有人嗎？
《28年毀滅倒數》
（此處禁止孩童進入）
沒用的廢物
歡迎來到噩夢
- 來啊，吉米 - 最好不是你
你想去哪？去你的
你行的，吉米，你行的
老尼克會對你為所欲為
他從來沒看過刀子，對吧？
全身發抖的小廢物
噢，看看這小屁孩
都是為了老尼克
- 快點，我無聊到爆 - 對啊
- 殺了他，這是你的機會 - 媽的
- 動起來 - 你這小混蛋
手指們
你們要知道這是你死我活的戰鬥
不能手下留情
遵命，吉米大人
父親，你在看嗎？
主人
黑暗魔王
您準備好
要看這個男孩 是否有能耐當一個手指嗎？
很好
好了
戰鬥
快打啊
他媽的殺了他
快啊
快點搞定他
看到這個嗎？看到嗎？
我會讓你輕鬆一點
- 小心 - 來啊！
- 來啊，小鬼 - 動手啊！
算你倒楣
那一定很痛
你的刀子掉了
求求你
你要撿起刀子嗎？
- 快啊 - 快啊
好耶，好樣的！
讚啦，兄弟
他媽的小混蛋
你在拖延時間
你他媽的別擔心，吉米
我是故意的
我只是在逗你，小鬼
快啊，撿起來
撿起來！
太慢了
我可以跟他玩幾個小時
拜託，快解決他
- 他只有你一半大 - 這樣吧
等我解決了這個小混蛋
我們就來場決鬥，怎樣？
該死！
靠！
你這個小雜種
我要用你的刀子剝你的皮
- 什麼... - 搞什麼？
見鬼了
- 我靠 - 噢，不
你死定了，吉米
- 什麼意思？ - 他刺到你的動脈
對，沒錯
- 噢，慘了 - 流了超多血
靠，拜託，不要！
不要！
靠！
誰來救救我啊！
- 別笑了，救救我！ - 規矩不是這樣
可是...
大人
吉米說的對，規矩不是這樣
該死！
老天爺！
老天啊！天啊
基督啊，上帝！
吉米，你叫那些臭東西幹嘛？
拜託救救我
- 救救我，我好害怕 - 你是愛哭鬼嗎？
大人，我有點...
吉米，你有點怎樣？
有點餓嗎？
有點興奮嗎？
有點睏嗎？
他睏了
安息吧
小鬼，你叫什麼名字？
史派克？不對
那聽起來不對
我覺得你的名字是...
吉米...
是吉米
吉米
- 怎樣？ - 怎樣
（雨林激流休閒中心）
- 我的 - 給我親一下
《人骨聖殿》
不！不要！
看著他們手牽手
午夜橋上慢慢走
燈光一亮轉過頭
如此亮眼閃爍著
櫻桃紅脣印在鏡頭前
她卻墜入
深藍色的大海
從她墜入的深海中
潛水伕浮出水面換氣
觀眾都愛看他，抓著女孩的頭髮
抓著頭髮
她不知道怎麼會在這裡
她又沉下去
電影中的女孩
一個被感染的病人
真奇怪
可能是世上第一個，參孫
你有個名字
是我選的，當我第一次
看到全新的阿爾法
把樹林當成他的狩獵場
我以你巨大的體型和力量...
還有頭髮命名
我是凱森醫生
但我現在覺得自己 比較像安德魯克里斯
把尖刺從獅爪上拔出來
那就代表...
你欠我一個人情
開玩笑的啦
我是健保署醫生
不用收費
這很有意思
我選擇相信你，參孫
那是我做的決定
我這裡有你要的東西
如果你殺死我
把我的頭從肩上扯下來，你就得不到
這是一筆交易，參孫
以物易物
我突然覺得你聽不懂拉丁文
謝天謝地，你聽得懂
很好
我不確定你聽得懂我說的話
就算聽不懂我說的話
也該聽得出我聲音裡的意思
我對你不是威脅
我無意傷害你
你知道你名字的聲音嗎？
參孫
能聽到你說出一個字會很美妙
那會是一個奇蹟
如果我發現這個感染
籠罩你的心智
遮蔽它
而不是取代它
你在這平靜的狀態下有記憶嗎？
你過去的一絲痕跡
還是我只給了你平靜和休息？
那沒什麼不對，參孫
平靜和休息沒什麼不對
那沒什麼不對
平靜和休息沒什麼不對
我的頭還在身上
參孫
太棒了！
（杜蘭杜蘭合唱團）
我要去那邊看看，你去...
