Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
È venerdì.
E sono quasi le sette di sera.
I fratelli di mio marito verranno presto da noi
perché hanno una questione familiare da discutere.
"Discutere", senza dubbio, è il verbo più appropriato,
quando si tratta di Julián e dei suoi fratelli.
Prendo lo stesso della settimana scorsa.
E anche del formaggio.
Julián non vuole che compri nulla, ma per una volta che si vedono…
E sono in tre. Víctor è il maggiore.
Poi c'è Natalia.
E infine c'è Julián, il mio compagno.
Natalia ha insistito sulla necessità di un incontro
per parlare del padre.
Mio suocero ha 89 anni.
È vedovo.
Natalia ha ragione a dire che non può più vivere da solo.
Si perde sempre più spesso.
E ultimamente ha preso il vizio di mostrare il pene alle vicine.
Basta così. Quant'è?
Secondo Natalia, devono prendere una decisione in fretta
prima che la situazione peggiori e succeda qualcosa di grave.
Víctor ha detto che arriverà più tardi.
A quanto pare è sommerso di lavoro, come sempre.
Víctor è sposato con Marisa.
Hanno quattro figli e due cani.
Si sono conosciuti da giovani, all'università.
Víctor ha insistito tanto e alla fine si sono messi insieme,
e lei è rimasta incinta.
Suo suocero è un avvocato molto rinomato.
Víctor s'è trovato a lavorare nello studio di famiglia.
Anche se nessuno sa ancora di cosa si occupi esattamente.
È un arrivista, uno sbruffone,
come lo chiama sempre Julián.
Un uomo che obbedisce sempre a sua moglie,
per mantenere uno status che non avrebbe mai immaginato di conseguire.
Natalia.
Natalia, invece, è l'esatto contrario dei suoi fratelli.
È una donna seria e introversa,
ossessivamente metodica e perfezionista.
È una docente molto prestigiosa, e, come se non bastasse,
nel poco tempo libero che ha
scrive articoli e traduce testi da non so quante lingue.
Natalia ha sposato Jerónimo.
Hanno una figlia.
Ma non è mai stata felice.
Jerónimo le ha messo sempre le corna.
Lo sappiamo tutti.
Per fortuna, Natalia ha un'amica a cui è molto legata.
Vanno insieme dappertutto e sono in perfetta sintonia.
La sua amica è single.
Dico tanto per dire,
ma a volte vorrei che Natalia non fosse così seria,
così repressa, e che si lasciasse andare un po'.
Arrivederci.
Loro non si vedono quasi mai.
E adoro guardarli quando stanno insieme, discutono e litigano.
Sono figlia unica.
I miei genitori sono morti.
La mia famiglia sono loro.
E la famiglia è la cosa più importante, perché un compagno…
può lasciarti in qualsiasi momento.
Gli amici vanno e vengono,
ma la famiglia, i fratelli, ci saranno sempre.
Non sanno quanto sono fortunati.
53 DOMENICHE
La porta di casa.
Ciao!
È Julián, è appena arrivato.
Sono certa che fingerà di averlo scordato.
Che cosa?
Niente. Parlavo da sola.
- Dove sei stato? - A un casting.
Ma dai!
- Non me l'avevi detto. - No.
Per una serie TV?
No, per una pubblicità.
- Le pubblicità vanno anche in TV, no? - Così dicono.
Una pubblicità di cosa?
Di un gazpacho.
Sono il pomodoro.
Beh…
Mi faccio una doccia.
Ma certo.
Non metterci troppo, arrivano presto.
Chi è che arriva presto?
I tuoi fratelli, non ricordi?
Oggi?
Sei sicura?
Hai detto venerdì, no?
Oggi è venerdì.
Forse ho provato a dimenticarlo.
Forse, sì.
Stuzzichini?
Stuzzichini, sì.
- Sapevo che l'avresti scordato. - Cosa insinui?
Non insinuo niente, tranquillo.
Va bene.
Dico soltanto che più cose gli prepariamo, più a lungo resteranno.
Sì, ma per una volta che vengono…
Sono un'infermiera, lavoro in ospedale.
Julián è un attore.
Ma non ha avuto molta fortuna, poverino.
Da giovane ha lavorato in TV e a teatro,
ma la sua carriera non è mai decollata.
Ci siamo conosciuti cinque anni fa e ci siamo subito innamorati.
In particolare lui.
Non abbiamo figli e l'appartamento è in affitto.
Ho tre chiamate perse di mia sorella.
Ha chiamato alle 12 per parlarti.
- Le ho detto di chiamarti al cellulare. - Cosa voleva?
Sapere se hai parlato con Víctor.
- Di cosa? - Di una lampadina.
Quale lampadina?
Non lo so.
Ma ha detto che ti doveva parlare, perché era importante.
Quanto sarà importante una lampadina?
Ben poco.
Carolina.
Dimmi.
Che stai facendo?
Ho comprato dei fiori.
Visto che non abbiamo altri vasi, ho preso questo.
- Era riposto nell'armadio. - Nascosto.
Era nascosto nell'armadio. È molto diverso.
È un regalo di tuo fratello, e visto che oggi viene…
Visto che oggi viene, cosa?
Non dovevi farti la doccia?
Ne abbiamo già parlato, non ricordi?
Volevo buttarlo dal balcone e tu me l'hai impedito.
Sì, è vero.
- Dove metto i fiori? - Dimmi che non l'hai fatto apposta.
Bisogna dare da mangiare al gatto.
Carolina.
Ti ascolto.
Hai preso i fiori per poter tirar fuori il vaso?
Ho preso i fiori perché sono belli ed è un gesto carino per i nostri ospiti.
Sono i miei fratelli, non i nostri ospiti.
Non dobbiamo fare bella figura.
Al contrario.
Se non capisci come funzionano le dinamiche familiari,
non intrometterti.
- Le cosa? - Le dinamiche familiari.
- Questo vaso è un insulto. - Non lo trovo così brutto.
È un insulto, e tu lo sai benissimo.
È brutto, pacchiano e pretenzioso.
Come mio fratello.
E forse l'hai dimenticato, ma Víctor ce l'ha regalato per Natale.
Poi s'è scoperto che era un omaggio del centro commerciale.
Apri una scatoletta?
E avrà pensato:
"Devo fare un regalo a quell'idiota di mio fratello,
gli darò questo vaso di merda e farò un figurone".
- Quale scatoletta? - Quella delle acciughe.
E scusami se te lo dico,
ma piazzare il vaso nel bel mezzo della sala da pranzo
per far credere a Víctor che il suo vaso di merda ci piace
mi fa davvero incavolare.
Tranquillo, sposterò i fiori.
Ancora? Io sono tranquillo.
Non trovi?
Non so cosa dirti, tesoro.
- Hai passato una bella giornata? - Fino a poco fa, sì.
Sto solo dicendo che dobbiamo stare attenti con i gesti.
Perché tu potresti avere buone intenzioni, ma lui la vedrà diversamente.
E non dobbiamo dargli una considerazione speciale.
È mio fratello, non il primo ministro, capisci?
Perfettamente.
E, come se la loro presenza non bastasse, dobbiamo anche dargli da mangiare.
Perché, ovviamente, lui ha fatto in modo che ci incontrassimo qui.
Non siamo degni di un invito alla sua villa di La Moraleja.
Dio non voglia che gli sporchiamo un tappeto persiano.
Ora sì che mi sto innervosendo un po'.
Un po', sì.
Fatti la doccia.
