Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
YALEN GERTATU ZEN
Egun ona izan, andrea.
- Egun on, irakasle. - Egun on.
Miopiarekin ez obsesionatzea.
- Kierkegaardek esan zuen... - Baina ez al doa hori esan gabe?
Hobe dela norbera bere buruan kontzentratzea?
Aste lanpetua, Alma.
Badakit.
HANK GIBSON ALBOKO IRAKASLEA
Nocken klasean, ipurdia garbitzen.
Gauera arte, Patricia.
Foucaultek tortura publikoko marrazki bat sortzen du
kontratu sozialari eusteko egina,
denbora horretan boterea erakusteak...
Faviola.
- Mahaiak itxura ederra du. - Mila esker.
EHIZAREN OSTEAN
Ez nago moralitate kolektibo baten hautemandako existentziaren aurka.
Zera...
Diodana da...
Uste izatea gizarte baten etika
ez dela beti hasi alderdikoia den
iritzi publikoaren epaimahaiarekin...
Maggie.
Bai.
...ilusio egokia dela.
Zer du xede ba?
Guk, pertsona gisa, pentsatzea
plana genuela geure buruentzat.
Hobeak edo batuago geundela.
Ez al da hala?
Esango zenuke beti egon garela ados...
Jainkoari, sexuari edo arrazari buruz,
edo ahots gutxiago izanda, errazagoa zela ados egotea?
Horrek zera gogorarazi dit? Zer esan duzu?
- "Desadostasun performatiboa". - Desadostasuna.
Maggieren disertazioa irakurri duzu?
Noski.
Zatitxoak ematen ari dizkit, besterik ez.
Baina irakurri dudana...
- Koherentea da? - Ez.
Jakin nahi dut zure iritzia, Alma.
Oso ona izateko potentziala duela uste dut.
Ba zergatik ezkutatzen duzu?
Zergatik? Zurruna zara.
Zergatik zara hain zurruna? Zure belaunaldi osoa da
benetan zurruna.
Zergatik? Mila esker.
- Sentitzen dut. - Adibide ona.
Zerbait txarra esatearen beldur zarete?
- Edo... - Sentitzen dut.
...norbait mintzearen beldur. Noiztik da norbait mintzea
bekaturik larriena?
- Ez dut data zehatzik... - Lasai.
...baina agian zure belaunaldia
gureari buruzko orokortzeak egitean hasi zen.
Uste duzu ez zaitugula ontzat hartuko
ez bada bikaina?
Zure espresioan duzun edozein lotsa
gezurrezkoa da.
- Gezurra. - Gezurra.
Gezurra da.
- Gezurra? - Ezin duzu
zure xedea edo ahoskera aldatu.
Zuhurregia da.
Badirudi
- komunera joateko ordua dela. - Zergatik?
Joan behar duzulako edo...
Laztana, ez joan betikora,
Frederikek proiektu bat du han. Joan zaitez gonbidatuenera.
Ados.
Uste dut zuek biok
xede oro galduko duzuela lortzen duzuenean
azken sei urteotan itsutu zaituztena.
Batzuetan ametsak betetzea
nahasgarriagoa izan daiteke
haren irrika baino.
Ez da gauza ziurra.
Tira, Alma. Apaltasunak ez zaitzala irudikeriara eraman.
Ez da...
Ez da gailurra, Fred. Ez da egoista den
bilaketa teologikoa. Titulartasuna, atalasea da.
Askatasunerako atalasea, edozein bultzada jarraitzeko,
edozein desio, nahi duzuna, gaitzespen sistemikoaren beldurrik gabe.
Ez dut balioa zalantzan jartzen. Diodana da,
garrantzitsua dela bizitza osoa horretan emateko.
Erantzukizunaren gainetik egotea, edo ondorioen gainetik.
Zer gertatzen da...
Batek lortzen badu eta besteak ez?
Nik lortuz gero baina zuk ez, haserretuko zara?
Bai, suminduko naiz. Bai.
Ni ere bai. Alderantziz bada.
Amorratuta.
Edo gehiegitxo izango da zuen adiskidetasunarentzat?
Hankek, nik uste, ez du galtzea atsegin.
Kaka.
Baina gure ikasleetako zenbatek dute
gaurko bilera gaindituko ez lukeen bizitza pribatua.
- Denek. Edo gehienek. - Gehienek.
- Askok. - Baina barkatzen dugu. Zergatik?
- Asmatu behar dugulako... - Barkatzen dugu.
...nola barkatu, kanonikoak direlako.
Nietzschek erraz onartzen du Lebensrauma.
Carl Schmittek... Onartu bakarrik ez, nazia zen.
Noski. Hegelek,
- ezin zuen Hegel txikia kontrolatu. - Ados.
- Heideggerrek. - Txikia?
Arendt gaizki tratatu zuen.
Dinamika hori gaizki zegoen.
Beraz ez dut uste ahal dugunik errua guretzat hartu.
Aristoteles xenofoboa.
- Denak arrazistak ziren. - Bai.
Eta Freud misoginoa.
Entzun duzu hori, laztana?
Freud misoginoa zen, laztana.
Beste garai bat zen.
- Titulartasunak kezkatzen bazaitu... - Ongi zaude?
- ...ez zaitzala kezkatu. - Bai.
Ni?
Hala ere ulertuko zenuen,
- baina orain erabat. - Zer esan nahi duzu?
- Ez. - Bai, interesa dut.
- Argi gaitzazu. - Ados.
Ezin da ukatu kultura denik.
Etsai komuna duela gutxi aukeratu da:
gizon zis hetero zuria.
Arthur, sentitzen dut,
ez nekielako hori pairatzen ari zinenik,
biktima sentimendu hori zenuenik.
Ez dut hori esan.
Ez duzu beharrik.
Baina deitoratzen ari zara
zuria zarela
eta gizona eta heterosexuala, eta zoritxarrez zisgeneroa,
eta orain kultura plantak egiten ari da,
hori gogoko balu bezala,
eta horrek gela honetako lehen gizona egiten zaitu
- edo historiakoa... - Historiakoa.
...gizartearen iritzi txarrak mintzen duena?
- Diodana... - Ez.
Diodana da.
Lehen, gizona maila bereko emakumearen gainetik zegoela
gizona zelako.
Baina orain emakumea gailentzen da
emakumea delako.
Uler dezadan.
Diozuna da
ez dutela ezer balio lortu ditudan
hainbat gorazarre profesionalek,
urte hauetan zehar eta ingurumen misogino batean,
urrunaldi luze baten ondoren itzulita,
arloko emakume urrietakoa naizenez,
lortuko nukeen titulartasuna ez dela merezitakoa izango
jasoko nukeelako
goi-mailako hezkuntza inklusibitatearen mende dagoen garaian.
- Ongi esan dut, Arthur? - Ez, ez dut...
- Zerbait falta zait? Tarta. - Ez dut...
- Tartaren ordua. - Irakasle.
- Tartaren ordua. Ederra zara. - Ez nuen nahi... Mila esker.
Ongi egon zara. Oso ongi.
Bazenuen ni gehiago babestea.
Dibertigarria izan da. Bakarrik ikusi nahi zintudan.
- Ongi. Hartu tarta apur bat. - Ados.
Titanic hondoratzen ikusi nahi zenuen.
Utzi handitasuna, jan tarta arraioa.
Ez. Ez nuen probatzeko asmorik.
Ez izan dramatikoa, Arthur. Iruzkina besterik ez da.
Maggie, emaiozu.
Ausardia behar da ergela izateko.
Ez zenuke hori pentsatu behar.
Ba pentsatu dut.
Heriotza motela ongi datorkio zure martirioari.
- Arthur. - Tarta.
- Ez ahaztu esnegaina. - Ez dugu ahaztuko.
Mila esker.
Hori da dena. Ez hitz egin.
- Agur, Fred. - Bihar arte.
- Esan isiltzeko. - Mila esker.
- Milesker. - Isildu...
Gau on.
Mutiko hori ez da isltzen.
Ez iezadazu horrela begiratu.
Ez dut ezer esan.
