Kenttätiedusteluraportti viitenumero S/BF-22 -
uudesta toisinajattelijoiden ryhmä Zetasta.
Julkaistu 8.11.1963.
Lacy-Zarubin-kulttuurivaihdon aikana tunnistetun -
Zetan jäsenet kannustavat toimimaan neuvostoetujen vastaisesti.
Rahoituspyyntö hyväksyttiin, kun lähde Andrei Zaitsev -
värväsi muita tyytymättömiä muusikoita.
Pyydän jatkuvaa tukea ryhmälle, koska Zaitsev kehitti järjestelmän -
salakuljettaa kiellettyjä musiikkiteoksia säveltäjiltä,
kuten Denisov, Schnittke ja Gubaidulina, pois Neuvostoliitosta -
piilottamalla ne soittimien koteloiden vuoraukseen.
Ehdotan jatkuvaa tarkkailua.
Kenttätiedusteluraportti viitenumero S/BF-26.
Julkaistu 15.5.1964.
Toisinajattelevan toiminnan paineet näyttävät vievän veronsa.
Ryhmän sisällä on merkittävä ristiriita.
Seurustelevat Zaitsev ja Tanja Danilova riitelevät säännöllisesti.
On huolta, että ryhmän epäsopu sabotoi tehtävää,
mutta ehdotan toistaiseksi jatkuvaa rahoitusta.
Kenttätiedusteluraportti viitenumero S/BF-32.
Julkaistu 10.9.1964.
Kohde Danilovalla on uusi kosija.
Luutnantti Valentin Mironov, neuvostoilmavoimien lentäjä.
Washington etsii uusia lähteitä neuvostoarmeijassa,
ja siinä on tilaisuus.
Mironov ei tiedä Danilovan laittomasta toiminnasta.
Pyydän jatkuvaa tarkkailua.
Kenttätiedusteluraportti viitenumero S/BF-40.
Julkaistu 24.12.1964.
Danilovan ja Mironovin suhde edistyy.
Lähteen mukaan Mironov värvätään neuvostoavaruusohjelmaan.
Jatkuva tarkkailu on prioriteetti.
Kenttätiedusteluraportti viitenumero S/BF-45.
Julkaistu 15.1.1965.
Mironov kihloissa Danilovan kanssa.
Häät ovat helmikuussa ennen kosmonauttikoulutuksen alkua.
Danilova näyttää lopettaneen toisinajattelutoiminnan.
Kenttätiedusteluraportti viitenumero S/BF-51.
Julkaistu 28.2.1965.
Lähteen mukaan Tanja ja Valja Mironov siirretään pian Tähtikaupunkiin.
Tarkkailutilaisuuksista tulee erittäin rajallisia.
Kiireinen pyyntö ottaa suora yhteys kohde Mironoviin.
Vaimon menneisyydellä varmistetaan yhteistyö.
Ihana päivä, eikö vain?
On.
Onnittelut muuten häistä.
Miten tiesit siitä?
Kenttätiedusteluraportti viitenumero S/BF-53.
Julkaistu 1.3.1965.
Uusi lähde, kosmonautti Valja Mironov.
Koodinimi Nikolai.
Pääsuunnittelija.
Ulos! Te kaikki.
Tässä sitä ollaan.
Mikä se on?
Tämä on syyllinen.
Tarvitsen…
Erinomaista työtä.
Virtapiirit ovat samat kuin signaalinvahvistimessa.
Sellainen on vanhassa argoninkäsittelylaitteessa.
Se on… Kyllä, katsokaa.
Tuo on GT-104-transistori.
Se on yleinen neuvostolähettimissä.
Onko se paikallinen?
On.
Mutta tämä…
Tämä ei kuulu alkuperäiseen teknologiaan. Tämä on -
lisätty myöhemmin.
Se on mikrolähetin.
Siksi se näytti häiriöltä. Oikeasti se vain otti virtaa.