喬諾
如果他看到我們...
他就會大叫
喬諾，不要...
- 幫幫忙！ - 快跑
喬諾呢？
幫幫忙！
- 那我呢？ - 快跑！
等等！
別丟下我！
別走！
走吧，湯姆
我們快走吧！
到了
- 我們要怎麼說？ - 實話實說
但我們失去喬諾
喬諾是自找的，來吧
好了，走吧
喬治
對不起，我有壞消息
- 喬治，我說... - 我們有客人
什麼？
我們有客人
你們好
我要你們見一個人
丁丁去哪都會帶著包包，不管去哪
除了這一次
你們當然早就知道了
丁丁決定回來了
每次都這樣
發現拉拉和小波不但弄丟了
- 其中一顆蘋果... - 坐下來
...他們也弄丟了整個包包
你不知道天線肚肚嗎？
他們超讚的
他們的肚肚有電視
他們能在電視上看到自己
但是肚肚有另一臺電視
- 他們也能看到自己 - 謝謝
看個不停，無止無盡
吉米瑪，跳迪西跳的舞
讚啦
太完美了
- 怎樣？ - 怎樣！
哈囉
你們在這裡幹嘛？
享受這些好心人的款待
我們是一群流浪者
又餓又累
被張開的雙臂和燦爛的笑容帶進來
- 得到滋養和... - 被帶進來？
你打斷我的話
- 他們突然出現 - 大門是開的
- 並不是 - 被帶進來得到滋養
餵飽了肚子和心靈
我們不受歡迎？
你明明知道
我現在知道了，跳迪西跳的舞
噢，不
我們一開始...
就有了誤會
因為我們沒有好好自我介紹
- 手指們... - 吉米
吉米
- 吉米 - 吉米
- 吉米瑪 - 吉米
吉米
羅伯托卡拉馬里
這群人有夠難搞
這是個笑話
我也是吉米，我們都是吉米
你們會離開嗎？
當然
不過很明顯，我們要先殺了你們
快走！
- 該死！ - 等等
- 去拿... - 見鬼了
好欸
- 你們都是蠢蛋 - 臭婊子
起來
如果她和寶寶都跑了
老尼克會很生氣
是的，吉米大人
我們今晚會在這裡過夜
施捨恩惠
明天去新的地方，去找新的地方
我會錯過恩惠？
- 滾吧，進去穀倉 - 快去吧
看看你的...
來吧
丁丁和那些爛蘋果
「你們早就知道了」？
我當然早就知道了
這故事我聽過一百萬次
你在舞池中漫舞，寶貝
你是一隻天堂鳥
櫻桃冰淇淋般的笑容
我猜真的很迷人
向左走一步
向右輕彈
遠在西方的鏡子映照著你
她的名字是麗歐
她在沙灘上跳舞
就像那條河一樣
蜿蜒地穿越乾涸大地
當她閃閃發光
真的向你展現所有的魅力
哦，麗歐，麗歐
跳舞跨越格蘭德河
你對我是多麼重要
就像一個生日
或是一片美麗風景
我在電視上看過你
宛如兩億顆星星般閃亮
但我知道你早就明白
一切都是為了你存在
我他媽的不敢相信
她的名字是麗歐
她在沙灘上跳舞
就像那條河一樣 蜿蜒地穿越乾涸大地
老尼克看見人類世界徹底崩壞
只剩下衝突紛爭
於是老尼克釋放他的惡魔
侵襲人類世界
人類世界在惡魔面前瓦解
他的世界就像搖晃不定的燭火
上帝什麼都沒做
因為祂無影無形
反正祂就連逃出一個紙袋都做不到
於是...