Txarra zara gero sentimenduak ezkutatzen.
Horretan txapeldunak badio, lausengatzen nau.
Ongi nago. Ez dut minik izan astetan. Gau ona izan da.
Amaitzen ari naiz.
Atsegina izango zen... Zuretzat.
Gozatzea...
- Eta zirraratzen ari zen. - ...Hanken obsesioarekin.
Gutxienez hobeto ezkuta lezake.
Lagunak gara. Beti izango gara.
Hankek eta Maggiek dizuten gurtza.
- Maggie. Soilik... - Aski da.
Maggie lesbiana izateak ez du esan nahi
nirekin maiteminduta dagoenik.
Diodana da jendea aukeratu ohi duzula.
Zure onespenaren ohorea ematen diezu
gurtzen zaituztelako.
Ez meritua dutelako.
Maggie...
Jeniala da.
Benetan?
Edo zu jeniala zarela uste du?
Ez dakit.
Aupa.
- Aupa. - Barkatu.
- Ongi pasa duzu? - Bai.
Txerria gogorregi zegoen.
Ba 145 gradu baino gehiagotan errez gero, teknikoki kosher da.
Ez duzu hori egin, baina eskertzen da ahalegina.
Zerbait bildu dut Alexi eramateko.
Ez da etorriko oraindik. Bostonen dago.
Egin dut dagoeneko.
Mila esker.
Eta mila esker bioi gaurkoagatik, benetan.
Gauza hauek ez dira onak izaten, baina eskertzen dut gezurra.
Ongi?
- Mila esker. - Tori.
- Aski da? Ea... - Mila esker.
Ados ba.
Aio.
Freddie, aupa.
Milesker, Henry.
- Esan hori hamar aldiz. - Ona izan da.
- Trankil, ikasleek dioten moduan. - Milesker denagatik.
- Oso ona, Fred. - Gabon.
Gabon.
Trankil.
Hank, ez erre sarreran.
Ez erre... Zoaz.
Zurea izan dezakezu. Nahi duzu?
Ez da 1970 dagoeneko, badakizu, ezta?
- Salataria. - Geldi.
- Lausengaria. - Pikutara.
Ez dakit, nik uste zu zarela lausengaria.
- Tira. Pikutara... - Pikutara.
Hugo.
Faviola.
Ziur gaur nekatu zaitugula. Zer zor dizugu?
Hirurehun eta berrogeita hamar, andrea.
Ez dakit zer egingo genukeen zu gabe.
Mila esker. Mendelssohn andrea.
Ongi zaude?
Edan ura.
Mila esker.
Arratsalde on.
Foucaulten panoptikoaren garapenari buruz ari ginen, ezta?
Alma: Non zaude? Maggie: bidean!
Maggie: eramango dut ezer? Alma: zu nahiko!
Panoptikoan, edo estatu polizialean
bizi gara guztiok, herritar gisa,
eta errekrutatzen gaituzte besteen akatsak aztertzeko,
autoritate baten menpean egon beharrean.
Errekrutatze inkontziente horrek...
FREDERIK Cassouleta egingo dut gaur. Egongo gara?
HANK Bai edateari.
ALMA Gera gaitezen Three Sheetsen.
ALMA MAGGIERI ????
Horra hor.
- Ondo porta zaitezke? - Ez izutu.
Egun luzea izan da.
Itxaron. Ez, begira.
- Micheronekin hitz egin zenuen bart? - Ez.
- Micheron entzun nuen bart. - Jeloskor zaude
zu baino ederragoa delako.
Findekin harrapatuta nengoen eta...
Bera gehigarri izateak dakarren desesperazioa zeriola.
- Txarra da. Benetan. - Bai.
Hori da zaldi-lasterketen kontua.
Orain titulartasuna nola dabil? Kentuckyko derbya irabazten?
Metafora hori zehazki, bai.
Nola da kontua ba?
Odolgarbiek soilik irabaz dezakete.
Uste duzu Frederikek esan zuenak
zerbait zuela?
Ez dakit zer esan nahi duzun,
baina ia ziur nago erantzunaz.
Zer gertatuko da?
Irabaztean, amaitzen denean.
Denek aipatzen dute
lehena izateko nahia, baina inork ez dio zer egin irabaztean.
- Hau nirea da? - Noski.
Ospatuko dugu.
Eta gero lanera itzuli zuzenean.
Hurrengo argitalpena, hurrengo liburua.
- Opera Completa... - Ados.
- Lockeren klaseak. - Ados.
Non da Fred gaur?
Cassouleta egiten.
- Garagardo bat, mesedez. - Noski.
Zeharo suntsitzen duzu gizon bat hori esaten baduzu.
- Cassoulet ona da. - Noizbait aspertu egingo da.
Ez.
Ez da egia.
Bai, ez da egia.
Maggierekin hitz egin duzu?
Ez zegoen klasean.
Ez du deitu, ez da agertu.
Askatasun gehiegi eman diot, nik uste.
Aupa! Zer moduz? Ongi? Aupa.
Nahiago nuen biok bakarrik etortzen ginenean.
Ez zaitut entzuten.
- Ongi zaude? - Bai.
Zure kontu?
- Behin txiro... - Beti zuhur.
Utzi hori egiteari. Izugarria da.
- Aio. - Aio.
Nire kontu. Zuretzat. Segi lanean.
- Kontua, mesedez. - Badoa.
Tori.
Maggie, zertan ari zara hemen?
Zure bulegora joan naiz, baina ez zeunden han.
Sar zaitez barrura, ba.
Frederik etxean da?
Ziurrenik.
Jesus, blai eginda zaude.
Zurekin hitz egin behar dut.
Ados. Goazen barrura.
- Toalla bat hartuko dizut. - Bakarka.
Ados.
Zera da...
Hankek etxera eraman ninduen, esan bezala.
Atsegina izan zen. Ezagutzen duzu.
Guztiek atsegin dute Hank...
Alex ez dago etxean. Atzo esan nuen Bostonen zegoela.
Lotarako tragoxka bat eskatu zuen, eta eman nion...
Ez dut gogoratzen zer edan genuen.
Alexek festa batetik ekarri zuen zerbait.
Dena ongi.
Ez nintzen konturatu zeinen mozkor zegoen
estropezuka ikusi arte.
Eta...
Galdera desegokiak egiten hasi zen.
Lehenengo lanari buruz ziren.
Nire artikuluari buruz.
Eta gero Alexi buruz,
ea gizonik genuen harremanean, eta...
musukatu ninduenean, ia txantxa bat zela pentsatu nuen.
Ez nuen ezer egin.
Eta jarraitu zuen,
ezetz esan nuen, eta jarraitu zuen...
Joan zenean, dutxatu egin nintzen.
Zer gertatu zela esan nahi duzu?
Zer esan nahi duzu?
Zer egin zuen?
Ez da bistakoa?
Zera...
Pasa egin zen.
Ezetz esan ostean jarraitu zuen.
Baina zer gertatu zen?
Zer jakin behar duzu? Bortxatu ninduen.
Hori baino okerragorik ba al dago? Zer nahi duzu...
Beste inork ba al daki?
Zuk soilik. Eta ez nekien...
Zergatik nik?
Zer?
Ez dakit. Egin beharrekoa da, ezta?
Norbaiti kontatzea...
Zure historia kontuan hartuta...
Nola "nire historia"?
Zer esan nahi duzu? Ez dakit.
- Nola "nire historia"? - Ba hori...
"Ba hori" zer?
Historia duzula emakumeak babesten departamentuan.
- Ez dakit... - Etor zaitez barrura.
- Toalla bat hartu eta hitz egingo dugu. - Ez. Barkatu.
Barkatu.
Berandu da.
Barkatu. Artikulua.
Noski, artikulua.
Ez badut hil honetan argitaratzen...
Postua kolokan izango duzu, eta abar.
- Argitaratu edo desagertu. - Gora edo kanpora.
Cassouleta galdu dut.
Apur bat utzi dut labean.
Ez zaitut merezi.
Nor ikusi duzu gaur?
Zer?
