有人嗎？
（28年後...）
（孩童止步）
死廢物
歡迎來到你的噩夢
- 上啊，{占美} - 你別輸，{阿廢}
你去哪？去你的，小鬼！
你可以的，{占美}！
{老撒}會好好關照你
他應該整輩子沒見過刀吧？
正一廢柴
噢！快看這小寶寶
一切為了{老撒}
- 快啊，{阿廢}，我很悶了 - 就是
- 解決他，{阿廢}，機會來了 - 該死的
- 動手啊！ - 死豆丁
魔指們
聽清楚，這是生死之戰
絕不留情
遵命，{占美}大人
你在看嗎，父親？
主人
黑暗領主
你準備好...
看這小子是否夠格成為魔指？
好極
行了
決鬥
他媽的動手
幹掉他，小子
快啊！
捅死他
看見嗎？看到？
我讓你輕鬆點
- 小心啊，{阿廢} - 來啊！
- 上啊，細路 - 動手！
真倒楣，老友
肯定好痛
你的刀掉了
求求你...放開
你想撿起刀？
- 撿啊 - 快點
犀利，{阿廢}！
勁，老友
死豆丁
你在耍他
你他媽的別多事，{占美}
我故意的
我只是逗你玩，細路
來啊，細路...撿吧
撿起來！
太慢了，老友
我可以耍他幾小時
該死的，快了結
- 他比你矮細一倍 - 我跟你說
等我解決這小鬼之後...
我和你來一場如何？
該死！
頂！
你個死仔
我要用你把刀剝你皮
- 怎會... - 搞甚麼？
大鑊
- 弊 - 慘了
你死定了，{占美}
- 甚麼意思？ - 他插到動脈
的確是
- 慘了 - 狂噴血
弊...天啊，不要
不！
慘了！大鑊
誰來救救我？
- 別笑了，救救我！ - 這不合規矩
但是...
大人
{占美}說得對，規矩不是這樣
弊！
老天
老天！慘了
上主啊！
你為何向那些廢物求救？
大人，求你救救我
- 救命，我好怕 - 原來你是喊包？
大人，我開始...
開始怎樣，{占美}？
開始肚餓？
開始慾火中燒？
開始睏了？
對，睏了
祝福他
你叫甚麼名字，小子？
{史派克}？不
這名字不襯你
我覺得你該叫...
{占美}、{占美}、{占美}
就叫{占美}
{占美}
- 如何？ - 妙極
（雨林急流休閒中心）
- 我的 - 錫啖
《人骨聖殿》
不！不要！
看他們手牽手地走
子夜並行橋頭
燈光驟亮
引得眾人回首
櫻紅唇印染滿鏡頭
她正墜落
沉入萬里藍海
淹沒於彼方
潛水者浮出換氣
大家都愛看{多莉}被拉扯着髮絲
拉扯着髮絲
她困惑自己怎會如此
然後又再度沉溺
菲林中的女孩們...菲林中的...
是個感染者
真奇怪
可能是全球首例，{參孫}
對，你有名字
當我初見...
將森林當作獵場的新{屍王}時
便取了這名字
給你這名字是因為你的體格、力量...
和頭髮
我是{卡爾森}醫生
雖然此刻更像是{安德羅克勒斯}
為獅子的爪拔刺
也就是說...
你欠我一筆，順帶一提
說笑罷了
我是公立醫生
不收費
真有趣
我決定信你，{參孫}
這是我做的決定
我手上就有你想要的
若你殺了我...
若我身首異處，你就得不到
這是交易，{參孫}
是以物易物
我突然不確定你是否懂拉丁文
謝天謝地，你懂
好了
我不知你是否明白我的話
就算你聽不懂言詞
也該聽得出我語調中的善意
我對你毫無威脅
我不會傷害你
你識聽自己的名字嗎？
{參孫}...
若能聽你說出一個字那多奇妙
好比奇蹟
若發現病毒...
在你腦袋裏...