人類世界成為老尼克的領地
而他的領地就是地獄
怎樣
然後老尼克和他最寵愛的兒子說話
他的名字是吉米克里斯托
他跟吉米說
「你現在是吉米克里斯托爵爺大人」
「你將是我的右手」
「你會變得很強大」
「你也會有七根手指」
「每根手指都會是一個利爪」
「你將對人類世界施捨恩惠」
「因為如此」
「只有你才會是我的繼承者」
「你的七根手指將會拿著」
「你的王冠」
怎樣？
怎樣
我是...
吉米克里斯托爵爺大人
老尼克最寵愛的兒子
這些是我的手指
我們穿越大地
尋找奉獻給我父親的靈魂
我們也施捨你們...
恩惠
吉米們
- 是，大人 - 是，吉米大人
今天的恩惠將是...
脫掉衣服
拜託，不要
- 你好，爺爺 - 我挑中你...
我要逼你他媽的大哭
然後尖叫
那他媽的很痛嗎？
吉米？
拜託，我沒辦法...
搞定他，吉米英克
你不能逃避，小鬼，我們就是這樣
我做不到...
求求你
我做不到，求求你
求求你
好吧
那就待在這裡
參孫
我的朋友
我們得談談一件事
我一直在給你的藥
混合了好幾種藥
但是最重要和藥效最強的成分...
是嗎啡
照你現在服藥的速度
我只剩下兩星期的藥量
這28年來
我翻遍方圓一百多公里範圍內的藥櫃
再也找不到更多了
無法避免的是
我給你的這種靠藥物得到的平靜
將會結束
但我可以給你另一樣東西
不一樣的平靜
一個在人骨聖殿的位置
這算是...
一個家
陪伴著我
我要你得到永恆的平靜，參孫
我認為你也想要得到平靜
所以我們才會成為朋友
好朋友
如果有什麼辦法
能讓你點頭答應就好了
只要一點點的同意
安睡吧，參孫
月亮
什麼？你是不是...
參孫
你開口說話
月...
再說一次
說...
月亮
我需要強壯的手指
強壯的手指才能握成有力的拳頭
聽好！
專心點
嘿
挑選一個手指跟你決鬥
如果你贏了...
就能取代對方，我也會叫你吉米
如果你輸了，就能得到恩惠
如果你拒絕，也會得到恩惠
點頭或搖頭
很好
你要挑選哪個手指跟你決鬥？
她
我挑選她
父親
主人、爸爸
吾王，萬王之王
加入我們
靠
是的，我們感謝你
我們心存感恩
老尼克在這裡，吉米們
他透過我的眼睛看到這一切
他聞到鮮血和恐懼
他正在我耳邊低語
我感覺到他的嘴脣在我耳邊低語
他說...
戰鬥
他媽的給我戰鬥
加油
他媽的太容易了
是我讓這看起來很容易，混蛋
解決他
天線寶寶該說晚安囉
迪西拉拉舞！
沒用的廢物
看看他想站起來，這個蠢蛋
再來！
幹得好，吉米瑪
那小子的痛苦是老尼克的樂趣
老尼克說...
「施捨恩惠」
挑選你的方法
我要脫掉他的褲子
老尼克說：「太完美了」
他嚇到屁滾尿流
看到其他的混蛋嗎？
聽我說！
他們只會刺穿你脖子
我不會
你挑選我是因為你覺得我比較弱
你心裡會想到的
當我剝你的皮...
我的貓迷路了
我的貓...
新鮮的小貓咪
雲朵空間！
雲朵...