Ez duzu inoiz nire lanari buruz hitz egin nahi.
- Ez da egia. - Laztana, mesedez.
Zaharregi eta ezkonduegi gaude
horrelako gezurrak esateko.
Gorroto nauen nerabe bat ikusi dut,
senarraren adarrei buruz bere buruari gezurretan ari den emakumea, eta...
paziente berria. Timen gomendioa?
Aipatu dizut.
Uste nuen gogaitzen zintuela.
Interesgarria?
Ikusiko dugu.
Zera...
Noizbait...
Bai?
Desados egon zara paziente batekin kontu sentikor batean?
Noski.
Gehienak ez datoz terapiara
betiko arazoak konpontzeko.
Laguntzarik behar ez dutela baieztatzeko baizik.
Esan diezu hori?
Aitak behin istorio bat kontatu zidan,
lanean hasi zenekoa...
Neska gazte batekin ari zen lanean.
Bere miseriari lotuta zegoen eta aita erotzen zuen.
Eta behin esan zion
ez zela gai izango patroi berak errepikatzeari uzteko
bere zorigaiztoko bizitza osoan.
Ez zen itzuli.
Noski.
Zergatik?
Zergatik galdetzen didazu?
Ez da ezer. Ez dakit.
Ez dakit. Gose naiz.
Afaria prest duzu.
Berriro, ez zaitut merezi.
Inork ez du kontrakoa esan.
Zerbait gertatu da?
Ikasle batekin?
Ez.
Uste dut...
batzuetan hotza naizela.
Zu? Hotza?
Benetan diot.
Zehargaitza, agian.
Urruna...
Bai. Baina ez dut uste hotza zarenik...
edo sentimendurik gabekoa.
Ez dut hori esan.
Milesker etortzeagatik.
Ez dut denbora asko.
Zer nahi duzu?
Hitz egingo dugu barruan?
Entzun.
Ez dakit zer... Zer kontatu dizun,
edo zer esaten duten fakultatean.
Badakit tipo horietako bat ematen dudala, baina...
Ez dakit nola ekidin klixeak hemen.
Gainera, denak dirudi klixea honetan. Badakit...
Badakit hori esanda ni egiten ari naizela biktima.
Errua egoztearen gurpil amaigabe honetan.
Baina hori esan nahi dut.
Kondenatuta nago baiezkoan,
eta ezezkoan ere.
Esango dudan oro lehen esan du
nire egoeran zegoen norbaitek, eta erruduna zena.
Beraz, horren ondorioz, erruduna naiz. Baina...
- Kaixo. - Eskatzeko prest?
Bai. Mesedez. Milesker.
Nik ez dut ezer behar.
- Ados. - Nik betikoa.
- Bai. Noski. - Milesker.
- Zuk ezer ez? - Ez.
Ados.
Betikoa?
- Bai. - Ados.
Ez da egia.
Alma. Ez da...
Zin degizut.
Oso azkar gertatu zen,
ñuak lehoiengandik ihes egiten bezala.
Une batez multzoaren parte zara eta gero,
hanka harrapakari baten ahoan duzu,
eta guztiek pentsatzen dute: "Eskerrak ez naizela ni izan".
Ez dut uste denek hori pentsatzen dutenik.
- Hemen saag paneerra. - Oso ongi.
- Eta tandoori oilaskoa. - Tandoori oilaskoa. Bai.
- Eta baratxurizko naana. - Baratxurizko...
Eman baratxurizko naana. Milesker.
Eta basmati arroza.
Eta plater bat.
- Badaezpada. - Badaezpada...
- Barkatu. - Emaiozu berari.
- Mila esker, benetan. - Mahai-tresnak dituzue?
- Bai, lasai. - Ederki.
Milesker, Billie.
Esango didazu zergatik ez den egia?
Edo lintxatzeko etorri ote naizen ikusteko deitu nauzu?
Maggie tranpetan ikusi nuen...
Duela hilabete batzuk.
Ez nion garrantzirik eman.
Badakizu,
berarekin hitz egin nuen, presiopean omen zegoen.
Esan nion...
Ahaztu egin nuen, eta...
Bai.
Ez ninduen konbentzitu.
Ez erabat.
Eta...
Disertazioa?
Zer du?
Ez dakizu?
Berehala konturatu nintzen. Plagiatu egin du.
Zuzenean kopiatu du
Agambenen Homo Sacerr etik.
Aldi bereko subjektifikazioa eta desubjektifikazioaren nozioa.
Ia hitzez hitz idatzi du.
Konturatu behar zinen. Ez zinen konturatu?
Beraz, afarian atera zenuenean,
zer esango nuen entzun nahi zenuen? Edo harrapatu nahi gintuzun?
Bere erreakzioa ikusi nahi nuen.
Bereziki zure ondoan.
Susmoa frogatu.
Susmoa frogatu?
Bere apartamentura joan ginen gau hartan.
Lotarako tragoxka eskatu nion.
Zergatik?
Badakit.
Akatsa izan zen. Akats itzela.
Uste nuen bere eremuan egonda,
campusetik kanpo...
Irekiago egongo zela, ez hain zelatari.
Nahi nuen, agian akatsez edo ergelkeriaz...
Ergelkeriaz erabat.
Ikusi pentsatzen nuena egia ote zen.
Tragoak hartu genituen. Eta...
Badakizu, egoera horretan,
oso urduri nengoen.
Badakizu nortzuk diren bere gurasoak.
Campus erdia ordaindu dute.
Eta orduan, bat-batean, esan zidan
bikotekidea kanpoan zegoela.
Benetan. Entzun, badakit hau
oso gizonekoa dela. Baina...
Benetan uste nuen nirekin nahi zuela.
Eta orain ikaratuta nago!
Goi-mailako hezkuntzan dagoen giroagatik.
Orduan zergatik joan zinen emakumezko ikasle baten pisura
eta edan zenuen eman zizuna?
Atzera begiratuta?
Badakit!
Baina horrek itsutzen ninduen.
Baina susmatzen nuela argi utzi nahi nion,
jakin zezan ondorioak izango zituela.
Esan nion. Plagiatu zuen susmoa nuela,
eta bere erreakzioa...
Hotza izan zen. Lasaia.
Ukatu egin zuen. Eta ondoren, hurrengo egunean...
Zera...
Asmakizun hutsa da.
Eta orain...
Bere hitza da
nire lan gogorraren aurka,
nire ekintza on eta emakumeen alde egindako guztiaren aurka,
hiru lan arraio izanda.
Urteak eman ditut zorrak eta izapideak gainditzeko.
Eta ez dut hau onartuko. Ezin dut.
Ez dut onartuko. Oso gogor egin dut lan.
Oso gogor,
orain dena besterik gabe kentzen uzteko.
puta gezurti batengatik,
gainera izugarri aberatsa da,
eta une kultural honetaz aprobetxatzen da.
Ez esan hori beste inori inoiz ere ez.
Zurekin hitz egin nahiko dute.
Zergatik nirekin?
Zure festaren ondoren gertatu zela esan duelako.
Orain egia dakizunez,
espero dut zuzena denak
egin behar dena egitea ez eragoztea.
Imhoff irakaslea. Ez zintudan espero.
Ez dago ordutegian, jauna.
Une bat baduzu, zurekin hitz egin nahi nuke.
Alma, eseri.
Esan...
Jakingo duzu zergatik etorri naizen.
Ikerketa formala egingo da,
azkar eta beharrezko baliabideez.
Uste dut hobe dela ni baliabide horiei aurreratzea.
Uste dut interesen gatazka dagoela eta ezin dudala hitz egiten
aurreiritzirik gabe
edo aurreiritzi horren susmorik gabe.
Baina galdetuko didate.
Pozten nau ez titulartasunagatik etortzeak.
Minaz inguraturik gaude, Alma.
Jendeari erakusteko gordetzen duzu hori?
Gorroto dut whiski hori.
Baina itxura ona du.
Eta badirudi optikan nabilela
substantzian beharrean.
Klasea dut gero.
Noski. Helburua. Ez Sisiforen moduko administrazioa.