只是蒙蔽你的心智
而非取代它
你如此平靜時，會有記憶嗎？
會否記得以前的自己？
還是我僅能給你安寧與喘息？
那也沒問題，{參孫}
追求安寧與喘息沒有錯
完全沒有錯
追求安寧與喘息沒有錯
還沒身首異處...
{參孫}
你真不得了
（{杜蘭杜蘭}）
我去那邊看看，你去...
{莊諾}
若他看見我們...
肯定會嚎叫
{莊諾}...{莊諾}，別去
- 救命！ - 快跑
{莊諾}怎麼辦？
救命！
- 我怎辦？ - 快跑！
等等！
別丟下我！
別走！
走吧，{湯}
走啊！
好了
- 該怎麼交代？ - 實話實說
但我們丟下了{莊諾}
是他自己落後，進來
好...行了
{佐治}
抱歉，有個壞消息
- {佐治}，我說... - 有客人
甚麼？
有客人來了
哈囉
給你們介紹一個人
{丁丁}的包包從不離身，從不
這次卻例外
你肯定早料到了吧
{丁丁}決定回來
經典啊
結果發現{啦啦}和{小波}不但弄丟了...
- 蘋果 - 坐下
甚至弄丟了整個袋
沒看過《天線得得 B》嗎？
他們很神奇的
肚皮有部電視機
他們在電視上看到了自己
但肚皮上那部電視
- 也在播着他們 - 謝謝
一直循環，永無盡頭
{占美瑪}，跳{迪西}舞
正呀
完美
- 如何？ - 妙極！妙極！
你好
你們來做甚麼？
享受善心人的款待啊
我們這群流浪者...
又餓又累
被他們熱情地微笑着帶進來
- 還餵飽我們... - 被帶進來？
你打斷我說話了
- 他們突然出現 - 大閘打開了
- 才不是 - 熱情接待，還餵飽了...
我們的肚子、溫暖了我們的心
不歡迎我們？
你們心知肚明
現在知道了，別跳舞了
糟了
我們一開始就...
搞砸了
都怪我們沒好好自我介紹
- 魔指們... - {占美}
{占美}
- {占美} - {占美}
- {占美瑪} - {占美}
{占美}
{羅拔圖卡拉馬里}
你們真難討好
這是個玩笑
我也叫{占美}，大家都叫{占美}
你們會走嗎？
會的
但顯然要先殺了你們
快走！
- 該死！ - 等等
- 你過來... - 去你的！
好了
- 全是蠢貨 - 賤種！
起來！
{老撒}會暴怒的
若她和寶寶逃掉的話
知道，{占美}大人
今晚在這過夜
要施慈惠
明天再啟程找新地點
我要錯過慈惠？
- 滾開！進穀倉 - 滾開
看你這表情...
走吧
{丁丁}和該死的蘋果
「你早料到了吧？」
我當然早就料到
這故事我聽過幾百萬次
舞姿翩翩，寶貝
親愛的你宛若天堂鳥
櫻桃雪糕般的笑容
應當十分美妙
左踏一步
右擺腰肢
你瞥見西邊鏡中的倒影
她的名字叫{里約}
在沙灘翩翩起舞
恰如那河流
蜿蜒穿過荒漠
當她綻放光芒
所有風姿向你展露
噢{里約}、{里約}
跳舞穿過{格蘭德河}
你對我太重要
像生日驚喜
或美麗風景
我在電視上見過你
億萬星辰中的你我
但我非常確定你知道
這一切皆為了你
他媽的開玩笑吧
她的名字叫{里約}
在沙灘翩翩起舞
恰如那河流，蜿蜒穿過荒漠
{老撒}見人間敗壞
只剩紛爭
於是便把惡魔...
釋放到人間
人間在眾魔面前崩塌
如風中殘燭
而上帝毫無作為
因祂本無形體
是個連紙袋都打不穿的廢物
於是...