搞屁啊？
那邊！上面！
臭婊子！臭婆娘！
- 抓住她！ - 臭婊子
你這個小賤貨！
你是怎麼上去的？
- 抓住她！ - 我要殺了你，小賤貨！
- 抓住她！快去！ - 臭婊子！
- 她在那裡！ - 她在哪？
把她指出來
那邊，你看得到啊，笨蛋
給我活捉她！
活捉她！
快給我出來！
- 要來抓你了 - 現身吧！
快點上去！
- 看我的，小賤貨！ - 她在哪？
吉米！
快滅火！
大人？
不要！出去，快啊！
好多尖叫聲
每次施捨恩惠都會有尖叫聲
那聽起來不像平常的尖叫聲
那聽起來像平常的尖叫聲嗎？
尖叫聲聽起來應該是怎樣？
有人嚇到屁滾尿流，對吧？
別理我，我只是想太多
噢，靠
靠
幫他滅火！
我著火了！我他媽的著火了！
拜託
小鬼！
抓住她！
把她帶來給我！
快啊
帶我走
求求你
拜託帶我走
謝謝你
他死了
靠
大人
只有你一個人
- 是的，吉米大人 - 我不懂
我以為我叫你把那女人帶來給我
- 是的 - 那女人用一根大鉤子
砸爛吉米瑪的頭殼
你為什麼要放走那種人？
我沒有放走她
那她在哪？
她想要逃走
她反抗，所以我得殺死她
她反抗，吉米們
她反抗
這個吉米別無選擇
他遇到危險，差一點就被一個...
懷孕的女人打敗
你怎麼殺死她？
我一箭射死她
她的屍體呢？
那裡很暗
在樹林的某個地方
我猜是很難找到的地方
- 對 - 你沒想過要割下她的臉...
帶來給我嗎？
或是她還沒出生的寶寶？
什麼都好，只要你表現得主動一點
你在哭什麼？
我沒有
- 對不起 - 你不應該向我道歉
你讓老尼克失望了
我在想要不要召喚他？
問問他接不接受你的道歉
或是需要更多
像是把你的這張臭臉割下來
不要，求求你
你應該召喚他，大人
問他能不能讓我施捨恩惠
你想施捨恩惠，吉米？
他其實也算殺死了吉米瑪
如果他沒逃走 我們都知道他會挑選誰
他不配當一個手指，大人
看看他，這小混蛋在發抖
對，我同意
我們應該問問老尼克
沒錯，應該這麼做
- 我現在就召喚他 - 不
我們應該親自問他
你是什麼意思？
我們應該親自問老尼克小吉米的事
老尼克不是你要他現身就會現身
當然不是，但是我...
什麼？
我看到他
你看到他？
今天稍早
你看到老尼克
我親眼看到
他有紅色皮膚
而且他很老
他後面有一座很大的人骨建築
我敢說是他的聖殿
他正在跟他的一個惡魔玩鬧
而且是一個阿爾法
一個阿爾法像一隻羔羊坐在主人腳下
所以應該讓老尼克親自決定嗎？
（《食用植物與草藥》）
（《醫學倫理手冊》）
抗生素
納洛酮，好
納洛酮
（抗精神病藥物）
該死
白天...白天了
參孫！
參孫
該死
那是他嗎？
那真的是老尼克嗎？
是嗎？
對，是的
- 是嗎？ - 對
- 那是老尼克 - 我的媽呀
我的媽呀
幹得好，吉米
但是你知道你爸會在這裡嗎？
- 你一直都在帶我們來這裡？ - 沒錯
我不知道他在這裡，在這座城堡
這是個驚喜
不過...
他在他的王國...
四周都有一些聖殿
高地也有幾個，很厲害
這一定是全新的，所以我才會不知道
那看起來在這裡很久了
沒錯，看起來挺老舊的
全新是這五年或七年內
這對建築來說並不久
我們要下去嗎？
去見他？
不！
我要先跟他說話
他也許不想見訪客
你們要知道老尼克的一件事
別在他心情不好的那天找他
你們待在這裡
我會跟他講清楚
我會很快回來
哈囉
所以...
你是老尼克嗎？
老尼克？
對
我不是
你不是老尼克
我不是老尼克
我不知道什麼老尼克
大家都知道老尼克
我真的不知道，我...
我叫伊恩
伊恩
你確定？
我非常確定
因為老尼克是出了名的有點狡猾
- 喜歡玩詭計 - 等等
當你說老尼克...
你指的是撒旦？
當然是囉
你為什麼以為我是...
我的膚色和...
那些人骨
你可以放輕鬆
我不是撒旦
我是伊恩凱森醫生
醫生？
這些死人都是誰？
你的病人？
這是屍骨存放的地方
一個紀念死者的地方
就像是墓園
你的皮膚是橘色是因為...
