Ugodan dan, gospođo.
- Dobro jutro, profesore. - Dobro jutro.
Ne valjajući se u kratkovidnosti.
Mislim da je Kierkegaard to rekao...
Da, ali zar se to ne podrazumijeva?
Da je poželjno da se čovjek usredotoči samo na sebe.
Zauzet tjedan, Alma.
Svjestan sam.
Na Knoxovom predavanju je, ulizuje se. Ha!
Vidimo se večeras, Patricia.
Foucault slika javno mučenje
izvršeno kako bi se održao društveni ugovor
vremena u kojem se iskazuje moć...
Faviola.
- Stol izgleda prekrasno. - Hvala vam.
Ne osporavam...
percipirano postojanje kolektivnog morala.
Ja sam...
rekavši da...
Kažem da
pretvarajući se da etika društva
nije uvijek počinjalo s izrazito pristranim
sud javnog mnijenja koji baca kamenje...
Maggie.
Da.
To je prikladna iluzija.
Na što usmjereno?
Cilj nam je, kao ljudima, stvoriti osjećaj kao da.
Nekad smo imali plan za sebe. Bili smo...
bolji ili ujedinjeniji.
Nismo li bili?
Bi li rekao da smo se uvijek slagali oko...?
Bog ili seks ili rasa ili politika,
ili je jednostavno bilo manje glasova,
teže se akumulira neslaganje?
To me podsjeća, što si ono rekla?
Što si to rekla?
- "Performativno nezadovoljstvo." - Nezadovoljstvo.
Ah! Uf!
Pročitala si Maggienu disertaciju, zar ne?
Naravno.
Daje mi male komadiće.
To je sve što dobivam, male krhotine.
Ali ono što sam pročitao je...
- Je li jedva koherentno? - Ne.
Zanima me što misliš, Alma.
Mislim da ima potencijala biti odlično.
Zaista sjajno.
Pa zašto to skrivaš?
Zašto? Zašto? Ukočea si.
Zašto si tako ukočena?
Cijela tvoja generacija,
Svi u tvojoj generaciji su tako strogi.
- Jebeno zašto. Jako mi je žao. - Pogledaj život. Pogledaj to.
Savršeno. Uzorno.
Čega se bojiš?
Bojim se reći nešto krivo ili,
- uvrijediti nekoga. - Žao mi je zbog toga.
Kada je netko uvrijedio nekoga
postati najgori kardinalni grijeh?
Mislim, nemam točno određeni datum...
To je u redu.
Ali možda je to otprilike u isto vrijeme kad i tvoja generacija
počeli su donositi opsežne generalizacije o našima.
Bojiš li se da ćemo imati manje smisla za tebe?
Ako nije savršeno?
Koliko god te sram bilo zbog samoizražavanja,
to je...
To je lažno. To su gluposti.
- To su sranja. - Sranja.
- To su gluposti. - Gluposti?
Ne možeš pokvariti svoju individualnu svrhu,
tvoja jasnoća glasa. To je...
previše je lucidno.
U redu.
To mi se čini kao znak da trebam koristiti WC.
Zašto?
Jer ti treba WC ili...
O, dušo,
Nemoj ići na uobičajenu, jer Frederik ima...
projekt tamo.
Idi u onaj za goste niz hodnik.
'Jer.
I onda je to cijelo vrijeme govorila, znaš?
Čovječe, ne mogu...
Slažem se s njom na početku...
Samo tako nastavi, u redu?
To je upravo ta taktika i ona postiže rezultate.
Pa, ne želim uvijek biti kontradiktoran.
Zašto ne?
Imam osjećaj da vas dvoje
možda se osjećate prilično usamljeno
kad jednom dobiješ ono što si bio
toliko opsjednut posljednjih šest godina,
Ponekad...
ispunjena želja...
može biti zbunjujuće od...
čežnja koja mu prethodi.
Nije to sigurna stvar.
Oh... Hej, daj, Alma.
Ne dopusti da tvoja skromnost skrene u zabludu.
To nije,
Nije to vrh planine, Frede. Nije to neki egoističan...
teleološka težnja za stalnim radnim mjestom. To je...
To je prag. To je samo prag prema većoj slobodi...
slobodi, slijediti bilo koji impuls,
bilo koja želja, bilo koji interes koji želite
bez straha od sistemskog prijekora.
Oh, ne dovodim u pitanje njegovu vrijednost.
Kažem da...
pa, to je značajna stvar
za što raditi cijeli život,
Biti iznad odgovornosti,
posljedica.
Što se događa ako,
jedan od vas to razumije, a drugi ne?
Uf.
Ako sam to ja, a ne ti, hoćeš li se ljutiti?
Da, bit ću bijesan. Da.
I ja također.
Ako si to ti, a ne ja. Bijesan.
Ili će naprezanje toga
biti previše za tvoje prijateljstvo?
Bojim se da Hank ne voli gubiti.
Sranje.
Jebati.
Ali ozbiljno, koliko ljudi koje podučavamo...
Imate li privatne živote koji ne bi prošli današnju provjeru?
- Sve. Pa, većina. Puno. - Većinu. Upravo tako. Dakle...
Ali mi to opraštamo. Zašto? Zato što...
- moramo shvatiti... - Najbolje je oprostiti.
Kako to oprostiti, jer su kanonski.
Nietzsche se lako uklapa u.
- Lebensraum propaganda. - Carl Schmitt...
Ne samo da se posuđuje, on je bio nacist.
Naravno, naravno.
Hegel, nije mogao...
- kontroliraj malog Hegela. - U redu.
- Heidegger. - Malo?
Heidegger se prema Arendt ponašao kao prema smeću.
Pa, cijela ta dinamika je sjebana.
Dakle, mislim da ne možemo
prikladna krivnja na ovaj ili onaj način.
Aristotel, ksenofob.
- O, svi su bili rasisti. - Da.
A Freud je bio mizoginist.
Jesi li to čula, draga?
Freud je bio mizoginist, draga.
Oh, bilo je to drugačije vrijeme.
Znaš, ako si
- zabrinut zbog stalnog zaposlenja... - Jesi li dobro?
- Ne bi trebao biti. - Da.
Ja? Oh.
Oh...
Jedan...
Pa, mislim, ionako bi ga dobila,
ali sad ćeš sigurno shvatiti.
Što misliš? Nemojmo.
Ne, hajde, zanima me.
- Osvijetli nas. - U redu. U redu.
Ne možete poreći da je to kultura.
Zajednički neprijatelj
je novoizabran,
i to je heteroseksualni, bijeli, cis muškarac.
U redu, Arthure, jako mi je žao,
jer sam upravo imao, kao,
Nisam imao pojma da prolaziš kroz ovo...
da si se osjećala žrtvom.
To doslovno nikad nisam rekao.
Nisi ni morao.
Ali i dalje žališ zbog činjenice da si...
bijelac i muškarac i,
straight i, nažalost, cis...
u vremenu kada je otvorena kultura
samo se pretvara,
kao, znaš da je to pretvaranje, zar ne,
pretvarajući se da ne preferiram te stvari,
i to te čini, što,
prvi čovjek u ovoj sobi ili...
- ili u povijesti... - Povijesti.
Osjećati se sjebano lošim mišljenjem društva?
- Ne. - Sve što kažem...
je li to da je prije bilo tako da bi se čovjek istisnuo
jednako kvalificirana žena
jer je bio muškarac.
Ali sada se žena jednostavno ističe
jednako kvalificiran muškarac jer je žena.
Dakle, da ovo razjasnimo.
Ono što govoriš je...
čak i unatoč...
mnoga profesionalna priznanja koja sam stekao
tijekom godina u...
duboko mizoginističko okruženje,
čak i nakon povratka nakon...
dugotrajna odsutnost,
samo da potvrdim svoj jedinstveni stav
kao žena na polju,
moj budući mandat nije mogao
moguće zaraditi jer
njegova dodjela se slučajno podudara
s visokim obrazovanjem
iznenadna podređenost
do inkluzivnosti.
- Jesam li dobro shvatio, Arthure? - Ne, mislim, nisam...
- Jesam li što propustila? - Ne pokušavam...
- Torta. - Hej, pauza je za tortu.
To je pauza za kiselo piće. Svi su ovdje.
- Hej! Prekrasna si. - Nisam htio...
Prekrasna si. Odlično si se snašla.
- Dobro si se snašao. O, da. - Mogao si me podržati...
malo, čovječe.
Bilo je, bilo je zabavno dok je trajalo.
Htio sam da sama vidiš kako si se snašla.
Dobro si se snašala.
U redu. Uzmi malo torte.
Htio si gledati kako Titanic tone.
Prestani s grandioznošću, pojedi prokletu tortu.
Ne. Nikad više ne želim jesti.
Opor.
Ne budi tako dramatičan, Arthure.
Mislim, to je samo komentar.
Maggie, daj mu to. On je, znaš,
Treba hrabrosti da se bude takav idiot.
Da, možda ne bi trebao, Arthure.
Misliš na to?
Spora smrt bi mogla odgovarati tvom novostečenom mučeništvu, Arthure.
- Torta. - Ne zaboravi vrhnje.
Nećemo zaboraviti kremu.
Hvala.
To će biti sve.
