Gawan mo 'to ng paraan. - Hoy, wag mong ibigay sa 'kin 'yan!
Ilayo mo nga 'yan sa akin!
Bakit mo ginawa 'yon?
Sandali lang.
Insurance…
Dapat matawagan ko ang insurance.
Uy, okay ka lang?
Buhay pa siya, di ba?
Kainis.
GOOD AFTERNOON BAKERY
Labas na po. Bilisan n'yo!
Ako?
- Bakit? - Di nga?
Di natin siya puwedeng iwan dito. Bilisan n'yo. Hilahin na natin siya.
Saglit lang. Tatawagan ko 'yong insurance company.
Kainis.
- Pindutin mo 'yong sa lobby. - Opo.
Mawalang galang na. Paki-hold ang elevator.
Isara mo. May kalaban sa alas-nuwebe.
Ano ba 'yan?
Kainis.
Pasensiya na, sir.
Lagot tayo.
Nakita n'yo bang bumagsak 'yong eroplano?
Oo, nakita namin.
Dapat alam n'yong state of emergency na 'to.
Di ba dapat nakabalik na kayo sa base kaysa nag-iikot pa kayo sa hotel?
Nasa gitna kami
ng isang misyon.
Kung gano'n, di ba dapat mas nag-iingat kayo?
Classified intel ang estasyon n'yo rito.
Pero ginagamit n'yo 'tong elevator na parang gusto n'yong magpakita.
Sa nakikita ko, parang wala kayong protocol.
Eh di ipaayos n'yo 'yong elevator. Nakaka-stress din 'to sa amin.
Tagatawag lang kami. Hindi kami tagagawa.
Kaya gamitin n'yo muna 'yong emergency stairs.
Pinalambot ba kayo ng mga pagkain ng hotel?
Di lang ako makapaniwala na
- ang lalamya n'yo. - Teka lang.
Hotel food ang kinakain namin kasi ayaw n'yo kaming magluto.
Siyempre. Paano kung magkasunog? Sino'ng mananagot?
Sa tingin mo nandito kami para maglaro ng apoy…
o kung ano man?
Ano'ng nangyayari?
- Hinga. - Sira ang central elevator two.
Si Arron Park 'to.
Tinitingnan na po namin ngayon. Saglit lang.
Pakiayos sa lalong madaling panahon.
Iwasan na nating maging dahilan ng pagkailang ng isa't isa…
sa pamamagitan ng pagsunod sa proper conduct.
Buwisit ka!
Gumagana na!
Buti ayos na ulit.
Nakakakaba 'yon.
Ingat!
Alis!
Ano'ng nangyayari?
- Sir? - Private Lee?
Ano'ng nangyayari?
Ano 'yan?
Hoy, ate!
Tulungan mo naman ako!
Hoy, pulang kotse! Tulungan mo akong hilahin siya!
Ikaw na may itim na sombrero't corn dog!
Kuya Corn Dog! Tulungan mo ako!
- Tulungan mo siya. - Bilis.
Pakiusap tulungan n'yo ako!
Ano'ng puwede kong gawin?
Pa'no ba nagkaaksidente ng ganyan?
Ikaw si Alex.
Ikaw si Sung Tae-shik?
Hindi ako 'yon.
Pasensiya na, pero may kailangan akong puntahan.
Si Alex nga, 'yong CEO!
- Siya nga! - 'Yong mayaman at sikat na si Alex!
Ano? Si Alex talaga 'to?
Ang pogi niya!
Tingnan mo puwet n'ya!
- Alex, tingin ka sa camera! - Ngiti ka rin.
Pakita mo rin ngipin mo. Smile.
- Cheese! - Patingin ng mapuputi mong ngipin!
Tutulungan mo ba ako?
- Tulungan mo na. - Bilis na, please.
Oo, sige na.
Tutulungan ko na.
Oo na. Narinig kita.
- Hilahin mo siya. - Oo, tutulungan ko siya.
Pakibilisan.
Okay na.
Tutulungan ko siya. Okay.
Baba ko muna 'to, 'tapos tulungan na natin siya.
Tingnan n'yo! Si Alex!
Bayani siya!
Baliw ka. Ano'ng ginagawa mo? Baba!