這是碘酒
可以殺死病毒
- 病毒？ - 造成感染的病毒
醫生
無神論的醫生
好吧
所以你相信殭屍的屁事
都是科學和細菌造成的
不然是什麼？
老尼克...
向人類的世界釋放他的怒火
原來如此，所以...
我是無神論者，你是撒旦崇拜者
這就對了
謎團解開了
老實說，我不知道剛才是怎麼回事
我在冒汗
我以為我會見到我父親
這一切都是你建造的，伊恩？
是的
老實說，我是你作品的粉絲
他媽的超讚的
謝謝，但是你剛才說什麼？
你相信你會見到你父親？
對啊，我心臟他媽的快跳出胸口了
因為你父親是撒旦
對
老尼克是我老爸
但是...
沒事，算了
我不介意再多聊聊
去它的
我其實不太了解我父親
他常常跟我說話
可是我從來沒陪過他或見過他
你跟他說話卻沒見過他
你在腦袋裡聽見他
一直都是這樣，伊恩
我是吉米
吉米
其實是吉米克里斯托爵爺大人
不過你不必這麼叫我
叫我吉米就好
坐下來談談吧，伊恩
我的人在不遠的地方等我
但是他們可以等
不急
讓我們聊一會兒
這樣更糟
肚子、脖子
別煩我
- 再來一次 - 那樣行嗎？
再來一次，來啊
好
刺，刺
你只有這點料？
- 那就是... - 你只有這點料？
吉米？
如果那其實不是老尼克呢？
不是老尼克？
對啊
橘色皮膚
人骨聖殿
跟惡魔說話
那還會是誰？
只是一個老人
我們應該離遠一點的人
我們應該別去煩他
別去煩他？
不行
那不是我們的作風，小鬼
那也不是一個老人
那是老尼克
而且...
如果能見到他
會多詭異和多榮耀
我又不是故意戳到你的痛處
沒關係啦
- 是啊 - 你太敏感了
不對
真正的問題是...
吉米克里斯托爵爺大人是他兒子嗎？
他真的是一個爵爺大人嗎？
什麼意思？
你不覺得吉米大人根本是在放屁嗎？
高地有人骨城堡？
那是屁話
他為什麼從來沒提過？
我看到他用望遠鏡看那地方時
像他這輩子從來沒看過那種景象
世界完全失控時我才八歲
但是你這年紀的人
一定有那之前的一些記憶
比你想的少
我記得細節
事件和人們
但是真正的日常生活
商店和冰箱
電話和個人電腦
我完全沒有真正的記憶
話說回來，我倒是記得
那時候有種確定的感覺
世界有一種秩序
一種運作方式
動盪不安是無法避免的
但是一切的根基...
似乎是不可動搖的
我最記得教堂
因為我們就住在旁邊
惡魔來的時候，我就是躲在那裡
你住在教堂旁邊的房子？
就在旁邊
那是教區長館嗎？
是啊
你父親是教區牧師
如果我母親和姊妹也躲進教堂
她們就不會有事
但是她們待在家
腦袋都被砸爛
你父親呢？
他是感染者的首領，伊恩
他率領惡魔攻擊人們
一支可怕的軍隊，他是首領
他總是說：「恩惠從家裡開始」
那是你最後一次見到他
是啊
然後我看到你...
我有點麻煩，伊恩
怎麼說？
其他人，我的人
我跟他們說你是老尼克，但你不是
現在他們都想要見你
原來如此
你也有點麻煩
怎麼說？
因為如果你不幫我解決問題
我就會逼你吃你自己的腸子
直到你不能呼吸
沒錯，那是個麻煩
我喜歡你，跟你聊天很輕鬆
我不確定我喜歡過任何人
謝謝你
伊恩，你覺得我們可以做個交易嗎？
他們說魔鬼總是很樂意做個交易
明天天黑的時候
老尼克會接見我們
但是你們得遵守規矩
當你們去見黑暗魔王
必須遵守這些規矩
沒有人能碰觸他
否則就會被烈焰擊倒
他們的靈魂會被打下第七層地獄
怎樣
沒有人能直接對他說話
只有我能跟他說話
他最寵愛的兒子和繼承者
你們都明白嗎？
怎樣
勿忘死，我跟那男孩說
我有很多年都不怕我的生命會結束
我獨自生活
我的任務已經完成
但是今天...