- Dove metto le acciughe? - Sopra quei crostini.
- A che ora gli hai detto di venire? - A Víctor, alle 20:00.
- Ma sono già le 20:00. - Lo so.
Arriverà con mezz'ora di ritardo, come sempre.
Quelli fighi, come lui e sua moglie,
arrivano sempre per ultimi, con l'aria di farti un favore.
Tua sorella è il contrario.
Infatti l'ho invitata per le 21:00.
- Sai perché l'ho fatto? - Non vedo l'ora di saperlo.
Perché, sapendo che lei arriverà mezz'ora prima,
in questo modo s'incontreranno davanti al portone alle 20:30 esatte,
saliranno insieme e non mi romperanno le palle.
Avere fratelli è sfibrante, tesoro.
Tu non puoi capirlo.
Se lei arriva prima, è perché vuole aiutare.
No. Se arrivi in anticipo, vuoi solo dare fastidio.
Ma, ovviamente,
dato che ha bisogno di collaborare, ed è sempre ansiosa che tutto vada bene…
Come questa riunione.
Mio padre si è perso, ha sbagliato autobus,
e abbiamo dovuto recuperarlo a Colmenar de Oreja.
E con questo?
È un motivo valido per mandarlo in ospizio?
E sai un'altra cosa?
Dimmi, tesoro.
Se mio padre vuole mostrare l'uccello alla vicina, faccia pure.
A me sta bene.
- Ok. - Papà è ormai alla fine.
Noi uomini siamo così, e non è colpa nostra.
Certo.
Non so se ho capito bene, ma ne riparleremo.
Quando non avremo ospiti.
Natalia.
Sì.
No, non devi portare niente.
Non ci vorrà molto, vero?
Dove sei?
Cosa?
Dici che non eravamo d'accordo per oggi?
Domani, sabato.
No…
Non fa niente.
No, devo aver capito male.
Oh, sì… No, non preoccuparti.
Rimetteremo le acciughe nella scatoletta.
Scherzo.
Bene, ci vediamo domani alle 20:30.
No, alle 21:00.
Vieni alle 21:00.
Ciao.
Mi dispiace soprattutto per il vaso.
Ora che è uscito dall'armadio.
Arriviamo fino a cinque.
Uno, due, tre, quattro, cinque…
È sabato, e sono di nuovo quasi le 19:00.
Stamattina Julián si è svegliato di pessimo umore
e pronto ad annullare la serata.
È convinto che il malinteso di ieri non fosse colpa sua, ma dei fratelli.
Pare che spesso prendano decisioni e cambino idea senza avvisarlo.
Secondo Julián, succede da quando erano bambini
e ha a che fare col disprezzo spesso riservato ai fratelli minori.
Per fortuna, dopo pranzo, il suo umore è migliorato,
e si è rassegnato all'incontro di oggi.
Natalia.
Puntualissima.
- Sono venuta prima per aiutarvi. - Certo.
- Come stai? - Molto bene.
Entra.
Julián.
Natalia.
Ho suonato, ma non mi hai aperto.
Stavo facendo esercizi di rilassamento. Li faccio sempre, quando ho ospiti.
- Víctor è già qui? - No. Strano, vero?
Pensavo sareste venuti insieme.
Devo aver sbagliato i calcoli.
- Cosa? - Niente, non dargli retta.
- Torno subito. - Dove vai?
Vado al negozio a comprare cibo per gatti.
- Ti accompagno. - Sì, vai.
Sei sicura?
Non vogliamo discutere troppo presto.
Vado a farmi una doccia, in palestra non ho potuto.
Vai.
- Ti ho chiamato tre volte ieri. - Sì.
Me l'ha detto Carol. Pare che fossi preoccupata per una lampadina.
Esatto.
Sai che tua sorella è davvero isterica.
- Sei arrabbiata? - Un po'.
- Ma tu non ti arrabbi mai. - Beh, le cose stanno cambiando.
Avresti dovuto dirmelo.
Volevo solo sapere se l'avevi già cambiata.
- La lampadina? - Sì, Julián, la lampadina.
Certo, perché di quale lampadina stiamo parlando, esattamente?
- Quella nel bagno di papà. - Oh.
Non hai parlato con Víctor?
Chi è Victor?
La lampadina sfarfalla.
Sfarfalla?
Papà dice che fa sfolgorii.
Fa che cosa?
Degli sfolgorii. Funziona a intermittenza.
È da un sacco di tempo che mi chiede di sostituirla.
Puoi farlo in settimana, Julián?
Certo che sì.
Tranquilla, non preoccuparti.
Io sono tranquillissima.
Non credi?
Non so cosa dire.
"Sfolgorii", sul serio? Che parola di merda.
L'ho detto a Víctor giorni fa.
Pensavo ne aveste già parlato.
Doveva chiamarti e dirti di cambiarla.
- Cosa? - Cosa?
Puoi ripetere quello che hai detto?
Ho detto che doveva chiamarti.
La seconda parte della frase?
E che l'avresti cambiata tu.
E perché io?
Non lo so, Julián. Qualcuno dovrà cambiarla, no?
Certo, ma perché io? Perché non la cambia lui?
- O la donna delle pulizie. - È più anziana di papà, Julián.
Se sale sulla scala avrà le vertigini. E Víctor…
E Víctor?
È molto impegnato e…
Sì, è vero.
Poverino.
- Buonasera. - Buonasera.
E come te l'ha detto?
Cosa?
Che tono ha usato, quando parlavate degli "sfolgorii"?
Cos'ha detto?
"Julián cambierà la lampadina."
"Tanto non ha niente da fare."
È solo una lampadina, Julián.
Non si degnerà certo di cambiare la lampadina di papà.
I nobili non fanno queste cose.
No, dato che gli devo dei soldi.
- Gli devi dei soldi? - Arrivederci.
Sì. E allora?
Julián, si tratta solo di cambiare una lampadina a papà.
Víctor pensava avessi tempo, tutto qui.
Già, e perché credi che lo pensasse?
Perché per lui sono il maggiordomo di famiglia,
il galoppino, il fattorino.
Io non intendo cambiarla.
Cosa fai?
Cerco le chiavi.
Beh…
Allora che facciamo?
Non lo so, mettilo all'ordine del giorno.
Prima parliamo del pisello di papà, poi di chi cambierà la lampadina.
A parte questo, tutto bene?
Alla grande. Se non entriamo nei dettagli, alla grande.
- Tu? - Mi serve un bicchiere d'acqua.
Devo prendere una pillola.
Tu e le tue emicranie.
Già.
Che bei fiori!
Sì, davvero belli.
È un peccato perché dovremo buttarli via,
se nessuno li vuole.
Regalo anche il vaso.
Grazie.
Bene, cosa posso fare?
Puoi mettere le acciughe sui crostini.
D'accordo.
Non ne abbiamo ancora parlato.
- Di cosa? - Se ti è piaciuto il libro.
Quale libro?
Il romanzo.
Quale romanzo?
Quello che ha scritto… Víctor.
Ha scritto un romanzo?
A papà serve anche una lavatrice nuova…
- Natalia. - Dimmi.
Non cambiare argomento.
- L'hai notato? - Un pochino.
Non sapevo che non lo sapessi.
Non importa.
Lo so che non importa. Perché dovrebbe?
So che Víctor te l'ha detto, ma te ne sei scordato, essendo molto…
Molto cosa?
Beh, sai, dimentichi le cose.
Ti darà il romanzo. Sta' tranquillo.