Se ei ollut sabotaasia.
Se oli vakoilua.
Kiitos, Sergei.
Voit lähteä nyt.
Taas yksi kotkistani on kuollut.
- Mitä vihjaat? - En vihjaa mitään.
Kerron suoraan,
ettei vahtivuorollani tule enempää kuolemia vainoharhaisuutesi takia.
Se oli lähetin.
Oli ylireagointia pakottaa järjestelmän uudelleenkäynnistys.
Tein päätöksen meidän sen ajan tietojen perusteella.
Operaatioidemme täytyy pysyä salaisina.
Ei me. Ei meidän. Minun kosmonauttini tekivät parhaansa.
Minun järjestelmäni olisivat toimineet ilman häirintääsi.
Sinun puolesi ei pitänyt.
En tiennyt, että olimme eri puolilla.
Minä hoidan tekniikan,
sinä turvatoimet.
Mitä hyötyä sinusta on, jos et pysty siihen?
En ota syytä epäonnistumisistasi.
Sano se Moskovalle.
Anteeksi.
Anteek…
Huhuu?
Toveri Chadha?
Intiasta?
Miten arvasit?
Nimesi on laatikoissa.
No, miten kotiudut Tähtikaupunkiin?
On alkanut hienosti.
Kukaan ei ole kertonut, minkä parissa toimin.
Se on normaalia. Nyt pitää jatkaa töitä.
Missä loput välineeni ovat?
Tiedättekö, mistä voin löytää pääsuunnittelijan?
Tuntuu, että on tapahtunut sekaannus.
Lykkyä tykö siihen. Hän on hyvin kiireinen.
Lakshmi…
He kuuntelevat meitä.
Olet vainoharhainen.
Enkä ole.
Purin tavaroita ja huusin kaikista kirotuista kärpäsistä täällä. Ja sitten,
kun olin palannut torilta,
löysin tämän.
Se ei ollut täällä aiemmin. Usko pois, heillä on mikrofoneja seinissä.
Onkohan kylpyhuoneessa? Hyvänen aika.
Makuuhuoneessa?
Nauratko sinä?
Meitä varoitettiin tästä.
- Tiesimme, mitä odottaa. - Ei, Lakshmi.
Neuvostotarkkailusta kuuleminen on eri asia kuin siinä eläminen.
Oletko sitten vakoilija?
- En tietenkään. - Mikä sitten on ongelma, Manu?
Minun se pitäisi suuttua.
Luulin, että tämä oli minun aikani.
Tilaisuuteni tehdä jotain.
He tekevät mahtavia asioita, mutta…
Näkisitpä, minne he laittoivat minut.
- Miksi he toivat minut tänne? - Anteeksi.
Anteeksi, rakkaani.
Anteeksi.
Sain sen.
Anteeksi.
Eversti Raskova haluaa tavata sinut.
Toveri eversti.
Niin?
Olen kerrannut tapahtuneen jälkeen ilmoituksia epäilyttävästä toiminnasta.
Jopa vähäpätöisen arvelun.
Irina Vasilievna, haluatko dokumentoida vähäpätöistä arvelua lopun elämääsi?
En.
Niin ajattelinkin.
Etsi joku tuuraamaan tehtävissäsi.
Haluan, että tämä laite jäljitetään.
Nopeasti ja salassa.
Selvitä, missä se tehtiin.
Kuka sen tilasi.
Hän voi johtaa myyrän jäljille.
Selvitä, mikä tämä on.
Ota tämä mukaasi.
En tarvitse tuota.
Jos menet kentälle yksin, otat aseen.
Olethan saanut koulutuksen?
Olen.
Voit lähteä.
Huhuu?
Mitä teet kotona?
Harjoitukset loppuivat etuajassa. Ajattelin syödä jotain.
Onko postia? Kävikö kukaan?
Ei.
Miksi kävisi?