Agian zure idazkariak nahiko du.
Ongi jokatu Wendyrekin. Uste du egiten duena garrantzitsua dela.
Beraz, interesen gatazka hori, esan.
Ez da hori.
Jainkoarren, eskerrak.
Beraz, isilpean?
Isilpean.
JIHADISMOAREN ETORKIZUN EMAKUMEZKOA
HUGO MICHERON ETA JOHN ENSLER
Zenbat aldiz uste duzu ezikusiarena egingo dugula
John Ensler doktorea ez denean gai
zerbait argi esateko?
Hemen zaude.
Bai.
Esan bezala.
Itxura arraroa duzu.
Izutu nauzu. Gazta jaten ari naiz.
Ardotxo gorri bat hartu dut.
Leku bat gorde dizut.
Ondo egon da.
Eztabaidarako gai nabarmena. Hamaika ikusteko.
Harrituta nengoen aurreko egunean.
Gaizki erreakzionatu nuen. Ez da entzuten erraza berri hori.
Imajinatu kontatzea.
Ez zen ondo egon horrela erreakzionatzea,
irakasle gisa eta laguntzat zaituen norbait gisa.
Barruan dago, Maggie.
Ez nuen uste etorriko zenik, abisatuko zintudan.
Eskubidea dut hemen egoteko.
Berak bezain beste eskubide.
Ez duzu zertan sartu.
Ados?
Kredituak behar ditut.
Nik sinatuko dut. Zer axola?
Zer axola. Bai.
Zera...
Hank salatzea erabaki dut.
Eta espero dut... Asko eskertuko nuke...
Zure babesa izango banu.
Are zehatzago, zure lekukotza.
Auzira joan behar badugu.
Abokatua duzu?
Bai. Gutxi gorabehera.
Alex? Ez al dago ikasten oraindik?
Bigarren urtean dago, eta aholkularitza da gehiago. Ez dakit.
Joan zara klinika batera?
DNA eta argazkiak biltzeko?
Uste dut ez dugula hemen hitz egin behar.
Bai. Joan naiz.
Unibertsitatekora. Ongi.
Ez Whitney etorbidekora...
Joan nintzen baina, ez dakit.
Bakarrik nengoen, berandu zen...
Mutil talde bat zegoen kanpoan
eta niri begira zeuden.
Ez dakit...
Beldurra nuen. Ez nuen izan behar, baina...
Segurtasun-kamera ikusi nuen,
eta gerturatzen grabatuko ninduen.
Eta...
Zuregana joan nintzen.
Beraz, froga fisikorik ez badago ere,
grabazioarekin eta zure lekukotzarekin,
agian izango nuke bide bat.
Ezta?
Maggie...
Ez nuen ezer ikusi. Ez dakit zer nahi duzun esatea.
Sinesten zaitut.
Badakizu baietz...
Hori esan diot letretako dekanoari gaur.
- Benetan? - Bai, baina...
Ez dakit zertan lagun zaitzakedan zure kasuan,
agian kalte ere egingo diot.
Nola?
Gau hartan esan zenidan azkena izan zen
berak etxera eramango zintuela.
Eta biok ikusi zintuztedan pasilloan, elkarrekin,
borondatez joaten, edo hori zirudien,
zinpean galdetzen badidate.
Baina ez dizut hori eskatu.
Ongi zaudete?
Bai, Angler irakaslea.
- Eseri zaitezte, mesedez. - Hastear dago.
- Laster hasiko da. - Ez berandutu.
- Mesedez... - Maggie.
- Txalo bero bat... - Alma...
Ikertzaile, jakintsu eta ikasketa transregionalean adituari:
- Lagunduko didazu, ezta? - Hugo Micheron doktorea!
Mila esker! Plazera da hemen egotea.
Nork aurkeztu du azkenekoz? Arthurrek?
Barkatu.
Zertan ari zara hemen?
Nor zara zu?
Nola egin duzu hori?
- Joan bulegora. Itxaron... - Goizean kaleratu naute.
Ez aldi baterako, betiko.
Hitz egin nahi baduzu, ados, baina hemen ez.
Hemen ez.
Egia esan dizut.
Ezikusiarena egin duzu zeure burua salbatzeko.
Paranoiko zaude. Joan nire bulegora eta itxaron.
Ez.
Uste dut badakidala zer gertatzen den.
Lehen ezin nuen ikusi. Uste nuen
biok, elkarrenganako leialtasuna genuela,
integritatez, etikaz, zuk irakasten duzun moduan.
Baina estimu gehiegi zintudan.
Burua galdu duzu.
Imhoff irakaslea?
Ongi zaude?
Ez, ez dakit, Katie. Ez nago ziur.
Bere eskuetako odola ez da inoiz garbituko.
Aski da. Ongi nago, Katie. Milesker.
Badakizu egia, eta ez duzu esango.
Gaizki geraraziko zaituelako.
Nire bizitza hondatzen utziko diezu,
eta geldi zenezake.
Ez dut hainbeste botererik.
Ez da nire errua. Zurea da.
Ondo datorkizu.
Bai.
Badakit. Nire akatsa izan da
baina zuk akabatu nauzu.
"Xalotasunak gorritu dezala salaketa faltsua,
eta tiraniak dardaratu pazientziaz".
Koldar hori!
- Zoaz pikutara! - Zoaz pikutara!
Aizu! Zoaz pikutara!
Zoaz pikutara!
Pikutara guztiak!
Pikutara!
Hipokrita pribilegiatu mimatuak!
Alma...
Gertatu zen. Ez nuen nik asmatu. Egia da.
Zuretzat benetakoa bada, benetakoa da.
Zerbait txarra egin banu bezala begiratzen naute denek.
Baina bera da, bera da.
- Aholku bat nahi? - Mesedez.
Esan zer egin eta egingo dut. Mesedez, lagundu.
Etorri etxera gaur gauean eta hitz egingo dugu.
Edo ez. Ez duzu zertan erantzunik izan behar.
Kozinatuko dut. Bueno, Frederikek.
Ados?
Ados.
Berandu da.
Hasiko gara?
Bidean egongo da.
Ni gabe hasiko zinateke berandu etorriko banintz.
Utzi umekeriak alde batera.
Umekeriak egiten dituena izan nahiko nuke harreman honetan.
Itxaron hamar minutu, ados?
Eta hala ere itxarongo genuke.
Ziurrenik.
Zergatik?
Hori delako hezibide onekoa.
Nahiago duzulako arrastatu guraso aberatsak dituen ikasle baten atzetik
zera baino...
Kaixo. Ez zintudan espero.
Nor espero zenuen?
Beraz, Maggie, nola doa disertazioa?
Badoa.
Eta zer ari zara esploratzen?
Ez da oso interesgarria.
Entzun nahi nuke.
Jakinmina dut.
Ados.
Bueno,
bertuteen etikari buruz da gehienbat.
Nortasun moralaren kanporanzko erakusketa norberaren moralaren eredu berri gisa,
jarraiko eginbehar sozialei eta pentsamendu karmikoaren arauei
kontrajarrita. Horrelako zerbait.
Barkatu nahasgarria bada. Aspergarria da ziur.
Ez. Atsegin dut zu hitz egiten entzutea.
Zenbatean behin egiten duzue doro wat?
Jakinmina dut. Zerk erakarri zintuen bertuteen etikara?
- Erakarri ninduena... - Bueno...
Lauzpabost urte pasako dituzu horretan, ezta?
Zergatik?
Zerk pizten dizu jakinmina?
Oso ezaguna egin da azken aldian.
Eta jakingo duzu, edo gogoratu,
60 eta 70ko hamarkadetan asmatu zela
gizartea erradikalizatzean,
eta orain berdin gaudenez, interesgarria egiten zait.
- Interesgarria? - Bai. Interesgarria.
- Frederik. - Barkatu, zerbait esan dut?
Ez. Barkatu, muturra sartzen ari naiz.
Sentitzen dut. Ziur ni joanda,
gai horiei buruz hitz egin dezakezuela
askatasun osoz.
Barkatu.