Ano 'yan?
Ano gagawin ko?
Wag mo siyang pansinin at iligtas mo na lang 'yong lalaki.
Hahawakan ko 'yong katawan niya. Ikaw sa binti.
Okay, sige.
- Young-joo, wag mong gagawin 'yan. - Isa, dalawa, tatlo…
- Uy, kuya. Alis diyan! - Isa, dalawa…
- Isa, dalawa, tatlo. - Young-joo, tumigil ka!
Kailangan n'yo ingatan ang pinangyarihan ng aksidente!
Si Arron Park ito. Chief manager ng Eden Hotel.
Bilisan n'yo. Sugatan ang mga tao dito sa 53rd floor.
Tulungan n'yo 'ko.
Sige.
Nakagat ba siya ng aso?
Sa tingin ko po, parang hindi 'yan kagat ng aso.
Mukhang nakagat ng leon.
I-check mo na.
- Ano? - Sige na!
Bisita siya!
Kinakabahan ako.
Huwag n'yo siyang hahawakan!
Saglit lang po. Heto na'ng 911.
Ano'ng nangyayari, sir?
Ako ang hotel manager, si Arron Park.
Ano ba'ng nangyayari dito?
Ano'ng nangyayari?
Kinurot ko sarili ko kung nananaginip lang ako.
Di 'to panaginip.
Ang baho.
Anong…
- Ano'ng problema mo? - Uy, Private!
Ayos ka lang ba?
Ano 'to?
Ano ang bagay na 'yan?
Lintik, ano 'yan!
Security!
Tumayo ka. Bilis!
Tumigil ka! Kumalma ka!
Ano ba'ng nangyayari?
Pa'no nangyari 'yan?
Diyos ko po!
Arron Park.
Arron Park!
- Baligtarin mo siya. - Sige.
Isa, dalawa.
Paano nangyari 'to?
Hindi ko maintindihan.
- Ano'ng ibig mong sabihin? - Dapat tumatagas ang dugo niya.
- Tama ka. - Teka lang.
Hello? Sir?
Tumawag kang 911?
Oo, tumawag ako.
Bakit wala pa sila?
Ayusin natin ang airway niya.
Magsi-CPR ako.
Kanang kamay sa ibabaw.
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, siyam…
Dahan-dahan! Nabangga siya ng sasakyan.
Ganito dapat 'yon.
Isa pa.
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo,
siyam…
Teka, butas ba 'yong sa katawan niya?
May butas ang katawan niya?
Parang may mali.
Nakapatay si Sung Tae-shik ng tao.
Diyos ko, paano niya nagawa 'yon?
Diyos ko po, Alex!
GB PER MILE INSURANCE COMPANY
Itong mga hangal na 'to…
Sinabihan ko na sila na dapat naghintay na lang, eh.
Bigla na lang siyang tumalon.
Inililigtas lang naman siya ni Alex.
Tulong na ba 'yan?
Oo, pero hindi…
Misunderstanding lang 'to. Di ako gumawa nito.
- Misunderstanding? - Nakita namin, a.
- Ikaw may gawa. - Di ko siya pinatay.
Tumabi ka diyan. Ako na'ng magliligtas sa kanya.
- Tama. - Alis diyan.
- Tabi. - Pero…
Hahawakan ko siya rito.
Hawakan mo diyan.
Arron Park!
Buwisit!
Arron Park!
Ano'ng gagawin natin?
Tulungan n'yo ako!
Nanakit ka ng sibilyan!
Mukha ba 'yang sibilyan sa 'yo?
Tulak!
Okay na 'yan.
Saan ka pupunta? Hoy!
Buwisit!
Private Lee, pahiram ng lighter ng nobya mo.
Bakit?
- Ano'ng bakit? Ibigay mo na, sir! - Kaasar…
Wala nang oras magpaliwanag!
Ano'ng ginagawa mo?
- Wag kang magsimula ng sunog. - Di ko naman pinaglalaruan.
Pasuyo ng matapang na alak ngayon na!
- Matapang? - Sige. Ako ang bahala.
Dito ka muna. Kukuha ako.
Ang daming pagpipilian. Hoy, Arron Park!