Mikä hätänä? Miksi käyttäydyt noin?
"Noin"? Miten muka?
Olen pahoillani.
Luulin, että meillä oli mukava ilta Moskovassa.
Teinkö jotain väärin?
Kerro.
Et. Olen vain väsynyt.
Arseni.
LISÄÄ PUHEITA TÄNÄÄN. PALAAN ILLALLA. A.
Sinun pitää ymmärtää, Mila Aleksandrovna,
että kaikki tehtävät, harjoittelu ja muu ovat erittäin salaisia.
Tässä on -
hänen kirjeensä sinulle.
Otan osaa.
Toveri Mironov koulutti hänet, ja toveri Polivanov -
oli paikalla, kun hän kuoli.
He tukevat sinua nyt.
Hän lähti haluamallaan tavalla.
Hän halusi palata.
Mitä tapahtui?
En halua valehdella.
Älä sitten.
En tehnyt riittävästi.
- Sen olisi pitänyt olla minä. - Sasha.
Lopeta se. Lopeta.
Anteeksi.
Vaimon ei tarvitse kuulla sitä.
Et tappanut häntä.
Olin lentäjä.
Lähetin hänet siihen osastoon.
Aiheutitko sinä häiriön?
En.
Et.
Siellä ylhäällä -
kukaan ei vastaa mistään muusta -
kuin omasta nahastaan.
Muistan sen hyvin.
Olin työskennellyt koko elämäni sitä hetkeä varten.
Minut valittiin palvelemaan kotimaatani ainoalla kykenemälläni tavalla.
Kosmonauttina.
Naisena.
Neuvostoliittolaisena.
Minä ymmärsin, ettei kosmoksen valloittaminen ollut minua varten.
Se oli aina ollut meidän.
Toveri Belikova, kiitos palveluksestasi maallesi.
Ja kiitos Leningradin neuvostonaisten komitealle -
tämän ihanan tapahtuman järjestämisestä.
Pääsihteeri on ylpeä työstänne.
Mitkä olivat tehtäväsi Kuu 17:ssä?
Pääsuunnittelija käski minun analysoida kuulaskeutujan ajoainemarginaalit.
Huomasitko laboratoriossa mitään epäilyttävää?
Ehdin kiireiltäni huomata vain leikkaamani virtapiirit.
Sinähän kuittasit lopulliset kantoraketit.
Ne olivat kunnossa. Ei ongelmia.
Näitkö kenenkään peukaloivan Baikonurin junanvaunuja?
En todellakaan.
Lähdimme klo 21.00. Siellä ei ollut ketään.
Kuka muu olisi päässyt käsiksi laskeutumismoduuliin ennen laukaisua?
Ei kukaan -
paitsi laukaisuinsinöörit ja miehistö.
Ehkä kouluttajat.
Kiitos yhteistyöstäsi.
Voit lähteä.
Edistyn loistavasti, toveri johtaja.
Sinun pitäisi tulla Moskovan päämajaan -
kertomaan henkilökohtaisesti, miten tämä tietomurto oli mahdollista.
No, tutkintani edistyy. Se on hallinnassa.
Niin varmasti, mutta tule silti.
Kiitos, toveri. Tulen huomenna.
Olen pyytänyt seitsemästi -
Belikovaa tehtaalle ensi kuussa mutta tuloksetta.
No jaa, sinnikkyys on hyve, toveri.
- Hän ei tule, koska palaa taas Kuuhun. - Ei.
Valtio ei voi ottaa riskiä. Hän on liian arvokas.
Niin, mutta tarkoitat liian arvokas sinulle.
Älä nyt. Varo sanojasi.
Milloin esiinnyn seuraavaksi?
Tunnin päästä.
Tässä.
Ei.
Olit Gagarinin kanssa, eikö niin?
Milloin hän tajusi?
Tajusi mitä?
Ettei hän palaisi avaruuteen.