人間成為{老撒}的領土
其領土即是地獄
妙極
{老撒}宣召他的愛子
其名為{水晶占美}
他對{占美}說
「現在封你為{水晶占美}爵士」
「你要成為我的右手」
「要剛強」
「且有七指」
「每指皆化為利爪」
「向人間施行慈惠」
「因此...」
「只有你堪當我的繼承者！」
「而你的七指將托起...」
「你的冠冕」
如何？
妙極
我就是...
{水晶占美}爵士
{老撒}最疼愛的兒子
他們就是我的魔指們
我們巡行大地...
尋覓靈魂獻給我父親
而我們會向你們施以...
慈惠
{占美}們
- 是 - 是，{占美}大人
今日要施的慈惠是...
剝衣之刑
求求你，不要...
- 爺爺好 - 我選中你
我要令你哭嚎...
慘叫
很痛嗎？
{占美}？
求求你，我做不到...
處理好，{墨水占美}
你躲不過的，這是我們的作風
我做不到...
求求你
真的不行，求你
求求你
好吧
你就待在外面
{參孫}...
我的朋友
有件事我們要談談
我給你的那些藥
是多種藥的混合藥劑
而最主要也最猛烈的成分
是嗎啡
按你這消耗速度
我只剩兩星期的量了
過去 28 年
我找遍方圓 70 哩內所有藥櫃
再也找不到了
遲早有一天
你從我那裏靠鴉片得來的安寧...
將會結束
但我能給你別的
另一種安寧
在{骸骨殿}給你一個位置
某程度上...
算是個家
跟我一起
我想讓你永得安寧，{參孫}
你也渴望安寧吧？
所以我們才成為了朋友
好朋友
你能否以某些方式...
來表達同意？
即使點個頭也好
晚安，{參孫}
月亮
甚麼？你剛才...
{參孫}...
你說話了
月...
再說一次
說...
月亮
我需要強大的魔指
有力的手指才能握成拳頭
聽着！
專心
嘿
選一位魔指來決鬥
若你贏了...
就能取代他，我叫你做{占美}
輸了就領受慈惠
拒絕也領受慈惠
點頭或搖頭
很好
你要跟哪位魔指決鬥？
她
我選她
父親...
主人...嗲哋...
萬王之王...
來與我們一起
老天
好極，我們感謝你
我們心懷感激
{老撒}在這，{占美}們
他透過我雙眼來看
他聞到血腥與恐懼
他正在低語
我能感到他的嘴唇貼着我耳朵低語
他在說...
決鬥
他媽的打啊
上啊
易過借火
是我太強才顯得容易，混蛋
了結他
夠鐘熄電視睡覺覺了
{迪西}與{啦啦}組合！
沒用的蠢貨
他還想爬起來，死蠢
再來！再來！
做得非常好，{占美瑪}
這小子的痛苦取悅了{老撒}
{老撒}說...
「施慈惠」
選你的方式吧
我想幫他「剝褲」
{老撒}說「完美」
他嚇到瀨尿
看見其他混蛋沒？
聽我說！
換作他們早就一刀捅你頸
但我不會
你選我，是以為我較弱
你待會就不會這樣想
等我剝你皮時...
我的貓咪走丟了
我的貓咪...
貓貓
雲端空間！
雲...
搞甚麼？
在那！上面！
臭八婆！賤貨！
- 去捉她！ - 賤人！
蠢婆！
怎上去的？
- 去捉她！ - 我要殺了你！
- 捉住她！去！去啊！ - 你個八婆！
- 她在那！在那！ - 在哪？
指給我看
在那！就在那，死蠢！
我要活捉她！
活捉她！
快滾出來！
- 我們來捉你了 - 出來！
快！爬上去！
- 快！去死吧，賤人！ - 她呢？
{占美}！
滅火！
大人？
別管了！走！出去！
叫得真慘
施慈惠時總有慘叫
但這叫聲不太對勁
你覺得正常嗎，{占美}？
但慘叫不都是這樣嗎？
不就是嚇到瀨尿？
不用管我，是我想太多了
該死！
老天
幫他滅火！
滅火啊！
着火！我着火了！
救命！
弊
細路！
去捉她！
捉她回來見我！
快啊
帶我一齊走
求你帶我一齊
謝謝
他死了
他媽的
大人
只得你一人
- 是，大人 - 我很困惑
我明明叫你捉那女人回來
- 是的... - 那女人用掛鉤...