Ne pričaj.
- Bok, Fred. - Vidimo se. Vidimo se u razredu.
- Natjerajte ga da prestane pričati. - Hvala vam, gospodine. Hvala.
- Natjeraj ga... - Laku noć.
Oh, taj dečko jednostavno može
pričati i pričati i pričati i pričati.
Mislim da ništa nije u redu...
Ne gledaj me tako.
O, nisam ništa rekao.
Najgori si u skrivanju svojih osjećaja.
Pa, dolazeći od prvaka u velter kategoriji,
Polaskan sam.
Dobro sam. Nisam imao nikakvih bolova tjednima.
Bila je to lijepa večer.
Samo završavam.
Zamišljam da je bilo lijepo, za tebe.
Lijepo je uživati ​​u Hankovoj kontinuiranoj opsesiji.
Najmanje što je mogao učiniti jest to bolje sakriti.
Prijatelji smo. Uvijek ćemo biti.
Hankov i Maggiein...
obožavanje tebe.
- Maggie. Samo... - Stani.
Samo zato što je Maggie gej...
To ne znači da je zaljubljena u mene, Frederik.
Kažem da obično biraš ljude,
Maggie.
Podignite ljude na status vašeg odobravanja
jer te obožavaju na koljenima, ha?
Ne zbog ikakvih stvarnih zasluga s njihove strane.
Maggie je briljantna.
Je li ona?
Ili samo misli da si briljantna?
Ha?
- Ne znam. - "Ne znam."
- Bok. O, oprosti. Oprosti. - O. Bok.
O, jesi li se lijepo provela noć?
- Da. - Svinjetina je bila prežilava.
Pa, ako ga pečete na preko 145 stupnjeva,
tehnički je košer.
Nikad to nisi učinila,
ali vaši su napori propisno zabilježeni.
Pa, pripremio sam nešto što ćeš odnijeti Alexu.
Oh, ne, neće se vratiti ni za minutu.
Još su uvijek u Bostonu.
Ne, već je gotovo. Gle, gotovo je, zar ne?
- Vau, vau, vau. - Hvala vam.
Hvala.
I hvala vam oboma na prekrasnoj večeri, stvarno.
Ove stvari nikad nisu lijepe, ali slatko ti je lagati.
Lijepo, ha?
- Hvala vam. - Izvolite.
- Puno vam hvala. - Je li to dovoljno? Da vidimo...
Vau!
U redu.
U redu. Pa...
Bok.
Freddie, hura.
Živjeli, Henry.
- Reci to deset puta brzo. - To je bilo prokleto fenomenalno.
- Mir... - Hvala na svemu.
Kako kažu studenti.
- Fenomenalna peta, Frede. - Laku noć.
Laku noć. Mir.
Hank, zabranjeno pušenje u hodniku.
Zabranjeno pušenje u...
Idi. Idi.
Možeš imati svoj vlastiti, znaš.
Želiš, želiš svoje?
Znaš da više nisu sedamdesete, zar ne?
- Nark. - Stani.
- Učiteljev ljubimac. - Odjebi.
Ne znam, mislim da si učiteljev ljubimac, ha?
Hajde.
- Odjebi. - Odjebi.
Hugo.
Faviola?
Siguran sam da smo te večeras iscrpili.
Što vam dugujemo?
To je 350, gospođo.
Ne znam što bismo bez tebe.
- Hvala... - Hvala.
Gospođica Mendelssohn?
Jesi li dobro?
Uzmi svoju vodu.
Ah, hvala. Hvala.
Hvala.
Dobar dan.
Raspravljali smo o Foucaultovom proširenju Panoptikona.
Pravo?
Panoptikon ili policijska država
u kojem svi mi kao građani
regrutirani su za promatranje
i proučavamo jedni druge tražeći pogrešne korake,
za razliku od toga da bude prepušten na milost i nemilost
vrhovnog autoriteta.
Ovo nesvjesno regrutiranje...
FREDERIK Večeras pravi cassoulet.
Vidimo se kasnije?
HANK Da, piti.
ALMA Sastanak na Tri lista.
OD ALME DO MAGGIE?
Eto ga.
- Možeš li se pristojno ponašati? - Nitko, nitko ne paniči.
Bio je dug dan. Oh!
Čekaj, čekaj, čekaj. Ne, gledaj.
Jesi li sinoć razgovarao s Michelonom?
Ne.
- Slušao sam Micherona... - Oh.
- Samo si ljubomoran... - sinoć.
Jer je ljepši od tebe.
Ah!
Bio sam zarobljen s Findom, a on, oh,
samo isijava očaj
i dalje premješten na mjesto pomoćnog igrača.
- Strašno je. - Da. To je...
Vjeruj mi.
To je stvar s konjskim utrkama.
Što je sada stalni mandat? Pobjeda u Kentucky Derbyju?
Ova konkretna konjska metafora, da.
U redu, dakle, u čemu je stvar?
Oh.
Samo punokrvni konji
imaju šanse za pobjedu.
Evo, uzmi ove.
Misliš li da je ono što je Frederik rekao nakon večere...
ima li išta od toga?
Ne znam na što misliš...
ali gotovo siguran u moj odgovor.
Ne, samo, što će se dogoditi?
Znaš, kada... kada je pobjeda, kada je gotovo.
Svi pričaju o, znaš,
posežući za mjedenim prstenom
ali nitko ne kaže što radiš kad pobijediš.
Hej, je li ovo moje?
Svakako.
Mislim da slavimo.
Dame, uživajte u njima.
I onda se jednostavno vraćamo na posao.
Sljedeća publikacija, sljedeća knjiga.
- Cjelovita djela... - U redu.
Lockeova predavanja.
U redu, u redu, u redu. U redu.
Gdje je Fred večeras?
Pravljenje cassouleta.
Mogu li dobiti pivo, molim vas?
Svakako.
To je jednostavno pogubno reći o čovjeku.
Jedan...
To je prilično dobar cassoulet.
Na kraju će se slomiti, znaš.
Ne.
Neće.
Da. Ne, neće.
Jesi li danas razgovarala s Maggie?
Ne, nije bila na nastavi. Bez poziva, bez dolaska.
Mislim da sam joj previše rastegnuo uže.
Hej! Kako smo? Jesi li dobro?
Hej. Hej.
Nedostaje mi vrijeme kada smo samo mi voljeli ovo mjesto.
Ne čujem te.
- Jesi li dobro? - Da.
Jesi li shvatila ovo?
- Nekad siromašno dijete... - Uvijek škrtac.
M
- Prestani mi to raditi. - Što je ovo?
- Bok. - Bok.
To je na meni. To je za tebe. Nastavi raditi na tome.
- Račun, molim. - Odmah dolazi.
Izvolite.
Maggie, što radiš ovdje?
Navratio sam, otišao sam u tvoj ured,
ali nisi bio tamo.
O. U redu, zašto ne uđeš unutra?
Je li Frederik kod kuće?
Vjerojatno.
Isuse, potpuno si mokar.
Ja... ja trebam...
Moram razgovarati s tobom.
U redu. Hajde, idemo unutra.
- Donijet ću ti ručnik. - Sam, molim te.
U redu.
Da, pretpostavljam da je samo,
Hank me otpratio kući kao što sam i rekao.
Bilo je prijateljski.
Znaš, on je Hank. Svi vole Hanka.
I, Alex nije kod kuće.
Mislim da sam jučer rekao, još su uvijek u Bostonu,
Tražio je piće za laku noć,
što, znaš, dobro, što god, i...
Mislim da se čak ni ne sjećam što sam nam natočio.
To je nešto što je Alex donio kući
s zabave prije nekoliko tjedana.
Bilo je u redu.
Ne znam. Mislim da nisam shvaćao koliko je bio pijan.
Dok ga nisam vidjela kako se spotiče u kuhinji.
I...
Počeo je postavljati, kao, neprimjerena pitanja.
Pretpostavljam da je prvo, znate, bilo o mom poslu.
Moj... Moj rad.
A onda je pitao za Alexa
i ako bismo imali muškaraca u vezi, i...
Jedan...
kad me poljubio, skoro sam.
Mislio sam da je to kao neka šala ili tako nešto.
Nisam ništa učinila.
A onda je nastavio i...
Rekao sam ne...
i nastavio je dalje i,
Kad je otišao, tuširala sam se.
Što kažeš da se dogodilo?
Što misliš?
Što kažeš da je učinio?
Nije li očito?
On...
Prešao je granicu.
Nastavio je i nakon što sam rekla ne.
Ali što se zapravo dogodilo?
Zašto to trebaš znati?
Napao me je.
Treba li biti gore od toga?
Trebaš li čuti...?
Zna li još netko?
Samo ti, zasad. I ne znam. Ja...
Zašto baš ja?
Što?
Ja, ne znam. Samo...
To je ispravna stvar, zar ne?
Da kažem nekome, i ja samo...
Znaš, s obzirom na tvoju prošlost...
Što to znači, moja povijest?
Što misliš?
- Ne znam. Što... - Zašto to govoriš?
- Nisam ništa mislila. - Što to znači?
Pitao si. To mora nešto značiti.
Samo sam mislio na tvoju povijest
podrška ženama u odjelu.
- Ne znam, to je... - U redu.