Pian maailmankiertueen jälkeen.
Anna se.
Tervetuloa takaisin.
Miten harjoitustehtävä meni?
- Saanko tulla? - En ole siivonnut.
Kumpi nukkuu makuuhuoneessa?
- Hän. - Entä kumpi kokkaa?
- Tästäkö tulit puhumaan? - En.
Näin hänet naisen kanssa.
Kenet?
Valjan.
Äitinsäkö?
Olen tosissani.
Anteeksi. Valjallako on suhde?
En tiedä, mitä ajatella.
Tiedän vain, että näin hänet naisen kanssa konserttitalossa.
En osaa selittää sitä.
Se tuntui intiimiltä, kuin he tuntisivat hyvin.
Hänellä ei ole suhdetta, Tanja.
Toivon, että olisi.
Se tekisi hänelle hyvää.
Haista paska.
Oletko mustasukkainen?
En, minä…
En tiedä.
Mikä tämä paikka on?
Antaisitko kiintoavaimen?
Pahoittelen meteliä.
En nuku paljoa.
Onko sinutkin siirretty syrjään?
Jotain sinne päin.
Kun kuulin siirrostani Tähtikaupunkiin,
luulin olevani tähtimatkailun etulinjassa mutta olenkin -
täällä.
Työnnetty syrjään, vai?
Älä aliarvioi itseäsi, toveri.
Työsi omavaraisen hengitettävän ilman tuotannon parissa -
on avaruusmatkailun tulevaisuus.
- Tunnetko työni? - Totta kai.
Se on viimeinen vaadittava osa kosmoksen todelliseen valloittamiseen.
Jos olisi käytetty BIOS-järjestelmääni hapen tuottamiseen -
Kuu 17:n tehottomien litiumhydroksidi- ja happisäiliöiden sijaan,
painoa olisi säästynyt 77 kiloa.
Ei pahalla sen suunnittelijalle.
En pahastunut.
Olet hän.
Oletko pääsuunnittelija?
Pahoittelen juonittelua.
En tuonut sinua tänne viemään meidät Kuuhun, toveri Chadha.
Olemme jo käyneet Kuussa.
- Menettekö Venukseen? - Ei.
Me menemme Venukseen.
Labravälineeni.
Sinä autat pääsemään sinne.
- Päivää. - Voinko auttaa?
- Etsin pääkonttoria. - Kyllä. Tuolta sisään.
Mitä haluat?
Tunnistatko tämän?
Tietenkin.
Se on yksi lähettimistämme.
Tiedätkö, kuka on hankkinut sen teiltä?
Sitä on vaikea sanoa. Teemme useita päivittäin.
On kai vaikea pitää sellaista vauhtia.
Säännöt tulevat varmasti tielle.
Huomasin useita rikkeitä tullessani.
Niistä voi tulla vakavia seuraamuksia.
- Yritämme vain saavuttaa tavoitteemme. - Ja minä tehdä työni.
Katso uudestaan.
Tämä on peruslähettimemme.
Näetkö tämän?
Sitä on muokattu -
- tällä. - Siitä halusinkin kysyä.
Ostaja on lisännyt sen myöhemmin. Se ei ole neuvostotuote.
Mistä tiedät?
Metalliseos on epätavallinen.
Emme käytä sitä. Minäpä testaan.
Katso mittaria.
Kun yhdistän anturit, katso kuinka paljon se…
Mistä sait tämän?
En ole nähnyt vastaavaa.
Sitä ei saa Neuvostoliitosta.
Varmasti salakuljetettu.
Tämä johtaa lämpöä neljä kertaa kuparia paremmin.
Mitä varten se on lisätty?
Tällä saa uskomattoman jäähdyttimen.
Tästä pienestä lähettimestä voi siis johtaa läpi paljon energiaa,
ja se toimii silti.
Tämä kestää moninkertaisesti normaalikokoisen virtalähteemme.