- Alin ang pinakamatapang? - Ano?
Aling alak ang pinakamatapang?
RonDiaz 151!
Sandali lang!
Nasaan?
Mayroon 'tong 75.5 na alcohol.
- Wag kang gagalaw! Buwisit! - Hindi!
Bilisan mo!
In-ho, salo!
Tabi diyan, Private!
Gawin mo na!
Private!
- Bilis. Tulungan n'yo kami. - Hawakan mo 'yong binti.
Buwisit.
- Isa, dalawa, tatlo! - Isa, dalawa, tatlo!
Saglit lang.
Mag-iingat ka.
Siguro dalhin mo siya rito…
Ano'ng ginagawa mo?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Nakabangga ka!
Bakit nakaupo ka lang diyan…
Ano'ng problema?
Nasaktan ka ba?
Ano…
Hindi 'yan maganda.
Nadumihan na 'yang upuan na 'yan.
Teka, ano 'yon?
- Doon! - Ano 'yon?
Lumabas ka na diyan!
Bilisan mo. Nasa panganib ka!
Labas na!
Bilis!
Tumawag kayo sa 911!
Tawag kayo sa 911!
Tumawag kayo ng ambulansiya!
May naaksidenteng trak.
Ano'ng nangyayari?
Naku po. Ma!
Mama…
EMERGENCY ALERT MALAWAKANG PAG-ATAKE
Halos hindi na matukoy ang nadurog na eroplano.
Patuloy ang paglabas ng itim na usok mula sa pinagbagsakan nito.
Nagsasagawa na rin ng agarang rescue operations.
Bumagsak ang Hankuk Airline Flight KN 007 sa gitna ng Gangnam
kaninang 2:25 p.m.
Nakita ng mga saksi na dumaan ang eroplano sa isang mataas na gusali
bago ito lumiko at bumangga sa kasunod na gusali.
Nasira ang isang pakpak nito sa pagkabangga
bago ito tuluyang bumagsak sa gitna ng Seoul.
Inanunsyo ng lokal na awtoridad na magpapadala sila
ng militar, pulis, at bombero upang maghanap ng mga nakaligtas,
- pero mukhang malabo'ng resulta. - Lintik, lagot tayo.
Inaasahan namin ang mabilis na rescue update
habang hinaharap ng Seoul itong malupit na trahedya.
Nag-alala ako kasi akala ko aatakihin ang base natin.
Pero kami ni Corporal Jeon ay handang lumaban.
Sino ka para kumilos nang walang pahintulot ng CO?
Ano'ng sinabi ko sa 'yo?
Opo. Naiintindihan ko, sir.
Ano'ng sinabi niya?
Ipapadala ba tayo sa pinangyarihan?
Mukhang di 'yong plane crash ang pinakaproblema natin.
Ano'ng sabi mo?
Nagdeklara na ng state of national emergency
at ng batas militar.
Batas…
Batas militar?
Opo, tama. Ihanda ang lahat ng unit
at manatiling naka-standby ng limang minuto.
Opo, sir.
Di pa bumabalik sina Sergeants Ahn at Yoo mula sa lunch nila sa baba?
- Tatawagan ko sila't papabalikin. - Salamat.
Salamat.
Na-forward ang iyong tawag sa…
GUSTO MO BANG PATIGILIN ANG SPRINKLERS? OO
SECURITY MANAGER KIM SEON-YONG
Si Arron Park 'to.
Nasaan ka? Ang gulo na dito sa 53rd floor.
Buksan mo 'yong lighter.
Ano'ng sinabi mo?
Nagbibiro ka ba?
Ayos, gumana.
Akin na 'yan.
Diyan ka lang. Ako na pupunta diyan.
Ano sabi niya?
Sabihin mo na.
Lahat ng nasa team niya ay namatay.
Ano na'ng gagawin n'yo?
Siya na lang ang natawagan ko sa security team.
Nasakop na ang buong gusali.
Kung kaya n'yo, iwasan n'yo ang mabababang palapag.
Kung kakanan kayo, makikita n'yo ang west emergency stairs.
Di ba puwede ang elevator?
Mas ligtas ang hagdan kapag emergency.
Sige. Babalik na kami sa base namin.