Zašto jednostavno ne uđeš unutra?
Mogu ti donijeti ručnik...
- Ne. Žao mi je. Ja... - i možemo razgovarati.
Žao mi je.
Kasno je.
Žao mi je. Novine.
Naravno, papir.
Ako ne objavim ovaj mjesec...
Tvoj položaj nije tako siguran, itd., itd.
Objavi ili propadni.
M gore ili van.
Nedostajao mi je cassoulet.
Oh, ostavio sam malo u pećnici.
Ne zaslužujem te.
Koga si danas vidio?
Što?
Ne, ne, ne, samo je,
Nikad ne želiš pričati o mom poslu.
- To nije istina. - Oh.
Draga, molim te.
Prestari smo i previše oženjeni
lagati jedno drugome tako bezobzirno,
Vidio sam tinejdžericu koja me mrzi...
žena koja laže samu sebe
o muževljevoj varanju...
i još jedan pacijent. Novi.
Preporuka od Tima?
Pričao sam ti o njemu.
Mislio sam da te živcira.
Zanimljiv?
Ostaje za vidjeti.
Imati...
Jeste li ikada...
Da?
Jeste li se ikada neslagali s pacijentom oko...
osjetljivo pitanje?
Tečaj.
Znaš, većina ljudi ne dolazi na analizu
pokušavajući razbiti stare obrasce.
Žele potvrditi da im pomoć ne treba.
Jesi li im to rekao?
Otac mi je jednom ispričao priču
od kada je tek počeo graditi svoju praksu.
Hej,
Radio je s mladom ženom koja je bila...
toliko vezana za njezinu vlastitu bijedu, to ga je izluđivalo.
I jednog dana, rekao joj je
nedostajala joj je sposobnost
prevladati ponavljanje istih obrazaca
do kraja svog malog, jadnog života.
Nikad više nije došla.
Očito.
Zašto?
O čemu se radi?
Ništa. Ne znam.
Ne znam. Mislim da samo umirem od gladi.
Čeka se večera.
- Opet, ne zaslužujem te. - Opet...
nitko to ne osporava.
Je li se nešto dogodilo?
Sa studentom?
Ne.
Pitam se je li...
Ponekad mi može biti hladno.
Hladno? Tebi?
Ozbiljno to mislim.
Neprobojno, možda,
Distancirano, sigurno. Ali ne, ne...
Ne mislim da ti je hladno...
ili bezosjećajan.
Nisam rekao bezosjećajan.
Hej, hvala što si došla.
Nemam puno vremena.
Što želiš?
Možemo li razgovarati unutra?
U redu, pogledaj.
Ne znam što ti je rekla
ili što se već događa s fakultetom.
Znam da zvučim kao jedan od tih tipova, ali postoji...
Osjećam da se ovdje ne mogu izbjeći klišeji.
Zapravo, sve u vezi s ovim zvuči kao prokleti klišej.
I znam...
Znam to govoreći,
Pravim se žrtvom.
Samo nevino biće u ovom prokletom Ouroborosu
od on-rekao-ona-rekla.
Ali vidiš, ovo je...
To je ono što mislim. Proklet bio ako to učinim,
Proklet bio ako ne učinim.
Sve što kažem već je rečeno prije
od strane nekoga u mom položaju, tko je vjerojatno bio kriv.
Stoga sam kriv po povezanosti. Ali...
Hej. Spreman naručiti?
- Da. Molim vas. Hvala vam. - M.
Dobro sam.
- U redu. - Uzet ću svoje uobičajeno.
- Da. U redu. - Hvala.
Ništa za tebe?
Ne.
U redu.
"Moje uobičajeno"?
Da.
U redu.
Nije istina.
Alma, jednostavno... nije.
Kunem se.
Sve se dogodilo tako brzo,
poput gnua koji se razbježavaju od lava koji se približava.
U jednom trenutku si dio čopora, u sljedećem,
tvoja noga je u čeljustima nekog vrhunskog predatora
i svi misle,
"U redu. Pa, dovraga. Drago mi je da nisam bio ja."
Nisam siguran da svi tako misle.
U redu.
- Imamo saag paneer. - Ooh, da.
Da. I uzeli smo tandoori piletinu.
Tandoori piletina. O, da.
A onda imamo naan s češnjakom.
Naan s češnjakom... Daj mi taj naan s češnjakom.
- Da. - Dovraga. Hvala ti.
I basmati riža.
- Uf. - A onda tanjur.
Za svaki slučaj ako si to htio.
Da, samo u slučaju da trebam... Da.
- Oprosti. - Da, možeš to dati.
Njoj. Puno vam hvala. Cijenim to.
A onda, imate li pribor za jelo?
- Jesi li dobro? - Svi smo dobro.
- U redu. Super. U redu. - Cijenim te, Billie.
- Uživaj. Da. - Hvala ti.
Dakle, hoćeš li mi reći zašto ovo nije istina?
Ili si me samo zamolio da provjerim
kad bih nosio vile?
Uhvatio sam Maggie kako vara, prije nekoliko mjeseci.
Nisam puno razmišljao o tome, stvarno.
Ona, znaš, razgovarao sam s njom,
rekla je da je bila pod ogromnim pritiskom.
Rekao sam joj...
Znaš, pustio sam je, i ona...
Pa, da. Ali nisam bio uvjeren.
Ne baš sasvim.
I onda...
Njena disertacija?
Što s tim?
Ne znaš?
Odmah sam znao. Plagirala je.
Podigla se izravno s Agambenovog Homo Sacera.
Njegova ideja o...
istovremena subjektivacija i desubjektivizacija,
reproducirano je gotovo doslovno.
I ti si morao vidjeti.
Nisi li?
Dakle, kada si to spomenuo na večeri...
samo si htio vidjeti što ću reći?
Ili si nas pokušavao uhvatiti?
Htjela sam vidjeti kako će reagirati.
Pogotovo u tvom društvu.
Testiraj moju slutnju.
Testirati svoju slutnju?
Mislim, vratili smo se u njen stan te noći.
Zamolio sam je za piće pred spavanje.
Zašto? Zašto?
Da, znam, znam.
To je bila greška.
Jebeno ogromna greška.
Samo sam, mislio sam da ako smo na njenom terenu,
izvan kampusa, bila bi, bila bi...
otvoreniji, manje čuvani, znaš?
Htio sam, možda pogrešno, glupo, da...
Definitivno glupo.
Da vidim je li ono što sam pretpostavljao da je istina, istina.
Dakle, popili smo piće. I...
Znaš, u ovom trenutku...
Jebeno sam nervozan.
Mislim, znaš tko su joj roditelji.
Donirali su pola prokletog kampusa, pa...
I onda, i onda, bez ikakvog poticaja, ona mi kaže...
da je njezin partner bio izvan grada.
Iskreno, slušaj, znam da ovo zvuči
tako brutalno muški, ali...
Stvarno sam mislio da mi se udvara.
I jebeno sam prestravljen!
Zbog klime u visokom obrazovanju ovih dana.
Zašto bi onda išao
u stan studentice?
I popiti nešto što ti je natočila?
Vjeruj mi, gledajući unatrag?
Jebeno znam!
Ali ja sam tvrdoglavo bio zaglavljen u tome.
Morao sam joj iznijeti svoje sumnje...
kako bi joj dao do znanja da će biti odgovorna.
Dakle, jesam. Rekao sam joj da sumnjam da je plagirala,
i reagirala je baš kao...
Kao, hladno, ledeno mirno.
Odbio je. A onda...
sljedeći dan... to je kao... kao...
Potpuna izmišljotina.
A sada, bit će...
To će biti njena riječ...
protiv cjeloživotnog napornog rada i dobrih djela,
i zalaganje za žene u filozofiji,
Radim tri jebena posla. Znaš.
I trebale su mi godine
kako bi se riješili svih tih dugova i birokracije.
I neću dopustiti da se to dogodi.
Ne mogu. Neću.
Neću dopustiti. Previše sam se trudio.
Previše sam učinio da bih došao ovdje,
da dopusti da sve bude jednostavno oduzeto,
samo zbog neke lažljive male jebene kučke
s hrpom novca,
iskorištavanje ovog plitkog kulturnog trenutka kaže da bih trebao.
U redu. Molim te, nemoj to nikad jebeno reći.
Bilo kome osim meni.
Htjet će razgovarati s tobom.
Zašto baš ja?
Budući da je bilo nakon tvoje zabave.
Kaže da se sve ovo dogodilo.
Sad kad znaš istinu, nadam se
jest da nećeš dopustiti ono što je ispravno
spriječiti te da činiš ono što je ispravno.
Profesore Imhoff. Mislim da vas nisam očekivao.
Nije na rasporedu, gospodine.
Ako imate minutu, želio bih razgovarati s vama.
Alma, sjedni.
Tako...
Pretpostavljam da znaš zašto sam ovdje.
Provest će se formalna istraga, da,
sa svom žurbom i putem odgovarajućih kanala.
Pa, mislim da je važno da preduhitrim te kanale.
Vjerujem da postoji sukob interesa
to bi me spriječilo da
govoreći bilo bez pristranosti
ili bez pretpostavke pristranosti treba li me pitati.
Ali vjerujem da će me pitati.