Sentitzen dut, Maggie. Astakirtena da.
Ergel sentiarazi nahi nau, ala?
- Alexek ez etortzeko esan dit. - Neska astakirtena da ere.
- Bikotekidea bada... - Bikotekidea. Bai.
- Aski da. - Ados.
Uste du kalte egingo didala
hona etortzeak berriro.
Ba, arrazoi zuen.
Ez da zutaz fio.
Zer uste duzu?
Uste nuen ahal nuela neure buruaz fidatu...
Nire senaz, jendeaz, neure buruaz.
Orain ez nago ziur.
Ez nuen uste hain garrantzitsua izango zenik...
Hainbeste jendek jasoko zuenik.
Emakumeak nirekin hitz egiten campusean eta telefonoz
antzeko istorioekin...
Kazetari bat etorri zait.
Ez dut berarekin hitz egin...
baina bere txartela eman dit, eta gorde dut.
- Eta... - Eta ez dakit.
Ez ezazu egin, Maggie.
Ez kontatu istorioa
saldu nahi duen norbaiti.
Hau aurrera eramanez gero,
salatuz gero, erradioaktibo bihurtuko zara.
Badakit sistemaren justizian sinetsi nahi duzula, baina...
Goi-mailako hezkuntzan gizon zuriek agintzen dute
eta gizon zuri horiek kontratatu behar zaituzte,
baina ikaratuta egongo dira
gauza bera egingo badiezu ere gehiago lan egiteko eskatzen badizute
edo sorbalda ukitzen badizute.
Zure lana beharrean,
hori ikusiko dute denek zu begiratzean. Benetan.
Eta ez badut akademikoa izan nahi?
Zer nahi duzun erabaki behar duzu, zu zeu edo...
Zer nahi duzun erabaki behar duzu, zu zeu
edo zeure buruarentzat zer egin nahi duzun.
Eta zein aukeratuko zenuke?
Uste dut badakizula.
Batzuetan, etorkizunari begiratu behar zaio.
Une batez, utz diezaiokegu azkar izateari?
Badirudi ezabatzen ari zarela
gertatu zitzaidana. Asmakizunekin
hitz egiten ari zara eta bistakoa da
ni hemen aurrean egonda.
- Nire aholkua nahi zenuela uste nuen. - Bai.
Ez dakit. Zera...
Ba...
Hitz egiteak emakumeak kaltetzen dituenez,
ez nuke egin beharko? Hori da?
Eta gero zer? Libratu egingo da?
Eta beste unibertsitate batera joan,
eta hitzaldiak eman, liburuak idatzi,
eta beste ikasleekin harremanak izan berriro?
Nik uste Hank erabat izorratuta dagoela, beraz, ez kezkatu.
Bizitza hondatu diodala uste duzu?
Ez dut hori esan.
Ez dut eskubiderik? Hori gertatu zait
eta ezin dut ezta kontatu ere?
Nahi duzuna egin dezakezu, Maggie.
Baina zure laguntzarik gabe.
Aukeratzen duzunaren alde egongo naiz, baina uste dut
nahi duzuna justizia dela, eta lortuko duzuna, aldiz, mendekua.
Eta kalte egingo nizuke
kontrakoa esanez gero.
SARRERAKO DEIA HANK MUGIKORRA
14 DEI GALDU HANK
Libre zaude?
Ez da luzea, ezta?
Zer?
Titulartasuna. Jakinaren gainean egon nahi dut.
Ez duzu horri buruz hitz egin nahi?
Ez dut horri buruz pentsatu.
Nik beti pentsatzen dut.
Nik, behingoz, ez dut dudarik.
Aupa, irakasle.
- Sartuko gara? - Bai, goazen.
Arraioa! Pixa egin behar dut.
Ez, eseri ba.
Ez dute generorik,
ezin diogu pixaz beteta egotearen errua inori egotzi,
Aberaskumeak nazkagarriak dira.
Bizitza guztian mimatu dituztelako, noski.
Egun on.
Hartu tragoa.
- Hitz egingo dugu? - Zertaz?
Maggie Resnick, resnicktarra?
Zurekin hitz egin du?
Mediku eta pazientearen arteko konfidentzialtasuna.
Ohoragarria eta aspergarria da hori.
Berez, ez naiz bere medikua.
Batzuetan. Hau gure artekoa da, ezta?
Ez dut zuen arteko ezer izorratuko?
Ez.
Sinesten diot. Uste dut Hank pasa zela.
Uste dut Maggiek sakratutzat zuen zerbait urratu zuela.
Ikasle-irakaslearen arteko harremana.
Eta pentsatzekoa da
botere desoreka dagoenean
onarpena ematea ez dela baliozkoa,
galdera hori egitea zalantzan jartzeraino.
Baina ardo asko edan dut.
Badakit hau ez nukeela egin behar.
Baina urte hauen guztien ostean,
zaila egiten zait ume hauei entzutea
dena eman baitiete bizitzan, uste baitute munduak gelditu behar duela
edozer huskeriagatik.
Ia haien minaren jabetza dute.
Nola zaintzen dute oztopo bakoitza,
biktimizazio bakoitza,
baiezta ditzakeen bakarra izango balitz bezala.
Ez dakit non geratu den mina irenstea
eta dependentzia garatzea
hogeita hamar urtera iristean.
- Ulertzen? - Probatzen.
Nahasgarria da gero.
Hori jarriko dute hemen?
- Ongi? - Oso ongi?
Dena ongi.
- Zer? - Morrissey.
Bai.
Uste dut The Smiths dela.
Atsegin dut abesti hau.
Proba. Bat, bi.
Zer uste duzu zuk?
Zeri buruz?
Guzti honi buruz. Ikaslea, irakaslea.
Denbora kontua zela uste dut,
eta erabat hutsala da.
Ez zenuen pixagura?
Ez duzu zure buruaz hitz egiten.
Ez duzu ezer esaten zure familiari eta bizitzari buruz.
Dakidana Fredek dioena da.
Bueno...
Nire pribatutasun-beharra nahastea
zerbait ezkutatzeko dudalakoan akatsa litzateke.
Errespetu osoz, Alma, ez dakit ziur akatsa denik.
Entzun.
Maggierekin hitz egin dut.
Eta hitz egitean irakaslerik gogokoena aipatu du,
aholkularia, bere Electraren konplexuaren itua.
Ez gaitezen Jungekin hasi.
Pertsona horren babesa behar zuenean, ez zuen babestu,
eta babes falta horrek, irakaslea
zergatik ez ote den irekia pentsarazi dio
eta irakaslearen arrazoiak zalantzan jarri ditu.
Gehiegi esan gabe,
jakin behar zenuela uste nuen.
Eta prest egon beharko zinatekeela.
Zertarako?
Erreakziorako, ziurrenik.
Garai eroak dira gaurkoak.
Norbaitekin hitz egin behar baduzu, nigana etor zaitezke
isilpean edo ez, edo
jende batekin harremanetan jar zaitzaket...
Nola fida naiteke pribatutasuna urratzen duen psikologo batez?
Lekuz kanpo egon da hori.
- Sentitzen dut... - Lasai, zera...
Oraintxe nator.
Zera...
Banoa. Barkatu.
Astakirten hutsa naiz. Ardoa nire kontu.
Benetan. Sentitzen dut.
Nork jartzen du musika?
Ederki.
1 DEI GALDU - HANK 1 MEZU BERRI - KIM
Ikusi duzu hau?
Yale Daily?
Zer?
"Maggie Resnickek, filosofiako doktoregaiak
bere istorioa kontatu du bere hitzetan".
"Lan gogorrerako prest nengoen
zailtasunetarako prest,
emakume beltza bainaiz, gizon zuriz...".
Jainkoarren.
Eta Hank.
Ia pena ematen dit.
Bazenekien ezer honi buruz?
- Ez. - Ez dizu ezer esan?
Campusa oihana izango da. Berandu arte egongo naiz lanean.
Eta kito? Ongi zaude?
Sentimendu gabeko sasikumea naiz, antza.
Laztana, itzuli naiz.