砸碎{占美瑪}的腦袋
你怎能放過那種人？
我沒放走她
那她人呢？
她想逃
她反抗，我只能殺了她
她反抗啊，{占美}們
她反抗
{占美}也是不得已
他差點被反殺，而對方是個...
孕婦
你怎殺她的？
用箭
屍體呢？
周圍太黑了
在樹林某處吧
我猜是很難找的地方吧
- 沒錯 - 你就沒想過割下她的面皮...
帶回來交差？
或剖出胎兒？
隨便甚麼能證明你有決心？
你哭甚麼？
我沒哭
- 對不起 - 你不該向我道歉
你是令{老撒}失望
不如我請示他？
問他是否接受你道歉？
還是要求更多
例如割下你這張爛臉
不要，求你
你該請示他，大人
再問能否由我動手
{占美}，你想施慈惠？
他等於親手殺死{占美瑪}
若他沒逃，顯然會選他決鬥
他不配當魔指，大人
看，這賤種在發抖！
對，我同意
該請示{老撒}如何處置小{占美}
對，該這樣辦
- 我現在就請示 - 不
我們該當面請示他
甚麼意思？
我們該親自請示{老撒}
{占美}，{老撒}不是隨傳隨到的
當然不是，但我...
怎樣？
我見過他
你見過他？
今天較早前
你見過{老撒}
親眼見到
他有紅皮膚...
很蒼老
身後有用人骨蓋的宏偉高塔
那肯定是他的宮殿
他還跟他的惡魔在嬉鬧
絕對是屍王級別
那屍王像羔羊一樣坐在主人腳邊
不如就讓{老撒}親自決定？
（《免費食物》《草藥》）
（《格雷氏解剖學》） （《醫學道德手冊》）
抗菌藥
麻藥解毒劑...好了
麻藥解毒劑
（抗精神病藥）
弊
白天...白天了...
{參孫}！
{參孫}
弊
就是他？
那真是{老撒}？
是嗎？
對，就是他
- 真的是？ - 沒錯
- 那就是{老撒} - 黐鬼線
邪惡大王
做得好，{占美}
但大人，你知道你爸會在這嗎？
- 你本就想帶我們來？ - 對，{占美}，正是
我不知道他就在這城堡裏
這是意料之外
不過...
他蓋了好幾座
在他的領土裏
{高地}也有幾座，很不錯的
這座一定是新的，所以我還不知道
看來在這很久了
對，確實挺舊
但五到十年還算新
對建築來說不算長
我們要下去嗎？
去見他？
不！
等我先跟他談談
他可能不想見訪客
關於{老撒}，有件事我好肯定
你絕不想在他心情差時打擾
你們原地等着
我去跟他商量
很快回來
你好
那麼...
你是{老撒}嗎？
{老撒}？
沒錯
不是
你不是{老撒}
我不是{老撒}
我不認識甚麼{老撒}
人人都認識{老撒}
我真不認識，我...
我叫{伊恩}
{伊恩}
你確定？
對，我非常確定
因為{老撒}最愛耍花招
- 玩把戲之類 - 等等
你說的{老撒}...
是指撒旦？
當然了
你怎會以為我是...
你...我的膚色和...
這些骨頭
你大可放心
我不是撒旦
我是{伊恩卡爾森}醫生
醫生？
那這些可憐蟲是誰？
你的病人？
這是骸骨殿
懷緬死者的紀念塔
類似墓園
你的橙色皮膚是因為...
碘酒
能殺死病毒
- 病毒？ - 導致感染的病毒
醫生
無神論醫生
好吧
所以你相信這個喪屍鬧劇...