Io sono tranquillo.
Non credi?
Sono tranquillissimo. Sto da Dio, cazzo.
Beh, bene, bene…
Mio fratello ha scritto un romanzo.
Wow! Impressionante, vero?
Non è niente di che.
È una notiziona!
Da quando mio fratello scrive romanzi?
Parliamo di papà? Siamo qui per quello.
Solo per aggiornarci mentre aspettiamo l'artista.
- Quando l'ha scritto? - Non lo so.
Sì che lo sai, andiamo.
Non so, un po' di tempo fa. Un anno, forse?
- È già passato un anno? - Circa.
È una cosa di cui parlate spesso?
No, solo ogni tanto.
Quando non ci sono.
Sì, specie quando non ci sei.
Me l'ha detto perché voleva un consiglio.
Wow! Ti ha chiesto un consiglio?
È solo un hobby domenicale.
Un hobby domenicale? Che vuoi dire?
Scriveva il romanzo di domenica.
Di domenica?
Sì, Julián.
L'ha scritto sulla prima pagina.
Che ci ha messo 53 domeniche per scriverlo.
Arrivo.
Cinquantatré domeniche?
Caspita.
- Ora capisco tutto. - Che cosa?
Perché non risponde mai al telefono.
Dev'essere difficile scrivere un romanzo.
- Non difenderlo. - Non lo difendo.
Sì, stavi per farlo. Cerchi sempre di giustificarlo.
Dico solo che non è facile scrivere un romanzo.
Esatto.
E questa frase implica
che dev'essere complicato scrivere un romanzo,
quindi Víctor non ha mai tempo di rispondere,
specie se a chiamarlo è quell'idiota del suo fratello minore,
che sarei io.
Ma dai, Julián. Sai com'è fatto Víctor.
Risponde solo quando gli fa comodo, quando vuole, quando ne ha voglia.
E perché?
E perché cosa?
Perché ha scritto un romanzo? A che scopo?
Non lo so. Forse sente il bisogno di raccontare cose…
- Raccontare! Wow! - Sai cosa intendo.
Lo so, Natalia. Lo so.
Lo spero.
Poverino.
Ieri ho parlato con la vicina riguardo a papà,
di quando le mostra i genitali.
Sai cosa mi ha detto?
E ti è piaciuto il romanzetto?
- Non prenderlo in giro. - Non lo faccio.
Sì, hai detto "romanzetto".
- Con sarcasmo. - Sì?
È vero, lo ammetto, ma non posso evitarlo.
È perché sono invidioso.
Ma, in fondo, ammiro molto mio fratello.
Lo ammiri?
Molto.
- Posso usare il bagno, Carol? - Come no.
Grazie.
Víctor non è arrivato?
Arriverà presto.
- Di cosa parlavate? - Ora te lo dico.
E di cosa parla?
È erotico?
È… un po' lungo.
- E gliel'hai già detto? - No.
Ma mi chiama tutti i giorni per chiedermi se l'ho letto.
Mi dà fastidio. Vuole conoscere il mio parere.
Cavolo, che due palle.
Vuole sincerità e obiettività.
Non si deve mai dire la verità.
In generale, intendi?
In generale e sempre.
Dire la verità è di cattivo gusto.
Mio fratello ha scritto un romanzo.
Un romanzo? È una bella cosa, no?
A ogni modo, devi esserne molto orgogliosa.
- E ora che ho fatto? - Niente.
Lui ti dà fiducia, ti stima.
Per lui, la tua opinione è un riconoscimento.
Julián, la mia opinione non conta. Per favore, non cominciamo.
Per Víctor, la mia opinione vale come quella dei suoi cactus.
Adesso basta, Julián, non esagerare!
Ti darà il romanzo. Se non te lo dà, meglio.
Così non dovrai leggerlo o dirgli cosa ne pensi!
Ora si arrabbia.
Molto bene.
Sì.
E poi, Víctor ti stima per altre cose.
- Cosa? - Ti stima per altre cose.
Hai sentito, Carol?
- Mio fratello mi ama. - Bello, no?
E quando te l'ha dato?
Non lo so, qualche mese fa.
Ma dai, qualche mese fa?
Sì, il giorno in cui siamo andati al compleanno di papà.
Tu non c'eri, ecco perché non te l'ha dato.
No, c'ero anch'io, quel giorno.
- Non è vero, Julián. - Sì, sono arrivato tardi.
- Davvero? - Sì.
E Dostoevskij non mi ha dato nessun romanzo.
Le cose non sono complicate come credi, Julián.
Forse non aveva abbastanza copie,
e quindi non te l'ha dato.
Edizione limitata per persone scelte?
Senz'altro.
E…?
E basta.
Se non è qui tra cinque minuti, vado.
È rilegato bene?
Suppongo di sì.
Dai, è importante.
Non lo so, ma è rilegato.
Copertina rigida?
- Non molto. - Per risparmiare.
I ricchi sono tirchi.
- Come si chiama il gatto? - Fanny.
- Fanny… - Le hai dato da mangiare?
Sì, tesoro. E ti è piaciuto?
E quella faccia?
Quale faccia?
Quella che hai fatto dopo la mia domanda.
Posso fumare qui?
No, il gatto è asmatico.
Non è un problema se il romanzo non ti è piaciuto, Nati.
In realtà mi è piaciuto molto.
Ah sì? Molto?
Abbastanza.
Molto o abbastanza? Non è la stessa cosa.
Non è male. Potrebbe essere migliore, ma…
- Ahi… - "Ahi" che?
Hai aggiunto un "ma" alla fine della frase.
Perché certe cose non funzionano.
Per esempio?
Ci sono troppi personaggi e troppi livelli narrativi.
Occhio! Occhio ai livelli narrativi!
I livelli narrativi…
- E il finale non ha molto senso. - Un finale affrettato.
È una lettura piacevole. Non è molto divertente, ma…
- Quindi è una… - È il suo primo romanzo.
Sì, è il suo primo romanzo, Nati, ma è una…
- È una… - Una che?
- È una… - Che cos'è, Nati?
È una merda!
Vado io!
Sono fiero di te.
Io non sono felice che non mi sia piaciuto il suo romanzo.
Però tu sì.
È brutto, devo ammetterlo.
Ma è così. E poi, l'arroganza non andrebbe mai premiata.
Quindi è l'arroganza che lo ha spinto a scrivere il romanzo.
Ma certo.
Non dirgli quello che ti ho detto prima.
- Ci rimarrei malissimo. - Certo che no.
- Non sono così crudele. - Quanto lavoro, poverino!
- Già, poverino. Povera te. - Io? Perché?
Perché ora sei obbligata a dirgli quello che pensi.
Che il suo romanzetto è una vera merda. Vero, Natalia?
- Chi era? - Víctor.
E cosa vuole? Che gli parcheggiamo la BMW?
No, dice che non vengono più.
Restano a Marbella perché domani vogliono andare in barca, e…
Vi vedrete la settimana prossima.
O un'altra volta.
Tu non mi credi, Natalia,
però io ammiro molto mio fratello.
Lo sai perché?
Perché vorrei tanto essere come lui.
E ora chi cambia la lampadina a papà?
- Ci penso io. - Permettimi.
Grazie.
Dopo il secondo tentativo fallito di sabato,
hanno deciso di vedersi in settimana.
Natalia ha supplicato Julián di mordersi la lingua e di non provocare Víctor,
dopo la "deplorevole mancanza di rispetto dell'altro giorno".