- Aupa! - Hemen zaude?
- Bai. - Muxu bat?
Izerditan zaude.
Berria da?
Amak erosi dizu?
Ez, etorri zenean utziko zuen.
Janzteko utziko zizun.
Kazetariak zoriontzeko deitu nau.
Oso ongi!
Uste dut. Ez dakit.
Bai. Uste dut...
Agian apur bat txarra da?
Bortxaketagatik zoriontzea.
Ez. Ziur kemenagatik zoriondu zaituela.
Hitz egin dugu honetaz. Ondorioak ezin dira ekidin.
Zure kemenak inspiratuko ditu besteak.
Bai edo.
Harrigarria da niretzat.
Emakume beltz bat bortxatu dute
eta zuriek nola bereganatu pentsatu behar dute
edo nola prozesatu.
Edo nola igo mailaz lanean. Esan dit:
"Agian Times ek deituko gaitu" Eta ni:
"Ongi? Zorionak zure Pulitzerragatik edo".
Utziko didazu?
Etorri. Utzi hurbiltzen.
Ez dit deitu.
Zure amak?
Almak. Ez dit ezer esan.
Google Itzultzailea: "Wolff negarrez? Neska batek eraso sexuala leporatu zion
familiaren lagun bati eta atzera bota du: Dena asmatu nuen". - Duela hiru uda
- Kim ez dago barruan. - Zera...
Zoaz barrura. Esango diot hemen zaudela.
Ongi. Hemen zaude.
Berandu nator.
Donna galdekatu behar nuen
nire jogurta jan eta gainera gezurra esateagatik
berrogeita hamargarrenez.
Zer duzu?
Ezer ez. Joan behar dut.
Alma, ez dira 07:00ak ere. 06:30en ondoren esan genuen.
Uste nuen denbora gehiago nuela.
- Ikusi nahi ninduzun. - Ez da ezer.
Gero arte. Gabon, Kim.
Alma Imhoff, 13168.
Errezeta behar da.
Farmazialariari deitu beharko diot.
Itxaron une bat.
Ongi zaude, andrea?
Imhoff andrea?
Zerbait egiaztatu behar dut.
Biluzik daude neskak eta zurekin jolastu nahi dute. Deskargatu.
Ene, Frederik. Jaits dezakezu bolumena?
Frederik!
Jaits dezakezu bolumena?
Zer, ez duzu nire Adams maitea atsegin?
Kafea atsegin dut.
Bart gauekoa ondo egon da.
Ez dugu hain gertu lo egin...
aspalditik.
Atsegin dut.
Desberdina dirudizu lotan.
Dohakabe?
Elkar ezagutu genuenean bezala.
Hogeita bederatzi urte nituen.
Ederra zeunden.
Frederik...
Frederik.
Zer?
Hilabeteak pasa dira jo genuenetik.
Bizarragatik bada, moztuko dut.
Sabelagatik bada, denbora beharko dut.
Edo filosofia sailean ez nagoelako da?
Zu zara senarra. Zurekin ezkondu nintzen.
Bataila irabazi, baina gerra galdu dut, ezta?
Hemen nago, ezta?
Nola doa artikulua?
Amaituta, gutxi gorabehera.
Amaituta? Benetan?
MAGGIE Hitz egin dezakegu?
Hori ospatzekoa da.
Saileko buru guztiak eta graduko langileak...
Agian ahal dugu... Ez dakit...
Jendea gonbidatu?
Edo kanpora joan?
Agian? Hirira?
Nahi duzuna.
Bai. Ideia ona.
Kim, Alma naiz. Dei nazazu.
Nire apartamentuan elkartu gintezkeen.
Ez dut kaleratzeko arriskua izan nahi.
Alex ez omen zen abokatua oraindik.
Jakin beharko luke. Zeri buruz hitz egin nahi duzu?
Ez zaitut haserretu nahi.
Ez dakit zergatik hartu nuen.
Ez nuen pentsatu.
Baina jakin nahi nuke...
Gauza bera pasa bazitzaizun...
Zergatik ez zenidan esan?
Utziko didazu?
Itzuli egin duzu?
Ezin da sekreturik gorde gaur egun.
- Ez dakizu ezer niri buruz. - Eta noren errua da?
Ez duzu eskubiderik
nitaz ezer jakiteko.
Baina zuk dena dakizu nitaz.
Ez dizut ezer eskatu.
Baina hartu duzu halere.
Hasieran uste nuen hurkoak ginela
edo nirekiko interesa zenuela, pertsona gisa.
Baina orain pentsatzen dut
zure fetitxe arraro bat izango zela
nigandik dena ateratzea hutsaren truke.
Mila esker. Badut senarra dagoeneko.
Horrela tratatzen dituzu hurkoak?
Kimi esan diot.
Uste dut norbaitekin hitz egin behar duzula.
Zure hobe beharrez ari naiz.
Ez.
Konbentzitu nahi nauzu,
eta zeure burua, nire pribatutasuna urratzea
ongi egon zela, arrazoia eman dizulako.
Utzi bakean, Maggie.
Zoaz.
Zoaz!
Arraioa. Kim, Alma naiz berriro deika!
Arraioa!
Adornok dio bere Minima Moralian...
"Ez dago bizitza onik okerrean".
Zer esan nahi du?
Ea. Esan nahi duena da
ez dagoela bizitza onik mundu okerrean.
Edo mundu honen pean eta baldintzapean gaude,
edo badakigu zer dagoen ongi, eta beraz,
gizartetik kanpo gaude. Alienatuta.
Baina zergatik jokatu ongi ezinezkoa bada?
Ez al da nihilismoa?
Uste dut...
horrekin bat datorrela Hannah Arendten Ulisesen paradoxaren azalpena.
Ulises feaziarren gortean dago,
eta...
poeta itsu bat...
Aedo.
Aedo. Hori da.
Aedo abesten hasten da Troia eta heroi baten istorioa, Ulises.
Eta ez daki aurrean duela.
Bat-batean, Ulises negarrez hasten da.
Eta Arendtek dio:
"Noski ez zuela negarrik egin
zer gertatu zen entzun baino lehen".
"Narrazioa entzunez soilik ulertu zuen benetako esanahia".
Eta zer esan nahi du zuretzat?
Ulisesek bere burua heroitzat duela
bere istorioa beste batek kontatzean soilik.
Baina ez edozeinek,
poeta itsu batek, ez baitu kanpoko bistarik, barrukoa soilik,
eta gehiago dakielako.
Beraz "besteak"
nihilismoa gutxitu eta linealtasuna eman diezaguke?
- Helbururako? - "Bestea" esatean,
nori buruz ari zara?
Ez izan literala.
"Bestea" filosofikoa hartuz eta bitar soziopolitiko bihurtuz
arte-museo moderno bateko turista bezala da,
Pollock seinalatuz eta esanez: Haurrak hori egin lezake.
Ez du ez hanka ez bururik eta ez doa harira.
Ea. Baldintza unibertsal gizatarrean...
Zera...
Katie.
Barkatu. Ez dut ulertzen.
Zer...
Zer ez duzu ulertzen zuk egin duzun argudioan?
Zera...
Badirudi errealitatea
literalki arrazoitzen ari zarela. Ez kontzeptualki
norbait bestea eginez, kontrakoaren alde ari zaren bitartean.
Badakizu hau filosofia klasea dela, ezta?
Zertan uste duzu ari garela hemen?
Zure galderak...
gaizki duena, Katie, eta garrantzia kentzen diona,
"bestea" aipatzen dudanean zerbait txarra dela
uste izatea da.
Baina, berez, zu zara nahi gabe
- erlazionatzen duena. - Ez dut uste...
Ez duzu ezer uste!
Zu, Katie,
poeta sinboliko baten eskubideen alde zaude,
eta ez diozu "besteari" existitzen uzten.
Uste duzulako desberdintasuna aipatzea,
izena ematea, gaizki dagoela.
Beraz, zer dago ongi?
Zerk egingo zaitu zoriontsu?
Gizartea zure arabera egingo dugu?