Mikä lähettimen virtalähde oli?
Haluaisin nähdä ostokirjanpitonne.
Sisään.
Ljudmila Efimovna.
Kostja.
Tapaisimmepa paremmissa olosuhteissa.
Kiitos.
Olen tukkinut tietovuodon ja löytänyt laitteen aluksesta.
Sen asentajan etsiminen edistyy.
Radimir Sergejevitš Petrovski.
Uusi apulaisesiko?
Toisen päädirektoraatin uusi ensimmäinen varajohtaja.
Ensimmäinen varajohtaja.
Äitini oli konttorissasi töissä.
Raja Famova.
Muistatko hänet?
Valitettavasti hän jäi aikaisin eläkkeelle.
Hän kasvatti perheen.
Anteeksi, puhummeko äidistäsi vai Kuu 17:stä?
Tarvitsemme täyden raportin siitä, miten USA onnistui soluttautumisessa.
Se on huolestuttavaa.
Selvitän, mitä tapahtui, mutta älkää haaskatko aikaani raporteilla.
Se on paperityötä, jota kukaan ei lue.
Voin vakuuttaa, että luetaan.
Ljudmila,
kaikki arvostavat vuosikymmenien palvelustasi.
Mutta näin se tehdään nyt.
Vahtivuorollasi teloitettiin vanhempi kosmonautti.
- Jana… - Ahmatova.
Niin. Hän myönsi yhteistyön USA:n kanssa.
Nyt näyttää siltä, ettei hän toiminut yksin.
Operaatio on suurempi kuin epäilimme aluksi.
Radimir tarjoaa toisen päädirektoraatin apua.
Hän on erityisen kiinnostunut avaruusohjelmasta.
Opiskelin yliopistossa sähkötekniikkaa ennen turvallisuuspalveluun liittymistä.
Sepä mukavaa, mutta pystyn tähän yksinkin.
Sinun pitää myös dokumentoida, mikä johti kosmonautti Arseni Vetrovin kuolemaan,
oliko se tekninen vika vai tietoturvaloukkaus.
Sitten voimme päättää, miten -
jatkamme.
Pitäisikö minun huolestua?
Ei tietenkään.
Olet Neuvostoliiton sankari, toveri Raskova.
Kuulostaa muistokirjoitukselta.
Ei.
Se on palveluksesi perintöä.
Minä taltutan tämän. Voin vakuuttaa.
Hyvä.
Teekin niin.
Kävele kanssani.
Viikon viimeisimmät uutiset miehittämättömästä luotaimesta?
Lähes kaikki moduulit on kuljetettu,
ja N-1:tä siirretään parhaillaan alustalle Baikonurissa.
Pääsuunnittelija, kaikki on yhä aikataulussa.
Nyt kun toveri Chadha on täällä,
hänen elämän ylläpitojärjestelmänsä toimivat yllättävän hyvin -
- ja olemme valmiita laukaisuun. - Hyvä.
Vaikka tässä tilanteessa mietin,
- olisiko viisasta lykätä laukaisua… - Sen pitää olla nyt, Sergei.
Tai sitä ei tapahdu ikinä.
Sitten pitäisi puhua lisää siitä, kuka määrätään tehtävään.
Minä hoidan sen.
Kerro, miksi tulit.
Tarvitsetko jotain?
En.
Entä sinä?
Istu alas.
Hyvä.
Aluksen on tarkoitus lähteä kolmen vuorokauden päästä.
Se tarvitsee miehistön.
Tehtävän salaisesta luonteesta johtuen -
ei voinut ilmoittaa aiemmin.
Tunnet minut. Olen valmis mihin vain.
Mutta eversti Raskova hyllytti minut ja Sashan Kuu 17:n jälkeen.
Olette siis täydellisiä tehtävään, josta kukaan ei saa tietää.
- Minne? - Voin kertoa vasta suostuttuanne.