Samo mi je drago što nisi ovdje zbog stalnog zaposlenja.
To je minsko polje, Alma.
Pravo minsko polje ovih dana.
Čuvaš otmjene stvari za pokazivanje?
Mrzim to sranje s Laphroaigom.
Ali što izgleda dobro, izgleda dobro, i
protiv svih izgleda,
Našao sam se u poslu s optikom
a ne supstanca.
Moram kasnije predavati.
Ah, naravno. Svrha. Ne samo...
Sizifova administracija.
Možda bi tvojoj tajnici dobro došlo.
Hej, budi dobar prema Wendy.
Ona i dalje vjeruje da je ono što radi važno.
Dakle, ovaj "sukob interesa"
želim li znati?
Nije to ništa slično.
Dobro. Hvala Bogu.
Dakle, neslužbeno?
Neslužbeno.
Koliko još puta misliš.
Morat ćemo se pretvarati da...
Dr. John Ensler
sposoban je za sve što je iole blizu...
poučan razgovor.
Ovdje si.
Da.
Rekao sam ti da ću biti.
Izgledaš čudno.
Uplašio si me. Jedem sir.
Dobio sam razrijeđeno crveno.
Sačuvaj si mjesto.
Popularna tema rasprave. Tko bi rekao?
Bio sam iznenađen neki dan.
Loše sam reagirala.
To nisu vijesti koje je lako čuti.
Zamislite da to ispričate.
Reagirao sam onako kako nisam trebao,
kao učitelj i netko tko te smatra prijateljem.
On je unutra, Maggie.
Ja...
Nisam mislio da će doći,
ili bih te upozorila.
Imam pravo na ove prostore.
Imam jednako pravo kao i on.
Ne moraš ući tamo.
U redu?
Trebam bodove za predavanje.
Potpisat ću to. Koga briga?
Koga briga. U redu.
Ja sam,
Odlučio sam podnijeti tužbu
protiv Hanka.
I nadam se...
Mnogo bi mi značilo...
Jedan...
kad bih imao tvoju podršku, od mene.
Točnije, vaše svjedočanstvo.
Ako moramo ići na suđenje.
Imate li odvjetnika?
Da.
Otprilike. Ne znam.
Alex? Zar ona ne studira pravo?
U drugoj su godini,
i to je više stvar savjetovanja.
- Ne znam. - Jesi li bila u klinici?
Prikupiti DNK dokaze i fotografije?
Mislim da o tome ne bismo trebali ovdje razgovarati.
Da...
- Jesam. - Da. Onaj sa sveučilišta.
To je dobro.
Ne. Ona o Whitney. I ja...
Išao sam, ali... ne znam. Bio sam tamo.
Ja sam... hodala sam, znaš.
I bio sam sam. Bilo je kasno, i,
bila je tamo ta grupa momaka
i bili su jednostavno, kao,
stoji vani i zuri u mene.
Ne znam. Ja...
Uhvatila me panika. Znam da nisam trebala, ali...
Vidio sam sigurnosnu kameru...
i tako će me natjerati da hodam gore.
I, ja...
Prvo sam otišao k tebi.
Dakle, čak i bez, znaš,
određena vrsta fizičkog dokaza
sa snimkom i tvojim svjedočenjem,
trebalo bi, znaš...
još uvijek bi mogao postojati, kao, slučaj.
Pravo?
Maggie, nisam ništa vidjela.
Ne znam što želiš da kažem.
Vjerujem ti. Znaš da ti vjerujem.
To sam danas rekao dekanu humanističkih znanosti.
Jesi li?
Jesam, ali ja...
Ne znam što bih dobro mogao učiniti u tvom slučaju
ako do toga dođe. Zapravo, mogao bih ga povrijediti.
Kako?
Posljednje što si mi rekao te noći
da će te otpratiti kući.
I onda sam vas dvoje vidio u hodniku, zajedno,
Izgledalo mi je da dragovoljno odlazim,
kad bi me se pitalo pod zakletvom.
Da, ali to nije ono što ja...
ono što tražim. Ono što govorim...
Sve u redu?
Da, profesore Angler. Hvala vam.
Svi, molim vas, zauzmite svoja mjesta.
- Počinju. - Trebao bi požuriti.
Za trenutak ćemo početi.
Molim vas, pridružite mi se u produženju...
- Maggie. - Alma...
srda dobrodošlica cijenjenom istraživaču,
znanstvenik i stručnjak za transregionalne studije...
Mogu računati na tebe, zar ne?
Dr. Hugo Micheron.
Hvala!
Takvo je zadovoljstvo biti ovdje.
Hvala.
Hvala ti što si me ugostila.
Tko je zadnji predstavio? Arthur?
Oprostite.
Što radiš ovdje?
Tko si ti?
- Kako si mogla? - Što si...
Idi u moj ured. Samo me čekaj...
Jutros sam dobio otkaz.
Nisam suspendiran. Otpušten sam.
Vidjet će nas. Ne otvaraj vrata.
Ako želiš razgovarati, možemo razgovarati,
ali ne ovdje, i ne sada.
Ne ovdje.
Rekao sam ti istinu.
Jednostavno si to bezobrazno ignorirao samo da bi spasio sebe.
Paranoičan si.
Samo idi u moj ured i čekaj me.
O, ne. O.
Ne, mislim da sam na pravom putu.
Nešto što jednostavno nisam ranije mogao vidjeti.
Vidiš, prije sam mislio
da ti i ja, imali smo uzajamnu odanost
integritetu, etici koju tako lako podučavate.
Ali shvaćam da sam ti dao previše zasluga.
Zvučiš ludo upravo sada.
Profesor Imhoff?
- Jesi li dobro? - Oh.
Ne, zapravo ne znam, Katie. Nisam siguran.
Ova krv na njezinim rukama možda se nikada neće oprati.
Prestani. Da, dobro sam, Katie. Hvala ti.
Da, trebali bismo ići. Hajde.
Ne. Ne. Moram ostati ovdje.
Znaš istinu
i nećeš to reći.
Jer ćeš zbog toga izgledati loše.
Dopuštaš im da me unište, unište mi jebeni život
i lako biste to mogli zaustaviti.
Daješ mi previše moći, Hank.
Nisam ja to učinila. Sam si to sebi učinio.
O, to je zgodno.
Da.
Da, znam. Pao sam na vlastiti mač...
ali ti si bio taj koji ga je držao.
"Neka nevinost pocrveni lažnu optužbu..."
"I tiranija drhti pred strpljenjem."
Prokleta kukavica!
- Jeb' se. - Jeb' se!
Hej! Jeb' se!
Jeb' se!
Jeb'o vas sve!
Jeb' se!
Jebeno privilegirani...
razmaženi licemjeri!
Ugh!
Jabuka, jabuka.
Stvarno se dogodilo?
Nisam to tek tako izmislio, zar ne? Stvarno je?
Ako je to za tebe stvarno, onda je stvarno.
Svi me stalno gledaju kao da sam učinio nešto strašno.
Ali on je taj. On je taj.
- Želiš moj savjet? - Molim te.
Reci mi što da jebeno radim i učinit ću to, molim te.
- Molim te, samo mi pomozi. - U redu. U redu.
Večeras, dođi i možemo razgovarati.
Ili ne pričaj. Ne moraš imati odgovore.
Ja ću kuhati. Pa, Frederik će kuhati.
U redu?
U redu.
Kasno je. Zašto ne bismo počeli?
Siguran sam da je na putu.
Počeo bi bez mene, da zakasnim.
Oh, ponašaš se djetinjasto.
Volio bih da imam manevarskog prostora
biti djetinjast u ovoj vezi.
Daj 10 minuta, u redu?
I čak i tada, vjerojatno ćemo i dalje...
čekati.
Vjerojatno, da.
Zašto?
Jer je to jebeno pristojno.
Jer ti je više stalo do klanjanja
prosječnom studentu s bogatim roditeljima
nego što ti radiš o...
Bok. Nisam te očekivao.
Koga si očekivao?
Dakle, Maggie, kako napreduje disertacija?
Jedan...
Dolazi.
I što je to što istražuješ?
Nije posebno zanimljivo.
Pa, volio bih čuti.
Molim vas, zanima me.
U redu.
Dobro...
to se uglavnom tiče
oživljavanje etike vrlina.
Ili vanjsko pokazivanje moralnog karaktera
kao novi model osobnog morala,
za razliku od praćenja,
društvene dužnosti i pravila
ili karmičke misli. Takve stvari.
Oprostite ako je malo zbunjujuće. Sigurno je dosadno.
Ne, ne, ne. Volim te slušati kako pričaš.
Koliko često praviš doro wat?
Zanima me. Što te privuklo etici vrlina?
- Što me privuklo... - Pa, ja sam...
Provodiš, koliko, četiri ili pet godina
svog života na ovome, zar ne?
Zašto?
Što,
Što te uzbuđuje kod toga?
Jedan...
Pa, postalo je vrlo popularno,
u posljednje vrijeme.
I kao što možda znate ili se čak sjećate...
To je nekako izumljeno 60-ih i 70-ih godina,
kada se društvo radikaliziralo
a sada kada se ponovno radikaliziramo,
To mi je zanimljivo.
- Zanimljivo? - Da. Zanimljivo.