Mundua egingo dut
zure gustuen arabera?
Nahi duzun gauza politez beteko dut?
Hori ez da nire lana. Nire lana irakastea da, ados?
- Ados? - Ados.
Ados.
Ongi.
Marcus! Marcus hemen dugu eta. Beste ezer gehitu nahi?
Ez, Imhoff irakaslea.
Ados.
Nahiago nuke bilera hau izango ez bagenu,
eta ziur zuek berdina pentsatzen duzuela.
Yaleren baloreak zeharo urratu dira.
Ohartarazpena, niretzat eta guztiontzat.
Jakingo duzuenez,
emakumezko doktoregai batek gizonezko irakasle bat salatu du.
Imhoff irakaslea.
Gera zaitezke une batez?
Ez dugu zertan hau gehiago luzatu.
Jakinarazi digute
errezeta bat erabili duzula
Sayers doktorearen izenean, berak halakorik eman gabe.
Barkatu?
Farmazia konturatu da
ez zuela korolariorik.
Sayers doktoreak nork erabili zuen ikustean, ekarri egin zigun.
Ez dakit zer esaten ari zaren.
Alma, froga ukaezina dugu.
Kimek erabaki du ez zaituela salatuko, baina erabaki behar dugu,
zein zigor jarriko dizugun.
Titulartasunari buruzko elkarrizketa...
eten egin da.
Eten?
Mugarik gabe.
- Faxista dela uste dut. - Baina artikuluan dago...
- Barrez lehertzen ari zen. - Jainkoarren.
Hori eredu txarra da, bai.
- Adarra jotzen? - Ez.
Zergatik?
Esan behar diozu.
- Uste dut bera zela. - Aio, Charlie.
Alma, zertan ari zara hemen?
- Hitz egin nahi dut. - Ez da ideia ona. Maggie.
Ez duzu protesta baten batera joan beharrik?
Lasai. Ongi nago.
Ongi dago.
- Maggie... - Joan dadila.
- Lasai. Benetan. - Ados.
- Joango gara? - Ez, lasai.
Alexek arrazoia du.
Ez genuke horrela hitz egin behar.
Jendeak zioen nire itzala bezalakoa zinela.
Frederikek beti esaten zuen hori.
Nire keinuak zenituela, nire janzkera kopiatzen zenuela.
Aski da.
- Ez du zentzurik. - Bai.
- Horri buruz egingo dugu txostena? - Bai.
- Ados. - Zera izango da... Zer esan du?
Badakit gogoko nauzula.
Zer diozu? Alex han bertan dago.
Frederik askotan dago oker,
baina zurekin inoiz ere ez.
Erdipurdiko ikasle mota okerrena zara.
Dena duzu arrakasta izateko,
baina horretarako talenturik edo gogorik ez.
Hainbeste baliabide,
jendeak hainbeste denbora xahutu du zurekin.
Horien artean, nik. Eta zure artikulua,
nabari plagiatuta,
alferkeria dario,
eta gainera espero duzu
merezi izango duzula saria.
Ados.
Ez dakit zer uste duzun
- esaten ari zarela... - Aski da. Mesedez.
Mesedez.
Ez nago eroso zurekin hitz egiten.
Dena ez zaizu eroso egin behar, Maggie.
Dena ez da bainu beroa izan behar
zu lokartu eta itotzeko.
Eta ez dago saririk heriotzean
bizitzan ahal bezain beste sufritzeagatik.
Bizitza osatu duzu ezkutatzeko
pribilegioduna zarela, eta behar sutsua duzula
jendea hunkitzeko.
Behintzat nik
neure burua errespetatzen dut eta nabari da zer nahi dudan. Baina zu?
Beti gezurretan zabiltza.
Ordain dezakezuna baino hamar aldiz merkeagoa den pisu batean bizitzen.
Erabat desberdina den pertsona batekin zaude
bere identitateak interesgarri egiten zaituelakoan.
Ni lausengatzen uste duzulako nik atsegin bazaitut
sinesgarritasuna izango duzula, adopziozko ama
zure ama jasangaitza ordezkatzeko. Dena gezurra.
Normala denek uste izatea Hankena ere gezurra dela.
Arraioa.
Puta nazkagarria. Ez dakizu zer egin didazun.
Aski da. Goazen.
- Ongi zaude? - Bai, Alex.
- Sentitzen dut. - Ongi zaude?
- Zer arraio esan dizu? - Lasai.
Arraioa. Goazen. Zurekin nago.
Goazen hemendik.
Mila esker. Agur.
Lotsagarria da.
Zenbat daramazu hemen?
Gaur?
Irteten eta sartzen ibili naiz.
Nola lortu dituzu nire giltzak?
Zergatik zaude hemen?
Nire pisua da.
Gabonetan eman zenizkidan, zure ahizpa etorri zenean.
Ez nizkizun itzuli.
Egun txarra izan dut. Trago bat?
Bai.
- Nahi duzu? - Ez, mila esker.
Bueno, bai.
Begira nola gauden.
Bi Ikaro.
Entzun duzu.
Berria arin zabaldu da.
Badirudi bizirik gaudela.
Zer da bizirik egotea bizimodua kentzen dizutenean?
Uste dut, nire barnean beti espero nuela hau.
Espero nuen nire barneko usteldura
besteek ikusiko zutela ezabatu baino lehen.
Benetako emakume batek bezala.
Ez dut uste ustelduta nagoenik.
Benetako gizonek bezala.
Lehen maite zenuen gizona.
Bai.
Banekien hori egia zela.
Hala ere, esan nezan nahi zenuen.
Bai, noski. Gizon xumea naiz.
Maite nazatela nahi dut.
Maite ninduzun?
Tira. Esan nizun.
Esan nizun.
Hainbat aldiz.
Eta oraindik ere.
Nire kasuan.
Zergatik uste duzu etorri naizela?
Ez zara, badakizu.
Zer?
Gizon xumea.
Maggiek jo nau.
- Zer? - Zaplazteko bat.
Zaplaztekoa eman dizu?
Jainkoarren.
Nahi nuke alderantziz izatea, baina...
Bueno, esan nahi dut.
Bere bizitzako erabaki oro arbuiatu
eta plagioarena nekiela esan diot,
- beraz bazuen arrazoiren bat. - Esan nizuna esan diozu?
Ez. Disertazioarena, banekien zuk esan baino lehen.
Argi zegoen, zuk esan bezala, ikustearekin...
Bazenekien?
Denbora honetan guztian?
Zergatik ez zenidan esan?
- Ez nuen uste garrantzitsua zenik. - Ez zenuen...
Ez zenuen uste garrantzitsua zenik?
Zer egingo zenukeen?
Bi argudio ezberdin hartu eta aurka egin
bortxatzeaz salatu zaituen emakume bati?
- Hondatuko zaitu. - Bai.
- Etsita dirudizu. - Bai.
Etsita nago. Erabat etsita!
Urkatzeko soka emango zeniekeen.
Nahi nuke urkatzea.
Ilunpean hiltzen uztea baino.
Badakizu zenbat aldiz
pentsatu dudan kaira jauzi egitean?
Egin nezakeen ezerk ez zuen aldatuko...
Ez dakizu!
Ezin duzu jakin.
Uste duzu egin nuela?
- Zer? - Uste duzu bortxatu nuela?
Denekin ligatu zenuen.
Ligatu?
Eta zer? Norekin?
Ikasle guztiekin.
Askorekin jo zenezakeen txorta.
Jeloskor zaude?
Ez nago ziur.
Ez delako egia.
Ergel baten moduan, txortan egiteko
arauak urratu nituen bakarrean
zurekin izan zen.
Kaka.
Arraioa!
Jainkoarren.
- Arraioa. Kaka! - Ergela zara.
Utzi ikusten.
Jesus!
Aizu.
Ergela zara.
Hank.
Ez. Mesedez.
Hank.
Hank. Aski da.
Utikan! Jainkoarren.
Ene.
Alde hemendik.
Akatsa izan da. Alde hemendik.
Mesedez...
Alde hemendik.