Ette saa kertoa edes puolisoillenne.
Matka kestää 9 kuukautta.
- Voitte miettiä yön yli. - En tarvitse sitä.
- Olen mukana. - Hyvä.
Käytättekö elämän ylläpitojärjestelmääni?
Koulutanko heidät?
Ei ehdi kouluttaa mitään niin konstikasta.
Emme edes saaneet klorellaa -
metaboloimaan riittävästi hiilidioksidia ennen sinua. Ei.
Sinä menet mukaan.
En ole kosmonautti.
No, nyt olet.
Hetki, hänkö?
Et voi olla tosissasi.
Erityisesti hän.
Olen pahoillani.
Tiedän, että sinulla on vaikeaa,
mutta tästä pääsee yli vain jatkamalla.
Minua ei pitäisi päästää aluksen lähelle.
Jos et mene nyt, et ehkä mene ikinä.
Ehkä se on hyvä asia.
Minä eroan.
Se helpottaa asioita.
Otinko sinut ilmavoimista helpottaakseni asioita?
Otin sinut, vaikka he varoittivat, että olet hillitön ja impulsiivinen.
Tämä tehtävä vedetään lonkalta.
Tarvitsen hyvän lentäjän, jonka mielijohteita ei pitäisi hillitä.
Ei. En voi ottaa -
enempää henkiä kontolleni.
Etkö ymmärrä?
Arseni Vetrov ei antaisi anteeksi, että käytät hänen muistoaan tekosyynä.
Hänellä ei ole enää tehtäviä. Olet hänelle velkaa, että jatkat.
Olet sen itsellesi velkaa.
Yhteinen saavutus on neuvostoihanne.
Ole hyvä.
Onko kysyttävää?
Ei kuitenkaan geometriaa. En ollut ikinä hyvä siinä.
En voittanut matematiikassa kultaa.
Vain hopeaa.
Mutta silti -
tein parhaani ja…
Siinäpä se.
Se on salaisuus.
Ei saa ikinä luovuttaa.
Pääsemmekö me avaruuteen?
Aiemmin kuin minä.
Kiittäkää toveri Belikovaa ajastaan.
- Hän on kiireinen. - Kiitos.
Kiitos, tytöt.
- Kamala nälkä. Onkohan mitään… - Minä… Anna minun.
Matikan osasto tarjoaa.
- Antaa olla. - Ei, pikku hetki.
Hän pitää sinusta.
Hän ei tiedä minusta mitään.
Se ei ole ikinä estänyt ketään.
Emme voi antaa sinun syödä ruokalan ruokaa, joten…
Hyvää ruokahalua. Fysiikan osasto tarjoaa.
Älä katso minua noin.
Olen vain iloinen, että olet täällä.
Sinun saavutuksesi…
- Ne ovat innoittaneet meitä kaikkia. - Todellakin.
Lupaan, että olen vain nälkäinen maalaistyttö,
joka noudatti käskyjä Kuuhun asti.
Olet paljon enemmän.
Olet…
Olet lupaus paremmasta.
Enpä tiedä.
Suoraan sanottuna antaisin mitä vain -
päästäkseni jonnekin, missä minua ei tunneta.
Söisin vain tuoreita tomaatteja -
ja katselisin tähtikuvioita kuten silloin,
kun minun uskottiin pystyvän vain lypsämään lehmiä.
Mitä osaan todella hyvin.
Datšani on 20 minuutin päässä täältä.
Siellä näkee enemmän tähtiä kuin ikinä.
Ehkä et sinä.
Siellä voi olla jopa lehmäkin.
Se olisi kunnia.
Oletko varma lehmästä?
Se saattaa olla vuohi.
Vai niin.
No, on vain yksi keino ottaa selvää.
Eikö niin? Tehdään se.
- Niin. - Pidän vuohistakin.
- Mennään. - Lähdetään. Selvä!