Oo nga, tama.
- Opo, sir. - Sige.
Pero paano naman 'tong alamat na 'to?
Huwag mo na akong isipin. Hihintayin ko rin naman ang rescue team.
Teka, ba't di ka na lang kaya sumama sa amin?
Malamya man kami, pero militar pa rin ang pinakaligtas sa ngayon.
Ako ang chief manager dito.
Ano 'yon?
Nandito lang dapat ako hanggang sa maging maayos ang lahat.
Umalis na kayo!
Nga pala,
- ano'ng ibig mong sabihin sa "alamat"? - Ano?
Palayaw ko ba 'yon?
Wala lang 'yon. Mag-iingat ka.
- Ayos lang siya, di ba? - Patay siya.
Bahala na. Alis na tayo.
Ano bang problema mo?
Tayo!
'Yong sasakyan ko!
Ano'ng problema?
Seo Jin-wook!
Hoy!
- Hoy! - Saglit lang. Kukunin ko siya.
Diyan ka lang!
- Ba 'yan! - Sumama ka na sa amin!
Halika na!
Hindi ako aalis na gano'n ang sasakyan ko!
Maghiwalay tayo!
Pumunta ka do'n. Ako naman dito!
Anong…
Ay, pucha!
Alex!
Pumunta ka doon! Takbo!
Takbo!
Kaasar!
Umalis kayo sa daan!
Saan tayo pupunta?
Ano 'to?
'Yong totoo!
Ba't di nagsasara 'tong pinto?
Ano ba'ng nangyayari?
Sir.
Mukhang malala 'to.
Mag-report muna tayo.
Opo, sir.
1ST PLATOON DUTY ROSTER
Mga hangal na 'to, Sung-gyu at Byung-joon.
- Sina Lee at Ra? - Di pa rin matawagan.
Gaano na ba katagal?
Halos isang oras na.
Bumaba kaya ako…
Naka-standby ang buong unit ng limang minuto.
Di puwedeng umalis ang squad commander.
Opo, sir.
Maghintay pa tayo.
Sige na at mag-standby ka na sa barracks.
Opo, sir.
Lalabas na para mag-standby, sir.
Ayos ka lang ba, sir?
May sigarilyo ka ba?
First Sergeant.
O?
Naranasan mo na ang giyera, tama?
Opo, sir. Naipadala ako.
E ang batas militar?
Una ko po 'to, sir.
Uy, ayos ka lang ba?
Halika.
Bilis!
Kang Young-joo!
Nasaan ka na?
Kang Young-joo!
Bilis!
Lintik naman, o.
Buwisit…
Ang sakit no'n.
Teka lang. Saglit.
Ano ba kasing nangyayari?
Private Lee, sir.
Sana ligtas ang mga pamilya natin.
Teka. Nasaan 'yong lighter ko?
Uy.
- Private Ra In-ho. - Tara na.
- Umakyat na tayo. - Opo, sir.
Buwisit. Katapusan na natin.
Ano na'ng gagawin natin?
Sa hilaga.
Tara sa north stairs.
- Eh di kailangan nating dumaan sa hotel. - Tama.
Puno 'yon ng tao. Maging okay kaya tayo?
Baka hindi.
Kailangan alerto tayo.
Tara na.
Sandali!
- Utang na loob! - Teka.
Isa.
Dalawa.
Tatlo.
Buwisit.
Noong nakaraang linggo, nagbukas ang Kim Cheol's Salon sa tabi ko.
Ngayong linggo, zombie naman.
Conspiracy 'to para malugi ang mga maliliit na negosyante.
Buwisit.
- Mama. - Nasa'n ka ba?
Nasa Gangnam po ako.
Pumunta ka ba diyan para makita si Jae-yoon?
Bakit ka naman pumunta diyan?
Wag po kayong mag-alala. Uuwi rin ako agad.
Paanong di ako mag-aalala? Bilisan mo at umuwi ka na!
Kaasar.
- Malapit na po ako dito sa base nila… - Nasaan ka kamo?
Teka nga.
Baka diyan ang pinakaligtas na lugar ngayon.
May mga baril 'yong sundalo.
- Pumunta ka kay Jae-yoon. - Mama…
Ako na po'ng bahala.
