Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Suivez-moi.
THE QUILTERS : UNE AIGUILLE CONTRE LES BARREAUX
PRISON HAUTE SÉCURITÉ DE NIVEAU 5 LICKING, MISSOURI
PEINE : 25 ANS
La 129, s'il vous plaît.
INTERDICTION D'INITIER LA CONVERSATION AVEC L'ÉQUIPE DE LA SALLE DE CONTRÔLE.
Je suis en taule depuis huit ans,
et j'en ai encore pour 14 ans, pour agression au premier degré.
Cet endroit
est une jungle.
Je suis obligé de jouer les durs.
Je suis le grand méchant loup, ici.
Obligé, sinon tu te fais bouffer.
C'est comme ça. On est en niveau 5.
Ici, je fais genre : "Dégage, laisse-moi passer !"
Mais c'est une façade.
Parce que dès que je monte, je ne suis plus le même.
Salut ! Bonjour tout le monde.
ORGANISME DE JUSTICE RESTAURATIVE
LES DÉTENUS PRÉSENTS DANS CET ATELIER PARTICIPENT À UN PROJET COUTURE.
ILS ONT POUR MISSION DE COUDRE DES COUVRE-LITS
POUR LES ANNIVERSAIRES DES ENFANTS PLACÉS EN FAMILLES D'ACCUEIL.
- J'ai besoin de la table de coupe. - Voilà mon carré central.
J'aurais dit blanc ou gris. On retrouve du gris sur le dessus.
J'ai justement reçu un gris qui ferait l'affaire.
Quand tu auras un moment,
ajoute un nom, qu'on l'envoie au matelassage.
- Donne-moi le nom. - Tiens.
- Du bordeaux ? - Non, du rouge.
- Du rouge foncé ? - Oui.
Jusqu'ici.
Salut, ça va ?
RESPONSABLE JUSTICE RESTAURATIVE
Les détenus font des couvre-lits pour les enfants placés.
Ils donnent de leur temps, de 7h30 à 15h30, cinq jours par semaine.
Certains ont une date de sortie, d'autres ne sortiront pas.
C'est une façon de se racheter.
Il y a cinq mois, on a reçu la liste des enfants placés.
Et je suis tombé sur une demoiselle qui est née…
CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ
… le même jour que moi.
Ça m'a marqué.
J'ai donc commencé son couvre-lit.
On leur a mis dans la tête qu'ils n'arriveraient jamais à rien.
Ce cadeau me permet de leur dire :
"On tient à vous."
Je visualisais déjà le résultat.
Rien ne correspond à ce que j'ai.
- Pas de mode d'emploi ? - Non, juste une photo.
C'est impressionnant. C'est tout toi. Magnifique.
- J'aime bien ce genre de motifs. - Superbe.
- Oui. - Oui.
La vache !
Pour ce couvre-lit, le thème demandé était "années 60, période hippie".
Une fois ce carré fini,
je vais coudre ça…
Mince, mauvais côté.
Cette bande ira de ce côté.
CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ
Et celle-ci ira de ce côté-là.
Mon patchwork est composé de neuf petits blocs carrés,
chaque bloc contenant 81 coupons de tissu.
Plus 12 blocs rectangulaires, de 99 coupons chacun.
Et enfin les quatre blocs les plus imposants du patchwork,
composés de 99 coupons chacun.
Je me retrouve avec plus de 3 500 coupons, rien que pour le dessus.
On est en mars, et je dois le finir d'ici le premier mai.
Je croise les doigts.
SI VOUS VOUS SERVEZ DANS L'ÉTAGÈRE, MERCI DE TOUT REMETTRE EN ORDRE.
Ils apprennent à couper les carrés.
Première chose à faire,
on dessine sur un quadrillage.
C'est la première chose à faire, avant de commencer.
J'arrive à le visualiser, mais impossible de le dessiner.
Le plus souvent, Ricky va me tuer s'il entend ça,
je coupe directement.
Et ensuite…
je me réveille en pleine nuit,
et j'attaque le quadrillage.
