1
00:00:33,083 --> 00:00:37,000
ACONTECEU EM YALE

2
00:01:48,333 --> 00:01:53,958
HANK GIBSON
PROF. ASSISTENTE

3
00:02:43,583 --> 00:02:47,166
DEPOIS DA CAÇADA

4
00:21:11,833 --> 00:21:13,416
ALMA: Cadê você?
MAGGIE: Indo!

5
00:21:13,500 --> 00:21:17,166
MAGGIE: Levo algo?
ALMA: Só você!

6
00:21:36,333 --> 00:21:41,666
FREDERIK
Farei cassoulet hoje. Te vejo mais tarde?

7
00:21:44,625 --> 00:21:46,791
HANK
Animo tomar uma

8
00:21:49,500 --> 00:21:52,208
ALMA
Me encontre no Three Sheets

9
00:22:08,916 --> 00:22:12,958
ALMA PARA MAGGIE
????

10
00:45:06,875 --> 00:45:12,083
O FUTURO DO JIHADISMO É FEMININO

11
00:58:16,500 --> 00:58:21,208
DENTRO E FUORI
ÁLBUM, 1976

12
01:07:23,791 --> 01:07:27,333
14 CHAMADAS PERDIDAS
HANK

13
01:14:05,958 --> 01:14:08,666
1 CHAMADA PERDIDA - HANK
1 NOVA MENSAGEM - KIM

14
01:20:27,625 --> 01:20:31,625
Google Tradutor - "Alarme falso? Garota
que acusou amigo da família de abuso

15
01:20:31,708 --> 01:20:35,708
retira suas acusações e diz:
'Inventei tudo. ' - Há três verões"

16
01:21:00,625 --> 01:21:03,541
"Google Tradutor - ""Alarme falso? Garota

17
01:21:03,666 --> 01:21:07,708
que acusou amigo da família
de abuso retira suas acusações e diz:

18
01:21:07,791 --> 01:21:10,125
'Inventei tudo. ' - Há três verões"""

19
01:29:57,458 --> 01:30:01,000
MAGGIE
Podemos conversar?

20
01:30:02,708 --> 01:30:08,583
Diretores e professores,
dirijam-se a uma reunião geral.

21
01:59:04,708 --> 01:59:08,250
15 CHAMADAS PERDIDAS
NÚMERO DESCONHECIDO

22
01:59:10,166 --> 01:59:13,458
FRANK IBSEN
precisa ver isso LOGO

23
01:59:15,791 --> 01:59:21,208
MAGGIE SE POSICIONA
CONTRA UMA "MENTORA" EQUIVOCADA

24
02:08:21,750 --> 02:08:27,666
CINCO ANOS DEPOIS

25
02:09:24,791 --> 02:09:27,666
Alma,
espero que esteja bem.

26
02:09:27,750 --> 02:09:34,750
Nos vemos em duas semanas?

27
02:14:42,958 --> 02:14:48,541
DEPOIS DA CAÇADA
DE LUCA GUADAGNINO