Cito le testuali parole di Julián.
- È tanto che aspetti? - No, non tanto.
Dio mio, doveva piovere proprio ora.
È successo qualcosa?
No. Perché?
Mi chiedevo solo come mai sei così puntuale.
Non vuoi toglierti le scarpe?
- Sono fradicie. - Sì, forse è meglio che le tolga.
- Certo. - Sì.
- Mettiti comodo. - Scusate.
Ero sul punto di prendere l'ombrello, ma poi…
Wow! Che fiori stupendi!
- Sì, vero? - Sì.
Stanno iniziando ad appassire, ma il vaso li fa risaltare.
Non ti pare?
- Il vaso, intendo. - Sì.
Ho portato del vino.
Ma dai, non dovevi.
Sì, altrimenti dopo mi criticate.
È un Gran Riserva, un Bordeaux.
Non ne avete mai provato uno simile.
Ci scommetto.
E poi noi beviamo sempre vino scadente.
No?
- Come stanno le ragazze? - Molto bene.
Speriamo che si trovino presto un fidanzato
e se ne vadano di casa, perché…
E tua moglie?
Marisa è sempre stupenda. Bellissima.
Voleva venire,
ma Natalia ha preteso che non ci fossero cognati e cognate, così…
Natalia ha ragione, altrimenti ci dilungheremmo troppo.
Sei sicuro di non volerti togliere i calzini?
Dagli le tue pantofole.
Le mie pantofole?
Non esiste.
Non ce n'è bisogno.
E poi la riunione non durerà molto, vero?
Questo è lo spirito, Víctor.
Ehi, Julián, se sei d'accordo con me
che non è necessario mandare papà in una casa di riposo… Grazie.
Siamo io e te contro Natalia.
Cerchiamo una persona che lo aiuti a casa e basta, caso chiuso.
Tu sei d'accordo con me, no?
L'avvocato non vuole che rilasci dichiarazioni
finché non siamo tutti e tre.
- Ehi, Carol… - Dimmi.
Mi è dispiaciuto non venire sabato, ma dovevamo andare a Marbella.
Non preoccuparti, ce l'ha già detto Natalia.
Víctor, essere ricchi dev'essere molto stancante, vero?
Non te lo immagini nemmeno, Julián. È… estenuante.
Estenuante.
E poi avevo promesso di portare in barca mio suocero
e alcuni suoi amici che erano venuti apposta da Santander.
Gente importante, piena di soldi, Julián.
Gente importante e piena di soldi… Si sa com'è.
Sta' tranquillo. Non è stato un problema, vero?
Avevamo preparato solo degli snack.
Sì, e alle acciughe piace entrare e uscire dalla scatoletta.
Buone, le acciughe. Sono del Cantabrico?
No, sono del discount.
Ti prendo delle pantofole, non puoi stare così.
Allora, come stai? Come ti va?
Tutto bene.
E tu?
Hai novità? Qualcosa che non so?
No, perché?
Così. Volevo solo aggiornarmi.
Ci siamo scritti su WhatsApp la settimana scorsa.
Non c'è stato tempo perché accadesse qualcosa d'importante.
Se non è successo nulla d'importante, posso stare tranquillo.
- Ho molto lavoro, questo sì. - Ottimo.
Il fatto è che sono diventato… davvero indispensabile.
Attento, se ti nominano dirigente la pacchia è finita.
Su questo hai ragione.
Ovvio.
Come siamo diversi, eh?
Io e te.
- Tu dici? - Sì.
Io voglio sempre di più e tu te la cavi con sempre meno.
Ti guardo così perché non so bene cosa dirti.
Non ti sarai offeso per la mia osservazione, Julián?
Ancora non lo so.
Tu e il tuo senso dell'umorismo.
Ti invidio molto.
Non prendi niente sul serio, anche se le cose non ti vanno tanto bene.
Si chiama istinto di sopravvivenza, Víctor.
Scusami.
Le pantofole.
Ah.
Scendo un attimo in farmacia e torno subito, ok?
E non litigate senza di me.
No, per favore.
È da qualche giorno che penso:
"Quando vedi Julián, devi dirgli una cosa".
- Ma ora non… - Ah sì?
Cos'era?
Cosa può essere?
Non so, mi verrà dopo.
Ho provato a chiamarti, ma non ti trovo mai.
Quando?
- Di domenica. - Di domenica?
Nel pomeriggio.
Nel pomeriggio? Che strano.
Ah sì, perché?
Perché sono sempre a casa.
Sei sempre a casa la domenica pomeriggio?
Sono sempre a casa.
E se usciamo nel weekend, torniamo sempre dopo pranzo.
- È un'abitudine. - Sì?
Non rispondo mai se non so chi è, Julián.
- Ah no, eh? - No.
Perché non voglio…
distrazioni.
Certo, perché sarai…
concentrato sulle cose che fai.
Proprio così.
È bello godersi quei momenti,
stare da soli,
a pensare, a riflettere
e dar forma, in un certo senso,
a tutto ciò che si vuole esprimere,
ma non si sa come.
Julián, l'hai descritto perfettamente.
Sì, lo so.
Vado a stendere i panni, pare che abbia smesso di piovere.
Faccio presto, mettiti comodo.
Se suona Natalia, aprile la porta.
Ti accompagno?
Se proprio devi…
Ti accompagno.
Che cosa volevi?
Un consiglio.
Ma visto che non rispondevi, ho chiamato Natalia.
Che peccato.
Ne ha approfittato per assillarmi con la storia di papà.
La sua è una malattia, Julián.
- Prende la vita in modo tragico. - Non potevi spiegarlo meglio.
Come questa riunione urgente.
Papà si è perso, ha sbagliato autobus
e abbiamo dovuto recuperarlo a Torrelodones. E con questo?
L'altro giorno, mi ha chiamato tre volte. Tre volte!
Cosa voleva?
Per la lampadina di papà. Pare faccia degli sfolgorii.
Sì, gli sfolgorii.
Le ho detto di stare tranquilla, che l'avresti cambiata.
Me l'aveva accennato.
E fallo in fretta prima che sbrocchi, mi sta facendo impazzire, Julián.
Sai qual è il problema, Víctor? Sono molto impegnato al momento e…
Davvero? Hai un nuovo progetto?
Ci sto lavorando. Ho fatto un casting.
Per una serie?
No, per una pubblicità.
Una pubblicità, bene. Di cosa?
Di un gazpacho.
Serviva uno che avesse già interpretato un pomodoro.
- Un pomodoro? - Sì.
Julián…
Questa tua professione… Mi fa star male.
- Davvero? - Sì.
È strano che Natalia ci metta così tanto.
In effetti, sì.
Wow!
Qui sì che si sta bene, Julián.
- Dici? - Sì.
Niente a che vedere con casa mia. Casa mia è…
Sì.
- E ti vedo bene. - Sto bene.
Specie se non scendiamo nei dettagli.
Quindi adesso hai tempo.
Tempo?
Sì, per andare da papà a cambiargli la lampadina, quella…
Con gli sfolgorii, sì.
- Sai una cosa, Víctor? - Dimmi.
Tra fare il pomodoro e portare a spasso il gatto,
non mi resta molto tempo.
Non potresti andarci tu, la domenica?
La domenica? Impossibile.
No.
- Sai che ti dico? - Dimmi.
Che la cambi Natalia.
- Natalia? - Perché no?
Hai ragione.
Perché dobbiamo farlo noi? Perché siamo uomini?
- Non sono tanto moderne? - E femministe?