Je n'utilise pas de modèle. Je n'aime pas copier.
Je construis le mien par associations de couleurs.
C'est comme ça que j'aime faire, créer mon propre modèle.
Pour commencer,
je découpe les pièces du bloc central.
Mon bloc central est en général un rectangle de 130 cm sur 75 cm.
En partant de là, j'ajoute 35 cm aux 130,
de part et d'autre,
pour arriver à 200 cm.
PEINE : 21 ANS
Je ne suis pas encore expert, vu que je débute.
Tu fais quoi, ensuite ?
Je finis ces deux rangées, et celle-ci ira juste en dessous.
Pas facile de savoir dans quel sens ça va.
C'est pas mal du tout, les coutures des angles tiennent bien.
L'atelier est un joyeux désordre organisé.
- Qui a pris mon cutter ? - Apporte-le-moi.
Ça me fait penser à un personnage de dessin animé
qui se pointerait avec plein de ciseaux et ferait voler du papier partout.
Y a un truc qui cloche.
- Je n'aime pas ça. - Comment t'as fait ?
On enchaîne découpe, couture et repassage,
découpe, couture, repassage, etc.
Étape suivante, le tissu arrière.
Voilà le tissu dos du couvre-lit papillon.
Direction la salle de matelassage, et au boulot.
Prépare-toi à voir un couvre-lit terminé.
Voyons voir.
- Pas mal du tout. - Oui.
Et voilà, bien enroulé.
On est une petite communauté au sein d'une grande communauté.
- Super. - Ceux-là sont plus gros.
Je me suis emballé.
Quand on sort d'ici, on se retrouve avec les autres détenus,
mais ils ne se rendent pas compte de ce qu'on ressent ici.
Tout le monde ne réalise pas, mais nous, on réalise.
Tous les gars qui sont là, j'adore être avec eux.
On a la même énergie, chacun apporte des choses aux autres.
Chacun a ses préférences.
Fred aime les couleurs.
Celle-ci va…
Jimmy, c'est les étoiles.
C'est magnifique.
Rod s'occupe de choisir les tissus.
Voilà ce que je préfère : les papillons.
- Je peux vous montrer celui-là ? - Bien sûr.
Je l'ai fait la semaine dernière,
pour une fille.
J'ai fait celui-là.
Si tu pars sur sept et demi, tu enlèves juste
un huitième de ce côté, un huitième de l'autre, ou un quart…
- Et ça ira ? - Ce sera parfait.
- Comment tu sais tout ça ? J'ai pigé. - OK.
Ricky est un bon prof.
En une semaine, on est capables de coudre des couvre-lits incroyables.
Dès qu'on a besoin d'aide,
ou qu'on ne sait pas comment faire, Ricky est là.
Il n'a jamais fait de couture. Il va falloir lui apprendre.
C'est pas mal, finalement.
J'ai pris des bouts de son couvre-lit et d'autres couvre-lits,
je les ai découpés en petits morceaux, et je les ai réassemblés.
C'est notre maître.
Notre sensei.
La plupart des gars ici ont déconné.
Ils sont à la recherche… d'une raison d'être.
Tire un peu, et maintenant desserre. Tourne.
Et voilà, c'est fini.
J'adore ce que je fais.
Prendre soin des enfants placés, c'est ce que j'aime le plus.
Si c'est pour une fille, je vais mettre du rose, du mauve, du vert.
Si c'est pour un garçon, je vais mettre du noir, du jaune, du bleu.
Je pense plus à rien, et je couds.
Je m'évade.
C'est ma façon de m'évader, ma porte de sortie.
Quand je suis ici, je suis ailleurs.
CHARLES F. STANLEY PRINCIPES DE VIE, LA BIBLE AU QUOTIDIEN
Ce n'est pas accessible à tous.
Il ne faut avoir commis aucune infraction.
Peu importe ce qu'ils ont fait pour atterrir ici.
Je les traite comme des êtres humains, car c'est ce qu'ils sont.
C'est en grande partie grâce à ma mère que je fais ça.