是科學和病菌之類引起的
不然呢？
{老撒}...
向人間釋放怒火
我明白了，所以...
我是無神論者，而你是撒旦信徒
正是這樣
謎團解開
老實說，我剛才完全一頭霧水
全身冒汗
還以為要見到我爸了
所以這都是你搞的，{伊恩}？
沒錯
老實說，我欣賞你的傑作
他媽的太美了
謝謝，但你剛才說甚麼？
你以為要見到你父親？
對，我的心像快要跳出來了
因為你父親是撒旦
沒錯
{老撒}是我老爸
不過...
算了
我不介意聊聊
去他的
我跟我爸爸不太熟
他常對我說話
但從沒有機會坐低見面
你聽得見他，但見不到
他在你腦中說話
無時無刻，{伊恩}
我叫{占美}
{占美}
全名是{水晶占美}爵士
不過沒關係
你叫{占美}就行
坐下聊吧，{伊恩}
我的人在不遠處等着
但他們可慢慢坐
不急
我們聊一會兒
這更糟
肚、頸
滾開
- 那些是... 再來一次 - 刺進去了？
再來一次，來吧
好了
捅...捅！
就這點本事？
- 甚麼？ - 就這樣？來啊
{占美}？
下面的不是{老撒}會怎樣？
不是{老撒}？
對
橙色皮膚
人骨宮殿
與惡魔溝通
不然還能是誰？
就只是個老頭
我們該遠離的人
我覺得別招惹他
別招惹他？
不
這不是我們作風，細路
那也不是普通老頭
他是{老撒}
而且這是...
多離奇...
多榮幸才能見到他
老天，無心惹怒你的
沒事，不要緊
- 好吧 - 太簡單了
不
真要質疑的是...
{水晶占美}爵士真是他兒子嗎？
他真的是爵士大人？
甚麼意思？
你不覺得{占美}大人滿口大話？
{高地}的骸骨城堡？
簡直胡說
他之前為何沒提過？
我見到他看望遠鏡時的表情
他絕對也是第一次見
世界崩壞時我才八歲
但你這年紀...
一定還記得些以前的事
比你想的少
我只記得細節
事件和人
但真正生活中該有的...
商店、冰箱...
電話、個人電腦...
已毫無實在的記憶
不過我記得...
有種確定感
以前的世界有秩序
有規律
當然以前也有戲劇性的大變動
但箇中根基...
都似乎不可撼動
我最記得的是教堂
因為住在旁邊
惡魔來襲時，我就躲在那
你住教堂旁邊？
就在近鄰
是牧師住所？
對
你父親是牧師
若我媽和姊妹們有躲進教堂
她們或會沒事
但她們待在家...
被砸碎腦袋
你父親呢？
他率領着感染者，{伊恩}
帶着惡魔衝鋒陷陣
帶領着精兵，由他打頭陣
俗語常說「慈惠始於家門」
那是你最後一次見他
沒錯
然後我遇見了你
我現在有點為難，{伊恩}
為甚麼？
其他人，我的手下
我跟他們說你是{老撒}，但你不是
但他們還等着見你
原來如此
你現在也很為難
為甚麼？
因為若你解決不了我的難題
我會逼你吞下自己條腸
直到斷氣為止
那的確棘手
我喜歡你，跟你聊天很輕鬆
我好像從沒喜歡過誰
謝謝
所以你有甚麼解決方法嗎？
難怪都說魔鬼喜歡做交易
明天入夜後
{老撒}會見我們
但必須守幾條規矩...
才能見黑暗領主
你們該早已料到
誰都不能觸碰他
否則會被烈火焚身
靈魂亦會墮進第七層地獄
如何？
妙極
誰都不能直接與他對話
只有我可以
他最疼愛的兒子與繼承者
明白了嗎？
妙極
我對那孩子說「勿忘終有一死」
多年來我早已不畏懼死亡
我獨居
傑作也已完成
但今天...
我確實感到恐懼
我在想...