Che cambino loro le lampadine!
- Basta scherzare. - E basta con quegli sfolgorii.
- Natalia è sveglia. - Sì.
Ha molte lauree, Víctor. Sai cosa vuol dire.
E lei ti frega, con quella faccia da innocentina.
Lei ti frega.
E non ti dirà mai quello che pensa. Mai.
E se le chiedi di essere obiettiva?
In quel caso, sì.
Le costerà. Non sarà facile per lei, però sì.
Sta' tranquillo.
Sono tranquillo, non credi?
Era solo un modo di dire.
Voglio lavarmi le mani. Dov'è il bagno?
Dove è sempre stato. In fondo a destra.
Oh, Julián!
Ora ricordo cosa dovevo dirti.
Nulla d'importante, una sciocchezza.
Ho scritto un romanzo.
Un romanzo?
Tu?
Io, tuo fratello maggiore, sì.
So che lo sei.
Sembra che tu non sappia cosa dire.
Sono rimasto colpito. Non l'avrei mai detto.
Lo sai, Julián, mi piacciono le sfide.
Lo sappiamo, tutta la tua vita è un'avventura.
Julián…
No…
Mi farebbe molto piacere…
Sul serio?
…che anche tu…
Per me? Cavolo, che onore.
…lo leggessi.
Queste cose potrebbero commuovermi.
Dammelo, ti scrivo una dedica.
È necessario?
È una cosa che si fa, e non mi costa niente.
In tal caso…
- Se non sai cosa scrivere… - No.
- Lo fai un'altra volta. - No, ora mi viene.
"Al mio fratellino,
che non pare esserlo…
ma in fondo lo è."
Non so proprio cosa dire.
Sono senza parole.
Senza parole.
- Julián. - Sì?
- C'è una cosa che volevo chiederti. - Non dire nulla.
- Non serve. - Sì, invece.
No, non serve.
Quello che vuoi è che ti dica cosa penso dopo averlo letto.
Essere obiettivo e, soprattutto, sincero, no?
Porca vacca, Julián!
Era proprio quello.
L'avevo intuito.
L'avevo intuito e…
Anche se lo volessi,
non potrei non essere sincero con te.
Ho dubitato se dartelo o meno. Non ne ero sicuro.
Ah no? Perché?
Perché pensavo che, sentendoti costretto a leggerlo,
l'avresti fatto malvolentieri.
Per niente. Non vedo l'ora di leggerlo.
Ma siccome non leggi mai, sarà dura per te.
Più di quanto lo sia per gli altri?
Molto di più, perché non ci sei abituato, Julián.
Certo, perché pensi che farò più fatica a comprenderlo
rispetto a mia sorella, ad esempio.
Molta più fatica.
Ah sì, eh?
Certo, Natalia ha due lauree universitarie.
Parla e legge in quattro lingue,
ed è abituata al pensiero astratto.
Mentre tu…
Io sono un pomodoro.
Sono professioni diverse, Julián.
Non posso darti torto.
È un romanzo… complesso.
Già. Sarà pieno di livelli narrativi.
- Come lo sai? - Me lo immagino.
Ci sono così tanti livelli narrativi che…
Che alla fine non si capisce niente.
Come?
Non preoccuparti, mi piacciono i temi complessi.
Non è il mio primo libro. Ho letto qualche romanzetto.
"Romanzetto"?
Romanzo.
Scusa.
Carol?
Sì.
Sì?
Sì.
Che fai?
Niente.
È un gioco che facciamo spesso in questa casa.
Portiamo a spasso le acciughe e poi le rimettiamo nella scatoletta.
Che ti ha detto Carol?
Solo che l'ha chiamata Natalia,
e che le dispiace molto, ma è a letto con una delle sue emicranie,
e non potrà venire.
Davvero?
Caspita, che contrattempo.
Va molto di moda.
Organizzi una cena e non viene nessuno. Non lo sapevi?
Allora che faccio? Resto per cena o… cosa?
- Non ce n'è bisogno, no? - Hai ragione.
Rifacciamola quando siamo tutti e tre.
Sono d'accordo, non sia mai che litighiamo e roviniamo tutto.
La chiami tu Natalia?
Sì, la chiamo io, sì.
E come mai devo chiamarla io?
Per dirle che cambi lei la lampadina.
Ah sì, è vero.
- Che la cambi lei. - La rivoluzione ha un prezzo.
La rivoluzione ha un prezzo!
- Ci sentiamo. - Va bene.
- Da' un bacio a Carol per me. - Certo.
Julián,
quel vaso…
Quel vaso è orrendo.
Usa quello che ti ho regalato.
Sono le 18:45 ed è di nuovo venerdì.
Ho appena finito il turno in ospedale e tra poco arriverà anche Julián.
Oggi doveva girare e si è alzato molto presto, poverino.
Víctor e Natalia sono già qui.
Julián sarà contento, sono arrivati insieme.
Ma pare che Víctor abbia lasciato il telefono in auto.
Ieri Julián ha buttato via i fiori, ormai appassiti,
e ha riposto il vaso nell'armadio.
Però, a quanto vedo,
oggi Natalia s'è presentata con un altro mazzo.
Li ho visti passando davanti al fioraio, e ho pensato…
Sono splendidi, ma non era necessario.
Sì, invece, dopo che l'altro giorno non sono venuta.
E i fiori vi piacciono tanto.
Tantissimo, soprattutto a Julián.
Non mi risponde. Non mi risponde da ieri sera.
- Chi? - Mio padre.
Non sa usare l'apparecchio, non sente e non risponde mai.
Potremmo fare un pranzo con tuo padre e i ragazzi.
Mi fa piacere che veniate da noi.
Le fa troppo piacere, e la cosa finirà male.
Julián.
- Credevamo non ci fossi. - Abbiamo finito prima.
Natalia, come va l'emicrania?
Meglio.
Mi è dispiaciuto non venire l'altro giorno.
A noi di più.
Non c'è rimasto altro da fare che criticarti.
- Guarda che bel pensiero ha avuto. - So che vi piacciono molto.
Moltissimo.
E Víctor?
È tornato all'auto, s'era scordato il telefono.
Questi artisti sono sempre così distratti.
Non ci crederai mai, ci siamo incontrati davanti al portone.
- Che coincidenza! - Davvero.
C'è molto lavoro dietro, Natalia.
E le riprese?
Quali riprese?
Per una serie?
- Mi faccio una doccia. - Una pubblicità.
E di che pubblicità si tratta?
- Diglielo, no? - Non è il caso.
- Di un gazpacho. - Ah.
Lui era il pomodoro.
Beh, può comunque essere interessante, no?
Non dev'essere facile interpretare un pomodoro.
Bene bene.
Víctor mi ha detto che finalmente ti ha dato il romanzo.
Sarai contento, no?
Non ne sono certo.
Avevi tanta voglia di leggerlo.
L'ha già letto due volte.
Ah sì?
Che rapidità!
Ha passato il pomeriggio sul divano, pareva che non respirasse.
Stiamo parlando del romanzetto di Víctor?
Non è affatto un romanzetto.
- Non ti sarà piaciuto? - Gli è piaciuto molto.
- È uno dei tuoi scherzi, no? - Non sai quanto mi fa arrabbiare.
- Ci sto male, Nati. - È impossibile.
Come ha fatto a piacerti?
Non lo so.
Infatti sono preoccupato.
Dev'esserci un motivo, Julián.
Lo spero.
Forse non l'hai capito.