Sa mère, ma grand-mère,
leur cousait des vêtements et des couvre-lits en patchwork.
Voilà ce que mon enfance m'a apporté.
J'ai atterri en prison assez jeune.
Pose ton doigt ici. Tiens bien le coin.
J'ai 64 ans.
J'ai été incarcéré à 20 ans.
J'étais un abruti, j'ai vraiment fait le con.
Mais j'ai grandi dans une bonne famille, avec ma mère et mon père.
Ça se passait bien.
Il suffit de mauvaises fréquentations pour faire une connerie.
Mais c'est du passé, tout ça.
C'est le tout premier couvre-lit de Jeremiah.
CONDAMNÉ À VIE
On peut voir que dans les coins,
les coutures sont parfaites.
Mon premier couvre-lit.
Apparemment, j'ai été un bon prof.
Ma mère serait fière de la bordure.
Oui.
Mauvais côté.
Étale-le bien.
Ça fait presque 38 ans que je suis là.
Au bout d'un moment, on pense à sa famille.
Et quand on pense à eux, c'est là que la vérité ressort.
Quand je pense à tout ce que j'ai fait.
J'étais toxicomane.
Et moi, alcoolique.
Ma déchéance a commencé à la vingtaine.
C'est là qu'on m'a coffré pour meurtre.
Je suis coupable de ce que j'ai fait.
Absolument.
- Alors… - On assume nos responsabilités.
Dommage qu'on ne l'ait pas fait
avant d'atterrir ici.
C'est ça qui est dur à encaisser.
Je regrette vraiment.
Au bout de 30 ans…
C'est…
Oui.
Ma mère compte énormément pour moi.
C'est difficile.
C'est dur d'en parler.
Les gars, on a reçu un colis.
Voyons voir ce qu'il y a dedans.
J'adore comment il a dit : "On a reçu un colis".
Ces coupons nous ont été donnés.
Sans ces donateurs au grand cœur,
on ne pourrait pas faire ça.
Sur cette étagère, on a les tissus pour enfants.
Avec des motifs de donuts,
des partitions, des pianos.
Encore des aliments : des cacahuètes, et même du bacon…
PEINE : 35 ANS
Voilà ce qu'on met dans les couvertures et gilets lestés des enfants autistes.
Les gars ne sont pas censés passer cette porte, à cause du matériel.
On a des ciseaux, des cutters rotatifs…
Tout ce qui est tranchant.
Tout ce qui est pointu.
Pour éviter qu'on se balade dans la prison avec.
En arrivant le matin, les gars signent la fiche d'emprunt.
Potter, que vous voyez là, voilà sa sacoche.
Elle est à son nom.
Dans l'inventaire, on note ce que contient la sacoche.
Au cas où elle serait perdue. Chacun est responsable de sa sacoche.
Heureusement, ce n'est jamais arrivé.
Plus jeune,
j'ai appris à coudre, mais je faisais de l'ameublement.
J'ai ouvert un atelier de tapisserie.
Je n'avais pas l'habitude de faire ça. Je ne cousais que du cuir ou du vinyle.
Pour coudre le vinyle ou le cuir, il faut de la force.
Là, c'est plus délicat.
Mince, j'ai fait une boulette.
Oups.
J'ai mis une dizaine de jours
à m'habituer à ces tissus plus légers.
C'est parti pour le repassage.
J'ai fait un autre couvre-lit avec des papillons.
Il était tellement beau.
On l'a appelé "Luciole".
Avec toutes ces couleurs, il était magnifique.
NOIRE ET FIÈRE
Ma mère adorait les papillons.
C'est sûrement pour ça que j'adore les papillons.
Quand je couds des papillons, je pense à elle direct.
Le plus important pour elle,
c'est que je ne redevienne pas celui que j'étais.
Que je maîtrise ma colère, que je sois plus patient,
que je sois plus compréhensif et bienveillant.
Ce n'est pas parce que quelqu'un te fait du mal
qu'il faut lui rendre la pareille.