- Frederik. - Žao mi je,
Jesam li rekao nešto krivo?
Ne, ne, ne. Žao mi je. Smetam.
Oprosti mi. Siguran sam da bez mene,
Vi dame možete razgovarati o
tako zanimljive teme s puno više slobode.
Oprostite.
Žao mi je, Maggie. On je kreten.
Želi li da se osjećam glupo ili tako nešto?
Alex nije htio da dođem večeras.
Pa, ona je također kretenica.
- Da, ponekad mogu... - "Oni."
- biti malo... - "Oni". Tako je.
- Stani. - U redu.
Mislili su da će to učiniti više štete nego koristi
da se tako brzo vratim ovdje sa svima vama.
Pa, pretpostavljam da im nismo dokazali da nisu u pravu.
Da, ne smatraju te osobito pouzdanim.
Što misliš?
Znaš, mislio sam da se mogu osloniti na sebe,
da bih mogla...
vjerujem svojim instinktima, o ljudima, o sebi.
Sad, nisam baš siguran.
Ovo sigurno nisam očekivala
postaje tako velik tako brzo,
ili biti nešto što bi odjeknulo kod toliko mnogo ljudi.
Kao, puno žena, znaš, mi šalje poruke,
zaustavljajući me na kampusu, sa sličnim pričama i...
Prišao mi je novinar.
Odbio sam komentirati...
ali mi je dala svoju posjetnicu.
Sačuvao sam to.
- I... - I ne znam.
Nemoj to raditi, Maggie.
Ne pričaj svoju priču nikome
koji to samo želi pretvoriti u nešto što može prodati.
Kažem ti, ako nastaviš s ovim,
Ako podigneš optužnicu, postat ćeš radioaktivan.
Ja... ja...
Znam da želiš vjerovati
u pravednosti sustava, ali...
Visoko obrazovanje vode bijelci
i trebaju ti ti bijelci da te zaposle, a oni neće
jer će biti prestravljeni
isto ćeš im učiniti
ako te zamole da radiš do kasno
ili predugo dodirivati ​​vaše rame.
To, a ne tvoj rad, je ono što će svatko vidjeti
kad te pogledaju.
Obećavam.
A što ako mi nije stalo do karijere akademika?
Moraš odlučiti što te zanima,
sebe ili...
Moraš odlučiti što te zanima,
sebe ili što želiš učiniti za sebe.
A koji biste vi odabrali?
Mislim da znaš.
Ponekad je bitno gledati dugoročno.
Možemo li samo prestati biti pametni na jednu jebenu sekundu?
Osjećam... Osjećam se kao da me potpuno uklanjaš
od onoga što mi se dogodilo.
Kao, govoriš u ovim
hipotetske zagonetke o ženama napisane velikim slovima
kad sjedim ovdje
pred tobom. Ja samo...
Mislio sam da želiš moj savjet.
Jesam... Jesam. Jesam.
Ne znam. Samo je, Dakle...
Zato što se žene kažnjavaju zbog javnog izražavanja, zar ne bih trebala?
To je tvoja logika? Mislim, to je jednostavno tako...
I što onda? Jednostavno se izvlači?
I preseliti se na drugo sveučilište
i držati govore i pisati knjige
i opet spavati s drugim studentima? To jest...
Pa, mislim da je Hank prilično sjeban,
pa se oko toga ne bih brinuo.
Dakle, misliš da sam mu uništio život?
Nisam to rekla.
Zar mi to nije dužno?
Mislim, ovo se meni dogodilo,
i ne smijem ni govoriti o tome?
Možeš raditi što god želiš, Maggie.
Samo ne uz tvoju podršku.
Podržavam što god odabereš,
ali mislim da ono što želiš je restorativna pravda
a ono što dobivaš je osveta.
I učinio bih ti medvjeđu uslugu
da te pustim da vjeruješ drugačije.
Jesi li slobodna?
Nije sada dugo, zar ne?
Što?
Mandat.
Stalno namjeravam provjeriti.
Ne želiš li razgovarati o tome?
Nisam o tome razmišljao.
Stalno razmišljam o tome.
Pa, ja, što se mene tiče, nemam sumnje.
Dobro sam. Da, da, da. Jesi li dobro?
Hej, profesore.
Hoćemo li? Idemo, idemo.
O, jebote! Moram piškiti.
Lebdi, nemoj sjediti.
Sada su svi bez spola
pa ne znamo ni koga kriviti
za svu pišatinu posvuda.
Bogata djeca su prljava.
Jer su ih pregledali
nakon cijelog njihovog života.
Naravno da jesu.
Dobro jutro.
Uzmi svoje piće.
Dakle, hoćemo li o tome razgovarati?
Što?
Maggie Resnick iz obitelji Resnick.
Je li razgovarala s tobom?
Oh. Povjerljivost odnosa liječnik-pacijent.
To je duboko časno i prokleto dosadno.
Tehnički nisam njezin liječnik.
Ponekad. Ovo je između nas dvoje, zar ne?
Neću ništa pokvariti između vas dvoje?
Ne.
Vjerujem joj. Mislim da je Hank prešao granicu.
Mislim da je prekršio nešto što je ona smatrala duboko svetim.
Odnos učenik-učitelj.
I mislim da bi se moglo argumentirati...
da, kada je u pitanju razlika u snazi...
pristanak i mogućnost davanja istog
je inherentno onesposobljen
do te mjere da pitanje čini gotovo bespredmetnim.
Ali sam popio puno vina.
Znam da ovo nije baš ispravno od mene.
Ali nakon svih ovih godina,
Postalo mi je jebeno teško...
slušati ovu djecu
kad imaju sve, sve
koje su im dane u životu, inzistiraju da svijet stane
na prvu malu nepravdu.
Gotovo je prisutna posesivnost
moraju podnijeti svoju bol.
Kako njeguju svaku slabost, svaku neravninu na putu
svaki bljesak viktimizacije
kao da je to jedino što ih može potvrditi.
Što se dogodilo s guranjem svega...
i razvijanje paralizirajuće navike ovisnosti
u tridesetima, kao i mi ostali?
Znaš?
Ovo ovdje sviraju?
Podebljano.
- Što? - Morrissey.
Oh.
Mislim da su ovo The Smiths.
Oh, krumpir, krumpir-krumpir. Obožavam ovu pjesmu.
Dakle, što misliš?
O čemu?
Sve to. Student, profesor.
Mislim...
bilo je samo pitanje vremena
i, to je beznadno banalno.
Nisi li morala piškiti?
Nikad ne pričaš o sebi.
Nikad te ne čujem,
o tvom privatnom životu, tvojoj obitelji.
Sve što znam je ono što čujem od Freda.
Dobro...
pogrešno tumačenje moje potrebe za privatnošću
kao da imaju nešto za skrivati
bila bi greška.
S poštovanjem, Alma, nisam siguran da je to tako.
Gle. Maggie i ja smo razgovarale.
I kad smo to učinili, spomenula je svog omiljenog učitelja...
mentor,
meta njezina Electrinog kompleksa, možda.
U redu. Nemojmo Junga uvlačiti u naš razgovor.
Dobro. Pa...
ova osoba nije bila dovoljno podržavajuća
kada je istupila
i ovaj nedostatak podrške
natjeralo ju je da se zapita zašto je ovaj učitelj bio neljubazan,
što ju je navelo na pitanje o dubljim motivima spomenutog učitelja.
U svakom slučaju, bez previše riječi.
Samo sam mislio da bi trebao znati.
I mislio sam da bi trebao biti spreman.
Spreman za što?
Pa, potencijalno povratna reakcija.
Mislim, ovo su luda vremena u kojima živimo.
Sada, ako želite da netko razgovara,
Možeš doći k meni bilo kada
službeno ili ne, ili bih mogao
povezati te s nekim izvrsnim ljudima...
Zašto bih vjerovala terapeutu
koji krši privatnost svojih klijenata?
Sranje. Ja... To je bilo nepotrebno.
- U redu je. Ja ću... - Žao mi je. Ja...
Odmah se vraćam.
Oh.
Ja,
Idem. Idem...
Žao mi je. Ja sam magarac. Ja kupujem vino.
I mislim to ozbiljno. Ja... ispričavam se.
Tko ovo stalno igra?
Jebeno da.
Jesi li vidjela ovo?
U Yale Dailyju?
Što?
"Obećavajuća mlada doktorandica filozofije, Maggie Resnick,"
"priča svoju već dobro poznatu priču svojim riječima."
Rekao je: 'Bio sam spreman za težak rad'
"spremni na inherentne teškoće"
"'biti crnkinja'"
"u elitnom, bijelom, muški dominiranom... '"
O, moj Bože.
I Hank.
Gotovo mi ga je žao.
Jeste li znali išta o ovome?
Ne.
Nije ti ništa rekla?
Kampus će biti zoološki vrt.
Ja... Idem na posao na pristanište. Doći ću kasno kući.
Ali to je to?
Što, dobro si?
Pretpostavljam da sam samo bezosjećajna pička.
Dušo, vratio sam se.
- Bok! - Jesi li tamo?
- Da. - Poljubac?
Sav si znojav.
Je li to novo?
Je li ti mama to kupila?