若我不在，{參孫}怎麼辦？
他們明天就回來
所以今晚我想嘗試一件事
原本打算循序漸進
但事態緊迫，所以...
只能躍進未知
我一直在研究...
感染的本質
已知有生理病變
出血與細胞失控增生
還有...
感官異常
疼痛與極度焦躁
這些嗎啡能抑制
但如果還有...
精神異常呢？
當感染者攻擊時...
他們看到甚麼？
以為自己在攻擊甚麼？
我見過他們殺孩童和嬰兒
嬰兒毫無威脅
所以他們，或你 必定看到了某種幻覺
看見不存在的東西
醫生稱之為思覺失調
而醫生都認為思覺失調能治癒
我是醫生，{參孫}
我想嘗試治療思覺失調
我要你吞下這些藥丸
你以為能去哪？
不，{占美}，我只是...
不，你是想偷走
不是...{占美}，不要...
閉嘴
你知被你捅傷腿的 是我的死黨嗎？
你殺了他 就因為你懦弱又剛好夠運
為悼念他，我認為最適合的...
就是把這刀慢慢插進你的...
你他媽的想去哪？
哪裏都比這裏好
我去過各處地方
外面才不好
你要跟着我，細路
我們能做大事
他「想逃跑」？
他說不敢見{老撒}本尊
他沒膽面對
我勸過他，但他不聽
還想跟我反抗
我只能殺了他
才不是這樣
就是這樣
大人
好了，就看{老撒}今晚怎麼說
{參孫}！
成功了嗎，朋友？
你曾迷失...
現在已清醒？
午安...
歡迎乘坐本列車到{愛丁堡}
- 但你不能再這樣... - 下一站...
- 糟蹋她的天賦 - 即將抵達{雷特福德}
請記得帶齊隨身物品
- 這又不難 - 並將任何垃圾...
- 政治手段罷了 - 丟進垃圾桶
（月亮）
驗票閘口已啟用...
請準備好車票
請出示車票
謝謝
車票
車票呢，親愛的？
車票！
我沒車票
（{杜蘭杜蘭} 《里約》）
（{鐵娘子樂團} 《獸名數目》）
好了
就準備到極致
他在等着我們，{占美}們
妙極
災禍降臨
大地與滄海
惡魔派遣怒獸降世
他知時日已然無多
就讓通曉之人去計算...
那獸名數目
那是凡人的數字
其數是...
666
我獨自離去
腦海放空
我需要時間去思考
從心底打撈記憶
我看見什麼
我能否相信
我當晚所見
是真實而非幻覺？
因在我夢中
它一直都在
那張邪惡的臉扭曲我思想
讓我陷入絕望
好極！
好啊！
夜正黑
但阻不了我
我必須看清楚
是否有人在窺視我？
迷霧中
黑影蠕動扭曲
這一切是否真實
還是某種地獄景象？
666
獸名的數目
獻祭...
將在今晚開始
我正回來
我會捲土重來
我會支配你的身體
我會令你燃燒殆盡
我有火焰
我有勢力
我有力量
讓我的邪惡肆意作惡
666
獸名的數目
獻祭...
將在今晚開始
好啊！
如何？
魔指們？
魔指們...
上前
看啊，你們...
就是我右手的眾指
你們的黑暗之力連陽光都能吞噬
驕傲之情在我體內蠕動...
像基督屍體裏的蛆蟲
跪下
你不用，我兒
你必須站着
感謝你接見我們，父親
我有無盡的時間
但你我共處的時間很短
我們明白，偉大的王 我們不會久留
但在離開前...
你可有任何特別指示？
有
請說
我命令你們繼續那地獄使命
繼續我們的地獄使命
繼續剝皮剖腹...
折磨你王國裏哀嚎的靈魂
褻瀆他們的軀體...