Ça va vous paraître un peu bizarre,
mais quand j'appelle mes proches, ils l'entendent, à ma voix.
Au fil d'une conversation, ils vont me dire :
"Tu as changé. Tu as réussi."
C'est vrai, j'ai réussi.
Rien que des papillons.
Il maîtrise bien cette technique, avec les triangles.
C'EST PARTI !
J'ai mal au crâne.
T'aurais du paracétamol ?
Il m'en faut une bonne dose.
Beaucoup de couleurs, beaucoup de motifs…
Je ne sais pas par où commencer.
Je suis…
Quand…
Je me fais vieux, il faut que je me concentre.
Il me reste encore 17 grands blocs à coudre.
J'ai passé la nuit à faire des croquis.
Quand quelque chose me turlupine, je me lève et je dessine.
Il ne me reste plus que deux semaines, je suis mal.
Et merde !
Je me suis planté.
J'ai cousu toutes les bandes dans le mauvais sens.
Il va falloir tout découdre,
les retourner, et les coudre dans l'autre sens.
Je vais devoir défaire deux grands carrés,
retourner les bandes, et tout recoudre.
C'était pas prévu…
Il s'énerve un peu, par moments.
Je m'en occupe.
Il faut les repasser, d'abord.
Je te fais ça vite fait. Aussi vite que possible.
Ça devrait aller vite.
Quand j'ai pris du retard sur mon patchwork des années 60,
Potter est venu m'aider.
Tu t'en sors bien.
Bravo. Du travail de précision.
Il travaille vite.
Il est impressionnant.
Une fois que tu en as fait deux, mets-les de côté.
- Deux par deux ? - Exactement.
- D'accord. - Tu as tout compris.
Je suis prêt.
Si j'avais une chose à conseiller au jeune homme que j'étais,
ce serait d'être plus soucieux d'aider les autres.
Et…
La perte de mon fils en 2000 m'en a fait prendre conscience.
Mon fils est mort à 15 ans.
Il attendait une greffe cœur-poumons.
Pendant que j'étais sous les verrous, à 40 ans.
J'étais rongé par les remords et la culpabilité.
Le fait d'être ici, de coudre,
m'aide à me concentrer.
Quand je suis concentré, je ne pense plus au reste.
- Tu peux aiguiser mes ciseaux ? - Ils s'usent, avec le temps.
On aurait dit qu'il manquait des morceaux.
- N'y pense même pas. - Il a failli se faire avoir !
Putain…
- Je vais te trouer le bras. - Ricky cherche les problèmes.
Ricky va essayer le gilet lesté, ça le calmera peut-être.
Si ça pouvait le ralentir !
- Ça te va bien, Ricky. - Merci, Rod.
Une minute.
Tu fais bien le mannequin.
Celle-ci fait 2,7 kilos. Pour un enfant de 27 kilos max.
On envoie ça dans une école pour enfants autistes.
Voilà la…
Voilà une des réponses qu'on a reçues suite à une livraison :
"Bonjour, je travaille dans un centre, et j'ai assisté à la remise des cadeaux.
"Le plus âgé a dit que c'était le plus beau des Noëls.
"Il était ravi.
"Le plus jeune, atteint d'autisme sévère, adore son cadeau,
"et a fait du salon sa salle de jeux.
"Un grand merci pour ce que vous faites.
"Ils n'ont jamais été aussi heureux."
Ça me touche.
M. Potter.
- Oui. - Tu veux bien venir avec moi ?
Oui. Je te suis, Fred.
- J'ai tout étalé par terre. - Parfait.
Juste là.
Et…
- Dément. - Oui.
On dirait que ce bloc continue sur l'autre.
- Oui. - Ça prend forme.
Il se pourrait que ça rende bien, finalement.
Carrément.
- Quand tu voudras. - OK.
- Allez, on les emballe. - Oui.
Tu as la technique.
Depuis quand t'as une clé ?
Ça va leur plaire.
Fred n'est plus là.
Il s'est pris une sanction disciplinaire,
et il a dû quitter le programme.
Il retouchait des trucs, en cellule.