Ne, mislim da ga je ostavila, kao, kad je jednom bila ovdje. Ili...
Izgleda kao nešto što bi ona htjela da nosiš.
Novinar je nazvao da mi čestita.
To je odlično!
Mislim, pretpostavljam. Ne znam.
Da. Mislim, pretpostavljam...
To je jednostavno, kao,
pomalo sjebano, možda, kao,
čestitati na napadu?
Ne. Siguran sam da ti je čestitala na hrabrosti.
Gle, pričali smo o ovome.
Ispadanje je neizbježno.
Tvoja hrabrost će inspirirati druge ljude u boli.
Da, pretpostavljam...
To mi je jednostavno, kao, nevjerojatno, znaš. Kao,
Mlada crnkinja može biti napadnuta
i svi ovi bijelci smišljaju način
da se radi o njima samima
ili kako obraditi njihova sranja.
Ili, recimo, dobiti prednost na poslu.
Bila je kao,
"Oh, mogli bi nas pokupiti The Times."
I ja sam bio kao...
"Uredno?" Kao,
"Čestitam na prokletoj Pulitzerovoj nagradi ili što već."
Mogu li?
Dođi ovamo. Dopusti mi da ti se približim.
Nije zvala.
Tvoja mama?
Alma.
Nije ništa rekla.
Aha.
Kim nije unutra.
Samo ću...
U redu, uđi. Reći ću joj da si ovdje.
Da, i onaj drugi.
O, zdravo. Alma je unutra.
O, dobro. Ovdje si.
Žao mi je što kasnim.
Bio sam prisiljen ispitati Donnu
na njezino inzistiranje da jede
a onda lagala o tome da sam pojela svoj Chobani
po 50. Jebeni put.
Što ima?
O, Ništa. Moram ići.
Pa, Alma, nije ni 7:00.
Rekli smo poslije 6:30.
Ne, samo... mislio sam da imam više vremena.
Pa, tražio si da me vidiš.
Ne, nije važno.
Vidimo se kasnije. Laku noć, Kim.
Alma Imhoff, 31.01.1968.
Ovo je kontrolirana tvar.
Morat ću zamoliti ljekarnika da mi potpiše.
Pričekajte sekundu.
Jeste li dobro, gospođo?
Gospođo Imhoff? Samo moram nešto provjeriti.
Gole djevojke žele se igrati s tobom.
Preuzmi sada.
Gole djevojke žele se igrati s tobom.
Preuzmi sada.
Gole djevojke žele se igrati s tobom.
Preuzmi sada.
Gole djevojke žele se igrati s tobom.
Preuzmi sada.
Gole djevojke žele se igrati s tobom.
Preuzmi sada.
Gole djevojke žele se igrati s tobom.
Bog.
Frederik, možeš li smanjiti glazbu?
Frederick!
Možete li, molim vas, smanjiti glazbu?
Što, ne sviđa ti se moj voljeni Adams?
Volim kavu.
Sinoć je bilo lijepo.
Pa, nismo spavali tako blizu jedno drugome u...
Ne znam koliko dugo.
Bilo je lijepo.
Izgledaš tako drugačije kad spavaš.
Jadni?
Kao što si izgledao kad smo se prvi put sreli.
Imao sam 29 godina kada smo se prvi put upoznali.
Oh, izgledala si prekrasno.
Frederick...
Frederick.
Što?
Što? Što? Što?
Prošli su mjeseci otkako smo bili intimni.
Ako je brada u pitanju, mogu je izgubiti.
Ako je u pitanju trb
to bi moglo potrajati malo duže,
Ili je to zato što.
Nisam na odjelu za filozofiju?
Ti si moj muž. Udala sam se za tebe.
Dobio sam bitku, ali izgubio rat, je li tako?
Još sam ovdje, zar ne?
Kako napreduje papir?
Gotovo, manje-više.
Završeno?
Gotovo. Vau.
MAGGIE Možemo li razgovarati?
To je razlog za slavlje?
Možda bismo mogli, ne znam...
FREDERIK... neka dođu neki ljudi, ili...
Što, izaći, ha? Možda? U grad?
Što god želite.
Da. Zvuči dobro.
Kim, ovdje Alma. Nazovi me.
Mogli smo to napraviti iz mog stana.
Ne bih htio riskirati da budem smijenjen.
Mislio sam da Alex još nije "pravi odvjetnik".
Pa, netko bi im to trebao reći.
O čemu si htio razgovarati?
Ne želim da se ljutiš.
Ne znam zašto sam to uzela. Ja...
Bilo je to čudno, impulzivno.
Ali ne mogu se ne zapitati je li...
ako se meni dogodilo nešto slično...
dogodilo ti se...
Zašto mi nisi rekla?
Smijem li?
Jesi li to prevela online?
Pretpostavljam da je nemoguće
zadržati išta za sebe ovih dana.
Ne znaš ništa o meni.
I čija je to krivnja?
Nemate pravo
na bilo koju informaciju o meni u mom životu.
A ipak imaš toliko moga.
Nisam te ništa tražila.
Svejedno ga uzimaš.
Da,
isprva sam mislio da je to možda zato što
bili smo blizu ili.
Imao si neku vrstu interesa za mene kao ljudsko biće.
Ali sada, sada ne mogu a da se ne pitam nije li bilo
neka tvoja bolesna vampirska nastranost
da me pusti da iskrvarim
dok ti ne daješ ništa zauzvrat.
Hvala. Već imam muža.
Tako se ponašaš prema ljudima kojima je stalo do tebe?
Rekao sam Kim.
Stvarno mislim da bi trebala s nekim razgovarati o ovome.
Pokušavam ti pomoći.
Ne.
Vas...
pokušavaju me uvjeriti
i sebe koji kršiš moju privatnost
bilo je moralno i dobro jer je dokazalo da si u pravu.
Ostavi me na miru, Maggie.
Ići.
Ići!
Jebati.
Kim, ovdje Alma, zovem te već 15. Jebeni put!
Jebati!
Adorno u svojim Minimalnim moralima piše...
"Nema pravog života u krivom."
Što on zapravo govori?
U redu. Ono što on govori je.
Nema pravog života u krivom svijetu.
Mi smo ili od ovog svijeta i njegovih uvjeta
ili smo budni za ono što je ispravno i stoga,
isključen iz društva, otuđen.
Ali zašto onda pokušavati djelovati moralno
ako je to stvarno nemoguće?
Nije li to samo nihilizam?
Mislim,
Hannah Arendtino objašnjenje Uliksovog paradoksa
moglo bi biti relevantno.
Dakle, Uliks sjedi
na dvoru Feačana, i,
slijepi pjesnik...
Aoidos.
Aoidos. Tako je.
Aoidos počinje pjevati priču o Troji
i o junaku, Uliksu,
kojeg ne poznaje sjedi pred njim.
I odjednom, Uliks počinje plakati.
I Arendt kaže,
"Naravno, nikad prije nije plakao"
"čuvši što se zapravo dogodilo."
"Samo slušajući pripovijedanje"
"je li u potpunosti razumio njegovo pravo značenje."
I što to za tebe znači?
Da se Uliks prepoznaje kao junak
samo kada mu njegovu priču ispriča netko drugi.
Ali ne samo netko drugi, "Drugi",
slijepi pjesnik koji ima
bez vanjskog vida, samo samovid,
i stoga, više znanja.
I tako, takav račun
od strane "Drugog" može
ublažiti nihilizam i dati nam osjećaj linearnosti?
Svrha?
Kad kažeš "Drugi",
na koga točno misliš?
Prestani biti tako doslovan. Pokušavam
uzmi filozofskog "Drugog"
i pretvoriti ga u sociopolitički binarni
je kao znojni turist u modernom muzeju umjetnosti
koji pokazuje na Pollocka i kaže,
"Moje dijete bi to moglo učiniti."
To je nezrelo i nazadno
i potpuno promašuje jebenu poantu.
U redu. U univerzalnom ljudskom stanju...
Od...
Katie?
Oprosti. Ne razumijem.
Što...
Koji dio argumenta
koje si pomogao uokviriti, zar ne razumiješ?
To...
Pa, čini mi se, kao,
doslovno odobravaš,
ne konceptualno, otuđiti nekoga
unatoč tome što se naizgled zalaže za suprotno.
Znaš da je ovo sat filozofije, zar ne?
Što misliš da mi ovdje radimo?
Što nije u redu...
s tvojim pitanjem, Katie, i zašto mi se to ne sviđa
je li to što pretpostavljaš.
Kad kažem "Drugi", mislim na nešto loše.
Kad, zapravo, ti si ta
koja je instinktivno i nesvjesno
- stvarajući tu asocijaciju. - Ne mislim da ona...
Ne razmišljaj, Arthure! Ti, Katie,
zalažu se za ljudska prava
simboličnog pjesnika,
dok, u stvarnosti,
odbijajući dopustiti da "Drugi" uopće postoji,
jer misliš
da je priznavanje razlike, njezino imenovanje, pogrešno.
Dakle, što je ispravno?
Što bi te moglo usrećiti?
Hoćemo li izgraditi društvo
prema vašim točnim specifikacijama?
Trebam li izgraditi svijet za tebe
koja ima sve rubove zaobljene?