我又感到恐懼
我在想
我不在了參孫會怎樣？
他們明天會回來
所以我今晚想嘗試一件事
我本來打算慢慢來，但...
事情發生得太快，所以...
只能踏入未知領域
我一直在研究一個想法
關於感染的本質
我們知道有生理層面的因素
大量出血和細胞失控增長
我們也知道還有...
感知層面的因素
疼痛和可怕的不安感
嗎啡能夠抑制它們
但如果另外有...
精神層面的因素呢？
當感染者攻擊時
他們看到什麼？
他們攻擊時在想什麼？
我看過他們殺死孩童和嬰兒
沒有理由傷害一個嬰兒
所以他們、你 一定看到不存在的東西
看到不存在的東西
醫生會說那是精神病
醫生也會說可以治療精神病
我是醫生，參孫
我想嘗試治療精神病
我要請你吞下這些藥錠
你以為你要去哪？
不要，吉米，我只是...
不，你想要偷偷逃走
不要，吉米
噓
你刺他大腿的那傢伙是我的麻吉！
你用你的懦弱和狗屎運把他奪走
為了紀念他的死，最好的方法
就是用這把刀子慢慢刺進你的...
你以為你能去哪裡？
哪裡都好，哪裡都比這裡好
我哪裡都去過
並不是這樣
你得跟著我，小鬼
我們會走得很遠
他想要逃走？
他說他太害怕，不敢見到老尼克本人
他無法面對
我試著勸他，但是他不肯聽
他試著反抗
我非殺他不可
事情不是那樣
事情就是那樣
大人
看看今晚老尼克會怎麼說
參孫！
有效嗎，我的朋友？
你曾迷失...
又被尋回？
午安
歡迎搭乘開往愛丁堡的列車
- 她那麼有才華... - 下一站...
- ...不能停下來 - ...雷特福德
請記得隨身攜帶的行李...
- 沒那麼難 - 並將垃圾...
- 只是遊戲規則 - ...丟進垃圾桶
（月球）
列車長正在驗票
請準備好您的車票
請出示車票
謝謝
請出示車票
親愛的，車票？
車票！
我沒有車票
（杜蘭杜蘭合唱團，《麗歐》）
（鐵娘子樂團，《野獸的數字》）
好吧
弄得越誇張越好吧
他在等我們，吉米們
怎樣
禍害降臨
大地與海洋
魔鬼放出他滿懷怒焰的野獸
因為他知道時間已不多
讓了然於心之人
清算野獸的數字
那是人類的數字
那個數字是
666
我獨自離去
腦海一片空白
我需要時間思考
挖掘內心的回憶
我看見了什麼？
我是否可以相信
那晚看到的一切
是真的不是幻想
因為在我的夢中
牠一直都在
那張扭曲我心靈的邪惡之臉
把我拖進絕望深淵
好耶！
夜已深
裹足不前也沒用
我必須看清
是否有人盯著我
在迷霧中
黑影在移動和扭動
這一切都是真的
或者是一種地獄
666
野獸的數字
祭獻
在今晚舉行
我會回來
我必將回歸
我要附在你身上
我要讓你燃燒
我擁有火焰
我擁有力量
我擁有權柄
讓我的邪惡施展魔力
666
野獸的數字
祭獻
在今晚舉行
好耶！
怎樣？
手指們？
手指們...
過來
看啊，你們...
是我右手的手指
就連陽光都被你們幽暗的光芒染黑
傲慢在我體內蠢動
就像蛆蟲在基督屍身裡翻爬
跪下來
你不用，我的兒子
你必須站著
感謝您接見我們，父親
我的時間是永恆的
但你們和我相處的時間很短暫
我們明白，我們不會逾越您的歡迎
但在我們離開之前
您對我們有沒有任何指示？
有的
請說
我命令你們繼續執行你們的地獄任務
繼續執行我們的地獄任務
繼續剝皮和開膛剖肚
凌虐您的國度哀鳴的靈魂
玷汙他們的身體
把他們的痛苦化為聖禮
讓他們的尖叫迴盪天際
這就是您的命令嗎，父親？
是的
您還有其他的命令嗎？
手指們必須永遠服從你，我的兒子
服從我，您的兒子
不准有任何問題和懷疑
永遠和立刻服從我的旨意
不准有一絲遲疑或無禮
也不准他媽的頂嘴
吾王，您最後的命令是什麼？
父親，您最後的命令是什麼？
你要壯大你的手指
讓一個拳頭...