È ciò che pensavo all'inizio.
Poi l'ho riletto e mi è piaciuto ancora di più.
Specie le metafore.
- Molto. - Quali metafore?
- Non volevo che finisse, vero? - Sì.
Vado.
Anche a te ha chiesto di essere sincero?
Sincero e obiettivo.
- Scusami. - Che c'è da ridere?
Niente, immagino quando gli dirai quanto ti è piaciuto il suo romanzetto.
Non penso di dirglielo.
Se devo dirgli la verità lo fai anche tu.
E poi avrà calcolato che non finirò di leggerlo prima dell'estate,
dato che farò più fatica di qualsiasi altro essere vivente.
Ora vado a sniffare un po' di shampoo.
Magari mi tira un po' su.
- Víctor. - Carol!
- Come va? Benvenuto. - Di nuovo qui.
Accomodati.
Sono venuto in questa casa più volte in questi giorni
che in tutti gli anni in cui loro hanno vissuto qui.
Vivono qui da molto?
Sì, Víctor, da quando stanno insieme.
- Ah sì? - Sì.
Sì?
Carol, Julián non è ancora tornato?
Sì, è sotto la doccia.
Oggi c'erano le riprese della pubblicità.
Sì, la pubblicità. Mi ha detto che interpretava…
- Cosa? - Un pomodoro.
Carol, è ora che la smetta, no?
Se non hai realizzato il tuo sogno, passa oltre.
Posso trovargli un lavoro allo studio.
Come autista. Ci servono sempre.
Diglielo.
Certamente. Magari un'altra volta, però.
Sì, magari un'altra volta.
Bene, finalmente siamo tutti insieme.
Sarai contenta, no, sorellina?
Cosa insinui?
Niente, non insinuo niente.
No, hai detto "contenta".
Non sono un'idiota.
Sei arrabbiata? Non ti arrabbi mai, Natalia.
Da questo momento, sì. Abituati.
- Dovevi dirmelo. - Non litigate, se non siete tutti qui.
Non stiamo litigando, Carol, non ancora.
Ci stiamo solo aggiornando, vero?
Hai detto "contenta", allungando la "e".
- Non di proposito. - Ma l'hai fatto.
E mi dà fastidio il tono. Quello che stai insinuando.
Carol, ti è sembrato che volessi insinuare qualcosa?
Julián mi ha fatto promettere di stare zitta.
I cognati non sono ammessi.
Come se mi faceste un favore a venire qui.
Come se il benessere di papà non vi riguardasse.
Non era mia intenzione, sta' tranquilla.
Io sono tranquilla.
Non sembro tranquilla? Sono tranquillissima.
Ma sono stanca del modo in cui mi trattate, Víctor.
Del vostro atteggiamento di superiorità.
Soprattutto se consideriamo che sono l'unica a preoccuparsi.
Non dovresti preoccuparti così, Natalia.
Che intendi dire?
Che a prendere le cose troppo sul serio, queste diventano noiose.
Che teoria interessante. Dove l'hai trovata?
Nel manuale per scrittori in erba che ti ho consigliato?
Scusate.
Perché non aspettate Julián, prima di litigare?
- Sì. - Hai ragione.
- Hai ragione, Carol, scusa. - Oh!
Carol, vi ho portato qualcosina.
Acciughine, ma di quelle buone.
Che bello, grazie mille. Non dovevi.
Mi dai dell'acqua? Devo prendere la pastiglia per l'emicrania.
- Te la porto subito. - Grazie.
Mia madre diceva che le emicranie sono cassetti chiusi male.
"Cassetti chiusi male"?
Che significa?
È una metafora, Víctor.
Sei uno scrittore, dovresti saperlo.
Visto che ne hai parlato…
Parlato di cosa?
Hai finito il mio romanzo?
Carol!
Dimmi.
- Ti serve aiuto? - No, non ce n'è bisogno.
Sicura?
- Natalia? - Dimmi.
- Cos'è successo? - Quando?
Adesso.
Hai provato a cambiare discorso?
L'hai capito?
Un pochino sì, certo.
Non importa se non ti è piaciuto, dimmelo pure.
So che non importa, figurati.
Basta che tu mi dica la verità, sia sincera e…
Sì.
Ma non credi che sarebbe meglio parlarne un altro giorno?
- Sì. - L'acqua.
Grazie.
Voglio dire…
Con tutte le cose importanti e delicate
di cui dobbiamo parlare…
- No, Carol? - Certo.
Dai, solo un commento.
La tua prima impressione dopo averlo letto.
Le prime impressioni sono sempre delicate.
"Delicate."
Sì…
E non sempre corrispondono a ciò che si pensa davvero.
Bastano quattro parole. Così, a mo' di titolo.
A mo' di titolo cosa?
Le sue impressioni sul mio romanzo.
L'ha già finito.
- Ah sì? - Sì.
Hai già letto il romanzo, Nati?
Ma non mi avevi detto niente.
- E come ti è sembrato? - Io…
Che bello, siete qui tutti e tre.
- Siamo felici che siate qui stasera. - Non è vero, non badatele.
Quando volete, mettetevi a tavola.
Vado in camera mia a guardare una serie, così vi lascio discutere in pace.
- Grazie, cara. - Grazie.
Grazie.
Natalia.
Ti ascoltiamo.
Quanto ci hai messo a leggerlo? Più di una settimana?
- È importante? - È super-importante.
Più velocemente lo leggi, meglio è.
- Non lo sapevi? - No.
Comunque, un paio di settimane, credo.
Ohi…
"Ohi" che?
- Lo leggevo quando potevo, di sera… - E?
Beh, la verità è che mi ha sorpreso molto.
L'ha sorpresa molto.
- Sì, non me l'aspettavo. - Non se l'aspettava.
- Ma in senso positivo o negativo? - Dipende.
Da cosa dipende?
Da molte cose.
La verità è che non avrei mai immaginato che potessi scrivere una cosa così.
Non è un romanzo facile.
Non credo di capirti, Natalia.
- Le recensioni sono così, Víctor. - Voglio solo sapere se le è piaciuto.
Vuole sapere se ti è piaciuto.
La verità, Víctor, è che io non…
Sappi che per me non è facile dirti questo.
Dire la verità non è facile.
La verità è che mi…
Mi è piaciuto moltissimo!
Che ha detto?
Che le è piaciuto moltissimo.
Moltissimo, Natalia?
Sì, mi è piaciuto molto.
Ne sei sicura?
Per essere un primo romanzo, è bello.
"Per essere un primo romanzo, è bello", si può interpretare in molti modi.
Mi sento… sollevato.
Sinceramente, ero ansioso di sapere cosa ne pensavi, sorellina.
Molto o moltissimo? Sii più specifica.
Ci sediamo e iniziamo la riunione?
Quindi non l'hai trovato noioso, no?
Per niente.
Certo che no. Mi congratulo.
- Ti congratuli? - Si congratula.
Grazie infinite, Natalia.
- La sua opinione conta molto per me. - Certo, la sua.
Perché fa parte del pubblico a cui è rivolto.
- Scusate. - Certo.
Marisa.
Tesoro, dimmi.
Bene, bene, bene…
Il romanzetto ti è piaciuto moltissimo, eh?
Non preoccuparti.
Siamo qui per parlare di papà e trovare un accordo.
Capisco, fa tutto parte di una strategia.
Ovviamente.
Che ci guadagno a dirgli che il romanzo è una merda?
L'offendo e lui s'incavola prima ancora che parliamo?