Obložite odabranu ćeliju ljepotama
i jebena upozorenja o okidačima?
Nisam zato ovdje.
Ovdje sam da jebeno podučavam, u redu?
- U redu? U redu. - U redu.
Dobro. Odlično. Dobro.
Marcus! Prokleti Marcus je ovdje.
Želite li ovome nešto dodati?
Ne, profesore Imhoff.
U redu.
Volio bih da nisam morao sazvati ovaj sastanak,
i siguran sam da svi želite da ne morate biti ovdje.
Doživjeli smo strašan proboj.
Yaleovih vrijednosti.
Poziv na buđenje za mene, svakako, i za sve nas.
Kao što mnogi od vas znaju,
doktorandica
podigao je optužbe protiv muškog profesora.
Profesor Imhoff?
Možeš li ostati minutu iza?
Pa, nema smisla dalje odugovlačiti s ovim.
Privuklo nam je pozornost
da ste podigli recept na ime doktora Sayersa
da ti nije propisala.
Čekaj, što?
Walgreens na Parku
označio recept za podnošenje
bez online posljedice.
Kad je doktor Sayers shvatio tko ga je napunio,
donijela nam ga je.
Ja... ne znam o čemu pričaš.
Alma...
Ovdje postoji prilično neosvojiv papirnati trag.
Kim je odlučila da neće podizati optužnicu.
Ali moramo odlučiti
kolektivno, koje disciplinske mjere
mora se uzeti.
Mislim da je sigurno reći da je razgovor o stalnom imenovanju...
zastao.
Pauzirano?
Neodređeno.
Oh.
Mislim da je to jednostavno fašistički.
Ali piše u novinama, tako da...
Da.
To baš i nije bila moja stvar, ali...
Alma, što radiš ovdje?
Htio bih razgovarati.
To nije dobra ideja. Maggie?
Nemaš li neki nejasni protest?
Ići se javno ljutiti na?
U redu je, dobro sam.
Ona je dobro.
- Maggie... - Oni... odlaze.
U redu je. Obećavam.
U redu. U redu.
Je li upravo upotrijebila 'oni' kao uvredu?
Da. Dečki.
Stari, hajde.
Čini se, kao, potpuno ludo.
Znam.
Trebamo li prijeći?
Ne, u redu je.
Znaš, Alex je u pravu.
Vjerojatno ne bi trebalo ovako pričati.
Ljudi su nekad govorili da si kao moja sjena.
Frederik je to zapravo stalno govorio.
Da si preuzimao moje manire,
kopirajući način na koji se odijevam.
U redu, možeš prestati.
Dakle, ovo je ono što.
Pišemo izvješće o? Da?
Da. Da.
U redu.
Bit će jednostavno kao...
Što je rekla?
Znam da gajiš osjećaje prema meni.
Što je ovo? Što radiš?
Alex je upravo tamo.
Frederik griješi u mnogo čemu,
ali uvijek je bio u pravu u vezi tebe.
Ti si najgora vrsta prosječnog studenta
sa svakom dostupnošću za uspjeh
ali nema talenta ni želje za to.
Pa ipak toliko resursa,
toliko tuđeg vremena,
je uzalud potrošeno na tebe.
Ne najmanje važno, moje. I tvoje novine,
tako očito plagirano
samo smrdi na lijenost
u kombinaciji s tvojom očajničkom nadom
da ćeš biti vrijedan svoga imanja.
U redu.
Ne znam što misliš
misliš da pričaš o...
Poštedi me. Molim te.
Molim.
Ne osjećam se ugodno
više voditi ovaj razgovor s tobom.
Ne sve
trebalo bi te usrećiti, Maggie.
Ne sve
trebala bi biti mlaka kupka za tebe
uroniti u to dok ne zaspiš i utopiš se.
I nema nagrade u smrti
za što veću patnju u životu.
Izgradila si život koji se skriva
tvoja slučajna privilegija, potreba,
očajnička želja za impresioniranjem.
Barem imam samopoštovanja
da budem jasna u vezi s tim što želim.
Ali ti? Sve su to laži.
Život u stanu koji je
deset puta jeftinije nego što si možeš priuštiti?
Izlazite s osobom s kojom nemate ništa zajedničko
jer misliš
čini li vas njihov identitet zanimljivima?
Ulizuješ mi se jer misliš.
Moja naklonost ti nudi kredibilitet,
još jedna posvojiteljica
zamijeniti svog vlastitog nepodnošljivog.
Sve su to laži.
Isuse, nije ni čudo što svi misle.
Lagao si i za Hanka.
Jebati.
Glupa kučko.
Nemaš pojma što si mi upravo učinila.
Hej, hej, dosta je. Idemo.
Jesi li dobro? Da, Alex.
Jesi li dobro, dušo? Žao mi je, žao mi je.
Sve je u redu.
Pa, što ti je, dovraga, rekla?
Dobro sam.
O, moj Bože. Jebote. Hajde, idemo.
Imam te. Imam te.
Samo da odemo odavde.
Hvala. Doviđenja.
O, da, ovo je sramotno.
Koliko si dugo ovdje?
Danas?
Samo sam povremeno dolazio.
Kako si dobio moje ključeve?
Zašto si ovdje?
To je moj stan.
Dao si mi ključeve prošlog Božića,
kad mi je sestra bila u posjeti.
Nikad ih nisam vratio.
Imao sam užasan dan. Želiš li piće?
Da.
Želiš?
Ne, hvala.
Zapravo, da.
Pogledajte nas.
Dva Ikara.
Čuli ste.
Vijest se brzo širi.
Kad sam zadnji put provjerio, još smo bili živi.
Što je biti živ kad ti je egzistencija potrebna
je ukradeno od tebe?
Osjećam se kao da sam, duboko u sebi, oduvijek ovo očekivao.
Očekivao sam da će trulež u meni biti
vide drugi ljudi
neposredno prije nego što sam ga uspio izbrisati.
Rečeno kao prava žena.
Nikad se nisam osjećao imalo pokvareno.
Rečeno kao pravi muškarac.
Čovjek kojeg si nekad voljela.
Da.
Znao sam da sam u pravu u vezi toga.
Nije te to spriječilo da želiš da to kažem.
Da. Potpuno sam u pravu, ja sam jednostavan čovjek.
Želim da moji osjećaji budu uzvraćeni.
Volio si me?
Hajde. Rekao sam ti.
Rekao sam ti.
Bezbroj puta.
Nikad nije nestalo.
Ne za mene.
Zašto... Zašto misliš da sam ovdje?
Nisi, znaš.
Što?
Jednostavan čovjek.
Maggie me udarila.
Vau, vau. Što?
Pa, ošamarila me.
Ošamarila te?
Prokletstvo.
Dobro, volio bih da je obrnuto, ali...
Pa, mislim, omalovažavao sam sve njezine životne izbore
i rekao joj da znam za plagiranje,
pa nije bilo sasvim neopravdano.
Rekao si joj ono što sam ti ja rekao?
Ne. Za disertaciju sam znao prije nego što si mi ti rekao.
Bilo je jasno, kao što si rekao, svatko tko to gleda, tako da...
Znala si?
Sve ovo vrijeme zinala?
Zašto mi nisi rekla?
- Nisam mislio da je važno. - Nisi mislio...
nisi mislio da je važno?
Što biste vi učinili?
Nacrtajte liniju između dvije različite točke
i podići optužnicu protiv mlade žene.
Tko je rekao da si je zlostavljao?
- Hvata se za slamku. - Da. Da. Upravo to.
Zvučiš kao očajan čovjek.
Ja sam očajan čovjek.
Apsolutno sam, prokleto očajna!
Samo bi im dao još užeta da te objese.
Volio bih... Volio bih da hoće. Volio bih da hoće.
Umjesto da me puste da jednostavno umrem ovdje u anonimnosti.
Znaš koliko jebenih puta.
Razmišljao sam o skoku u taj prokleti dok?
Znaš li ti?
Ništa što bih učinio ne bi moglo promijeniti ono što je...
To ne znaš. To ne znaš!
To ne možeš znati.
Misliš li... Misliš li da sam to učinio?
- Što? - Misliš li da sam je silovao?
Flertovao si sa svima njima, Hank.
Jesam li flertovala? Jesam li flertovala. Da.
Pa što, dovraga?
Svi od koga?
Svi vaši učenici.
Mogao si ih povaliti koliko god želiš.
Dakle, ljubomoran si? Je li to...
Nisam sigurna.
Jer nisam.
Jer nisam. Jer...
jer, kao prokleti idiot,
jedina osoba kojoj sam ikada prekršio pravila...
jebati se bio si ti.
Sranje.
Jebati!
Jebati.
Isus Krist.
- Sranje. Jebote! - Idiot si. Daj da vidim.
Daj da vidim. Hej.
Isus!
Hej.
Ti si idiot.
U redu.
Hank.
Hank. Stani. Molim te. Hank...
Prestani!
Siđi!
Isus. Bog.
Izlazi van.
Ovo je bila greška. Izlazi.
Molim te, izađi.
O, sranje.
Sranje.
Da. U svakom slučaju.
- Idemo odavde, čovječe. - Da.
Da, čovječe, idemo, čovječe.
Članak je izašao danas.
Znam, samo nam treba njena izjava.