Il s'est fait prendre avec des lames de rasoir,
qui lui servaient à repriser.
C'est dur.
Il faut rester concentré, pour rester ici.
Sinon, c'est fini.
Il était sacrément doué.
Mais parfois, on se fait choper.
N'importe qui ici pourrait se faire choper et devoir dégager.
Ne plus pouvoir revenir ici.
Sans Fred, ce sera pas pareil.
On doit pas oublier où on est.
On est pas parfaits, mais on s'efforce de s'améliorer.
Il avait peut-être encore besoin d'un peu de temps.
Tout simplement.
Salut, Paul. Voilà le couvre-lit années 60.
Attends.
C'est quoi, ça ?
C'est pas beau du tout.
On arrête tout.
Allez, on l'enlève de là et on le redescend pour le défaire.
On a un problème.
Il faut le finir avant la fin de la semaine.
Regarde.
Le tissu n'a pas été assez tendu.
Et on se retrouve avec des petits plis.
On ne peut pas laisser passer ça.
Ces couvre-lits vont être conservés pendant des années.
On doit tout défaire.
Sacré pli.
Fred, tu abuses.
Prends ça, on l'emmène là-bas.
Ça fait plein de carrés.
Tu aurais ça ? Un tout petit carré.
Même style de tissu.
- Du vert ? - Non, le vert n'ira pas.
C'est bon, j'ai trouvé.
Fred l'a vu ?
Il ne l'a pas encore vu ?
Allez, on remet ça.
Et voilà, plus rien.
Plus aucun pli. C'était pas si compliqué !
C'est bon !
Je ne peux pas aller plus haut.
Le dos, maintenant.
On a eu un petit contretemps.
Reprenons une activité normale.
Ricky sera inconsolable quand je partirai.
- Oui. - Je passe au niveau inférieur.
Et j'espère être à la maison dans cinq ans, ou moins.
Ça fait des années qu'on est ici.
Presque 25 ans de prison ensemble.
- On ne… - On va rester en contact.
C'est difficile de voir partir quelqu'un qu'on apprécie.
Depuis le temps que je suis là, j'ai vu tellement de gens partir…
Ça va bientôt faire 40 ans.
Et c'est dur.
Et qui sait, peut-être qu'un jour je sortirai.
On l'espère.
Est-ce que je le mérite ?
J'ai fait ce que j'ai fait. Je l'assume.
Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille.
Impossible.
J'espère juste qu'ils parviendront
à me pardonner, comme j'ai réussi à me pardonner.
La plupart des détenus n'arrivent pas à se pardonner.
Ça les empêche de changer, car le démon est toujours en eux.
Il faut savoir se pardonner pour pardonner les autres.
Et il faut savoir s'aimer pour aimer les autres.
Il faut absolument le faire.
Je peux vous assurer
que j'ai laissé mon démon sortir plusieurs fois, en prison.
Et je n'en suis pas fier.
Mais il faut…
Il faut s'en libérer. Sinon, ça nous ronge.
MERCI
White, regarde.
Oh là là !
Trop mimi.
Elles les ont reçus.
"… un grand merci à M. White (Chill),
"ainsi qu'aux autres couturiers."
Eh ben !
- C'est sympa. - Oui.
C'est très sympa.
Génial.
Je vais l'agrafer sur le panneau d'affichage.
Ils sont prédécoupés.
- Les bords ne sont pas droits… - C'est du 180 par 40 ?
Je vais découper ça et mettre l'autre par-dessus.
DEPUIS LE DÉBUT DE CE PROGRAMME, PRÈS DE 2 000 COUVRE-LITS
ONT ÉTÉ REMIS À DES ASSOCIATIONS CARITATIVES
ET À DES ENFANTS PLACÉS.
MERCI À TOUS LES PARTICIPANTS DU PROGRAMME DE JUSTICE RESTAURATIVE
DE LA PRISON DE LICKING, MISSOURI, D'AVOIR PARTAGÉ LEUR HISTOIRE.
Sous-titres : Silvia Soquet