15 DEI GALDU ZENBAKI EZEZAGUNA
FRANK IBSEN Begiratu hau lehenbailehen.
ANNA - Egia da?
MAGGIEK HITZ EGIN DU: OKER DAGOEN "MENTORE" BATEN AURKA
Ikusi duzu? Ongi zaude?
Bera da!
- Irakaslea. - Begira.
- Hor dago! - Irakasle.
- Goazen! - Irakasle!
Irakasle, zera... Yale salatuko duzu?
Hitz egin nahi dugu.
- Erantzukizuna nahi dugu. - Ez. Barkatu...
- Justizia nahi dugu. - Barkatu... Mesedez.
- Sinesten diozu Maggieri? - Guk bai!
Esango duzu egin zuena gaizki egon zela?
Erantzukizuna nahi dugu.
- Emakumeei sinesten diegu. - Ez. Zera...
- Kaka. - Ongi dago?
Ez dakit. Arraioa.
- Egin lekua, gazteak. - Ongi dago?
- Atzera. Egin lekua. - Ez dugu ukitu. Benetan.
Erori egin da.
Kaixo.
Nola zaude?
Inoiz baino okerrago.
Bueno...
Hainbat ultzeraren errua da.
Medikuak esan du min handia izan behar zenuela.
Zergatik ez zenuen ezer esan?
Dei...
Asko dituzu.
Zenbaki berekoak.
Eta...
Ahaztuko da.
Beste zerbait agertuko da eta ahaztu egingo da.
Irakur iezadazu.
Al, zera...
Mesedez.
"Resnickek feministen belaunaldien arteko tartea deritzona da,
Almak eman behar ziotena lortzeko borrokatu behar izan zuen,
baina aurrerapena bere erara soilik uler dezake,
agenda patriarkalean sartuz.
Almak huts egin dit, irakasle gisa, emakume gisa,
eta mentore gisa. Eta orain, beste emakume beltz bat baino ez naiz,
onarpen berdin eta justua espero zuena
emakume zuri batengandik,
baina menpekotasuna baino ez zuena lortu".
Ez dugu horrela utziko, ezta?
Aurkako artikulu bat edo.
Zerbait esan nahi dizut.
Esan nizun, txikitan,
aitaren lagunik onenak bortxatu ninduela.
Ez zen egia.
Elkar maite genuen.
Ona zen. Oso ederra.
Urrutitik begiratzen nuen.
Lanera joaten nintzen, batzuetan,
aitarekin, bera ikusteko.
Ezin nuen kontzentratu klasean,
eskolan, lagunekin,
dena zen hain...
hutsala.
Bera izan ezik.
Benetakoa zirudien bakarra zen.
Nire 15. urtebetetzean musukatu ninduen lehenengoz.
Eta...
Gero...
Sei hilabete beranduago.
Gazteegia nintzela esan zidan, baina ni tematu nintzen.
Nire bizitzako garairik onena izan zen.
Orduan, bat-batean, esan zuen
beste norbaitekin zegoela, eta...
Norbait egokiagoarekin.
Hasi zen...
neska gurasoen festetara ekartzen eta...
Nire aurrean jartzen...
Ez zitzaiola axola frogatzeko.
Krudela izan zen.
Beraz, istorio bat asmatu nuen
bera ahalik eta gehien mintzeko.
Eta hiru urte geroago, bere burua hil zuen.
Ordurako istorioa ukatu nuen jada, baina...
Berdin zuen.
Mindu nahi nuen berak mindu ninduen moduan, eta egin nuen.
Alma, oso...
gaztea zinen.
Neska gazteek gauza helduak nahi dituzte
eta goizegi nahi dituzte.
Baina helduen beharra da
haurrak babestea.
Ez.
Ez nion aukerarik eman.
Beti dago aukera.
Berdin dio bera nahi bazenuen,
berdin dio beregana bota bazinen,
berehala errefusatu behar zintuen.
Errefusatu ninduen.
Hala egin zuen.
Gizon ona zen, eta gezur batekin hondatu nuen.
Alma.
Ez zen gezurra.
Uste duzu
ez zuela ezer txarra egin.
Zeure buruari egozten diozu errua.
Uste duzu egia onartzeko gai izango zarela?
Egia...
Maite dudala da.
Baita nik zu.
BOST URTE BERANDUAGO
Hau berria da.
Bai, begira egon gara... Hedatu egin da,
zuhaitz hauetatik... Begira txingarrak.
Ez dakit ahal duzun gora fokuratu, baina begira txingar horiek.
Kean ikus daitezke.
Haizeak ez dira bortitzak...
Hor itzali dira. Baina horiek haizeak eraman ditzake,
eta kilometrotan bidaiatu erori arte...
Norbaiten teilatuan eroriz gero, sua has dezakete.
Imhoff dekanoa. Lauak puntuan. Gogorarazteko esan didazu.
Eskerrik asko, Peter. Prestatzen ari nintzen.
Izugarria, ezta?
Erabat.
Txingarrok, elur malutak bezalakoak dira.
Gure inguruan erortzen dira.
Eguzkia... Begira, izugarria da.
Ezin duzu eguzkia ikusi ere. Erabat estalita dago.
Kaixo, Alma:
Trago bat bi aste barru?
Metak, Facebook eta Instagram-en enpresak,
ostiralean iragarri zuen amaitu dituela
berdintasun eta inklusibitate programak. Aste honetan,
Metak iragarri du egiaztatze-programak amaitu dituela
Estatu Batuetan. Aldatuko du ere gorrotozko...
Barkatu berandu etortzeagatik.
- Barkatu zu gabe eskatzeagatik. - Lasai.
Hemengo ardoa oso ona da.
Ez dut edaten dagoeneko...
- Inork ez du edaten. Ona zu ikustea. - Bai.
Itxura bera duzu.
- Gezurtia. - Ez.
Baina...
Helburu bakarra dutenak ez dira zahartzen.
Hona ekarri ohi gintuen Hankek.
Horkoa zen bere mahaia.
Batzuetan, jakin nahi nuke non dagoen.
Dirua irabazten, demokrata baten alde hitz egiteagatik.
"Intelektualtasunaren heriotza politika da".
Hori zioen Frederikek.
- Elkarrekin zaudete? - Bai.
Eta Alex?
Baina badirudi ongi dagoela.
Abokatu-langelako kidea izatear.
Irakurri dut zure artikulua.
Oso azkarra iruditu zait. Aitormena, harra.
Ongi idatzita zegoen, ezta?
Nahi zenuena lortzeko zegoen ongi idatzita.
Eta zu? Ezkonduta?
Hitza emanda.
- Zorionak. - Bai.
- Nor da... - Nia.
Aparta da. Zera,
oso azkarra eta... Ikusi nahi?
Noski.
Ederra da.
Zenbat urte dituela uste duzu?
Berrogeita hiru.
Komisarioen zuzendaria da New Whitney museoan.
Segi horrela.
Badakizu,
hainbeste denbora pasa dut zu porrotean ikusteko,
berdin gaudela, nik uste.
Ez du garrantzirik orain...
Baina mindu zintudan, Maggie, eta sentitzen dut.
Ez dakit gehiago espero zenuen...
Eskerrik asko.
Zera...
Garai hartan nahastuta nengoela uste dut.
Ez nekien zu izan edo zurekin egon nahi nuen.
Eta orain?
Banekien desberdinak ginela, baina...
Orain badakit hori ona dela.
Atsegin dut bizitakoa sentitzea,
eta ezerk ez du eragin zugan.
Dena galdu nuen.
Eta begira orain.
- Uste duzu txarra naizela? - Zera...
Axola al du?
Norberak merezitakoa jasotzea aspaldi ahaztu nuen.
Baina jakinmina dut.
Denaren ostean...
Zoriontsu zara?
Bai, banaiz.
Ba orduan ni ere bai.
Lortu duzu.
Irabazi duzu.
Kontua, mesedez.
Moztu!
LUCA GUADAGNINO'S EHIZAREN OSTEAN
Azpitituluak: Julen Zabaleta
Ikuskatzailea: Leire Arrillaga