I, iskreno, i administracija.
To je ona!
- Profesore. - Gledajte, gledajte.
- O, sranje. Hej. Evo je! - Profesore.
Svi, hajde!
Profesore! Profesore!
Profesore, mi samo...
Profesore Imhoff!
Hoćeš li pozvati Yale na odgovornost?
Samo želimo razgovarati s tobom, u redu?
Ne. U redu. Žao mi je. Ja...
Sve što želimo je odgovornost.
Profesore, samo želimo razgovarati.
Želimo pravdu.
Žao mi je. Samo... Molim te. Samo...
Vjerujete li Maggie Resnick?
Jeste li spremni reći da je ono što je učinio bilo pogrešno?
- Ne razumiješ što... - Želimo odgovornost.
- Hoćete li nam dati izjavu? - Ne, ja...
Moraju čuti istinu i...
O, sranje. Je li ona dobro?
Ne znam. Jebiga.
Dečki, dajte joj prostora. Dajte joj prostora.
Odmakni se. Daj joj malo prostora.
Nismo je dirali. Kunem se. Nitko je nije dirao.
Jednostavno se srušila.
Hej.
Kako se osjećaš?
Kao sranje.
Pa, višestruki perforirani čirevi će ti to učiniti.
Doktor je rekao da si sigurno jako patila.
Zašto nisi ništa rekla?
Ti,
primio sam puno poziva.
Sve s istog broja.
I,
Proći će, ha?
Neka druga katastrofa će se dogoditi,
i sve će biti zaboravljeno.
Pročitaj mi to.
Al, ja...
Molim.
"Na to se Resnik poziva"
"kao 'feministički generacijski jaz'..."
"Govoreći, 'Alma se morala boriti za sve'"
"'trebalo joj je dati..."
„Ali ona može zamisliti napredak samo na način“
"da je to postigla..."
"'Podvođenjem same sebe"
"'na nasilničku patrijarhalnu agendu.'"
„Alma me je iznevjerila kao učiteljica, “
"'ali osim toga, iznevjerila me je kao žena..."
"Kao mentor. A sada."
"Ja sam samo još jedna crnkinja"
"koji su se nadali jednakom i pravednom priznanju"
"od bijele žene"
"'ali nisam dobio ništa osim simboličnog podjarmljivanja"
"'zauzvrat.'"
Možemo se boriti protiv ovoga, zar ne?
Napiši kontra-komentar ili nešto slično?
Želim nešto podijeliti s tobom.
Rekao sam ti, kad sam bio dijete
da je najbolji prijatelj mog oca
seksualno me napao, zlostavljao.
Ništa od toga nije istina.
Bili smo zaljubljeni.
Bio je tako ljubazan. Bio je tako zgodan i...
Mogla sam ga samo gledati iz druge sobe.
Ja bih išao...
ponekad raditi s mojim ocem,
samo da bih ga mogla vidjeti.
Nisam se mogla koncentrirati na nastavi.
Škola, moji prijatelji, jednostavno, sve se činilo tako obično.
Osim njega.
On je bio jedino što mi se činilo stvarnim.
Poljubio me je prvi put
dan nakon mog 15. Rođendana.
I...
- Kad... - Šest mjeseci kasnije, možda.
Rekao je da sam premlada, ali sam inzistirala.
To je bilo najsretnije vrijeme mog života.
Onda, niotkuda, rekao je da...
da je upoznao nekog drugog i...
netko tko je bio prikladniji.
Počeo ju je dovoditi na zabave mojih roditelja i...
baci mi ju u lice kao da je bio...
pokušavajući dokazati koliko ga je malo briga.
Bilo je tako okrutno.
Dakle, izmislio sam priču...
za koje sam znao da će ga najviše povrijediti.
A tri godine kasnije počinio je samoubojstvo.
Već sam tada povukao priču, ali...
nije bilo važno.
Htjela sam ga povrijediti
način na koji sam mislila da će me povrijediti
i jesam.
Alma, ti si bila... ti si bila...
vrlo mlad.
Mlade djevojke žele da im se događaju stvari za odrasle...
prije nego što su oni stalno spremni za njih.
Ali to je uvijek posao odraslih.
Zaštititi nevinost djeteta.
Ne.
Nisam mu dao izbora.
Uvijek postoji izbor.
Nije važno jesi li ga željela,
Nije važno jesi li se bacila na njega,
Trebao te je odmah odbiti.
Ne. Jest.
Jest. Odbio me je.
Bio je dobar čovjek,
i uništio sam ga lažima.
Alma.
Nije bila laž.
Stalno misliš da nije učinio ništa loše.
Stalno kriviš sebe.
Misliš li da možeš
dopusti sebi da u tome vidiš istinu?
Istina...
jest da ga volim.
I volim te.
O, moj Bože.
Toliko je ljudi unutra.
Znam. To je, kao, 10? Koliko, 12?
Ovo je novo.
Da, gledali smo...
Zatim se širi, s ovih stabala...
Pogledajte samo sav ovaj žar...
Ne znam možeš li se popeti prema gore,
ali pogledajte sav ovaj žar kako samo leti uvis.
Vidiš ih u dimu.
Sve to. Oni mogu... Oni...
Vjetrovi su malo... Utihnuli su ovdje dolje.
Ali oni mogu jednostavno dobiti
nošen vjetrovima kilometrima
i mogu ići kilometrima i lagano se gasiti...
znaš...
pasti na nečiji krov...
i potpuno nova vatra će se rasplamsati.
- Dakle, ova kuća je nestala. - Dean Imhoff?
Tvojih četiri sata.
Rekao si da te podsjetim?
Hvala ti, Petre. Upravo sam se spremao za odlazak.
Ova kuća je sada u izgradnji.
Lijeva strana ove kuće je zapaljena.
- Strašno, zar ne misliš? - A i sada
- kuća u blizini. - Apsolutno.
Da. Ovo...
Ali litra... Mislim, ovaj žar
su poput pahuljica snijega. Padaju posvuda oko nas.
Sunce, mislim, ovo, izgleda tako ludo. Ako ti...
Ne možeš čak ni vidjeti sunce. Potpuno je zamračeno.
Meta, matična tvrtka Facebooka
i Instagram, objavljeno u petak
da ukida svoju raznolikost, jednakost,
i programe inkluzije.
Ranije ovog tjedna, Meta je objavila da je
ukidanje programa provjere činjenica trećih strana
u Sjedinjenim Američkim Državama.
Također mijenja svoje mrsko ponašanje...
Žao mi je što kasnim.
- Žao mi je što sam naručio bez tebe. - U redu je.
Vino je ovdje iznenađujuće dobro.
Mislim, više ne pijem, tako da...
Nitko ne radi.
- Drago mi je vidjeti te. - Da.
Izgledaš isto.
- Lažeš. - Ne.
Ali ljudi koji samo žive
jer jedna stvar kao da nikad ne stari.
Znaš,
Je li ovo mjesto gdje nas je Hank sve vodio?
To je bio njegov stol, upravo tamo.
Ponekad se još uvijek pitam gdje je on.
Oh, zarađujem hrpu novca
manipuliranje vijestima za nekog demokrata.
"Smrtna kuca intelekta je politika."
To Frederik uvijek govori.
Jeste li još uvijek zajedno?
Još smo zajedno.
A Alex?
Ali čujem da im ide jako dobro.
Na dobrom sam putu da negdje steknem partnera.
Znaš, pročitala sam tvoj članak.
Mislio sam da je to vrlo pametno.
Tvoja ispovijest, kajanje.
Ipak, bilo je dobro napisano, zar ne?
Mislim da je napisano za tebe da shvatiš
sve što si htjela.
A ti? Udata?
Zaručena.
- Čestitam. - Da.
- Tko je sretnik... - Nia.
Ona je sjajna. Mislim,
tako inteligentna i pravedna...
- Želiš li vidjeti? - Naravno.
Vau. Prekrasna je.
Koliko misliš da ima godina?
Četrdeset i tri.
Ona je direktorica kustoskih poslova
u New Whitneyju.
Možeš nastaviti dalje.
Znaš,
Mislim da sam toliko vremena provela želeći da ne uspiješ,
Mislio sam da će nas to izjednačiti ili tako nešto.
Vjerojatno sada nije važno,
ali znam da sam te povrijedio, Maggie, i žao mi je.
Ne znam jesi li očekivala više, samo...
To je lijepo.
Mislim da sam u tom trenutku bio više zbunjen nego išta drugo.
Nisam bio siguran želim li biti ti ili biti s tobom.
A sada?
Mislim, oduvijek sam znao da smo različiti,
ali sada znam da je to dobra stvar.
Volim biti živ i svjestan onoga što mi se događa,
i ništa te ne pogađa.
Izgubila sam sve.
A pogledaj se sada.
Misliš da sam loša osoba?
O. Je li to uopće važno?
Odustao sam od ideje o odmazdi
davno, davno prije.
Ali sam znatiželjna.
Nakon svega, jesi li ti...?
Jesi li stvarno sretna?
Da, stvarno jesam.
Onda mi je drago zbog tebe.
Uspjeli ste.
Pobijedila si.
Provjeri, molim te.
Rez!
SVRŠETAK
✰ RTNNJ ✰