Wag po kayong mag-alala sa 'kin at wag kayo lalabas ng bahay.
- Tawagan mo ako pag nando'n ka na. - Opo.
- Ma! - O?
Wag kang lalabas ng bahay.
Oo. Lumakad ka na, Young-joo!
Mas okay pang mamatay.
Bakit ba pinahihirapan ako?
O, Diyos ko, Buddha…
Nakapatay ang phone na ito.
Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng tunog. Maaaring may bayad.
JAE-YOON MAHAL MENSAHE
Jae-yoon, ligtas ka naman, di ba?
Nandito ako malapit sa tower. Tawagan mo ako pag nabasa mo 'to.
Hahanapin at pupuntahan kita.
Ano 'to?
- Sino'ng nandiyan? - Kayong dalawa!
Para sa'n 'yan?
Ano ba'ng problema mo?
Magsalita ka.
"Magsalita ka"? Gaya ng?
Kahit ano para lang maniwala ako na normal ka.
Ako ay isang artilleryman sa 1st Air Defense Brigade…
Hinaan mo boses mo.
Private Ra In-ho handang maglingkod.
Ang ID number ko ay 25-0060778.
Di ko alam kung kailan ako madi-discharge.
At ako ang senior niya na nagdala sa kanya rito.
Di pa ba sapat 'yon?
Hindi kayo zombies, tama?
Sabi ko na ngang hindi. Hay.
Tumayo ka.
Patingin.
Pasensiya na.
Masakit.
MALAWAKANG RIOT SA BANSA
Ulat ng riot ng mga sibilyan
- ay laganap na sa buong bansa. - Ano'ng nangyayari?
- Nagsimula ito - Totoo ba 'yan?
bilang maliliit na riot sa Seoul at mabilis itong kumalat
- sa buong bansa. - Buwisit.
Ang mga random na atake'y nagdala sa bansa
- sa isang krisis na parang giyera. - Seryoso?
Una, bumagsak 'yong eroplano sa gitna ng Gangnam,
ngayon naman may mga riot?
Sinabi ng Ministry of National Defense
- na pinag-uusapan na ang aksyong militar. - Ayos lang naman tayo, Squad commander?
Mukhang magulo lahat mula dito sa itaas.
- Sa ilan sa mga apektadong lugar - Patayin mo na 'yan, Kyung-sik.
- ay naglipana din ang mga krimen - Opo, sir.
gaya ng pagtaas ng bilang ng seksuwal na pananamantala.
PANGALAN: JEON HYUNG-BAE POSISYON: VULCAN GUNNER
Jeon Hyung-bae, Choi Chul-woo!
- Sir, yes, sir! - Sir, yes, sir!
Umayos kayo.
Totohanan na 'to.
- Opo, sir. - Opo, sir.
Pagpugay.
Alam kong nakita n'yo ang balita sa TV.
Sa totoo lang,
di terorismo o giyera ang kalaban.
Pero nakataya pa rin ang national security natin
at, alam n'yo…
Maaaring…
Ngayon, tayo…
Ikaw na.
Tungkulin nating unahin ang air defense kaya poprotektahan natin ang taas.
Pero maghanda dahil puwedeng magbago ang utos dahil sa batas militar.
Ngayon ay gagamit na kayo ng rifle.
- Sergeant Kim. - Sergeant Kim Young-man, reporting.
ARMAS
KIM YOUNG-MAN
Ingatan n'yo ang ID tag n'yo
kung ayaw n'yong di makilala ang katawan n'yo.
Bakit mo naman kailangan sabihin 'yan?
Corporal Jeon Hyung-bae.
Rifle bilang 237080.
Private Choi Chul-woo.
Rifle bilang 237031.
Private Hwang Kyung-sik.
- Rifle bilang 237084. - Delikado ang aksidenteng pagpapaputok
kaya gagamitin lang ang bala sa pinakamalalang sitwasyon.
Tapusin n'yo na ang paghahanda n'yo
at pumuwesto na kayo.
- Opo, sir. - Opo, sir.
Itong sakit sa ulo na 'to.
Laki sa layaw nga naman.
Sa'n kaya niya tinago 'yon?
Nakita ko na.