變成兩個拳頭
再變成五個！再變成一百！
再變成一千！
地獄王國將沒有任何社群
能夠抵擋我們的恩惠！
父親，我們聽到了，也會服從
站起來，吉米們
我們現在要離開
等等
- 等等？ - 等等
史派克？
我還有一個命令
還有一個命令？不行，父親
應該沒有了
繼續執行任務，成長壯大，服從我
我很確定就是這樣
不，還有一個命令
真的嗎？
這個全新命令到底是什麼？
我需要...
一個祭品？
誰？
你記得那間教堂，我的獨子
是的
那你也記得基督
上帝的獨子
嗯哼
那你應該知道
為了讓上帝的獨子
得以升天
回到祂父親的身邊
基督...
必須先被釘上十字架
你是我的獨子，吉米
吉米...
我是你的上帝
我需要同樣的事
你需要我被釘上十字架？
是的
誰要把我釘上十字架？
他們
噢，不
你這魔鬼
我被你反將了一軍
慢點，吉米英克
我知道你等不及要對我出手
但在那之前，我只想問
你們真的以為這個糟老頭是撒旦嗎？
如果他是的話...
我能這麼做嗎？
凱森
我不明白這到底是怎麼回事
誰是魔鬼？
我才是，吉米
是我
殺了這個奸詐陰險的賤貨
- 但是... - 沒有「但是」！
快點！否則我就扭斷你脖子！
- 不！ - 吉米，不要
不！
怎樣？
凱森...
- 對不起 - 沒關係，史派克
沒關係
等等，你們倆認識？
對
你不是老尼克
不是
沒有東西是
沒有人是
只有我們
你的表演很精彩
謝謝你
我不想讓你今晚更難過
但你應該活不了
我知道
你為什麼不讓我們離開？
我們要走了
你本來會好好的
我突然看到是你
在面具底下，史派克
所以我...
你已經吃過太多苦了
你是不是老尼克 我都能替你做一件事
服從最後一個命令
史派克，對吧？
我是凱莉
走吧，我們離開這鬼地方
我聽不到他的聲音了
伊恩
我為什麼聽不到他的聲音？
我要我媽媽
上帝啊
我在這裡
凱森
參孫
謝謝你
勿忘死
父親！
父親
父親？
父親...
你為何拋棄我？
父親
（小珊）
二戰之後世界沒有讓德國破產
反而幫助它重建，日本也一樣
所以在一代人時間內
他們恢復為比多數戰勝國
更強大的經濟體
那公平嗎？
小珊，想想看
那不只是公平，而是更好的做法
為什麼要幫助戰敗國？
因為在一次大戰後
對敵國施加的強制破產
恰恰就是...
二戰爆發的原因
1948年，邱吉爾
「忘記歷史的人註定要重蹈覆轍」
再說一次
「忘記歷史的人註定要重蹈覆轍」
沒錯，非常好
所以...
這句話成為一種
歐洲戰後政治哲學的基礎
永不遺忘
讓那些思想徹底破產
消除法西斯主義 國族主義和民粹主義
永遠不再回來
這要怎麼套用在
後蘇聯的俄羅斯的經濟結構上？
小珊，我只是說
如果明天考試剛好有這問題
你把德意志國當作參考可能會得高分
如果考試剛好有這問題？
爸，考題是你出的
我不會再多說了
那是什麼？
什麼？
你聽
記得該怎麼做嗎？
記得
那裡
- 該死 - 怎麼了？
他們在追一個人，是兩個人
拿去
要幫他們嗎？
爸？要幫他們嗎？
當然要
我們走吧
字幕翻譯：黃文俊