- Non ti è piaciuto il romanzo? - No.
No, e poi…
Ora tocca a te dirgli che anche a te è piaciuto.
Sarà così felice che papà andrà a vivere a casa sua.
Avrà la cantina e la piscina e mostrerà il pene alle domestiche.
Mi ha dato il suo romanzetto perché non vedeva l'ora di autografarlo.
- Non gli importa nulla del mio parere. - Ti stima più di quanto pensi.
Natalia,
sarò anche un pomodoro, ma non sono un idiota.
- Cosa cerchi, tesoro? - Il tablet. Non so dove l'ho messo.
Il gatto sta mangiando una pianta in salotto.
Vado.
Scusate per l'interruzione.
Di cosa stavamo parlando?
- Del tuo romanzo. - Oh, sì.
Julián mi stava dicendo che l'ha letto anche lui.
- Di già? Veloce! - Allora, ti è piaciuto?
E soprattutto, di' quello che pensi.
Non potrebbe dire bugie anche volendo.
Non potrei.
Ma parliamone un'altra volta, ok?
Julián, mi interessa anche il tuo parere.
- Visto? L'avevo detto. - Ah sì?
Ma t'interessa quanto quello di Natalia?
No, sono diversi. Non c'è paragone.
In che senso sono diversi?
Dai, Julián, adesso non è importante.
Víctor vuole sapere se ti è piaciuto,
se ti sei immedesimato nei personaggi, cosa pensi delle metafore…
Quali metafore?
- Il titolo. Ti è piaciuto? - Ti è piaciuto?
53 domeniche.
Mi ha sorpreso.
In senso positivo o negativo?
Dipende.
Sai una cosa, Julián?
Sì?
Preferisco che non mi dica niente.
È meglio che tu lo rilegga, prima di dirmi cosa ne pensi.
Lo dici perché pensi che non l'abbia capito bene?
Una seconda lettura è sempre consigliabile.
Specie per chi è esperto di gazpacho, no?
È giusto che ti prenda il tuo tempo.
Non sei abituato e non è un romanzo facile.
Non avere fretta, rileggilo.
Di nuovo?
Di nuovo cosa?
L'ha già letto due volte.
L'hai letto due volte, Julián?
Di seguito.
Di seguito?
Wow! Julián, sono senza parole.
Non me l'aspettavo. Mi sto commuovendo.
Quindi, se l'ha già letto due volte,
può dirti cosa ne pensa.
Certo, in tal caso, sì.
E…?
A mo' di titolo.
A mo' di titolo?
E va detto che anche a me spiace molto dirti questa cosa.
L'ho trovato…
lungo, un po' noioso, con troppi personaggi, troppe trame,
e un finale affrettato senza senso.
Te lo dico perché ho promesso di essere sincero e obiettivo.
Altrimenti ti avrei mentito, come fanno tutti gli altri.
Ma visto che hai insistito tanto…
Ottimo.
Era a mo' di titolo.
Víctor?
Ti senti bene?
Sì, ma è la prima critica che ricevo, e sono rimasto un po'…
Il fatto è che chiedere alla gente di dire la verità, Víctor, è una stronzata.
Dovresti saperlo.
Non pensavo che l'avresti presa sul serio.
Ti ha infastidito che sia stato così sincero?
- Cosa? - Non arrabbiamoci a causa di un hobby.
Non è un hobby, Julián.
È quello che ho detto a Natalia.
Di non usare quella parola.
Immagino che dovrò abituarmi a ogni tipo di critica,
anche se non è obiettiva.
Cosa intendi per non obiettiva?
Non intende dire niente.
Perché non ci sediamo a tavola e iniziamo la riunione?
Sei il mio fratellino. Non puoi essere obiettivo, è normale.
Che c'entra il fatto che mi è piaciuto il romanzetto
col fatto che siamo fratelli?
"Romanzetto"?
È un modo di dire.
È un termine dispregiativo.
L'hai già usato l'altro giorno, ma ho finto di non averlo sentito.
Innanzitutto bisogna decidere
come risolvere il problema della lampadina.
La può cambiare Víctor.
Ora che ha finito di scrivere, avrà tanto tempo libero.
Mi state ascoltando?
È normale che tu non sia obiettivo, sei senz'altro ancora invidioso.
E da quando sono invidioso?
Lo sei sempre stato.
È una patologia molto comune nei fratelli minori.
Ma invidioso di cosa, esattamente?
Di me.
Perché a me le cose sono andate bene, a te non tanto.
Quali cose?
Sei l'autista di tuo suocero e il maggiordomo di tua moglie.
Wow!
Ora penso proprio che ciò che hai detto mi ha infastidito un po'.
Credo sia meglio che vada.
- Ci vediamo un altro giorno. - No…
Víctor…
Víctor, ti chiedo…
Anzi, chiedo a entrambi di fare uno sforzo, per favore.
Non è stato facile riunirci tutti e tre stasera.
Dobbiamo prendere delle decisioni. Per favore.
Prima però lui deve scusarsi.
Scusarmi? Di cosa?
Tra le altre cose, della tua insinuazione,
e cito le tue parole:
"Potrei cambiare io la lampadina,
ora che ho finito di scrivere il mio romanzetto".
Sì, ho allungato un pochino la "e".
È un'abitudine di famiglia, Víctor, lo sai.
La critica era sufficiente.
Non serviva prendermi in giro.
È l'umorismo dei sopravvissuti.
Un tempo ti piaceva.
Un tempo, sì.
Già che ci siamo, dovresti sapere
che noi due pensiamo che a cambiare la lampadina dovresti pensarci tu.
Tu e chi altro?
Io e Natalia.
Víctor!
Senti, senti, senti.
Non mi hai detto nulla,
con tutte le volte che ci siamo visti di recente.
Quindi ne avete già parlato.
Forse un paio di volte.
Non un paio di volte, Natalia. Molte.
Molte?
E perché dovrei essere io
a cambiare la lampadina a papà, se si può sapere?
Perché noi due paghiamo e tu no.
Non vi seguo più.
- Che cosa pagate? - Cose.
Glielo dico io, Natalia, capirà perfettamente.
No, non capirà.
Proverò a farlo, ma non garantisco niente.
Noi due abbiamo pensato che dovresti cambiare tu la lampadina,
visto che siamo noi a occuparci delle spese di papà.
Quali spese?
I dettagli non servono.
Sì, invece, Natalia. I dettagli sono molto importanti.
Quali spese?
Le spese mediche.
L'apparecchio acustico, la dieta, la dentiera, il fisioterapista,
la donna delle pulizie, la lavatrice… Le cose, Julián, le cose.
- Cose quotidiane, sai? - Cose quotidiane degli ultimi anni.
Ha detto "anni"?
Esagera.
Natalia?
Quanti anni?
Non so…
Quattro, cinque.
Quattro o cinque?
Il fatto è che Natalia non voleva dirti niente
perché non volevamo che ti sentissi un povero disgraziato.
Ecco perché.
Allora ha senso che non mi abbiate detto nulla.
Sappiamo che sei sempre a corto di soldi,
e abbiamo pensato di non…
Aspetta, vediamo se ho capito bene.
Poiché sono un disgraziato,
e non posso contribuire alle spese di nostro padre,
avete pensato che, per compensare,
potrei essere il tuttofare della famiglia.
È così?
- Sì. - Víctor!
- L'hai detto tu, Natalia. - Ma detto così suona malissimo.
Suona malissimo, Natalia.