Huhuu?
Seis!
Hyvä!
- Tästä lähtee. - Seuraava!
Seuraava.
No niin.
- Hyvä. - Ihanaa!
Kolme, kaksi, yksi.
Voi jukra!
Hyvä.
Kuinka pitkälle se meni?
Ainakin 30 metriä.
Kuka tuo on?
Hän on aviomieheni.
Tervetuloa!
Kiitos soitosta.
Tule!
Päivää!
- Tule. - Saat laukaista tämän.
- Päivää! - Tervetuloa.
Sasha.
- Tule. Vesi on mahtavaa. - Autoon. Menemme kotiin.
Ei! Tule uimaan.
- Tule. - Mene autoon.
- Sasha! - Laukaisemme kunniaksesi.
- Niin! - Kunniakseni!
Tästä lähtee!
- Mene autoon. - Jukra, et ole hauska.
Et ole hauska.
Hyvä!
- Vuu! - Hyvä!
Ei.
Pois sängystäni. Löyhkäät.
- Haluan suihkuun. - Menen ensin.
Olin juuri järvessä.
Kenen syytä se oli?
Mitä yrität sanoa?
En mitään hienovaraista.
Vietin illan autossa esittäen kuuliaista miestä,
koska raahasit puoli fysiikan osastoa veteen.
Hei! Uskallakin.
Jos en saa lentää enää, miksen saa yrittää pitää hauskaa?
Milloin aloit vastustaa hauskanpitoa?
Vai vain silloin, kun et ole mukana? Minä ensin.
Et mene suihkuun ensin. Hei!
Rakastettu Anastasia-rukka, maailman kuuluisin nainen,
- jonka joka sanaa vaalitaan. - Ne antaa -
- joku muu! - Jota hemmotellaan.
Mitä hän tekeekään, jos ei saa lentää enää?
- Ei, ei. - Paraskin puhumaan!
Et tee muuta kuin…
Toveri Nikulov.
Niin?
Tunnistatko tämän?
Yhteisen asian filosofia.
Se löytyi asunnostasi rutiinitarkastuksessa.
Tällainen samizdat on kielletty.
Niin, tiedän, mutta…
Puolet insinööreistä lukee Fjodorovia.
Nimeäisitkö heidät?
Pidättäkää hänet.
Ole kiltti. Tämä on väärinkäsitys.
- Hei. - Pahoittelen. Jäin töihin jumiin.
Voi luoja. Älä ole hupsu.
Tule sisään.
Zoja harjoitteli pitkään, ja söimme maukasta ruokaa, vaikka itse sanon.
- Hän on tuolla. - En epäile yhtään.
Kiitos, kun huolehdit hänestä.
Ei.
Irinotška, jää. Keitän sinulle teetä.
En voi. Vaivasimme jo riittävästi.
Ole kiltti ja jää.
Musta tee maistuisi.
Anna takkisi.
- Kiitos. - Ei kestä.
Eikö miehesi ole kotona?
Ei.
Valja on Moskovassa.
Jokin koulutusjuttu.
Tai niin hän sanoo.
Missä muualla hän olisi?
Olen kysynyt itseltäni samaa.
Näin hänet jonkun kanssa.
Naisen.
Kun olimme konsertissa.
Hän sanoi menevänsä vessaan,
mutta näin hänet sen sijaan lähekkäin naisen kanssa.
Ei.
Valja ei olisi uskoton sinulle. Hän jumaloi sinua.
Et ole edes tavannut häntä.
No, en.
Päättelin tavastasi puhua hänestä.
Olen varma, ettei hän tekisi sitä.
Ehkä aikoinaan.
Mutta olemme kasvaneet erillemme.
Varsinkin Pariisin jälkeen.
Oletko ollut uskoton hänelle?
En. En ikinä.
Saisinko käydä vessassa?
Tietenkin.
Tekstitys: Jari Vikström