At 'yong relo…
- Rolex… - Hoy, loko!
Nagnanakaw ka pa sa gulong 'to?
- Sana kainin ka ng mga zombie! - Patay!
- Jin-wook! - Grabe. Tumakbo pa talaga.
- Uy, Seo Jin-wook! - Kilala mo siya?
- Ayos lang ba siya? - Tingin ko.
EMERGENCY PHONE
Uy.
Hindi 'yan gumagana.
Ano?
Nandito ba ako kung gumagana 'yan?
Kung gano'n, baka puwede akong makahiram ng phone?
May kailangan akong tawagan.
Nandito ba ako kung mayroon ako no'n?
Kung gano'n, baka mayroong landline dito sa palapag na 'to?
Ano…
Mayroon do'n sa counter ng restaurant.
Okay.
Pero maraming zombie doon.
PAINT THINNER
SANITIZER
- Private Lee, sir. - O?
Puwede ba ako mag-suggest, sir?
Ano 'yon?
May ideya sana ako.
Uy.
- Uy. - Private Ra In-ho.
Saan nagpunta lahat?
Pabor 'yon para sa atin.
Uy.
Tingnan n'yo 'yon.
- Ano? - Saan?
- Sir? - Wag, sandali lang.
Nasaan na siya?
Teka, 'yon si…
Di siya sumasagot, sir.
Lumayo ka. Natatakot ako!
Saglit lang!
Ra In-ho!
- Soo-jeong. Tayo. - 'Yong ulo niya…
Iangat mo siya.
Opo, sir.
Ayos ka lang ba, Soo-jeong?
Di pa rin ba matawagan sina Sung-yu at Byung-joon?
Opo, sir.
At 'yong mga bumili ng gas,
di pa nakakabalik?
Hindi po, sir. Nasa kanila ang card ko
pero wala pa akong natatanggap na payment alert.
Ibig sabihin papunta pa rin sila sa estasyon ng gas,
o naipit sila sa gusali.
Kung may pagkakataon,
kung mangyayari man ang pinakamasama…
sisiguraduhin nating makuha ang mga labi nila.
Sergeant Kim.
Opo, sir.
Bababa tayo para maghanap at tingnan ang sitwasyon.
Natatakot ka ba?
Hindi po, sir. Naiintindihan ko po.
- Buwisit. - Naku.
Pucha. Natakot ako do'n.
Akin 'yan.
Puwede pakikuha?
Ayos lang ba ang ulo mo?
Di, eh. Masakit pa rin.
Tara na, Young-joo.
- Pero… - Ano?
Mas maganda kaya kung sa police station tayo pupunta?
Common sense na'ng magpunta doon sa ganitong panahon.
Eh di sasamahan kita doon bago ako pumunta sa A Tower.
Paano ka pupunta doon nang mag-isa?
Ako na ang bahala. Wag kang mag-alala sa akin.
Hayaan mo na.
Lumakad na tayo.
Sumama ka na po sa amin.
- Di ko puwedeng iwan ang tindahan ko. - 'Yong hangal na 'yon.
Kung di na tayo magkita, ingatan mo ang sarili mo.
Ikaw din po.
Ano'ng ginagawa mo, Young-joo? Bilis. Wala na tayong oras.
Aksaya lang siya ng oras mo.
Sige na't hanapin mo na ang boyfriend mo.
- Maraming salamat po sa lahat. - Wala 'yon.
Buwisit! Kinuha ng lalaking 'yon ang phone ko.
- Paalam. - Pag nakita ko siya, patay siya.
Bilisan mo kasi.
- Uy. - Po?
Wala na yatang tao dito.
Pero maging alerto tayo.
Sa mga zombie movies, sa mga ganito biglang may lumalabas.
Narinig mo ba 'yon?
Tunog ng zombie 'yon!
Tara dito! Dito tayo dumaan!
- Dito. - Bilis.
Chef Jung?
Chef Jung!
Private Lee Jae-yoon.
Hapunan na ba?
May masakit ba sa 'yo?
Pakiramdam ko malapit na 'ko masaktan.
Hindi na tatagal ang pintong ito!
Gumawa ka ng paraan!
Sandali! Mag-iisip ako!