Ecco dov'era.
- Non vi siete ancora seduti a tavola? - Stiamo per farlo.
Julián…
L'altro giorno, quando mi hai detto che Natalia aveva chiamato
per parlare di una importante questione riguardante una lampadina,
cosa ti ho detto?
Che una lampadina non può essere una questione importante.
Invece sì.
Vedi? Non si sa mai.
Non si sa mai, tesoro.
- Julián. - Sì?
Litighiamo senza motivo.
- Questo è sicuro. - No, parliamone.
Non eravamo d'accordo che toccasse a Natalia di cambiare la lampadina?
- A me? - Sì, è vero. A te.
E perché a me?
L'altro giorno, parlando della lampadina,
abbiamo pensato che non era giusto che il tuo nome non fosse tra i candidati.
Siamo una famiglia moderna, di sinistra e femminista.
Abbiamo capito che, forse inconsciamente, ti avevamo eliminata dall'equazione.
- Equazione? - Degli sfolgorii.
Quando si parla di bricolage eccetera, voi donne vi tirate fuori.
"Ci pensano gli uomini." Beh, no.
Comunque io non la cambio.
Che ha detto?
Perché non vuoi cambiare la lampadina, Natalia?
Il mio psicologo si arrabbierebbe.
Lo psicologo non vuole che cambi la lampadina di papà?
Ne abbiamo parlato e mi ha detto di non farlo.
Parli degli sfolgorii col tuo psicologo?
Fa tutto parte di una terapia, e non posso cambiarla.
Perché non la cambia il tuo psicologo, la lampadina?
Oppure cambia psicologo.
Vi avverto che intendo andare fino in fondo.
Per la prima volta, ho trovato qualcuno che mi capisce perfettamente
e che mi sta aiutando.
Ti aiuta a far cosa?
A non essere più la donna che credevo di essere
e scoprire quella che sono realmente.
Dico sul serio.
Potreste prendermi sul serio per una volta nella vita?
Sono vostra sorella, ma anche una persona.
- Calma. Ora si arrabbia. - Sì.
La prima cosa che devo fare è affrontare voi due
e dirvi cosa penso, costi quel che costi.
Ma se dici sempre quello che pensi! No?
Non ne sarei così sicuro.
Poi affrontare mio marito e cacciarlo via per la vitaccia che mi ha fatto fare.
E infine, diventare lesbica.
Ma che colpa abbiamo noi, Natalia?
Molta.
Faccio la domestica da quando è morta la mamma.
Vi ho chiesto un incontro per parlare di papà, che non può più vivere da solo,
e mi trattate come se fossi completamente isterica.
Chi credete che gli metta in ordine mutande e calzini?
Chi gli compra le provviste e le medicine?
Chi gli taglia le unghie dei piedi?
Chi gli cambia le pile dell'apparecchio, della sveglia, e dei suoi tre cordless?
E chi deve scusarsi con la vicina quando papà le mostra i genitali?
E oltre a tutto questo,
volete che sia ancora io ad andare a casa sua
a sistemare gli sfolgorii,
perché nessuno di voi può dedicare una misera ora della sua vita
a fargli visita, vedere se respira ancora,
e cambiargli quella cazzo di lampadina?
Vado in bagno.
Vado.
- Dev'essere caro, questo psicologo. - Molto.
Ha detto che gli taglia le unghie dei piedi?
Allora che facciamo, con la rivoluzione?
Non promette bene.
Credo che le lampadine resteranno un problema nostro.
Tiriamo a sorte?
O chiamiamo un elettricista.
Tanto pagate voi due.
Paghiamo perché ci teniamo a papà, Julián.
Sai, potrei prendere male questa cosa.
Prendila come ti pare.
È il gatto di sempre?
L'hai già chiesto una volta.
Sarà perché, dato che non ci invitate mai, me ne dimentico.
Non vi invitiamo perché quando siete venuti
Marisa non s'è voluta sedere sul sofà, che era di seconda mano.
Si sentiva a disagio, e non voglio che soffra.
Povera Marisa.
Mi sento meglio. Possiamo iniziare la riunione?
Marisa è molto sensibile e ha molte allergie.
Certo, allergia ai poveri.
Ora vuoi criticare mia moglie?
Perché allora mi arrabbierò davvero e dovrò andarmene.
Beh, se te ne vai,
portati dietro il tuo vaso di merda.
Era nascosto nell'armadio, ma mia moglie è una brava persona
e l'ha tirato fuori, pensando che ti facesse piacere.
Dieci minuti. Se ci impegniamo, possiamo farcela.
Parliamo dei problemi di papà per dieci minuti,
e poi non dovremo vederci mai più.
Neanche a Natale?
Noi faremo un safari a Natale.
O fino al suo funerale.
Dieci minuti.
Víctor?
Se non c'è altra soluzione…
Non preoccuparti, lo informo subito.
Ciao.
Scusate.
Sì, tesoro?
Ha chiamato la vicina.
Quale vicina?
Quella di vostro padre.
Che strano, di solito chiama me.
Dice che ti ha chiamato, ma non hai risposto.
Avrò la batteria scarica. Cosa voleva?
Il telefono di vostro padre squillava in continuazione.
Ero io, l'ho chiamato tutto il giorno.
Ma non sa cambiare la batteria dell'apparecchio e non sente.
Certo.
Così è andata a bussare da lui, sentiva della musica.
Ma lui non ha aperto, così ha deciso di entrare per controllare…
E dov'era papà?
Disteso per terra.
Come mai era disteso per terra?
Era privo di sensi.
E aveva sangue sulla testa.
- Vedete? - Cosa?
Non può continuare a vivere da solo.
Stai insinuando che è colpa nostra?
In quale ospedale si trova?
- Nessuno. - Come, nessuno?
Se ha una commozione cerebrale ci vuole l'ospedale.
Non serviva.
Quando è arrivata l'ambulanza e l'hanno soccorso,
hanno capito che, ormai da molte ore,
era morto.
Chi?
Papà è morto?
Ha battuto la testa.
Com'è che ha battuto la testa, Carol?
Cadendo.
Cadendo?
Mio suocero adorava la musica.
Specie la musica classica.
La ascoltava sempre, e la casa era piena delle sue melodie.
Ciao.
Sono passati molti anni, ma ora, dopo averla rievocata,
non potranno evitare di rivivere ricordi della loro infanzia.
Ricordi di scene dimenticate, di quando vivevano insieme
e il padre li svegliava nel fine settimana con la musica a tutto volume.
Ricorderanno quelle mattine domenicali e le colazioni interminabili,
le loro liti, i loro giochi.
E si commuoveranno.
La musica gli ricorderà
che nelle loro vene scorre lo stesso sangue,
che sono irrimediabilmente legati.
E che, nonostante le discussioni, condividono un legame molto profondo,
un istinto collegato al mistero della vita,
e che ci aiuta a non farci sentire troppo soli.
Tanti auguri…
E stasera, dopo tanto tempo che non lo facevano,
e forse per l'ultima volta nella vita,
si abbracceranno.
E così, insieme,
anche se soltanto per pochi secondi,
condivideranno questo momento indimenticabile e irripetibile.
- State bene? - Sì.
Carol, quando papà è caduto, dov'era?
Non importa, Natalia.
L'abbiamo capito tutti, Natalia.
È caduto dalla scala.
E cosa ci faceva sulla scala?
Voleva cambiare la lampadina del bagno.
Pare che facesse degli…
Sottotitoli: Fabrizio Majer