將他們的痛苦化為聖禮
讓他們的慘叫響徹天際
那就是你的命令嗎，父親？
是
還有其他誡命嗎？
魔指們必須永遠服從你，我兒
服從我，你的兒子
毫不質疑、毫不猶豫
絕對且立即順從我的決定
不准有絲毫遲疑或忤逆
更他媽的不准頂嘴
你最後的誡命是甚麼，我的王？
父親，你最後的誡命是甚麼？
你們要增加魔指的數目
從一個拳頭的數量...
增加至兩個拳頭
然後是五個！再來一百個
最後一千個！
讓地獄王國裏再無社區...
能抵擋我們的「慈惠」！
父親，我們聽到了，必會遵從
起來吧，{占美}們
我們該走了
等等
- 等等？ - 等等
{史派克}？
我還有一道命令
還有一道？不，父親
我認為沒有了
繼續任務、壯大勢力、服從我
我確定就這幾項
不，還有一項
真的？
那這新命令具體是甚麼？
我需要...
一個祭品
祭品
誰？
你還記得那教堂嗎，我唯一的兒子
記得
那你該記得基督
上帝的獨生子
沒錯
你也知道...
要讓上帝的獨生子...
升天...
與他的父神並肩
基督...
必須先被釘上十字架
你是我的獨子，{占美}
{占美}...{占美}...
我就是你的神
我要求同樣的祭禮
你要我被釘上十字架？
是
那誰來釘我？
他們
不
你這魔鬼
你或完全扭轉我的地位
慢着，{墨水占美}！
我知道你急着動手
但你動手前，有個問題
你真覺得這奀瘦老廢物是撒旦？
如果他是...
我能這樣做嗎？
{卡爾森}
我不明白，到底怎麼回事？
誰才是魔鬼？
我才是，{占美}
我
現在抓住這個叛徒
- 但是... - 別他媽的「但是」！
立即動手！否則擰斷你條頸！
- 不要！ - {占美}，別動手
不要！
如何？
{卡爾森}...
- 對不起 - 不要緊，{史派克}
不要緊
等等，你們認識的？
是
你不是{老撒}
不是
甚麼都不是
誰都不是
只有我們
你那表演真精彩
謝謝
我無意讓你更難受
但你可能活不過今晚
我知道
為何不讓我們走？
我們本來都要走了
你本來會沒事
我突然發現...
面具後的是你，{史派克}
而我...
覺得你受夠苦了
不論你是否{老撒} 我能為你做最後一件事
完成最後那道命令
{史派克}，是吧？
{嘉莉}
來吧，快離開這裏
我聽不見他的聲音了
{伊恩}
為甚麼我聽不見了？
我要我媽媽
天啊
這邊
{卡爾森}
{參孫}
謝謝
「勿忘終有一死」
父親！
父親
父親？
父親...
你為何離棄我？
為何離棄我？
父親
（{森}）
二戰後，世界沒有讓{德國}破產
反而幫助重建，{日本}也是
所以不到一代人的時間
他們就振作並發展成...
超越多數戰勝國的經濟體
那樣公平嗎？
{森}，你想想
這不只公平，更是明智之舉
為何要幫戰敗的敵人？
因為一戰後...
強制敵人破產
正是引發...
二戰的原因
1948 年{邱吉爾}所說
「忘記歷史的人注定重蹈覆轍」
等等，再說一次？
「忘記歷史的人注定重蹈覆轍」
對，非常好
所以...
這成為戰後{歐洲}...
政治哲學的基石
永不要忘記
該破滅的，是那些思想主義
法西斯主議、民族主義 民粹主義，全都徹底瓦解
永不要復興
那這如何應用在...
{蘇聯}解體後的{俄羅斯}經濟？
{森}，我只是說...
若明天考試出這題...
引用{威瑪共和國}的例子可能加分
若考試出這題？
爸，考卷是你出的
我不能再說了
甚麼聲音？
怎麼了？
聽
記得怎樣做嗎？
記得
那邊
- 糟了 - 怎麼了？
他們在追着兩個人
給我
要救他們嗎？
爸？要救他們嗎？
當然要
好了，快去！
翻譯：利慧中